Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Clario
SUCTION PUMP
Patient Instructions for use
EN
Gebrauchsanweisung für Patienten
DE
Mode d'emploi
FR
Istruzioni per l'uso per i pazienti
IT
Gebruiksaanwijzing voor patiënten
NL
Patientbruksanvisning
SV
Käyttöohjeet potilaalle
FI
Pasientbruksanvisning
NO
Instrucciones de uso para el paciente
ES
Instruções de utilização para o paciente
PT
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Medela Clario AC
Resumen de contenidos para Medela Clario AC
-
Página 282: Profesional Sanitario / Médico Información De Contacto
Ayuda Lea el manual de instrucciones antes de utilizar este dispositivo� En el caso de tener dudas acerca del aspirador Clario, póngase en contacto con su médico o profesional sanitario en el número indicado a continuación: PROFESIONAL SANITARIO / MÉDICO INFORMACIÓN DE CONTACTO: Conserve estas instrucciones de uso para el pacien- te en un lugar de fácil acceso. - Página 283 Índice Advertencias e instrucciones de seguridad �������������������������������������� Descripción del dispositivo ����������������������������������������������������������������������������������������������� Instrucciones de configuración �������������������������������������������������������������������������������� Preparación para el uso ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� Instrucciones de uso ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Vaciado del recipiente ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Sustitución de los discos de válvula �������������������������������������������������������������� Sustitución de la batería recargable ����������������������������������������������������������������...
-
Página 284: Advertencias E Instrucciones De Seguridad
Clario solo está aprobado para el uso descrito en estas instrucciones para el paciente� Medela solo puede garantizar el funcionamiento seguro del sistema si Clario se utiliza en combinación con los accesorios de Medela originales� Lea y cumpla estas advertencias e instrucciones de seguridad antes de usar el dispositivo. - Página 285 – Siempre debe tener disponible un aparato de repues- to en el caso de que dependa del dispositivo para la aspiración de las vías respiratorias y una avería del aparato pueda implicar una situación crítica� – El tubo de conexión suministrado con el dispositivo debe estar siempre conectado a un tubo estéril según la prescripción de su médico�...
- Página 286 Seguridad general en el hogar – No coloque el Clario al lado, encima o debajo de otros dispositivos� En caso de que fuera necesario colocarlo junto a otros equipos, compruebe que el Clario funciona con normalidad en esta posición� – Aleje el cable de alimentación de superficies calientes�...
- Página 287 – En caso de que el aspirador se mojara, frótelo con una toalla seca� No lo seque en el microondas� – Mantenga el aspirador alejado de niños y mascotas� – No exponga el aspirador a la luz solar directa� – Debe evitar que el aspirador caiga al suelo mientras duerme�...
- Página 288 Cuando salga de casa – Asegúrese de que el indicador LED no parpadea cuando salga de casa� – Para su comodidad, coloque el aspirador en una bolsa de transporte opcional y almacene los tubos de forma segura en la bolsa de tubos� –...
-
Página 289: Descripción Del Dispositivo
Descripción del dispositivo Introducción Su médico le ha prescrito Clario para la aspiración de las vías respiratorias� Este aspirador de Medela es de alta calidad y combina de manera ideal un manejo y limpieza sencillos con funciones de seguridad para garantizar un funcionamiento óptimo�... -
Página 290: Versiones Del Aspirador
Versiones del aspirador Clario CA Clario CA / CC Vista frontal del aspirador LED (solo para la versión CA / CC) Regulador de vacío Botón de Puerto de succión ON / OFF Cámara de Tapones para cierre seguridad Flotador Unidad del motor Recipiente Toma de corriente Placa de características Compartimento de la batería... - Página 291 Elementos operativos y estado de la batería Regulador de vacío Botón de ON / OFF LED de la batería recargable (solo para la versión CA / CC) apagado Batería cargada encendido – La batería se recarga – El aspirador está enchufado parpadea lentamente La batería está a punto de agotarse parpadea rápidamente La batería es defectuosa Discos de válvula en la cámara de seguridad Posición de la membrana...
