1. Manuales
  2. Marcas
  3. Efka Manuales
  4. Accesorios para Máquinas de Coser
  5. dc15 Serie
  6. Instrucciones de servicio

Efka dc15 Serie Instrucciones De Servicio

Ocultar thumbs Ver también para dc15 Serie:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

CONTROL
INSTRUCCIONES DE SERVICIO
No. 405317
FRANKL & KIRCHNER
GMBH & CO KG
dc15xx
dc1500
dc1550
español
EFKA OF AMERICA INC.
AB221A5130
AB222A5140
AB321A5230
AB322A5240
EFKA ELECTRONIC MOTORS
SINGAPORE PTE. LTD.
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Efka dc15 Serie

Resumen de contenidos para Efka dc15 Serie

  • Página 1 CONTROL AB221A5130 dc1500 AB222A5140 AB321A5230 dc1550 AB322A5240 INSTRUCCIONES DE SERVICIO No. 405317 español FRANKL & KIRCHNER EFKA OF AMERICA INC. EFKA ELECTRONIC MOTORS GMBH & CO KG SINGAPORE PTE. LTD.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (BA) ÍNDICE Página 1 Campo de aplicación Aplicación correcta 2 Volumen del suministro Accesorios especiales 3 Uso del compilador C200 4 Servicio del control sin programador Acceso para introducir mandos Programación del número de código Ajuste de los parámetros 4.3.1...
  • Página 4 EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (BA) 8 Ajuste de las funciones básicas Sentido de rotación del motor Uso de un módulo de sensor de efecto Hall HSM001 o generador de impulsos IPG... Relación de transmisión Selección de los ciclos funcionales (procesos de corte de hilo) Funciones de las teclas entradas in1...i10...
  • Página 5 EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (BA) 9.15 Cambio de elevación salida de señal M6 / flip-flop 1 9.15.1 Velocidad del cambio de elevación 9.15.2 Tiempo de sobre-marcha de la velocidad del cambio de elevación 9.15.3 Puntadas del cambio de elevación 9.15.4 Cambio de elevación momentáneo (parámetro 240...249 = 13)
  • Página 6 EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (BA) 9.41 Señales A1 y A2 9.41.1 Función “puller” con señal A1 y/o A2 9.42 Señal “máquina en marcha“ 9.43 Salida de señal posición 1 9.44 Salida de señal posición 2 9.45 Salida de señal - 512 impulsos por revolución 9.46...

  • Página 7: Campo De Aplicación

    EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (BA) 1 Campo de aplicación Este motor se utiliza para máquinas de pespunte, de punto cadeneta y sobreorilladoras de diversos fabricantes. Además, el uso de un motor paso a paso es posible con el control SM210A. Ver también esquema de conexiones en la lista de parámetros.

  • Página 8: Aplicación Correcta

    EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (BA) 1.1 Aplicación correcta El motor está previsto para ser montado en otra máquina por personal especialmente formado, no para funcionar independientemente. La puesta en servicio sólo se autorizará si la máquina en que se debe incorporar satisface las disposiciones de la Directiva CE (anexo II, apartado B de la norma 89/392/CEE y suplemento 91/368/CEE).

  • Página 9: Accesorios Especiales

    EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (BA) 2.1 Accesorios especiales Programador Variocontrol V810 - pieza no. 5970153 Programador Variocontrol V820 - pieza no. 5970154 Accionamiento tipo FB302B con tres pedales para trabajar parado con cable de conexión de - pieza no. 4170025 aprox.

  • Página 10: Uso Del Compilador C200

    3 Uso del compilador C200 El compilador C200 Efka es una herramienta de software para la programación de funciones adicionales en el control. El compilador provee las siguientes funciones básicas: Funciones predefinidas que se integran a través de un fichero de sistema.

  • Página 11: Servicio Del Control Sin Programador

    EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (BA) 4 Servicio del control sin programador 4.1 Acceso para introducir mandos A fin de evitar modificaciones inapropiadas de las funciones preajustadas, existen diferentes niveles para introducir mandos. Tiene acceso: - el suministrador al nivel más alto y a todos los niveles subordinados, mediante número de código - el técnico al nivel directamente inferior al más alto y a todos los niveles subordinados, mediante...

