Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Seca 787 Serie
Resumen de contenidos para Seca 787 Serie
- Página 1 787 / 797 17-10-07-652-100c_08-2020S...
- Página 2 Instructions for use and warranty ....3 Mode d'emploi et garantie ......44 Instrucciones de uso y garantía .
- Página 87 11. Accesorios opcionales y piezas de recambio (seca 787) ....... . 127...
- Página 88 12. Accesorios opcionales y piezas de recambio (seca 797) ....... . 127 13.
-
Página 89: Español
El montaje de los aparatos que se entregan parcialmente montados solo puede encomendarse a personal suficientemente cualificado, p. ej., distribui- dores, técnicos de su hospital o al seca Service. Manejo El aparato solo puede ser manejado por personal médico especializado. -
Página 90: Información De Seguridad
Esto también es aplicable a los aparatos adicionales que hayan sido recomendados por seca. Se hace constar que las leyes locales 90 •... -
Página 91: Prevención De Descargas Eléctricas
Los trabajos de mantenimiento y las reparaciones deben ser realizados únicamente por el equipo de servicio seca autorizado. El equipo de servicio más cercano lo encontrará en www.seca.com o enviando un correo electrónico a [email protected]. -
Página 92: Prevención De Daños En El Aparato
¡ADVERTENCIA! Peligro de resbalamiento ► Cerciórese de que la plataforma de pesaje está seca antes de que suba el paciente. ► Cerciórese de que el paciente tenga los pies secos antes de subir a la plataforma de pesaje. -
Página 93: Manejo De Los Resultados De Medición
PC seca o en un sistema de información), asegúrese de que los valores de medición sean plausibles. ► Si se han transmitido valores de medición a un software de PC seca o a un sistema de información, asegúrese antes de utilizarlo de que los valores de medición sean plausibles y se hayan asignado al... -
Página 94: Vista General
Así se evita que entre ácido en el aparato. ► Si hubiera penetrado ácido en el aparato, no vuelva a utilizarlo. Haga comprobar y, en caso necesario, reparar el aparato por un equipo de servicio seca autorizado. 3. VISTA GENERAL 3.1 Vista del aparato... - Página 95 Componente del Pos. Función aparato Hembrilla de conexión a Sirve para conectar una fuente de alimentación con enchufe de seca la red Sirve para pesar a los pacientes Plataforma de pesaje Compartimento para Sirve para alojar las pilas del tipo AA, de 1,5 voltios...
-
Página 96: Elementos De Mando De La Unidad De Visor
3.2 Elementos de mando de la unidad de visor Elemento de Pos. Función mando Tecla CON/DES - Encender y apagar el aparato Tecla Height • Durante el proceso de medición (rango de medición 2): - Activar/desactivar la indicación permanente del valor de la estatura •... - Página 97 Si tiene alguna pregunta, diríjase a su administrador o al técnico de su hospital. • Para la estación de medición está disponible el módulo de interfaz seca 787 externo como accesorio opcional (➔ “Accesorios opcionales y piezas de seca 452 recambio (seca 787)”, página 127). Vista general • 97...
-
Página 98: Símbolos En La Pantalla
3.3 Símbolos en la pantalla Pos. Símbolo Significado Indica el estado de la conexión WiFi y la intensidad del campo de la red WiFi (condición previa: módulo de interfaz activo): • Al configurar la red WiFi: - Parpadea: el aparato se conecta con un router WiFi - Se ilumina: el aparato y el router WiFi están conectados y se ha establecido la conexión WiFi •... -
Página 99: Estructura Del Menú (Seca 787)
Español 3.4 Estructura del menú (seca 787) rESEt • HOLD1 HOLd • HOLD2 • On UnIt* • OFF HCAL 150.0 cm AOFF 30 ... 600 S HCAL = Height Calibration AOFF = Auto OFF • On AHOLd • OFF AHOLd = Auto Hold... -
Página 100: Indicaciones En El Aparato Y En La Placa De Identificación
A • : observe la polaridad de la clavija del aparato use compatible seca adapter only • : utilice el aparato con corriente continua Conexión del cable de la unidad de visor solo para el modelo seca 797 display cable No elimine el aparato con la basura doméstica... -
Página 101: Puesta En Funcionamiento Del Aparato
Español Abrir el embalaje por aquí El material del embalaje se puede eliminar mediante programas de reciclaje 4. PUESTA EN FUNCIONAMIENTO DEL APARATO 4.1 Volumen de suministro (seca 787) seca Measuring Device Instructions for Use Pos. Componente Uds. Plataforma de pesaje con alojamiento de la columna Cabezal de visor con unidad de visor y cable de conexión... -
