Tabla de contenido
Adjustment of Gear Ratio / Die Justierung der Getriebeübersetzung
/ Rapport de vitesse / Ajuste de la Relación de Transmisión / ギヤレシオの調整
Pinion Gear should always go with the Spacer. For replacement, refer to the chart and use proper combination with pinion and spacer.
The 10T pinion comes factory installed.
Verwenden Sie jeweils zum verwendeten Motorritzel den richtigen Abstandshalter für den Motor!
Ab Werk ist ein Motorritzel mit 10 Zähnen montiert
Le pignon doit toujours être utilisé avec une bague d'espacement. Se référer au tableau çi-contre pour adapter le pignon avec la ou les bague(s)
d'espacement(s) corrsepondante(s).
El engranaje debe siempre ir con un espaciador. Observe la tabla adjunta para realizar la combinacion mas idónea.
El modelo incorpora uno de 10T.
ピニオンギヤはスペーサーとセットで交換します。右側中央の表を参考に、必ず正しい組合せで使用してください。
なお、工場出荷時は10Tピニオンがついています。
9T
10T
Spacer B
Spacer B
Bague B
Casquillo B
スペーサーB
11T
12T
Mounting and removing the motor holder. / Die Motorhalterung / Montage et démontage du support moteur.
/ Montaje y desmontaje del soporte del motor
/モーターホルダーの脱着
Removing
Die Demontage
Démontage
Desmontaje
取り外し
Motor
Spacer A
Motor
Spacer A
Moteur
Bague A
Motor
Casquillo A
モーター
スペーサーA
Note the direction.
Einbaurichtung beachten
Noter le sens.
Fíjese en la dirección
向きに注意。
Motor Holder
Motorhalterung
Support moteur
Soporte motor
モーターホルダー
Motor Holder
Motorhalterung
Support moteur
Soporte motor
Motor
モーターホルダー
Motor
Moteur
Motor
モーター
23
Pinion Gear
Max. Speed
Motorritzel
max. Speed
Pignon
Vitesse Max.
Engranaje
Velocidad
Máxima
ピニオンギヤ
最高速
9T
10T
11T
Fast
schnell
Rapide
12T
Rápida
速い
Remove the Pinion Gear
Demontage des Motorritzels
Retirer le pignon moteur.
Desmontar el piñón
ピニオンギヤの抜きかた
Attach the Pinion Gear
Montage des Motorritzels
Replacer le pignon moteur.
Montaje del piñón
ピニオンギヤの入れかた
Mounting
Die Montage
Montage
Montaje
取り付け
8
Acceleration
Running Time
Beschleunigung
Fahrzeit
Accélération
Autonomie
Aceleración
Tiempo de
Funcionamiento
加速
走行時間
Good
Long
besser
länger
Bonne
Long
Buena
Mayor
良い
長い
Wheel Wrench
Radschlüssel
Clé pour
les roues
Llave de ruedas
ホイールレンチ
Tabla de contenido