  • Página 12: Programación Del Número De Código

    EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (BA) 4.2 Programación del número de código Convenciones de formato de visualización • Si no hay puntos entre los dígitos, se está visualizando un valor. • Si hay puntos entre los dígitos, se está visualizando un número de parámetro.

  • Página 13: Ajuste De Los Parámetros

    EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (BA) Presionar la tecla +/– para Presionar la tecla E. Se visualizza el número de parametro. seleccionar la 4 cifra. 4.3 Ajuste de los parámetros 4.3.1 Selección directa del número de parámetro Pantalla tras la introducción del Presionar la tecla >>...

  • Página 14: Selección De Los Parámetros Mediante Las Teclas

    EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (BA) Presionar la tecla +/– para Presionar la tecla E. Se visualiza seleccionar la 3 cifra. el valor del parámetro. 4.3.2 Selección de los parámetros mediante las teclas +/- Tras la introducción del número de Seleccionar el próximo parámetro código al nivel de programación.

  • Página 15: Modificar El Valor De Los Parámetros

    EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (BA) 4.3.3 Modificar el valor de los parámetros Pantalla después de haber seleccionado Modificar el valor del parámetro el valor del parámetro mediante la tecla + o - Posibilidad no. 1 Presionar la tecla E. Se visualiza Presionar la tecla P.

  • Página 16: Memorización Inmediata De Todos Los Datos Modificados

    EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (BA) 4.3.4 Memorización inmediata de todos los datos modificados Funciones Parámetro Memorización inmediata de todos los datos modificados (EEP) Presionar la tecla E Introducir el número de código 3112 después de conectada la red Introducir el parámetro 401...

  • Página 17: Introducción Directa De La Limitación De La Velocidad Máxima Sin Programador

    EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (BA) 4.6 Introducción directa de la limitación de la velocidad máxima sin programador Hay que limitar la velocidad máxima al nivel típico de aplicación. Efectuar el ajuste en el control al nivel del usuario. El ajuste es posible durante la marcha o las paradas intermedias de la máquina mediante las teclas +/-.
  • Página 18 EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (BA) Presionar la tecla E. Presionar la tecla E. Se visualiza el número de Se visualiza el número de identificación cifra 5 y 6. identificación cifra 7 y 8. Al presionar nuevamente la tecla E, se repite la rutina.

  • Página 19: Servicio Del Control Con Programador

    EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (BA) 5 Servicio del control con programador 5.1 Servicio del programador V810 5.1.1 Introducir el número de código en el programador V810 Número de código para el nivel del técnico => 1907 o del suministrador => 3112 Ejemplo: Al seleccionar el número de CÓDIGO para el nivel del técnico en el programador V810.

  • Página 20: Introducción A Través De Parámetros Al Nivel Del Técnico/Suministrador En El Programador V810

    EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (BA) Aparece el próximo parámetro. F – 0 1 3 Fin de la programación. A b 2 2 0 A Al comenzar a coser, los valores nuevos se memorizarán y permanecen válidos también después de apagar la máquina.

  • Página 21: Introducción A Través De Parámetros Al Nivel Del Usuario En El Programador V820

    EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (BA) En caso de número de CÓDIGO falso, C–0000 InFo F1 repetir la introducción. En caso de número de CÓDIGO correcto, aparece el primer número de PARÁMETRO F–100 al nivel seleccionado. 5.2.2 Introducción a través de parámetros al nivel del usuario en el programador V820 Ejemplo: Si no ha sido introducido número de CÓDIGO.

  • Página 22: Identificación Del Programa

    EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (BA) 5.3 Identificación del programa Función con programador Parámetro Visualización del número de programa, del índice de modificación y del número de identificación Ejemplo del parámetro 179 en la pantalla del programador V810: Seleccionar el parámetro 179.

  • Página 23: Teclas De Informaciones Básicas (Hit) Con

    EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (BA) 5.5 Teclas de informaciones básicas (HIT) con V810/V820 (asignación de las teclas ver ilustración de la última página) Nota Las siguientes funciones son posibles con el programador V820. Puede también utilizarse, con funciones limitadas, el programador V810.

  • Página 24: Ulteriores Funciones De Los Programadores

    EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (BA) Así se puede cambiar la programación de la tecla: Pantalla después de conectada la red. 4000 Ab220A Presionar la tecla P. Presionar la tecla E. Presionar la tecla E tantas veces hasta que aparezca la abreviación –F–...

