Tabla de contenido

Enlaces rápidos

2973-1-8687 │
│ 29.01.2015
Manual técnico KNX
Busch priOn
Pos: 2 /Layout bis 2014-11-11/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Titelblätter/KNX/priOn/Titelblatt - priOn @ 9\mod_1269242014078_55143.docx @ 61970 @ @ 1
Busch priOn
innovador e intuitivo
Elementos de control, como no los ha habido hasta ahora.
El display TFT de 8,9 cm, que es atractivo y potente en la
misma medida, es un componente informativo en una
combinación empotrada. Su menú se puede adaptar de
forma individual en todos los edificios y proporciona una
visión de conjunto de todos los consumidores eléctricos.
Aquí se puede regular la calefacción y la luz o abrir una
gran cantidad de escenas, que a su vez disparan una
cantidad de acciones definidas anteriormente. Unos
símbolos informativos guían incluso a los usuarios con poca
experiencia hacia el objetivo deseado en pocos pasos.
Gracias a la distribución de funciones en diferentes áreas
como luz, calefacción o persianas es muy fácil orientarse.
Sin embargo, las posibilidades del Busch priOn
limitan ni mucho menos a la técnica relativa a los edificios.
El display también se puede usar para controlar música.
=== Ende der Liste für Textmarke Cover ===
®
®
®
no se
La combinación de pulsador y botón giratorio y display
contiene una filosofía de operación uniforme. La definición
de una función primaria hace que el uso resulte
especialmente fácil. La función primaria se muestra al
acercarse al display (para ello hay un sensor de
aproximación especial) o también al pulsar el botón
giratorio. En principio se puede determinar como función
primaria cualquier función de conmutación, regulación de la
luz, de persianas, escenas o secuencias que se hayan
depositado en el aparato. Solo cuando se pulse la tecla del
menú, el display cambiará al menú circular. Aquí se pueden
mostrar hasta 8 entradas por símbolo. Al girar el pulsador /
botón giratorio el usuario puede abrir en primer plano la
función de su elección. Debajo del símbolo seleccionado
aparece el texto correspondiente (p. ej., ajustes del sistema,
control del área de oficinas, control del área de la sala de
estar, etc.). Al pulsar el pulsador / botón giratorio el display
cambia al menú de lista correspondiente, que puede
contener hasta 15 funciones diferentes. El usuario puede
desplazarse por estas funciones girando el pulsador / botón
giratorio. Puede elegir una función pulsando el botón.
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para ABB Busch priOn

  • Página 1 Debajo del símbolo seleccionado como luz, calefacción o persianas es muy fácil orientarse. aparece el texto correspondiente (p. ej., ajustes del sistema, Sin embargo, las posibilidades del Busch priOn ® no se control del área de oficinas, control del área de la sala de limitan ni mucho menos a la técnica relativa a los edificios.
  • Página 2: Tabla De Contenido

    Manual técnico KNX ® Busch priOn Pos: 4 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Inhaltsverzeichnis (--> Für alle Dokumente <--)/Inhaltsverzeichnis @ 19\mod_1320649044386_55143.docx @ 109655 @ @ 1 Instrucciones de seguridad ............................9 Planos de dimensiones ............................10 Gran variedad sin marco ............................11 Combinaciones a medida ............................
  • Página 3 11.6 Persiana, interruptor basculante izquierda / derecha ................38 11.7 Emisor de valor, interruptor basculante completo ................. 39 11.8 Emisor de valor, interruptor basculante izquierda / derecha ..............39 11.9 Emisor de valor, 2 objetos, interruptor basculante izquierda / derecha ..........40 11.10 Sensor de atenuación, interruptor basculante completo ...............
  • Página 4 Manual técnico KNX ® Busch priOn 12.1.9 Regulación calentar — parte P (x 0,1 °C) ..................... 68 12.1.10 Regulación calentar — parte I (min) ...................... 69 12.1.11 Regulación calentar — ajustes ampliados .................... 69 12.1.12 Nivel elemental calentar ........................69 12.1.13...
  • Página 5 12.1.57 Nivel adicional enfriar — envío cíclico del valor de control (min) ............85 12.1.58 Nivel adicional enfriar — valor de control máximo (0..255) ..............85 12.1.59 Nivel adicional enfriar — carga básica valor de control mín. (0...255) ..........86 12.1.60 Ajustes carga básica ..........................
  • Página 6 Manual técnico KNX ® Busch priOn 12.1.105 Funciones de alarma — alarma de punto de rocío ................98 12.1.106 Funciones de alarma — temperatura alarma de helada estado HVAC y RHCC (°C) ......98 12.1.107 Funciones de alarma — temperatura alarma de calor estado RHCC (°C) ..........99 12.1.108 FanCoil ajustes - velocidades del ventilador ..................
  • Página 7 12.2.27 Velocidad del ventilador 5 ........................116 12.2.28 Valor de consigna básico ........................116 12.2.29 Restablecer los valores de consigna manuales .................. 116 12.2.30 Alarma por punto de rocío ........................116 12.2.31 Alarma por condensación de agua ...................... 117 12.2.32 Temperatura exterior para la compensación para verano ..............
  • Página 8 Manual técnico KNX ® Busch priOn Pos: 6 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 62441 @ @ 1 8 | 2973-1-8687 | Manual técnico KNX...
  • Página 9: Instrucciones De Seguridad

    Pos: 7.1 /Layout bis 2014-11-11/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften/1. Ebene/S - TSicherheitshinweise @ 9\mod_1269243781484_55143.docx @ 61971 @ 1 @ 1 Instrucciones de seguridad Pos: 7.2 /Layout bis 2014-11-11/Spezial/Neues Layout 2010/Steuermodule_Neues_Layout_2010/++++++++++++ Wechsel von ein- auf zweispaltig ++++++++++++ @ 9\mod_1268898451593_0.docx @ 62439 @ @ 1 Pos: 7.3 /KNX-Produkthandbücher/Busch-priOn/Sicherheitshinweise/Sicherheitshinweise @ 9\mod_1269245364203_55143.docx @ 61983 @ @ 1 Pos: 7.5 /KNX-Produkthandbücher/Busch-priOn/Sicherheitshinweise/Haftungsausschluss @ 16\mod_1292413036321_55143.docx @ 97867 @ @ 1 Los trabajos en la red de 230 V deberán Exoneración de responsabilidad...
  • Página 10: Planos De Dimensiones

    Pos: 9.1 /Layout bis 2014-11-11/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften/1. Ebene/M - OMaßzeichnungen @ 9\mod_1269243888140_55143.docx @ 61972 @ 1 @ 1 Planos de dimensiones Pos: 9.2 /Layout bis 2014-11-11/Spezial/Neues Layout 2010/Steuermodule_Neues_Layout_2010/++++++++++++ Wechsel von ein- auf zweispaltig ++++++++++++ @ 9\mod_1268898451593_0.docx @ 62439 @ @ 1 Soporte básico para Busch priOn ® 6346/12-101-500 Display UP de 8,9 cm con elemento de control, ®...
  • Página 11: Gran Variedad Sin Marco

    Pos: 11.2 /KNX-Produkthandbücher/Busch-priOn/Rahmenlose Vielfalt/Rahmenlose Vielfalt @ 9\mod_1269245480843_55143.docx @ 61985 @ @ 1 La individualidad de Busch priOn ® no se limita solo a la programación de los diferentes botones: Es difícil que la composición de Busch priOn ® pueda ser más flexible todavía. Busch priOn ®...
  • Página 12: Combinaciones A Medida

    Pos: 13.2 /Layout bis 2014-11-11/KNX-Produkthandbücher/Busch-priOn/Kombinationen nach Wunsch/Variante - ABBKombinationen nach Wunsch_Best_Nr - ABB @ 41\mod_1422287700530_55143.docx @ 314952 @ @ 1 Los colores y las funciones de los mandos y de las barras de terminal se pueden combinar libremente en Busch priOn ®...
  • Página 13: Ningún Elemento De Control Knx Convencional

    Ningún elemento de control KNX convencional Pos: 15.2 /KNX-Produkthandbücher/Busch-priOn/Kein gewöhnliches KNX-Bedienelement/Kein gewöhnliches KNX-Bedienelement - Text @ 9\mod_1269426042218_55143.docx @ 62052 @ @ 1 Los diferentes botones del Busch priOn ® se pueden programar individualmente, como es habitual en KNX. Las aplicaciones van desde la conmutación, la regulación de la intensidad de la luz y la regulación de las persianas y las escenas.
  • Página 14 Manual técnico KNX ® Busch priOn Mensajes ● Página 50 Texto para título ● Página 50 Bloqueo de los aparatos ● Página 51 Ajustes RTR ● Página 51 Ajustes del actor de secuencias ● Página 51 Aplicación de persiana ●...
  • Página 15 + Mando de 3 elementos, Mando giratorio Cristal negro Cristal negro Busch-priOn ® guardián 180 empotrado, cristal Busch priOn ® se puede combinar a la negro perfección con la serie de interruptores ® carat . Esta serie convence por las superficies de diseño homogéneo.
  • Página 16: El Acoplador Adecuado