-
Página 292: Instrucciones De Configuración
Instrucciones de configuración Comprobación de la entrega inicial Revise el embalaje de Clario para comprobar que está completo y en buenas condiciones� 1 aspirador Clario 1 tubo de aspiración desechable 1 transformador 1 manual de instrucciones ADVERTENCIA El tubo de conexión suministrado con el dispositivo nunca debe entrar en contacto directo con el área de succión�... -
Página 293: Preparación Para El Uso
Preparación para el uso ADVERTENCIA Solo deben usarlo personas con los conocimientos adecuados en el uso de aspiradores para la aspiración de vías respiratorias proporcionados por su profesional sanitario / médico. PRECAUCIÓN – Clario debe permanecer en posición vertical durante el uso� –... -
Página 294: Montaje Del Recipiente
Montaje del recipiente Acople el flotador al recipiente� 1� 2� Coloque la tapa en el recipiente� Preste atención a las marcas de la parte frontal del recipiente y la tapa�... - Página 295 Montaje de la cámara de seguridad 1� Abra la tapa de la cámara de seguridad� Asegúrese de que ambas válvulas 2� (discos de silicona) están sujetas a la cámara de seguridad� Asegúrese de que la tapa de la 3� cámara de seguridad está bien cerrada�...
- Página 296 Acoplamiento del recipiente al aspirador Acople el recipiente al aspirador� 1� Presione con firmeza� 2� Acople el tubo de aspiración desechable al puerto de succión� PRECAUCIÓN No utilice los tubos o accesorios estériles si su envase presenta daños� No reutilice los productos estériles o desechables�...
-
Página 297: Instrucciones De Uso
Instrucciones de uso PRECAUCIÓN Configure Clario de tal forma que se pueda separar del suministro eléctrico de forma sencilla� Calibre la batería recargable antes del primer uso� Conexión de Clario a la red eléctrica 1� Revise el aspirador antes de su uso según las instrucciones del capítulo «Preparación para el uso». -
Página 298: Control De Funcionamiento Con Agua
Control de funcionamiento con agua Pulse el botón de ON / OFF para 1� encender el aspirador� 2� Sitúe el regulador de vacío en la posición «máx.». a) Acople el tubo de yema de dedo� 3� b) Acople el puerto del tubo de yema de dedo�... - Página 299 ADVERTENCIA Solo deben usarlo personas formadas en el ámbito médico con los conocimientos adecuados en pro- cedimientos de succión y en el uso de aspiradores� Utilice los guantes para todas las aplicaciones� Cambio del nivel de vacío 1� Coloque el regulador de vacío en la posición necesaria�...
- Página 300 Desconexión tras el uso Pulse el botón ON / OFF para apagar 1� el aspirador� 2� Si el aspirador Desconecte el enchufe de la toma está conecta- de corriente� do a una toma de corriente: Si el aspirador Desconecte el enchufe de 12 V CC está...
-
Página 301: Vaciado Del Recipiente
Vaciado del recipiente Consejo de seguridad El recipiente debe vaciarse a diario o como máximo cuando el nivel de líquido alcance los 550 ml y el flotador detenga la succión hacia el recipiente� 1� Pulse el botón ON / OFF para apagar el aspirador� 2�... -
Página 302: Sustitución De Los Discos De Válvula
Sustitución de los discos de válvula Retire el recipiente� 1� 2� a) Gire la cámara de seguridad 45 ° a la izquierda� b) Retire la cámara de seguridad tirando de ella� 3� Abra la cámara de seguridad� Sustituya los discos de válvula 4�... -
Página 303: Sustitución De La Batería Recargable
Sustitución de la batería recargable (solo para la versión CA / CC) ADVERTENCIA Antes de sustituir la batería recargable, apague Clario y saque el enchufe de Clario de la toma de corriente� 1� Abra la tapa del compartimento de la batería situado en la parte inferior de Clario�... -
Página 304: Información Y Prueba De La Batería
Información y prueba de la batería (solo para la versión CA / CC) PRECAUCIÓN Solo debe cargar la batería recargable cuando el indicador de carga parpadee lentamente� Duración del aspirado Si la batería está completamente cargada, el tiempo de funcionamiento con el vacío máximo es de aproximada- mente >50 minutos. - Página 305 Comprobación de la batería recargable 1� Asegúrese de que la batería recargable está completamente cargada� 2� Saque el enchufe de la toma de corriente� 3� Sitúe el regulador de vacío en la posición «máx.». 4� Encienda Clario� El aspirador empieza a funcionar� 5�...