Página 102: Volumen De Suministro (Seca 797)
4.2 Volumen de suministro (seca 797) seca Measuring Device Instructions for Use Pos. Componente Uds. Plataforma de pesaje con alojamiento de la columna Cabezal de visor con unidad de visor, cable de la unidad de visor y cable de conexión Soporte del escáner de código de barras... -
Página 103: Montar El Tallímetro
Español Montar el tallímetro Para montar el tallímetro en la columna, proceda del modo siguiente: 1. Coloque la columna en el suelo. 2. Ponga los casquillos distanciadores en los orificios de la columna. 3. Saque el elemento telescópico superior lo suficiente para que el orificio de montaje inferior quede libre en el elemento telescópico inferior. -
Página 104: Montar La Columna
8. Ponga un tornillo de cabeza ranurada en el orificio de montaje superior y el casquillo distanciador situado debajo. 9. Apriete el tornillo de cabeza ranurada. 10. Deslice el elemento telescópico hasta la posición más baja. Montar la columna Para montar la columna en la plataforma de pesaje, proceda del modo siguiente: 1. -
Página 105: Montar El Cabezal De Visor
NOTA: Dependiendo del modelo, hay uno o dos cables: • Cable de conexión ( seca 787 • Cable de conexión y cable de la unidad de visor ( seca 797 3. Instale el cabezal de visor en la columna. -
Página 106: Cambiar Las Posiciones De La Unidad De Visor Y El Compartimento Para Pilas
9. Solo : Enchufe el cable de la unidad de visor: seca 797 a) Sacar de la columna el cable de la unidad de visor b) Enchufar el cable de la unidad de visor en la hembrilla rotulada c) Fijar el cable de la unidad de visor con el clip para cables 10. - Página 107 (➔ “Conectar el escáner del código de barras (seca 797)”, página 110). 6. Monte la unidad de visor: a) Sujete la unidad de visor b) Apriete el tornillo de cabeza en cruz situado detrás de la unidad de...
-
Página 108: Montar El Soporte Del Escáner De Código De Barras (Seca 797)
Montar el soporte del escáner de código de barras (seca 797) El soporte del escáner de código de barras se puede montar a ambos lados del cabezal del visor. Se puede montar desplazado 90° indicando hacia delante, hacia atrás o hacia un lado. -
Página 109: Colocar El Aparato
Español Colocar el aparato ¡PRECAUCIÓN! Se pueden producir mediciones erróneas si se instala el aparato en un lugar incorrecto o con unas condiciones ambientales incorrectas Los suelos blandos (por ejemplo, tarimas de madera) ceden con el peso del paciente y alteran el resultado de medición. Las condiciones ambientales incorrectas provocan errores de medición. -
Página 110: Conectar La Fuente De Alimentación Con Enchufe (Dependiendo De La Variante)
Apriete el tornillo con cabeza en cruz detrás de la tapa del compartimento para las pilas Conectar la fuente de alimentación Dependiendo de la variante, la fuente de alimentación con enchufe seca está con enchufe (dependiendo de la incluida o se puede adquirir como accesorio opcional. -
Página 111: Configurar La Conexión Wifi (Seca 797)
4. Monte la cubierta: a) Instalar la cubierta b) Coloque los 2 tornillos de cabeza en cruz y apriételos 4.8 Configurar la conexión WiFi (seca 797) Ajustar la función WiFi 1. Encienda la estación de medición (➔ “Encender el aparato”, página 112). -
Página 112: Conectar El Aparato A La Red Wifi (Wps)
WPS del router WiFi o desea conectar varios apara- tos. 1. Conecte el escáner del código de barras al aparato (➔ “Conectar el escáner del código de barras (seca 797)”, página 110). 2. Introduzca los datos de la red WiFi en el software , tal y seca connect 103 como se describe en las “System instructions for use... -
Página 113: Apagar El Aparato
2. Pulse la tecla CON/DES. Todos los elementos de la pantalla se muestran brevemente y, a continuación, pone en la pantalla. seca La estación de medición está lista para funcionar cuando se indica Apagar el aparato ► Pulse la tecla CON/DES. -
Página 114: Tarar Peso Adicional (Tare)
► Asegúrese de que el paciente tenga contacto únicamente con los siguientes elementos durante la medición del peso: plataforma de pesaje y apoyo seca 477 (si existe). 1. Encienda la estación de medición (➔ “Encender el aparato”, página 112). 2. Pídale al paciente que suba a la plataforma de pesaje: –... -
Página 115: Medir La Altura