    Se compone de combinaciones de displays más combinaciones que pueden ser desde simples hasta triples sin display con barras de terminales Pos: 17.5 /KNX-Produkthandbücher/Busch-priOn/Der richtige Ankoppler/Variante - ABB-STOTZ/Der richtige Ankoppler - Abbildung - ABB + ABB-STOTZ @ 16\mod_1291294546873_55143.docx @ 97654 @ @ 1 Acoplador estándar TP Acoplador estándar PN...
  • Página 17: Montaje Sencillo

    ® Gracias a la superficie "anti-fingerprint" (anti huellas dactilares), Busch priOn en acero inoxidable resulta especialmente poco sensible y su superficie sigue teniendo un aspecto atractivo. Las superficies de cristal y las barras de terminales corresponden a la serie carat ®...
  • Página 18: Manejo Termostato

    Manual técnico KNX ® Busch priOn Pos: 21.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Bedienung Raumtemperaturregler @ 41\mod_1422288448107_55143.docx @ 315000 @ 1 @ 1 Manejo termostato Pos: 21.2 /KNX-Produkthandbücher/Überschriften/2. Ebene/P - R/Raumtemperaturregler-Display @ 13\mod_1286269387786_55143.docx @ 91507 @ 2 @ 1 Display del termostato Pos: 21.3 /Layout bis 2014-11-11/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften/3.
  • Página 19: Modos De Servicio

    Pos: 21.12 /KNX-Produkthandbücher/Überschriften/2. Ebene/A - F/Betriebsarten @ 13\mod_1286276050737_55143.docx @ 91537 @ 2 @ 1 Modos de servicio Pos: 21.13 /Layout bis 2014-11-11/Spezial/Neues Layout 2010/Steuermodule_Neues_Layout_2010/++++++++++++ Wechsel von ein- auf zweispaltig ++++++++++++ @ 9\mod_1268898451593_0.docx @ 62439 @ @ 1 Pos: 21.14 /Layout bis 2014-11-11/KNX-Produkthandbücher/Busch-triton/Raumtemperaturregler/ArchivBetriebsarten_zwei (2015-01-29 08:33:41) @ 13\mod_1286273939022_55143.docx @ 91531 @ @ 1 Reducción durante la noche: La Standby: El servicio Standby temperatura se puede reducir...
  • Página 20: Manejo Termostato (Solo 6351/08-825-500 + 6344-101-500 [A Partir De La Versión De Actualización 0.1.6.0])

    Manual técnico KNX ® Busch priOn Pos: 23.1 /Layout bis 2014-11-11/KNX-Produkthandbücher/Busch-priOn/Raumtemperaturregler/Bedienung Raumtemperaturregler (nur 6351/08-825 + 6344-101 [ab 0.1.6.0]) -- ABB @ 41\mod_1422553842483_55143.docx @ 331953 @ 12333323233 @ 1 Manejo termostato (solo 6351/08-825-500 + 6344-101-500 [a partir de la versión de actualización 0.1.6.0])
  • Página 21: Funciones De Control

    9.1.2 Funciones de control El usuario dispone de las siguientes funciones: Pantalla Función 21,0 °C Ajuste del valor de Para modificar la temperatura de consigna, esta debe seleccionarse con el mando consigna giratorio y se confirma pulsando el mismo mando. Girando el mando puede modificarse el valor de consigna.
  • Página 22: Línea De Información

    Manual técnico KNX ® Busch priOn 9.1.3 Línea de información A la izquierda, en la línea de información se representa el estado del regulador interno. El modo de funcionamiento activo, por ejemplo ECO, se muestra mediante el símbolo en verde. Los estados Calentar o Enfriar se indican con el naranja o azul respectivamente.
  • Página 23: Combinación Con Mando De 3 Elementos 6342-Xxx-101-500

    Combinación con mando de 3 elementos 6342-xxx-101-500 9.2.1 Manejo El manejo se realiza pulsando los botones adicionales de la barra terminal. El aparato pasa al nivel de ajuste del termostato. Este cambio se representa mostrando la temperatura de consigna invirtiendo los colores (blanco con número negro). El regreso al primer nivel de manejo se produce tras un tiempo de espera de 3 segundos o tras pulsar nuevamente el botón adicional.
  • Página 24: Combinación Con Mando Giratorio De 1 Elemento 6341-Xxx-101-500

    Manual técnico KNX ® Busch priOn Combinación con mando giratorio de 1 elemento 6341-xxx-101-500 9.3.1 Manejo El manejo del termostato se lleva a cabo accediendo al regulador deseado en el menú de lista. La selección de la función se realiza con ayuda del mando giratorio. Se confirma pulsado el mando giratorio.
  • Página 25: Modos De Funcionamiento

    Funciones de Las funciones de alarma se muestran en el centro de la pantalla mediante el correspondiente icono. El control in alarma situ queda bloqueado. La desactivación solamente se consigue cancelando la alarma. Protección antihelada/térmica Agua de condensados Punto de rocío Modo confort Modo standby Modo ECO...
  • Página 26: Apoyo A Los Planificadores Rtr

    "1 bit (3x)“) o a través del telegrama de valor de 1 byte (parámetro "Conmutación del modo de funcionamiento": "1 byte (2x)"). Pos: 25.3 /Layout bis 2014-11-11/KNX-Produkthandbücher/Busch-triton/Planerunterstützung RTR/Betriebsartenumschaltung 1 Bit_priOn -- ABB @ 41\mod_1422520031724_55143.docx @ 331103 @ 3 @ 1 10.1.1 Cambio del modo de funcionamiento 1 Bit La protección antiheladas y la protección térmica tienen la prioridad más elevada, es decir, en este caso no se puede...
  • Página 27: Cambio De Tipo De Operación 1 Byte

    Pos: 25.4 /KNX-Produkthandbücher/Busch-triton/Planerunterstützung RTR/Betriebsartenumschaltung 1 Byte @ 13\mod_1284559643038_55143.docx @ 89984 @ 3 @ 1 10.1.2 Cambio de tipo de operación 1 byte Cuando se cambia el tipo de operación con 1 byte se facilitan dos objetos de comunicación de 1 byte. Los dos objetos de comunicación de 1 byte poseen un comportamiento diferente en la recepción de telegramas.
  • Página 28: Control

    Manual técnico KNX ® Busch priOn Pos: 25.6 /KNX-Produkthandbücher/Busch-triton/Planerunterstützung RTR/Überwachung Temperaturmessung @ 13\mod_1284635867620_55143.docx @ 90021 @ 3 @ 1 10.1.3 Control El parámetro "Control de la medición de temperatura" determina si la sonda externa de temperatura y la temperatura exterior se tienen que controlar. Esto significa que el termostato dentro del tiempo que se haya ajustado "Tiempo de control de la temperatura externa"...
  • Página 29: Regulador

    Pos: 25.9 /KNX-Produkthandbücher/Busch-triton/Planerunterstützung RTR/Abgleich Temperaturmessung @ 13\mod_1284636694181_55143.docx @ 90029 @ 3 @ 1 Ajuste Si se adultera la temperatura medida, p. ej., por el propio calor del acoplador de bus, se puede ajustar un "Valor de ajuste de la medición de la temperatura ambiente". Si se ha activado un control externo adicional de la temperatura y el valor medido ha sido adulterado por la influencia del frío o del calor aquí...
  • Página 30: Regulador De 2 Puntos

    Manual técnico KNX ® Busch priOn Pos: 25.12 /KNX-Produkthandbücher/Busch-triton/Planerunterstützung RTR/Zweipunktregler @ 13\mod_1284639958501_55143.docx @ 90045 @ 3 @ 1 10.2.1 Regulador de 2 puntos Un regulador de 2 puntos posee dos estados de salida que cambian dependiendo del valor real. Si el valor real se encuentra por encima del valor nominal parametrizado, se enviará...
  • Página 31: Regulador Pwm

    Pos: 25.15 /KNX-Produkthandbücher/Busch-triton/Planerunterstützung RTR/PWM-Regler @ 13\mod_1284713045044_55143.docx @ 90065 @ 3 @ 1 10.2.3 Regulador PWM El regulador PWM posee la misma regulación constante que un regulador constante. Solo que el regulador PWM transforma la variable de ajuste de 1 byte (0...255) en una relación de conexión/desconexión (0 y 1). Por ejemplo. si hay que emitir una variable de ajuste de 70%, en un ciclo preajustado de 10 min el tiempo de conexión será...
  • Página 32: Calentar / Refrigerar Con Dos Niveles

    Manual técnico KNX ® Busch priOn Pos: 25.19 /KNX-Produkthandbücher/Busch-triton/Planerunterstützung RTR/Zweistufiges Heizen Kühlen @ 13\mod_1284717573439_55143.docx @ 90089 @ 3 @ 1 10.2.6 Calentar / refrigerar con dos niveles En determinados casos (calefacción de suelo radiante) puede ser necesario para poder calentar rápidamente el espacio la instalación de un nivel auxiliar rápido para la regulación de la calefacción.
  • Página 33: Valores Nominales Individuales