  • Página 25: Funciones Especiales Del Programador V820

    EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (BA) Con el número de código y el de parámetro no hay acarreo cambiando de 0 a 9 o viceversa. Pero lo hay con los valores de parámetro. Por eso los valores de parámetro pueden ser modificados entre el valor mínimo y máximo mediante las teclas +/-.

  • Página 26: Programación De Costuras (Teach In)

    EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (BA) 5.6 Programación de costuras (TEACH IN) Se pueden configurar como máximo 99 programas con un total de 99 costuras, es decir 1 programa con 99 costuras cada uno o 99 programas con 1 costura cada uno. Todas las combinaciones son posibles entre ambos programas.

  • Página 27: Programación Después De Introducir El Número De Código

    EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (BA) 5.6.1 Programación después de introducir el número de código KL2370 Introducir el número de código mediante las teclas 0...9. KL2371 KL2397 KL2373 KL2374 Activar la programación de costuras TEACH IN mediante la tecla 0 / indicación del número de programa.
  • Página 28 EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (BA) KL2379 KL2380 Activar todas las funciones deseadas de la costura actual, como p. ej. célula fotoeléctrica, mediante las teclas 1...9. KL2381 Después de activar el conteo de puntadas mediante la tecla 2, puede cambiarse el número de puntadas dentro de 2 segundos.

  • Página 29: Ejemplo Práctico

    EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (BA) 5.6.3 Ejemplo práctico Está previsto (sin introducir el número de código) programar bajo el próximo número de programa posible, p. ej. 01, una costrua n° 01 con remate inicial doble, conteo de puntadas hacia delante, posición abajo, prensatelas arriba, una costura n° 02 con conteo de puntadas hacia delante, posición abajo y una costura n°...

  • Página 30: Adición De Una Costura O De Un Programa

    EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (BA) Ajustar las funciones de la costura 03: Presionar la tecla E Aparece el número de la costura 03. Presionar la tecla 3 La flecha derecha sobre tecla 3 muestra que la célula fotoeléctrica funciona de cubierta descubierta.

  • Página 31: Eliminación De Una Costura O De Un Programa

    EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (BA) 5.6.5 Eliminación de una costura o de un programa Un programa o una costura puede eliminarse mediante la tecla B “DELETE F2“, en el supuesto que el símbolo sobre el número del programa o de la costura parpadee.
  • Página 32 EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (BA) 322 = 2 Interrupción de la costura o del programa por el corte de hilo: - La costura puede interrumpirse por el corte de hilo estando el pedal en pos. –2, aún cuando el corte de hilo no esté...

  • Página 33: Desactivación De Las Teclas En El Programador V820 Estando Activado El Teach In

    EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (BA) 5.6.8 Desactivación de las teclas en el programador V820 estando activado el TEACH IN 292 = 0 Las teclas 1...0 están desactivadas. 293 = 0 La tecla F1 está desactivada. 294 = 0 La tecla F2 está desactivada.

  • Página 34: Guía De Ajuste Y Puesta En Marcha A Través De Rutina De Instalación Rápida (Sir)

    EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (BA) 7 Guía de ajuste y puesta en marcha a través de rutina de instalación rápida (SIR) La rutina de instalación rápida (SIR) pasa por todos los parámetros necesarios para programar el ciclo funcional y el posicionamiento.

  • Página 35: Ajuste De Las Funciones Básicas

    EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (BA) Presionar la tecla +/- Se puede modificar el valor del parámetro Presionar la tecla E Aparece el parámetro 2.7.0. (tipo de sensor de posición) Presionar la tecla E Aparece el valor del parámetro 0 Presionar la tecla +/- Se puede modificar el valor del parámetro...

  • Página 36: Uso De Un Módulo De Sensor De Efecto Hall Hsm001 O Generador De Impulsos Ipg

    EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (BA) 8.2 Uso de un módulo de sensor de efecto Hall HSM001 o generador de impulsos IPG... Representación y instalación de un módulo de sensor de efecto Hall HSM001 o de un generador de impulsos IPG...

