Hitachi Koki WR 16SA Instrucciones De Manejo página 16

作 業 之 前
1. 電源
確認所使用的電源與工具銘牌上標示的規格是否
相符。
2. 電源開關
確認電源開關是否切斷。若電源開關接通，則插
頭插入電源插座時電動工具將出其不意地立刻轉
動，從而招致嚴重事故。
3. 延伸電纜
若作業場所移到離開電源的地點，應使用容易足
夠、鎧裝合適的延伸線纜，並且要盡可能地短些。
4. 邊柄的固定
裝配在錘盒上的邊柄位置可通過旋松邊柄來改變
（右側的螺絲）。工作時，請將邊柄旋轉至所要
的位置，并擰緊。
5. 選擇合適的套筒
(1) 插銷、O型套環 （圖 1）
請選擇一個大小與需要旋緊或者旋松的螺栓相配
的套筒。將其插進扳手的鐵砧后，再用插銷和套
環將其固定住。拆卸套筒時，請按照與上述相反
順序進行操作。
(2) 活塞式（圖 2）
將位于鐵砧正方形部位上的活塞與六角插槽上的
孔對准。然后壓下活塞，將六角插槽安裝在鐵砧
上。檢查活塞和孔是否徹底結合。當拆卸插槽
時，按相反順序操作。
使 用 方 法
1. 開關的操作（圖 3）
此工具上的開關具有開關馬達及轉換馬達旋轉方向
的功能。將開關設于標志在把手上的"R "位置
時，馬達朝著順時針方向旋轉而旋緊螺栓。將開關
設于"L"位置時，馬達朝著逆時針方向旋轉而旋
松螺栓。而松開開關時，馬達便停止旋轉。
注意：
改變扳手的旋轉方向之前，請關掉開關并等到馬
達完全停止。如在馬達旋轉時進行開關操作的
話，將就會燒毀馬達。
2. 旋緊或旋松螺栓
請事先選擇一個與螺栓或螺母配套的六角套筒，然
后將此套筒裝配在鐵砧上，并用六角套筒扣住所要
旋轉的螺母。將扳手對准螺栓，然后按下電源開關
沖擊螺母數秒鐘。如果螺母一直不能被緊固地固定
在螺栓上，則說明螺栓跟著螺母一起在轉。這時，
請停止沖擊，用另一個扳手固定住螺栓頭部然后再
重新沖擊或用手旋緊螺栓和螺母以防它們滑動。
操作時的注意事項
1. 確保線電壓（圖 4）
有效旋緊轉矩會受到線電壓的影響。電壓的減少會
降低有效旋緊轉矩。
例如﹕如果您在200伏電壓環境下使用220伏型扳
手時，轉矩會降低至70%到90%。需要使用電源延
長線時，應盡量使用短的延長線。當線電壓較低同
時又要使用長的電源延長線時，請使用升壓變壓
器。線電壓與旋緊轉矩之間的關系如各圖所示。
2. 在連續操作時不要接觸減震器和電動錘
在連續旋轉上緊過程中減震器和電動錘會變熱，所
以在這過程中務必要小心不要接觸它們。
3. 使用最佳旋緊轉矩
最適合螺母和螺栓的旋緊轉矩因螺母和螺栓的材
料、尺寸而導。對小的螺栓施加過大的旋緊轉矩會
導致螺栓的變形或斷裂。旋緊轉距隨著操作時間的
增加而增大，請正確掌握對螺栓的操作時間。
4. 選擇與螺栓相配的套筒
注意要選擇使用與螺栓相配的套筒，使用不相配的
套筒時，不僅會影響旋緊力，還會使套筒或螺母受
損。
如使用已損壞了的、或已變形的六角或四角套筒，
由于無法得到適當的旋緊力，因而會導致旋緊轉矩
的損失。
請注意套筒內部的磨損，并請在磨損程度加重之前
更換之。和螺栓尺寸配套的套筒示于表1。
套筒牌號處的數值表示六角型孔的一邊到另外一邊
的距離（S）。
5. 扳手的拿法
請用雙手緊緊地握住電動衝擊扳手的主柄和邊柄。
并將扳手對准螺栓。
沒有必要對扳手施加太大的力，只需施加可抵消沖
衝擊力的力即可。
中國語
15