    Pos: 25.23 /KNX-Produkthandbücher/Busch-triton/Planerunterstützung RTR/Individuelle Sollwerte @ 13\mod_1284722653915_55143.docx @ 90113 @ 3 @ 1 10.3.2 Valores nominales individuales Si hay que usar valores nominales individuales se parametrizan valores nominales individuales para cada modo de servicio ("Valor nominal de calefacción, servicio de confort", "Valor nominal de calefacción, servicio en standy", "Valor nominal de calefacción, servicio nocturno", "Valor nominal de refrigeración, servicio de confort", "Valor nominal de refrigeración servicio en standy"...
  • Página 34: Fan Coil General

    Manual técnico KNX ® Busch priOn Pos: 25.26 /KNX-Produkthandbücher/Busch-triton/Planerunterstützung RTR/Fan Coil Allgemein @ 13\mod_1284722830008_55143.docx @ 90129 @ 2 @ 1 10.4 Fan Coil general Los convectores del ventilador, también denominados convectores de soplado o unidades Fan Coil se usan para la calefacción o la refrigeración descentralizadas.
  • Página 35: Compensación

    Pos: 25.28 /KNX-Produkthandbücher/Busch-triton/Planerunterstützung RTR/Kompensation @ 13\mod_1284723063462_55143.docx @ 90137 @ 2 @ 1 10.5 Compensación El termostato Fan Coil con display cuenta con dos tipos de compensación: compensación de verano y compensación de invierno. A continuación, las dos variantes se explican de forma más detallada. Pos: 25.29 /KNX-Produkthandbücher/Busch-triton/Planerunterstützung RTR/Sommerkompensation @ 13\mod_1284723143680_55143.docx @ 90145 @ 3 @ 1 10.5.1 Compensación de verano...
  • Página 36: Compensación De Invierno

    Manual técnico KNX ® Busch priOn Pos: 25.31 /Layout bis 2014-11-11/KNX-Produkthandbücher/Busch-triton/Planerunterstützung RTR/Winterkompensation -- ABB @ 41\mod_1422553153360_55143.docx @ 331913 @ 3 @ 1 10.5.2 Compensación de invierno Para lograr una mayor comodidad y a fin de mantener las diferencias de temperatura al acceder a una estancia con grandes ventanas en unos límites agradables, en invierno sería conveniente un aumento de la temperatura ambiente dependiendo...
  • Página 37: Descripción De Las Aplicaciones

    Descripción de las aplicaciones Pos: 27.2 /Layout bis 2014-11-11/KNX-Produkthandbücher/Busch-priOn/Applikationsbeschreibungen/App. - ohne Raumtemperaturregelung 6351/08-825 + 6344-101 - DIN-A4 -- ABB @ 41\mod_1422555321663_55143.docx @ 332005 @ @ 1 (sin regulación de la temperatura ambiente 6351/08-825-500 + 6344-101-500 [a partir de la versión de actualización 0.1.6.0] ->...
  • Página 38: Atenuar, Interruptor Basculante Izquierda / Derecha

    Manual técnico KNX ® Busch priOn Pos: 27.10 /KNX-Produkthandbücher/Überschriften/2. Ebene/A - F/Dimmen, Wippe Links / Rechts @ 9\mod_1269423462609_55143.docx @ 62043 @ 2 @ 1 11.4 Atenuar, interruptor basculante izquierda / derecha Pos: 27.11 /#Entwicklung Struktur ab 2014-10-11#/#Altstruktur#/KNX/Powertool 2/App/DimmenTaste (Wippe Links Rechts)App. - Dimmen, Wippe links / rechts - DIN-A4 @ 9\mod_1269423217171_55143.docx @ 62042 @ @ 1 Con la aplicación "Atenuar, interruptor basculante izquierda / derecha"...
  • Página 39: Emisor De Valor, Interruptor Basculante Completo

    Pos: 27.17 /Layout bis 2014-11-11/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften/2. Ebene/U - Z/Wertsender, Wippe Gesamt @ 9\mod_1269425035171_55143.docx @ 62049 @ 2 @ 1 11.7 Emisor de valor, interruptor basculante completo Pos: 27.18 /#Entwicklung Struktur ab 2014-10-11#/#Altstruktur#/KNX/Applikationsbeschreibungen/Applikationen - App/Wert Wippe/App. - Wertsender, Wippe Gesamt - DIN-A4 @ 9\mod_1269424602000_55143.docx @ 62048 @ @ 1 Con la aplicación "Emisor de valor, interruptor basculante completo"...
  • Página 40: Emisor De Valor, 2 Objetos, Interruptor Basculante Izquierda / Derecha

    Manual técnico KNX ® Busch priOn Pos: 27.22 /Layout bis 2014-11-11/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften/2. Ebene/U - Z/Wertsender, 2 Objekte, Wippe Links / Rechts @ 9\mod_1269431015140_55143.docx @ 62057 @ 2 @ 1 11.9 Emisor de valor, 2 objetos, interruptor basculante izquierda / derecha Pos: 27.23 /#Entwicklung Struktur ab 2014-10-11#/#Altstruktur#/KNX/Applikationsbeschreibungen/Applikationen - App/Wertsender_2_Objekte_Wippe_links_rechts/App. - Wertsender, 2 Objekte, Wippe Links / Rechts - DIN-A4 @ 9\mod_1269428977390_55143.docx @ 62056 @ @ 1 Con la aplicación "Emisor de valor, 2 objetos, interruptor basculante izquierda / derecha"...
  • Página 41: Unidad De Extensión De Escenas De Luz Con Función De Memoria

    Pos: 27.27 /Layout bis 2014-11-11/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften/2. Ebene/G - L/Lichtszenennebenstelle mit Speicherfunktion @ 9\mod_1269436310937_55143.docx @ 62061 @ 2 @ 1 11.11 Unidad de extensión de escenas de luz con función de memoria Pos: 27.28 /#Entwicklung Struktur ab 2014-10-11#/#Altstruktur#/KNX/Applikationsbeschreibungen/Applikationen - App/Lichtszenennebenstelle_mit_Speicherfunktion/App. - Lichtszenennebenstelle mit Speicherfunktion - DIN-A4 @ 9\mod_1269435757171_55143.docx @ 62060 @ @ 1 Con la aplicación "Unidad de extensión de escenas de luz con función de memoria"...
  • Página 42: Conmutador De Nivel, Interruptor Izquierda/Derecha

    Manual técnico KNX ® Busch priOn Pos: 27.32 /Layout bis 2014-11-11/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften/2. Ebene/S - T/Stufenschalter, Wippe Links / Rechts @ 9\mod_1269437464625_55143.docx @ 62065 @ 2 @ 1 11.13 Conmutador de nivel, interruptor izquierda/derecha Pos: 27.33 /#Entwicklung Struktur ab 2014-10-11#/#Altstruktur#/KNX/Powertool 2/App/StufenschalterTasteApp. - Stufenschalter, Wippe Links / Rechts - DIN-A4 @ 9\mod_1269437349390_55143.docx @ 62064 @ @ 1 Con la aplicación "Conmutador de nivel, interruptor izquierda/derecha"...
  • Página 43 Objetos Accionamiento múltiple, interruptor basculante izquierda / derecha, continuación N.° Nombre de objeto Tipo de datos Banderas Conmutar 2 Accionamiento múltiple (1 Bit) 1 Bit EIS1 / DPT 1.001 C, W, T Conmutar 2 Accionamiento múltiple (1 Byte 0..100 %) 1 Byte EIS6 / DPT 5.001 C, W, T Conmutar 2 Accionamiento múltiple (1 Byte 0..255)
  • Página 44: Control Rápido / Lento, Interruptor Basculante Derecha / Izquierda

    Manual técnico KNX ® Busch priOn Pos: 27.37 /Layout bis 2014-11-11/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften/2. Ebene/G - L/Kurz-Lang-Bedienung, Wippe Links / Rechts @ 9\mod_1269440952703_55143.docx @ 62069 @ 2 @ 1 11.15 Control rápido / lento, interruptor basculante derecha / izquierda Pos: 27.38 /#Entwicklung Struktur ab 2014-10-11#/#Altstruktur#/KNX/Applikationsbeschreibungen/Applikationen - App/Kurz_lang_Bedienung_Wippe_links_rechts/App. - Kurz-Lang-Bedienung, Wippe Links / Rechts - DIN-A4 @ 9\mod_1269440785765_55143.docx @ 62068 @ @ 1 Con la aplicación "Control rápido / lento, interruptor basculante derecha / izquierda"...
  • Página 45: Control De Medios Reproductor De Cd

    Pos: 27.42 /Layout bis 2014-11-11/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften/2. Ebene/M - O/Mediensteuerung CD-Player @ 9\mod_1269500376630_55143.docx @ 62073 @ 2 @ 1 11.17 Control de medios Reproductor de CD Pos: 27.43 /#Entwicklung Struktur ab 2014-10-11#/#Altstruktur#/KNX/Applikationsbeschreibungen/Display - GUI/Mediensteuerung CD-Player/App. - Mediensteuerung CD-Player - DIN-A4 @ 9\mod_1269499470874_55143.docx @ 62072 @ @ 1 Con la aplicación "Control de medios Reproductor de CD"...
  • Página 46: Control De Medios Radio