  • Página 37: Selección De Los Ciclos Funcionales (Procesos De Corte De Hilo)

    EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (BA) Se puede seleccionar la relación de transmisión con el parámetro 272 entre 020...9999. Ejemplo: Ajustar el valor 50, si el diámetro de las poleas del motor es de 40mm y el de las poleas de la parte superior de la máquina de coser es de 80mm.
  • Página 38 EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (BA) Modo 5 Máquinas de punto cadeneta en general Señal M1 durante el lapso de activación (kt1), después de la parada en la posición 2 y del retardo (kd1) Señal M2 durante el lapso de activación (kt2), después de la parada en la posición 2 y del retardo (kd2) Señal M3 durante el lapso de activación (kt3), después de la parada en la posición 2 y del retardo (kd3)
  • Página 39 EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (BA) Modo 13 Máquinas de pespunte con sistema corte de hilo (Pfaff 1425, 1525) Cortahilos (M1) es activado durante los grados angulares (iFA) después de transcurrido los grados angulares (FAE) Distensión del hilo (M2) a partir de la posición 1 durante el lapso de activación (FSA), después del retardo (FSE) Apartahilos (M3) durante el lapso de activación (t6), después del retardo (dFw)
  • Página 40 EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (BA) Modo 17 Máquinas de punto cadeneta (Pegasus “stitchlock”) Cortahilos (FA) durante el lapso de activación (kt2), después de la parada dependiente del ángulo y del retardo (kd2) Señal “stitchlock” (STS) durante el lapso de activación (kt3), después de la parada intermedia en la posición 2, del retardo (kd3) y de la parada dependiente del ángulo...

  • Página 41: Funciones De Las Teclas Entradas In1

    EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (BA) Modo 28 Máquinas “backlatch” Succión de cadeneta (VR) activada al comienzo de la costura durante el conteo de puntadas (c1) y al final de la costura a partir de la célula fotoeléctrica descubierta durante el conteo de puntadas (c2) Soplar cadeneta 1 (M1) durante el lapso de activación (kt1), después del retardo (kd1), al final de la costura...

  • Página 42: Velocidad Máxima

    EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (BA) 8.8 Velocidad máxima Función con o sin programador Parámetro Velocidad máxima (n2) Nota Para la velocidad máxima de la máquina de coser véase manual de instrucciones del fabricante. Nota Seleccione la polea de manera que al llegar al máximo número de puntadas, el motor marche con aprox. 4000 rpm.
  • Página 43 EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (BA) 360° B18/7 POS2 ST2/21 Pa 271 POS1 ST2/20 POS2 ST2/21 Pa 271 POS1 ST2/20 POS1 ST2/20 Pa 271 POS2 ST2/21 POS1 ST2/20 Pa 271 POS2 ST2/21 = 0V = high 0256/SEN-1 Conexión de un sensor (función contacto cerrado) p. ej. célula fotoeléctrica o sensor de aproximación al conector B18/7. Los ajustes siguientes son posibles con el parámetro 270:...

  • Página 44: Ajuste De La Posición De Referencia (Parámetro 270 = 0 Ó 6)

    EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (BA) 8.9.1 Ajuste de la posición de referencia (parámetro 270 = 0 ó 6) Los ángulos necesarios, p.ej. para la posición inferior de la aguja o la posición “palanca de hilos arriba”, se memorizan en el control.

  • Página 45: Ajuste De Las Posiciones En El Programador V810 (Parámetro 270 = 0)

    EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (BA) 8.9.3 Ajuste de las posiciones en el programador V810 (parámetro 270 = 0) Efectuar estos ajustes cada vez que debe ser utilizado el transmisor incorporado en el motor (parámetro 270 = 0) o otro transmisor de posición montado en la parte superior de la máquina ( p.ej. generador de impulsos IPG o sensor de efecto Hall HSM) (parámetro 270 = 6) cuyos valores preajustados tienen que ser adaptados.

  • Página 46: Visualización De Las Posiciones De Señales Y De Parada

    EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (BA) Se visualiza el primer valor del » parámetro de la position 1 (tecla B). P1E 140 Si es necesario, modificar el valor del parámetro mediante la tecla +/- o P1E XXX 0...9 o girando el volante (>1 rotación).

  • Página 47: Desplazamiento De Posicionamiento

    EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (BA) 8.11 Desplazamiento de posicionamiento Función con o sin programador Parámetro Desplazamiento de posicionamiento (PSv) El parámetro 269 puede ser ajustado para que el motor se detenga en la posición actual (parámetro 269 = 0) o en algunos incrementos de ésta.