-
Página 306: Calibración De La Batería
Calibración de la batería (solo para la versión CA / CC) PRECAUCIÓN Calibre la batería recargable antes del primer uso y si ha estado almacenada durante más de dos meses� Sustituya la batería si la calibración no resuelve el problema� Calibración de la batería recargable NiMH 1�... -
Página 307: Solución De Problemas
Solución de problemas Si el motor no está en funcionamiento Compruebe que: – Clario está encendido� – La tensión de suministro es la correcta y el enchufe está bien introducido en la toma de corriente� – La batería interna está cargada (solo para la versión CA / CC en funcionamiento por batería). - Página 308 La duración de la batería es insuficiente Calibre la batería recargable (consulte el capítulo «Calibración de la batería»). Solo para la versión CA / CC: La batería recargable está No se enciende completamente cargada� ningún LED – La batería recargable se El LED está está...
-
Página 309: Instrucciones De Limpieza
Instrucciones de limpieza ADVERTENCIA Antes de limpiar el dispositivo, saque el enchufe de la toma de corriente� Notas generales – Siga las instrucciones de limpieza indicadas por su profesional sanitario – Para la limpieza / desinfección debe llevar guantes de protección� – Deseche los líquidos, como sangre o secreciones, junto con las piezas contaminadas según las instruc- ciones proporcionadas por su profesional sanitario�... - Página 310 Limpieza del recipiente y la tapa Limpie los componentes en agua caliente (60–70 °C) con un detergente de pH entre 6�0 y 8�0 para evitar dañar los instrumentos y dispositivos contenedores� 1� Sumerja todos los componentes en agua caliente y jabonosa (60–70 °C) o en detergente enzimático y déjelos en remojo entre 1 y 5 minutos.
-
Página 311: Símbolos
Símbolos Este símbolo Este símbolo indica la Este símbolo indica el indica el clase del aspirador� mes y el año tras el cumplimiento cual debe dejarse de de los requisitos utilizar el dispositivo� esenciales de la Este símbolo indica Directiva 93/42/ que es un dispositivo CEE del Consejo Este símbolo acompaña... - Página 312 Este símbolo acom- Este símbolo muestra Este símbolo indica que paña a un dispositi- los límites de presión hay que mantener el vo por prescripción� atmosférica para dispositivo seco� PRECAUCIÓN: de el funcionamiento, acuerdo con la legisla- el transporte y ción federal de Estados el almacenamiento�...
-
Página 313: Garantía Y Mantenimiento
Garantía y mantenimiento Garantía El periodo de garantía es de 2 años (6 meses para la batería recargable) a partir de la fecha de entrega� El fabricante no tiene ninguna responsabilidad en caso de daños producidos, directa o indirectamente, debidos a un manejo impropio, a un uso distinto al previsto o a su empleo por parte de personas no autorizadas�... -
Página 314: Eliminación
Eliminación Consulte con su profesional sanitario el mejor modo de eliminar los tubos usados. -
Página 315: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas PRECAUCIÓN No utilice el aspirador Clario 3000 m (9842 ft) por encima del nivel del mar� Transporte / Condiciones de almacenamiento El aspirador Clario y sus accesorios deben permanecer en el embalaje para ser almacenados y dentro de un intervalo de temperatura entre –20 °C y +50 °C (–4 °F y +122 °F)�... - Página 316 vacío mín�, –18 kPa / –135 mmHg (+/– 15 %) vacío medio, –36 kPa / –270 mmHg (+/– 15 %) vacío máx�, –80 kPa / –600 mmHg (–15 %) Presión atmosférica (calculada a 0 metros): 1013 hPa. Nota: los niveles de vacío pueden variar en función de la ubicación (metros sobre el nivel del mar, presión atmosférica y temperatura)�...
- Página 352 Notes...
- Página 353 Notes...