    Manual técnico KNX ® Busch priOn Pos: 27.45 /Layout bis 2014-11-11/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften/2. Ebene/M - O/Mediensteuerung Radio @ 9\mod_1269500818782_55143.docx @ 62075 @ 2 @ 1 11.18 Control de medios Radio Pos: 27.46 /#Entwicklung Struktur ab 2014-10-11#/#Altstruktur#/KNX/Applikationsbeschreibungen/Display - GUI/MediensteuerungRadio/App. - Mediensteuerung Radio - DIN-A4 @ 9\mod_1269500514614_55143.docx @ 62074 @ @ 1 Con la aplicación "Control de medios Radio"...
  • Página 47: Control De Medios Reproductor De Vídeo

    Pos: 27.48 /Layout bis 2014-11-11/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften/2. Ebene/M - O/Mediensteuerung Video-Player @ 9\mod_1269501501586_55143.docx @ 62077 @ 2 @ 1 11.19 Control de medios Reproductor de vídeo Pos: 27.49 /#Entwicklung Struktur ab 2014-10-11#/#Altstruktur#/KNX/Applikationsbeschreibungen/Display - GUI/MediensteuerungVideo/App. - Mediensteuerung Video-Player - DIN-A4 @ 9\mod_1269500928769_55143.docx @ 62076 @ @ 1 Con la aplicación "Control de medios Reproductor de vídeo"...
  • Página 48: Reloj Semanal

    Manual técnico KNX ® Busch priOn Pos: 27.53 /Layout bis 2014-11-11/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften/2. Ebene/U - Z/Wochenschaltuhr @ 9\mod_1269504586283_55143.docx @ 62081 @ 2 @ 1 11.21 Reloj semanal Pos: 27.54 /#Entwicklung Struktur ab 2014-10-11#/#Altstruktur#/KNX/Applikationsbeschreibungen/Display - GUI/Wochenschaltuhr/App. - Wochenschaltuhr - DIN-A4 @ 9\mod_1269502016677_55143.docx @ 62080 @ @ 1 Con la aplicación "GUI_Reloj semanal"...
  • Página 49: Despertador

    Pos: 27.56 /Layout bis 2014-11-11/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften/2. Ebene/U - Z/Wecker @ 9\mod_1269505094679_55143.docx @ 62083 @ 2 @ 1 11.22 Despertador Pos: 27.57 /#Entwicklung Struktur ab 2014-10-11#/#Altstruktur#/KNX/Applikationsbeschreibungen/Display - GUI/Wecker/App. - Wecker - DIN-A4 @ 9\mod_1269504649733_55143.docx @ 62082 @ @ 1 Con la aplicación "Despertador" se pueden definir tiempos de alarma. El usuario puede ajustar los tiempos de alarma con el pulsador / botón giratorio.
  • Página 50: Mensajes

    Manual técnico KNX ® Busch priOn Pos: 27.59 /Layout bis 2014-11-11/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften/2. Ebene/M - O/Meldungen @ 9\mod_1269505427898_55143.docx @ 62085 @ 2 @ 1 11.23 Mensajes Pos: 27.60 /#Entwicklung Struktur ab 2014-10-11#/#Altstruktur#/KNX/Applikationsbeschreibungen/Display - GUI/Meldungen/App. - Meldungen - DIN-A4 @ 9\mod_1269505283373_55143.docx @ 62084 @ @ 1 En el display se pueden mostrar mensajes que se pueden señalizar de forma acústica a través del altavoz interno.
  • Página 51: Bloqueo De Los Aparatos

    Pos: 27.64 /Layout bis 2014-11-11/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften/2. Ebene/G - L/Gerätesperre @ 9\mod_1269507282299_55143.docx @ 62089 @ 2 @ 1 11.25 Bloqueo de los aparatos Pos: 27.65 /#Entwicklung Struktur ab 2014-10-11#/#Altstruktur#/KNX/Applikationsbeschreibungen/Display - GUI/Geraetesperre/App. - Gerätesperre - DIN-A4 @ 9\mod_1269507196912_55143.docx @ 62088 @ @ 1 La operación del display a partir del menú...
  • Página 52: Actor De Persianas

    Manual técnico KNX ® Busch priOn Pos: 27.71 /Layout bis 2014-11-11/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften/2. Ebene/G - L/Jalousieaktor @ 10\mod_1269514191049_55143.docx @ 62126 @ 2 @ 1 11.28 Actor de persianas Pos: 27.72 /#Entwicklung Struktur ab 2014-10-11#/#Altstruktur#/KNX/Applikationsbeschreibungen/Applikationen - App/Jalousieaktor/App. - Jalousieaktor - DIN-A4 @ 10\mod_1269513864598_55143.docx @ 62125 @ @ 1 Con la aplicación "Actor de persianas"...
  • Página 53: Avisador De Movimientos

    Pos: 27.76 /Layout bis 2014-11-11/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften/2. Ebene/A - F/Bewegungsmelder @ 15\mod_1289224598389_55143.docx @ 96993 @ 2 @ 1 11.30 Avisador de movimientos Pos: 27.77 /#Entwicklung Struktur ab 2014-10-11#/#Altstruktur#/KNX/Powertool 2/App/BewegungsmelderApp. - Bewegungsmelder - DIN-A4 @ 19\mod_1321427323663_55143.docx @ 109955 @ @ 1 La aplicación "Detector de movimiento" puede generar telegramas en el bus si detecta un movimiento en la zona de recepción.
  • Página 54 Manual técnico KNX ® Busch priOn Objetos "Detector de movimiento" N.° Nombre de objeto Tipo de datos Banderas Activación 1 bit EIS 1 / DPT 1.001 K, S, A Tiempo de seguimiento 2 bytes / DPT 7.005 K, S, A Entrada de extensión...
  • Página 55: Función Led

    Pos: 27.79 /Layout bis 2014-11-11/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften/2. Ebene/G - L/LED-Funktion @ 9\mod_1269508367126_55143.docx @ 62096 @ 2 @ 1 11.31 Función LED Pos: 27.80 /#Entwicklung Struktur ab 2014-10-11#/#Altstruktur#/KNX/Powertool 2/App/LedApp. - LED-Funktion - DIN-A4 @ 9\mod_1269508113996_55143.docx @ 62095 @ @ 1 Con la aplicación "Función LED" el LED de la tecla basculante se puede usar como luz de orientación o para visualizar el estado.
  • Página 56: Retardo

    Manual técnico KNX ® Busch priOn Pos: 27.86 /Layout bis 2014-11-11/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften/2. Ebene/U - Z/Verzögerung @ 9\mod_1269509457458_55143.docx @ 62102 @ 2 @ 1 11.34 Retardo Pos: 27.87 /#Entwicklung Struktur ab 2014-10-11#/#Altstruktur#/KNX/Powertool 2/App/VerzoegerungApp. - Verzögerung - DIN-A4 @ 9\mod_1269508848356_55143.docx @ 62101 @ @ 1 Con la aplicación "Retardo"...
  • Página 57: Luminosidad De La Escalera

    Pos: 27.89 /Layout bis 2014-11-11/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften/2. Ebene/S - T/Treppenhauslicht @ 9\mod_1269509802172_55143.docx @ 62104 @ 2 @ 1 11.35 Luminosidad de la escalera Pos: 27.90 /#Entwicklung Struktur ab 2014-10-11#/#Altstruktur#/KNX/Applikationsbeschreibungen/Applikationen - App/Treppenhauslicht/App. - Treppenhauslicht - DIN-A4 @ 9\mod_1269509557128_55143.docx @ 62103 @ @ 1 Con la aplicación "Luminosidad de la escalera"...
  • Página 58: Actuador Escena De Luz

    Manual técnico KNX ® Busch priOn Pos: 27.92 /Layout bis 2014-11-11/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften/2. Ebene/G - L/Lichtszenenaktor @ 9\mod_1269510610443_55143.docx @ 62106 @ 2 @ 1 11.36 Actuador escena de luz Pos: 27.93 /#Entwicklung Struktur ab 2014-10-11#/#Altstruktur#/KNX/Applikationsbeschreibungen/Applikationen - App/Lichtszenenaktor/App. - Lichtszenenaktor - DIN-A4 @ 9\mod_1269509871874_55143.docx @ 62105 @ @ 1 Con la aplicación "Actor de escenas de luz"...
  • Página 59: Preconfigurar

    Pos: 27.97 /KNX-Produkthandbücher/Überschriften/2. Ebene/P - R/Preset @ 10\mod_1269511326199_55143.docx @ 62110 @ 2 @ 1 11.38 Preconfigurar Pos: 27.98 /#Entwicklung Struktur ab 2014-10-11#/#Altstruktur#/KNX/Applikationsbeschreibungen/Applikationen - App/Preset/App. - Preset - DIN-A4 @ 9\mod_1269511150514_55143.docx @ 62109 @ @ 1 La aplicación "Preconfigurar" pone a su disposición un objeto de comunicación de entrada y salida. Cuando se recibe un telegrama de conmutación en el objeto de entrada de 1 bit se envía de inmediato un telegrama en el objeto de salida de 1 byte.
  • Página 60: Parpadear