  • Página 48: Visualización De La Velocidad Real

    EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (BA) 8.16 Visualización de la velocidad real Función con o sin programador Parámetro Velocidad real en la pantalla (nIS) Si el parámetro 139 = 1, las siguientes informaciones aparecerán en la pantalla del V810/820: Durante el funcionamiento:...

  • Página 49: Programar Y Reiniciar El Contador De Horas De Operación

    EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (BA) Ejemplo de visualización de las horas de operación o de las horas desde el último servicio y reposición en el estado inicial del contador de horas de operación Pantalla del control: Seleccionar el parámetro 177 Presionar la tecla E Presionar la tecla >>...

  • Página 50: Visualización Del Total De Las Horas De Operación

    EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (BA) 8.17.2 Visualización del total de las horas de operación En esta rutina der servicio activada mediante el parámetro 176 se visualiza el total de las horas de operación. La secuencia de los valores visualizados es como la del parámetro 177.

  • Página 51: Funciones Con O Sin Programador

    EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (BA) 9 Funciones con o sin programador 9.1 Primera puntada después de conectada la red Función con o sin programador Parámetro 1 puntada en velocidad posicionadora después de conectada la red (Sn1) Para la protección de la máquina de coser, la primera puntada después de conectada la redse efectuará a velocidad posicionadora independientemente de la posición del pedal y de la función “arranque suave”, si el parámetro 231 está...
  • Página 52 EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (BA) Función con programador V810 V820 En la costura, automáticamente Flecha izquierda sobre la tecla se ilumina Tecla 3 Tecla 6 Después de cortar el hilo, automáticamente Flecha derecha sobre la tecla se ilumina Tecla 3 Tecla 6 Si el parámetro 290 = 16 con banda enchufable “7”...

  • Página 53: Remate Inicial/Condensación Inicial De Puntada

    EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (BA) Los siguientes ajustes son posibles con el parámetro 236: 236 = 0 La elevación del prensatelas es posible a partir de todas las posiciones. 236 = 1 La elevación del prensatelas es posible solamente a partir de la posición 2.

  • Página 54: Conteo De Puntadas Para El Remate Inicial/La Condensación Inicial De Puntada

    EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (BA) 9.4.2 Conteo de puntadas para el remate inicial/la condensación inicial de puntada Función con o sin programador Parámetro Número de puntadas hacia delante o sin regulador de puntadas (c2) Número de puntadas hacia atrás o con regulador de puntadas (c1) Repetición del remate inicial doble...

  • Página 55: Velocidad N4 Al Final De La Costura

    EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (BA) Función con programador V810 V820 Remate final simple Flecha izquierda sobre la tecla se ilumina Tecla 2 Tecla 4 Remate final doble Flecha derecha sobre la tecla se ilumina Remate final desactivado Ambas flechas apagadas Condensación final de puntada activada;...

  • Página 56: Remate Final Doble/Condensación Final De Puntada

    EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (BA) El imán de remate puede retardarse en el remate final doble seleccionando un tiempo para la corrección de la puntada (t9) mediante el parámetro 151. Par algunos procesos de costura sería deseable que el imán de remate se desactive sólo después del corte. Las siguientes funciones pueden seleccionarse mediante el parámetro 136.

  • Página 57: Remate Final Ornamental/Condensación De La Puntada

    EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (BA) Diferencia al remate inicial standard: El motor se detiene para conmutar el regulador de puntadas Se puede regular el tiempo de parada ¡Cuando se utiliza el programador V820, es posible el acceso directo por medio de la tecla de funciones (tecla 9)! Función con programador...

  • Página 58: Remate Intermedio / Puntada Individual ("Correction Sewing"), (Modo 31)

    EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (BA) Remate intermedio (parámetro 135 = 0): La costura hacia atrás se efectúa con limitación de velocidad según el ajuste del parámetro 109 mientras se presiona la tecla. Remate ornamental intermedio (parámetro 135 = 1): Al presionar la tecla en la costura, el motor se detiene y el imán del remate se activa. La limitación de velocidad según el ajuste del parámetro 122 funciona durante todo el proceso de remate ornamental.

  • Página 59: Fuerza De Sujeción Del Imán Regulador De Puntadas

    EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (BA) 9.11 Fuerza de sujeción del imán regulador de puntadas Función con o sin programador Parámetro Tiempo de la fuerza máxima (t10) Fuerza de sujeción del imán regulador de puntadas (t11) Límite superior del lapso de activación para el imán regulador de puntadas (EV-) El imán regulador de puntadas se activa con fuerza máxima.