Español NOTA: Puede configurar qué acción hay que realizar para que se borre de la pantalla automáticamente el valor del peso indicado (➔ “Ajustar la indicación del valor del peso permanente (HOLd)”, página 119). 5.4 Medir la altura Con el tallímetro integrado se puede medir la altura. ¡PRECAUCIÓN! Se pueden producir lesiones debido a una colocación incorrecta de la lengüeta de medición... -
Página 116: Introducir El Valor De La Estatura (Height)
• Transmisión de los valores de medición por WiFi al software (➔ “Escanear la(s) ID y transmitir los datos por WiFi seca connect 103 (seca 797)”, página 118) 1. Determine el valor de la estatura (➔ “Medir una altura < 1,22 m”, página 115). -
Página 117: Calcular Y Visualizar El Índice De Masa Corporal (Imc)
Español 1. Despliegue la lengüeta de medición hasta que esté enclavada en posición horizontal. 2. Saque el elemento telescópico superior hasta que el paciente se pueda colocar cómodamente debajo de la lengüeta de medición. 3. Pídale al paciente que se coloque debajo de la lengüeta de medición: –... -
Página 118: Escanear La(S) Id Y Transmitir Los Datos Por Wifi (Seca 797)
Al cabo de aprox. 10 s, la unidad de visor regresa automáticamente a la indicación de la estatura y el peso. 5.6 Escanear la(s) ID y transmitir los datos por WiFi (seca 797) El módulo de interfaz interno del aparato conecta la estación de medición de seca manera inalámbrica a través del software... -
Página 119: Navegar Por El Menú
NOTA: Solo : Explicación de las funciones en el punto del menú seca 797 ➔ “Configurar la conexión WiFi (seca 797)” (Página 111). Navegar por el menú 1. Mantenga pulsada la tecla hasta que aparezca un punto del menú. Menu Se muestra el último punto seleccionado del menú. -
Página 120: Ajustar Filtrado (Fil)
Ajustar filtrado (FIL) El filtrado reduce las interferencias en la medición del peso (por ejemplo, debido a movimientos del paciente). Puede adaptar la intensidad del filtrado. 1. Seleccione en el menú el punto 2. Confirme la selección. Se muestra el ajuste del momento. 3. -
Página 121: Restaurar La Configuración De Fábrica (Reset)
La configuración de fábrica se restablece y estará disponible cuando la estación de medición se vuelva a encender. Restablecer los ajustes de WiFi Si restablece los ajustes de WiFi, se borrará la siguiente información: (rESEt) (seca 797) – Nombre de la red (SSID) – Clave de la red NOTA: Si restablece los ajustes de WiFi, automáticamente también se resta-... -
Página 122: Preparación Higiénica
2. Mantenga pulsada la tecla de confirmación durante aprox. 6 s, hasta que se indique Los ajustes del WiFi se han restablecido. 6. PREPARACIÓN HIGIÉNICA ¡ADVERTENCIA! Electrocución El aparato no queda sin corriente cuando se pulsa la tecla CON/DES y se apaga el visor. En caso de aplicar líquidos en el aparato se puede producir una descarga eléctrica. -
Página 123: Esterilización
“Correc- ción de averías”, deberá abstenerse de utilizar el aparato. ► Haga reparar el aparato por el seca Service o un servicio postventa autorizado. ► Tenga en cuenta la sección “Mantenimiento” de este documento. -
Página 124: Averías En La Transmisión De Datos (Módulo De Interfaz)
• Llame al seca Service • Pídale al paciente que baje del aparato de medición seca y espere hasta que se haya El LED “proceso de medición” apagado el LED “proceso de medición” Se han producido errores al transmitir los se enciende de color rojo, se •... -
Página 125: Mantenimiento
Mediciones erróneas en caso de mantenimiento inadecuado ► Los trabajos de mantenimiento y las reparaciones deben ser realizados únicamente por el seca Service o un equipo de servicio autorizado. ► El equipo de servicio más cercano lo encontrará en www.seca.com o enviando un correo electrónico a [email protected]. -
Página 126: Datos Técnicos De Pesaje
100 V – 240 V Frecuencia de la red 50 Hz – 60 Hz Consumo de electricidad • aprox. 55 mA seca 787 • seca 797 - Función WiFi e interfaz USB desactivadas aprox. 55 mA - Función WiFi e interfaz USB activadas aprox. -
Página 127: (Seca 787)
103 proyectos de integración • Escáner del código de barras (producto sanitario) No se puede pedir a través de seca, consultar las recomendaciones en las “System instructions for use ” seca 103/452 12.ACCESORIOS OPCIONALES Y PIEZAS DE RECAMBIO (SECA 797) - Página 128 16.DECLARACIONES DE CONFORMIDAD 16.1 Para Europa 0123 Por la presente, seca gmbh & co. kg declara que el producto cumple las nor- mas de las directivas europeas aplicables. La declaración de conformidad completa está disponible en: www.seca.com. 16.2 Para EE. UU. y Canadá...