    Manual técnico KNX ® Busch priOn Pos: 27.102 /Layout bis 2014-11-11/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften/2. Ebene/A - F/Blinken @ 10\mod_1269511888317_55143.docx @ 62114 @ 2 @ 1 11.40 Parpadear Pos: 27.103 /#Entwicklung Struktur ab 2014-10-11#/#Altstruktur#/KNX/Applikationsbeschreibungen/Applikationen - App/Blinken/App. - Blinken - DIN-A4 @ 10\mod_1269511782600_55143.docx @ 62113 @ @ 1 Para poder disparar una secuencia de parpadeo en el objeto de salida, el objeto de entrada tendrá...
  • Página 61: Puerta

    Pos: 27.107 /Layout bis 2014-11-11/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften/2. Ebene/S - T/Tor @ 10\mod_1269512122627_55143.docx @ 62116 @ 2 @ 1 11.42 Puerta Pos: 27.108 /#Entwicklung Struktur ab 2014-10-11#/#Altstruktur#/KNX/Applikationsbeschreibungen/Applikationen - App/Tor/App. - Tor - DIN-A4 @ 10\mod_1269511957207_55143.docx @ 62115 @ @ 1 Con la aplicación "Puerta" se pueden filtrar algunas señales y bloquear el flujo de señales temporalmente. La función posee tres objetos de comunicación: "Entrada de control", "Entrada"...
  • Página 62: Sensor De Valor Mín. / Máx

    Manual técnico KNX ® Busch priOn Pos: 27.110 /Layout bis 2014-11-11/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften/2. Ebene/M - O/Min- / Maxwertgeber @ 10\mod_1269512699231_55143.docx @ 62118 @ 2 @ 1 11.43 Sensor de valor mín. / máx. Pos: 27.111 /#Entwicklung Struktur ab 2014-10-11#/#Altstruktur#/KNX/Powertool 2/App/MinMaxApp. - Min- / Maxwertgeber - DIN-A4 @ 10\mod_1269512210610_55143.docx @ 62117 @ @ 1 Con el sensor de valor mín.
  • Página 63: Valor Umbral / Histéresis

    Pos: 27.113 /Layout bis 2014-11-11/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften/2. Ebene/S - T/Schwellwert / Hysterese @ 10\mod_1269513105197_55143.docx @ 62120 @ 2 @ 1 11.44 Valor umbral / Histéresis Pos: 27.114 /#Entwicklung Struktur ab 2014-10-11#/#Altstruktur#/KNX/Applikationsbeschreibungen/Applikationen - App/Schwellwert / Hysterese/App. - Schwellwert / Hysterese - DIN-A4 @ 10\mod_1269512775480_55143.docx @ 62119 @ @ 1 Con la aplicación "Valor umbral / Histéresis"...
  • Página 64: Prioridad

    Manual técnico KNX ® Busch priOn Pos: 27.118 /KNX-Produkthandbücher/Überschriften/2. Ebene/P - R/Priorität @ 10\mod_1269513770958_55143.docx @ 62124 @ 2 @ 1 11.46 Prioridad Pos: 27.119 /#Entwicklung Struktur ab 2014-10-11#/#Altstruktur#/KNX/Applikationsbeschreibungen/Applikationen - App/Prioritaet/App. - Priorität - DIN-A4 @ 10\mod_1269513570444_55143.docx @ 62123 @ @ 1 La aplicación "Prioridad"...
  • Página 65: Aplicación "Termostato

    Pos: 29 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Applikations-/Parameterbeschreibungen RTR 6351/08-825 + 6344-101 -- ABB @ 41\mod_1422555479069_55143.docx @ 332022 @ 1 @ 1 Descripción de aplicaciones y parámetros para la regulación de la temperatura ambiente 6351/08-825 + 6344-101 [a partir de la versión de actualización 0.1.6.0...
  • Página 66: Generalidades - Modo De Funcionamiento Después De Reset

    Manual técnico KNX ® Busch priOn – Calentar y enfriar: para el funcionamiento de un sistema de dos o cuatro hilos con el que se debe calentar o enfriar una estancia. Para ello, la conmutación entre calentar y enfriar tiene lugar mediante una central (sistema de dos hilos) o manual y/o automáticamente mediante el controlador temperatura...
  • Página 67: Generalidades - Enviar Cíclicamente 'En Servicio' (Min)

    12.1.5 Generalidades — enviar cíclicamente 'En servicio' (min) Opciones: Posibilidad de ajuste entre 5 – 3000 minutos – El objeto de comunicación "En servicio" sirve para informar que el regulador sigue trabajando. Envía cíclicamente el valor "1". El ciclo para el envío se ajusta mediante este parámetro. Si el telegrama cíclico permanece desactivado, se impedirá...
  • Página 68: Regulación Calentar - Tipo De Calefacción

    Manual técnico KNX ® Busch priOn – PI PWM, con/des: Aquí también se trata de un regulador PI. La salida se realiza en forma de órdenes de 1 bit. Para ello, el valor de control calculado es transformado en una señal de pulso-pausa.
  • Página 69: Regulación Calentar - Parte I (Min)

    Pos: 30.13 /DinA-4 -- Online/Applikations- / Parameterbeschreibungen -- (KNX)/Applikation/Objekt-RTR/ModuleRegelung Heizen — I-Anteil (min.) @ 40\mod_1421679855627_55143.docx @ 312529 @ 3 @ 1 12.1.10 Regulación calentar — parte I (min) Opciones: Posibilidad de ajuste entre 0 – 255 La parte integral constituye el tiempo de reajuste de una regulación. Ocasiona que la temperatura ambiente se aproxime lentamente al valor de consigna y acabe alcanzándole.
  • Página 70: Nivel Elemental Calentar - Histéresis (X 0,1 °C)

    Manual técnico KNX ® Busch priOn Pos: 30.18 /DinA-4 -- Online/Applikations- / Parameterbeschreibungen -- (KNX)/Applikation/Objekt-RTR/ModuleGrundstufe Heizen — Hysterese (x 0,1°C) @ 40\mod_1421680196846_55143.docx @ 312604 @ 3 @ 1 12.1.15 Nivel elemental calentar — histéresis (x 0,1 °C) Opciones: Posibilidad de ajuste entre 3 – 255 La histéresis del regulador de dos puntos representa el margen de fluctuación del regulador alrededor del...
  • Página 71: Nivel Elemental Calentar - Ciclo Pwm Calentar (Min)

    Pos: 30.22 /DinA-4 -- Online/Applikations- / Parameterbeschreibungen -- (KNX)/Applikation/Objekt-RTR/ModuleGrundstufe Heizen — PWM-Zyklus Heizen (min) @ 40\mod_1421680437476_55143.docx @ 312649 @ 3 @ 1 12.1.18 Nivel elemental calentar — ciclo PWM calentar (min) Opciones: Posibilidad de ajuste entre 1 – 60 minutos Con "PI PWM, con/des"...
  • Página 72: Regulación Nivel Adicional Calentar - Tipo Del Valor De Control

    Manual técnico KNX ® Busch priOn Pos: 30.26 /DinA-4 -- Online/Applikations- / Parameterbeschreibungen -- (KNX)/Applikation/Objekt-RTR/ModuleRegelung Zusatzstufe Heizen — Art der Stellgröße @ 40\mod_1421680743735_55143.docx @ 312709 @ 3 @ 1 12.1.22 Regulación nivel adicional calentar — tipo del valor de control...
  • Página 73: Regulación Nivel Adicional Calentar - Tipo De La Calefacción Adicional

    Pos: 30.28 /DinA-4 -- Online/Applikations- / Parameterbeschreibungen -- (KNX)/Applikation/Objekt-RTR/ModuleRegelung Zusatzstufe Heizen — Art der Zusatz-Heizung @ 40\mod_1421680844168_55143.docx @ 312724 @ 3 @ 1 12.1.23 Regulación nivel adicional calentar — tipo de la calefacción adicional Opciones: PI continuo, 0-100% y PI PWM, con/des: Superficie (p.
  • Página 74: Regulación Nivel Adicional Calentar - Parte I (Min)

    Manual técnico KNX ® Busch priOn Pos: 30.31 /DinA-4 -- Online/Applikations- / Parameterbeschreibungen -- (KNX)/Applikation/Objekt-RTR/ModuleRegelung Zusatzstufe Heizen — I-Anteil (min.) @ 40\mod_1421681020479_55143.docx @ 312754 @ 3 @ 1 12.1.25 Regulación nivel adicional calentar — parte I (min) Opciones: Posibilidad de ajuste entre 0 – 255 La parte integral constituye el tiempo de reajuste de una regulación.
  • Página 75: Nivel Adicional Calentar - Histéresis (X 0,1 °C)

    Pos: 30.36 /DinA-4 -- Online/Applikations- / Parameterbeschreibungen -- (KNX)/Applikation/Objekt-RTR/ModuleZusatzstufe Heizen — Hysterese (x 0,1°C) @ 40\mod_1421681324071_55143.docx @ 312829 @ 3 @ 1 12.1.30 Nivel adicional calentar — histéresis (x 0,1 °C) Opciones: Posibilidad de ajuste entre 3 – 255 La histéresis del regulador de dos puntos representa el margen de fluctuación del regulador alrededor del valor de consigna.
  • Página 76: Nivel Adicional Calentar - Envío Cíclico Del Valor De Control (Min)

    Manual técnico KNX ® Busch priOn Pos: 30.39 /DinA-4 -- Online/Applikations- / Parameterbeschreibungen -- (KNX)/Applikation/Objekt-RTR/ModuleZusatzstufe Heizen — Zyklisches Senden der Stellgröße (min) @ 40\mod_1421681495047_55143.docx @ 312859 @ 3 @ 1 12.1.32 Nivel adicional calentar — envío cíclico del valor de control (min) Opciones: Posibilidad de ajuste entre 1 –...
  • Página 77: Regulación Enfriar

    Pos: 30.42 /DinA-4 -- Online/Applikations- / Parameterbeschreibungen -- (KNX)/Applikation/Objekt-RTR/ModuleRegelung Kühlen @ 40\mod_1421681625088_55143.docx @ 312889 @ 3 @ 1 12.1.34 Regulación enfriar Nota Solamente está disponible cuando el parámetro "función del aparato" está ajustado como "Aparato individual" o "Aparato maestro" y el parámetro "Función control"...
  • Página 78: Control Enfriar - Tipo De Refrigeración

    Manual técnico KNX ® Busch priOn Pos: 30.45 /DinA-4 -- Online/Applikations- / Parameterbeschreibungen -- (KNX)/Applikation/Objekt-RTR/ModuleRegelung Kühlen — Art der Kühlung @ 40\mod_1421681777953_55143.docx @ 312919 @ 3 @ 1 12.1.36 Control enfriar — tipo de refrigeración Opciones: PI continuo, 0-100% y PI PWM, con/des: Superficie (p.
  • Página 79: Regulación Enfriar - Ajustes Avanzados

    Pos: 30.48 /DinA-4 -- Online/Applikations- / Parameterbeschreibungen -- (KNX)/Applikation/Objekt-RTR/ModuleRegelung Kühlen — Erweiterte Einstellungen @ 40\mod_1421682034557_55143.docx @ 312964 @ 3 @ 1 12.1.39 Regulación enfriar — ajustes avanzados Opciones: Sí Este parámetro activa funciones y objetos de comunicación adicionales; por ejemplo "Nivel elemental enfriar".
  • Página 80: Nivel Elemental Enfriar - Histéresis (X 0,1 °C)

    Manual técnico KNX ® Busch priOn Pos: 30.52 /DinA-4 -- Online/Applikations- / Parameterbeschreibungen -- (KNX)/Applikation/Objekt-RTR/ModuleGrundstufe Kühlen — Hysterese (x 0,1°C) @ 40\mod_1421682384527_55143.docx @ 313024 @ 3 @ 1 12.1.43 Nivel elemental enfriar — histéresis (x 0,1 °C) Opciones: Posibilidad de ajuste entre 3 – 255 La histéresis del regulador de dos puntos representa el margen de fluctuación del regulador alrededor del...
  • Página 81: Nivel Elemental Enfriar

    Pos: 30.55 /DinA-4 -- Online/Applikations- / Parameterbeschreibungen -- (KNX)/Applikation/Objekt-RTR/ModuleGrundstufe Kühlen @ 40\mod_1421682149404_55143.docx @ 312979 @ 3 @ 1 12.1.45 Nivel elemental enfriar Nota Solamente está disponible cuando el parámetro "Ajustes ampliados", en "Regulación enfriar" está ajustado como "sí". Pos: 30.56 /DinA-4 -- Online/Applikations- / Parameterbeschreibungen -- (KNX)/Applikation/Objekt-RTR/ModuleGrundstufe Kühlen — Max. Stellgröße (0..255) @ 40\mod_1421682605860_55143.docx @ 313069 @ 3 @ 1 12.1.46 Nivel elemental enfriar —...
  • Página 82: Regulación Nivel Adicional Enfriar

    Manual técnico KNX ® Busch priOn Pos: 30.59 /DinA-4 -- Online/Applikations- / Parameterbeschreibungen -- (KNX)/Applikation/Objekt-RTR/ModuleRegelung Zusatzstufe Kühlen @ 40\mod_1421682843651_55143.docx @ 313099 @ 3 @ 1 12.1.48 Regulación nivel adicional enfriar Nota Solamente está disponible cuando el parámetro "función del aparato" está...
  • Página 83: Regulación Nivel Adicional Enfriar - Tipo De Refrigeración

    Pos: 30.61 /DinA-4 -- Online/Applikations- / Parameterbeschreibungen -- (KNX)/Applikation/Objekt-RTR/ModuleRegelung Zusatzstufe Kühlen — Art der Kühlung @ 40\mod_1421682941759_55143.docx @ 313114 @ 3 @ 1 12.1.49 Regulación nivel adicional enfriar — tipo de refrigeración Opciones: PI continuo, 0-100% y PI PWM, con/des: Superficie (p.
  • Página 84: Regulación Nivel Adicional Enfriar - Ajustes Ampliados

    Manual técnico KNX ® Busch priOn Pos: 30.64 /DinA-4 -- Online/Applikations- / Parameterbeschreibungen -- (KNX)/Applikation/Objekt-RTR/ModuleRegelung Zusatzstufe Kühlen — Erweiterte Einstellungen @ 40\mod_1421738257220_55143.docx @ 313214 @ 3 @ 1 12.1.52 Regulación nivel adicional enfriar — ajustes ampliados Opciones: Sí Este parámetro activa funciones y objetos de comunicación adicionales; por ejemplo "Nivel adicional enfriar".
  • Página 85: Nivel Adicional Enfriar - Diferencia Del Valor De Control Para El Envío Del Valor De Control De Refrigeración

    Pos: 30.69 /DinA-4 -- Online/Applikations- / Parameterbeschreibungen -- (KNX)/Applikation/Objekt-RTR/Module/Zusatzstufe Kühlen — Stellgrößendifferenz für Senden der Stellgröße Kühlen @ 40\mod_1421738932127_55143.docx @ 313289 @ 3 @ 1 12.1.56 Nivel adicional enfriar — diferencia del valor de control para el envío del valor de control de refrigeración Opciones: 10 % Los valores de control del regulador PI continuo 0 ...
  • Página 86: Nivel Adicional Enfriar - Carga Básica Valor De Control Mín. (0

    Manual técnico KNX ® Busch priOn Pos: 30.73 /DinA-4 -- Online/Applikations- / Parameterbeschreibungen -- (KNX)/Applikation/Objekt-RTR/Module/Zusatzstufe Kühlen — Grundlast min. Stellgröße (0..255) @ 40\mod_1421739808226_55143.docx @ 313335 @ 3 @ 1 12.1.59 Nivel adicional enfriar — carga básica valor de control mín. (0...255) Opciones: Posibilidad de ajuste entre 0 –...
  • Página 87: Modo Combinado Calentar Y Enfriar

    Pos: 30.76 /DinA-4 -- Online/Applikations- / Parameterbeschreibungen -- (KNX)/Applikation/Objekt-RTR/Module/Kombinierter Heiz- und Kühlbetrieb @ 40\mod_1421740886633_55143.docx @ 313380 @ 3 @ 1 12.1.62 Modo combinado calentar y enfriar Nota Solamente está disponible cuando el parámetro "función del aparato" está ajustado como "Aparato individual" o "Aparato maestro" y el parámetro "Función control"...
  • Página 88: Modo Combinado Calentar Y Enfriar - Valor De Control De Salida Adicional Calentar Y Enfriar

    Manual técnico KNX ® Busch priOn Pos: 30.80 /DinA-4 -- Online/Applikations- / Parameterbeschreibungen -- (KNX)/Applikation/Objekt-RTR/Module/Kombinierter Heiz- und Kühlbetrieb — Ausgabe Stellgröße Heizen und Kühlen @ 40\mod_1421741108543_55143.docx @ 313425 @ 3 @ 1 12.1.65 Modo combinado calentar y enfriar — valor de control de salida calentar y enfriar Opciones: a través de 1 objeto...
  • Página 89: Configuración De Valores De Consigna - Valor De Consigna Calentar Confort = Valor De

    Pos: 30.84 /DinA-4 -- Online/Applikations- / Parameterbeschreibungen -- (KNX)/Applikation/Objekt-RTR/Module/Sollwerteinstellungen — Sollwert Heizen Komfort = Sollwert Kühlen Komfort @ 40\mod_1421741414381_55143.docx @ 313470 @ 3 @ 1 12.1.68 Configuración de valores de consigna — valor de consigna Calentar confort = valor de consigna Enfriar confort Opciones: Sí...
  • Página 90: Configuración De Valores De Consigna - Temperatura De Consigna Confort Calentar (°C)

    Manual técnico KNX ® Busch priOn Pos: 30.88 /DinA-4 -- Online/Applikations- / Parameterbeschreibungen -- (KNX)/Applikation/Objekt-RTR/Module/Sollwerteinstellungen — Solltemperatur Komfort Heizen (°C) @ 40\mod_1421741628522_55143.docx @ 313515 @ 3 @ 1 12.1.71 Configuración de valores de consigna — temperatura de consigna confort calentar (°C) Opciones: Posibilidad de ajuste entre 10 –...
  • Página 91: Configuración De Valores De Consigna - Temperatura De Consigna Confort Calentar (°C)

    Pos: 30.93 /DinA-4 -- Online/Applikations- / Parameterbeschreibungen -- (KNX)/Applikation/Objekt-RTR/Module/Sollwerteinstellungen — Solltemperatur Komfort Kühlen (°C) @ 40\mod_1421741954266_55143.docx @ 313575 @ 3 @ 1 12.1.75 Configuración de valores de consigna — temperatura de consigna confort calentar (°C) Opciones: Posibilidad de ajuste entre 10 – 40 Determinación de la temperatura agradable para Enfriar con presencia de personas.
  • Página 92: Configuración De Valores De Consigna - Envío Cíclico De La Temperatura De Consigna Actual (Min)

    Manual técnico KNX ® Busch priOn Pos: 30.98 /DinA-4 -- Online/Applikations- / Parameterbeschreibungen -- (KNX)/Applikation/Objekt-RTR/Module/Sollwerteinstellungen — Displayanzeige zeigt @ 40\mod_1421742653583_55143.docx @ 313635 @ 3 @ 1 12.1.79 Configuración de valores de consigna — la indicación de la pantalla muestra Opciones:...
  • Página 93: Ajuste Del Valor De Consigna - Aumento Manual Máx. En Modo Calentar (0 - 15°C)

    12.1.84 Ajuste del valor de consigna — aumento manual máx. en modo calentar (0 - 15°C) Opciones: Posibilidad de ajuste entre 0 – 15 Con el valor establecido, se puede efectuar una limitación del aumento manual durante el modo de calentar.
  • Página 94: Ajuste Del Valor De Consigna - Restablecer Ajuste Manual Al Recibir Un Valor De Consigna Básico

    Manual técnico KNX ® Busch priOn Pos: 30.108 /DinA-4 -- Online/Applikations- / Parameterbeschreibungen -- (KNX)/Applikation/Objekt-RTR/Module/Sollwertverstellung — Zurücksetzen der manuellen Verstellung bei Empfang eines Basissollwertes @ 40\mod_1421743723193_55143.docx @ 313755 @ 3 @ 1 12.1.88 Ajuste del valor de consigna — restablecer ajuste manual al recibir un valor de consigna básico Opciones: Sí...
  • Página 95: Registro De Temperatura - Entradas Del Registro De La Temperatura

    Pos: 30.113 /DinA-4 -- Online/Applikations- / Parameterbeschreibungen -- (KNX)/Applikation/Objekt-RTR/Module/Temperaturerfassung — Eingänge der Temperaturerfassung @ 40\mod_1421744675480_55143.docx @ 313815 @ 3 @ 1 12.1.92 Registro de temperatura — entradas del registro de la temperatura Opciones: Medición interna Medición externa Medición ponderada La temperatura de la estancia puede ser medida por el aparato o también puede ser proporcionada a través del bus por un objeto de comunicación.
  • Página 96: Registro De Temperatura - Envío Cíclico De La Temperatura Real Actual (Min)

    Manual técnico KNX ® Busch priOn Pos: 30.118 /DinA-4 -- Online/Applikations- / Parameterbeschreibungen -- (KNX)/Applikation/Objekt-RTR/Module/Temperaturerfassung — Gewichtung der externen Messung 2 (0..100%) @ 40\mod_1421745031552_55143.docx @ 313875 @ 3 @ 1 12.1.96 Registro de temperatura — Ponderación de la medición externa 2 (0..100%) Opciones: Posibilidad de ajuste entre 0 –...
  • Página 97: (0 = Sin Supervisión) (Min)

    Pos: 30.123 /DinA-4 -- Online/Applikations- / Parameterbeschreibungen -- (KNX)/Applikation/Objekt-RTR/Module/Temperaturerfassung — Überwachungszeit Temperaturerfassung (0 = keine Überwachung) (min) @ 40\mod_1421745300966_55143.docx @ 313935 @ 3 @ 1 12.1.100 Registro de temperatura — tiempo de supervisión del registro de temperatura (0 = sin supervisión) (min) Opciones: Posibilidad de ajuste entre 0 –...
  • Página 98: 12.1.104 Funciones De Alarma - Alarma De Agua Condensada

    Manual técnico KNX ® Busch priOn Pos: 30.128 /DinA-4 -- Online/Applikations- / Parameterbeschreibungen -- (KNX)/Applikation/Objekt-RTR/Module/Alarmfunktionen — Kondenswasseralarm @ 40\mod_1421745740879_55143.docx @ 313995 @ 3 @ 1 12.1.104 Funciones de alarma — alarma de agua condensada Opciones: Sí Al emplearse un aparato FanCoil, durante su funcionamiento puede producirse agua de condensados debido al fuerte enfriamiento y/o a la elevada humedad del aire.
  • Página 99: Funciones De Alarma - Temperatura Alarma De Calor Estado Rhcc (°C)

    Pos: 30.132 /DinA-4 -- Online/Applikations- / Parameterbeschreibungen -- (KNX)/Applikation/Objekt-RTR/Module/Alarmfunktionen — Temperatur Hitzealarm RHCC-Status (°C) @ 40\mod_1421745946645_55143.docx @ 314040 @ 3 @ 1 12.1.107 Funciones de alarma — temperatura alarma de calor estado RHCC (°C) Opciones: Posibilidad de ajuste entre 25 – 70 El objeto Estado RHCC cuenta con un bit de alarma de calor.
  • Página 100: 12.1.111 Fancoil Ajustes - Velocidades Del Ventilador - Salida De Nivel

    Manual técnico KNX ® Busch priOn Pos: 30.136 /DinA-4 -- Online/Applikations- / Parameterbeschreibungen -- (KNX)/Applikation/Objekt-RTR/Module/Fancoil Einstellungen - Lüfterstufen — Stufenausgabe @ 40\mod_1421746237446_55143.docx @ 314100 @ 3 @ 1 12.1.111 FanCoil ajustes - velocidades del ventilador — salida de nivel Opciones: Con mando manual y automático...
  • Página 101: 12.1.113 Fancoil Ajustes - Velocidades Del Ventilador - Evaluación Estado De Nivel

    Pos: 30.139 /DinA-4 -- Online/Applikations- / Parameterbeschreibungen -- (KNX)/Applikation/Objekt-RTR/Module/Fancoil Einstellungen - Lüfterstufen — Auswertung Stufenstatus @ 40\mod_1421746389750_55143.docx @ 314130 @ 3 @ 1 12.1.113 FanCoil ajustes - velocidades del ventilador — evaluación estado de nivel Opciones: Sí El regulador obtiene la velocidad de ventilación actual, para el control de un actuador FanCoil, bien deduciéndolo de la tabla de valores de velocidades en "FanCoil Ajustes calentar"...
  • Página 102: 12.1.117 Fancoil Ajustes Calentar - Velocidad Máx. Del Ventilador Calentar En Modo Eco

    Manual técnico KNX ® Busch priOn Pos: 30.144 /DinA-4 -- Online/Applikations- / Parameterbeschreibungen -- (KNX)/Applikation/Objekt-RTR/Module/Fancoil Einstellungen Heizen — max. Lüfterstufe Heizen bei Ecobetrieb @ 40\mod_1421746713358_55143.docx @ 314190 @ 3 @ 1 12.1.117 FanCoil Ajustes calentar — velocidad máx. del ventilador Calentar en modo Eco Opciones: Posibilidad de ajuste entre 0 –...
  • Página 103: 12.1.122 Compensación Para Verano

    Pos: 30.150 /DinA-4 -- Online/Applikations- / Parameterbeschreibungen -- (KNX)/Applikation/Objekt-RTR/Module/Sommerkompensation @ 40\mod_1421748510803_55143.docx @ 314265 @ 3 @ 1 12.1.122 Compensación para verano Nota Este parámetro solamente está disponible cuando el parámetro "función de aparato" está ajustado como "Aparato individual" o como "Aparato maestro". Pos: 30.151 /DinA-4 -- Online/Applikations- / Parameterbeschreibungen -- (KNX)/Applikation/Objekt-RTR/Module/Sommerkompensation —...
  • Página 104: Compensación Para Verano - Temperatura De Entrada (Inferior) Para Compensación Verano (°C)

    Manual técnico KNX ® Busch priOn Ejemplo: Con la temperatura exterior en aumento, el valor mínimo de consigna de refrigeración irá aumentando a partir una temperatura exterior de 21 °C. Con una temperatura exterior de 30 °C la temperatura de consigna mínima de refrigeración es de 25,1 °C;...
  • Página 105: Compensación Para Verano - Temperatura De Salida (Superior) Para Compensación Verano (°C)

    Pos: 30.154 /DinA-4 -- Online/Applikations- / Parameterbeschreibungen -- (KNX)/Applikation/Objekt-RTR/Module/Sommerkompensation — (obere) Ausstiegstemperatur für Sommerkompensation (°C) @ 40\mod_1421748794070_55143.docx @ 314310 @ 3 @ 1 12.1.126 Compensación para verano — temperatura de salida (superior) para compensación verano (°C) Opciones: Posibilidad de ajuste entre -127 – 127 Mediante el parámetro se determina el valor de temperatura exterior superior;...
  • Página 106: Objetos De Comunicación - Rtc

    Manual técnico KNX ® Busch priOn Pos: 32.1 /DinA-4 -- Online/1.1 Überschrift/Applikations-/Parameterbeschreibungen/Kommunikationsobjekte — RTR @ 41\mod_1422464590262_55143.docx @ 330521 @ 2 @ 1 12.2 Objetos de comunicación — RTC Pos: 32.2 /DinA-4 -- Online/Applikations- / Parameterbeschreibungen -- (KNX)/Kommunikationsobjekte/Objekt-RTR / RTR/Module/Stellgröße Heizen @ 41\mod_1422460560200_55143.docx @ 329735 @ 3 @ 1 12.2.1...
  • Página 107: Nivel Adicional Enfriar

    Pos: 32.6 /DinA-4 -- Online/Applikations- / Parameterbeschreibungen -- (KNX)/Kommunikationsobjekte/Objekt-RTR / RTR/Module/Zusatzstufe Kühlen @ 41\mod_1422460775701_55143.docx @ 329783 @ 3 @ 1 12.2.4 Nivel adicional enfriar Número Nombre Función del objeto Tipo de datos Nivel adicional enfriar Salida 1. Conmutar 2. Porcentaje (0..100 %) Descripción: 1.
  • Página 108: Temperatura Real

    Manual técnico KNX ® Busch priOn Pos: 32.8 /DinA-4 -- Online/Applikations- / Parameterbeschreibungen -- (KNX)/Kommunikationsobjekte/Objekt-RTR / RTR/Module/Ist-Temperatur @ 41\mod_1422460874482_55143.docx @ 329815 @ 3 @ 1 12.2.6 Temperatura real Número Nombre Función del objeto Tipo de datos 1. Temperatura real Salida...
  • Página 109: Fallo Temperatura Real

    Pos: 32.11 /DinA-4 -- Online/Applikations- / Parameterbeschreibungen -- (KNX)/Kommunikationsobjekte/Objekt-RTR / RTR/Module/Störung Ist-Temperatur @ 41\mod_1422461044836_55143.docx @ 329863 @ 3 @ 1 12.2.9 Fallo temperatura real Número Nombre Función del objeto Tipo de datos 1. Fallo temperatura real Salida Conmutar 2. Fallo temperatura real Salida Conmutar (maestro)
  • Página 110: Valor De Consigna Actual

    Manual técnico KNX ® Busch priOn Pos: 32.14 /DinA-4 -- Online/Applikations- / Parameterbeschreibungen -- (KNX)/Kommunikationsobjekte/Objekt-RTR / RTR/Module/Aktueller Sollwert @ 41\mod_1422461201961_55143.docx @ 329895 @ 3 @ 1 12.2.11 Valor de consigna actual Número Nombre Función del objeto Tipo de datos Valor de consigna actual...
  • Página 111: Modo De Funcionamiento Superpuesto

    Pos: 32.17 /DinA-4 -- Online/Applikations- / Parameterbeschreibungen -- (KNX)/Kommunikationsobjekte/Objekt-RTR / RTR/Module/Betriebsmodus überlagert @ 41\mod_1422461351816_55143.docx @ 329927 @ 3 @ 1 12.2.13 Modo de funcionamiento superpuesto Número Nombre Función del objeto Tipo de datos 1. Modo de funcionamiento Entrada Modo HVAC superpuesto 2.
  • Página 112: Avisador De Presencia

    Manual técnico KNX ® Busch priOn Pos: 32.20 /DinA-4 -- Online/Applikations- / Parameterbeschreibungen -- (KNX)/Kommunikationsobjekte/Objekt-RTR / RTR/Module/Präsenzmelder @ 41\mod_1422461461798_55143.docx @ 329959 @ 3 @ 1 12.2.15 Avisador de presencia Número Nombre Función del objeto Tipo de datos 1. Avisador de presencia...
  • Página 113: Carga Básica

    Pos: 32.24 /DinA-4 -- Online/Applikations- / Parameterbeschreibungen -- (KNX)/Kommunikationsobjekte/Objekt-RTR / RTR/Module/Grundlast @ 41\mod_1422461616973_55143.docx @ 330007 @ 3 @ 1 12.2.18 Carga básica Número Nombre Función del objeto Tipo de datos Carga básica Entrada/salida Conmutar Con el valor 1, el objeto activa una carga básica parametrizada, es decir, un valor de control mínimo que es mayor que cero.
  • Página 114: Fancoil Manual

    Manual técnico KNX ® Busch priOn Pos: 32.27 /DinA-4 -- Online/Applikations- / Parameterbeschreibungen -- (KNX)/Kommunikationsobjekte/Objekt-RTR / RTR/Module/Fancoil manuell @ 41\mod_1422461766907_55143.docx @ 330039 @ 3 @ 1 12.2.20 FanCoil manual Número Nombre Función del objeto Tipo de datos 1. FanCoil manual...
  • Página 115: Estado Nivel Fancoil

    Pos: 32.30 /DinA-4 -- Online/Applikations- / Parameterbeschreibungen -- (KNX)/Kommunikationsobjekte/Objekt-RTR / RTR/Module/Status Fancoil Stufe @ 41\mod_1422461897948_55143.docx @ 330071 @ 3 @ 1 12.2.22 Estado nivel FanCoil Número Nombre Función del objeto Tipo de datos Estado nivel FanCoil Entrada/salida Valor de coma flotante de 2 byte A través del objeto "Estado nivel FanCoil", el controlador temperatura ambiente recibe la velocidad del ventilador que el actuador FanCoil está...
  • Página 116: Velocidad Del Ventilador 5

    Manual técnico KNX ® Busch priOn Pos: 32.36 /DinA-4 -- Online/Applikations- / Parameterbeschreibungen -- (KNX)/Kommunikationsobjekte/Objekt-RTR / RTR/Module/Lüfterstufe 5 @ 41\mod_1422462258250_55143.docx @ 330151 @ 3 @ 1 12.2.27 Velocidad del ventilador 5 Número Nombre Función del objeto Tipo de datos Velocidad del ventilador 5...
  • Página 117: Alarma Por Condensación De Agua

    Pos: 32.41 /DinA-4 -- Online/Applikations- / Parameterbeschreibungen -- (KNX)/Kommunikationsobjekte/Objekt-RTR / RTR/Module/Kondenswasseralarm @ 41\mod_1422462477605_55143.docx @ 330215 @ 3 @ 1 12.2.31 Alarma por condensación de agua Número Nombre Función del objeto Tipo de datos 1. Alarma por condensación de Entrada Conmutar agua 2.
  • Página 118: Compensación Para Verano Activa

    Manual técnico KNX ® Busch priOn Pos: 32.44 /DinA-4 -- Online/Applikations- / Parameterbeschreibungen -- (KNX)/Kommunikationsobjekte/Objekt-RTR / RTR/Module/Sommerkompensation aktiv @ 41\mod_1422462598038_55143.docx @ 330247 @ 3 @ 1 12.2.33 Compensación para verano activa Número Nombre Función del objeto Tipo de datos Compensación para verano...
  • Página 119: Retroiluminación De Pantalla

    Pos: 32.48 /DinA-4 -- Online/Applikations- / Parameterbeschreibungen -- (KNX)/Kommunikationsobjekte/Objekt-RTR / RTR/Module/Displayhinterleuchtung @ 41\mod_1422462794539_55143.docx @ 330295 @ 3 @ 1 12.2.36 Retroiluminación de pantalla Número Nombre Función del objeto Tipo de datos Iluminación fondo de pantalla Entrada/salida Conmutar Mediante el objeto de comunicación de 1 bit, con el valor (1) se activa la retroiluminación de la pantalla, mientras que con el valor (0) se desactiva.
  • Página 120: Confirmar Valor De Consigna

    Manual técnico KNX ® Busch priOn Pos: 32.52 /DinA-4 -- Online/Applikations- / Parameterbeschreibungen -- (KNX)/Kommunikationsobjekte/Objekt-RTR / RTR/Module/Sollwert bestätigen @ 41\mod_1422463038385_55143.docx @ 330359 @ 3 @ 1 12.2.40 Confirmar valor de consigna Número Nombre Función del objeto Tipo de datos 1. Confirmar valor de consigna Entrada/salida Porcentaje (0..100 %)
  • Página 121: Confirmar Velocidad Del Ventilador

    Pos: 32.56 /DinA-4 -- Online/Applikations- / Parameterbeschreibungen -- (KNX)/Kommunikationsobjekte/Objekt-RTR / RTR/Module/Lüfterstufe bestätigen @ 41\mod_1422463290126_55143.docx @ 330423 @ 3 @ 1 12.2.44 Confirmar velocidad del ventilador Número Nombre Función del objeto Tipo de datos 1. Confirmar velocidad del Entrada/salida Porcentaje (0..100 %) ventilador (maestro) 2.
  • Página 122 Manual técnico KNX ® Busch priOn === Ende der Liste für Textmarke Content === 122 | 2973-1-8687 | Manual técnico KNX...
  • Página 123 Manual técnico KNX | 2973-1-8687 | 123...
  • Página 124 Busch-Jaeger Elektro GmbH En los pedidos las indicaciones acordadas detalladas Casilla postal serán válidas. ABB no se hace en ningún modo responsable de cualquier fallo o falta de datos de este 58505 Lüdenscheid documento. Freisenbergstraße 2...

Tabla de contenido