  • Página 60: Bloqueo De Marcha

    EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (BA) 190 = 0: “Desencadenar” desactivado. 190 = 1: Ciclo estando el pedal en posición -2 durante la marcha o a partir de la posición 2: - Presionar la tecla "desencadenar" - Marcha con velocidad posicionadora a la posición 1 - Ciclo del ángulo de giro inverso con velocidad posicionadora después de un retardo de activación regulable...

  • Página 61: Cambio De Elevación Salida De Señal M6 / Flip-Flop

    EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (BA) Pantalla después de activar el bloqueo de marcha sin programador: Pantalla en el control Pantalla y señal después de activar el bloqueo de marcha con programador: Pantalla en el programador V810 -S t o P- (Símbolo parpadea y señal acústica si parámetro 127 = 1)

  • Página 62: Velocidad Del Cambio De Elevación

    EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (BA) 9.15.1 Velocidad del cambio de elevación Función con o sin programador Parámetro Velocidad del cambio de elevación (n10) 9.15.2 Tiempo de sobre-marcha de la velocidad del cambio de elevación Función con o sin programador Parámetro Tiempo de sobre-marcha de la velocidad del cambio de elevación...

  • Página 63: Velocidad Dependiente De La Elevación

    EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (BA) 9.16 Velocidad dependiente de la elevación 9.16.1 Modo de funcionar de la limitación de velocidad dependiente de la elevación Funciones Parámetro Velocidad máxima (n2) Velocidad del cambio de elevación (n10) Velocidad dependiente de la elevación con potenciómetro...

  • Página 64: Ajuste De La Limitación De Velocidad En Dependencia De La Elevación Con Programador V810

    EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (BA) 9.16.3 Ajuste de la limitación de velocidad en dependencia de la elevación con programador V810 Marcar parámetro 188. Presionar la tecla E. [ ° ] Presionar la tecla F2. Pantalla actual. 1 1. 3 2 0 0 Presionar la tecla F2.

  • Página 65: Limitación De La Velocidad N9

    EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (BA) Aflojar los 4 tornillos en la parte superior de la máquina y quitar la tapa con el botón de ajuste. Aflojar el tornillo de ajuste (B) y girar el eje del potenciómetro para ajustar el valor entre los límites encima mencionados. Después del ajuste la señal acústica se desactiva.

  • Página 66: Guardahilos De Bobina

    EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (BA) 9.20 Guardahilos de bobina Función con o sin programador Parámetro Guardahilos activado/desactivado (rFw) Número de puntadas para el guardahilos de bobina (cFw) El guardahilos de bobina funciona preajustando un número de puntadas que depende del largo del hilo de la bobina mediante el parámetro 031.

  • Página 67: Corte De Hilo

    EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (BA) El número de puntadas para el conteo de las puntadas restantes se ajusta mediante el parámetro 036. Cuando se utiliza un programador V820, el ajuste de dicho número se realiza tras presionar la tecla 8 mediante las teclas +/-.

  • Página 68: Velocidad De Corte

    EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (BA) 9.22.2 Velocidad de corte Función con o sin programador Parámetro Velocidad de corte (n7) 9.22.3 Activación del cortahilos hilo corto El ciclo funcional adecuado para las máquinas de coser equipadas con un sistema de cortahilos hilo corto puede activarse mediante el parámetro 168.

  • Página 69: Funciones Para Máquinas Con Puntadas De Seguridad (Modo 21)

    EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (BA) Para el funcionamiento de la máquina de coser sacos hay que ajustar los siguientes parámetros manualmente. Ver los valores en la lista de parámetros capítulo “Diagramas de funcionamiento” modo 5 (máquina de coser sacos). Se selecciona una entrada in1...i10 para el pulsador de rodilla y se ajusta el respectivo parámetro a “42”.
  • Página 70 EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (BA) Función con o sin programador Parámetro Parada durante el ciclo cortador de cinta al final de la costura ACTIVADA/DESACTIVADA (Sab) Ciclo modo sobreorillado (modo 7/16) con o sin parada (UoS) Señal “succión de cadeneta” al final de la costura hasta el final del conteo c2 o (SPO) hasta que el pedal esté...

  • Página 71: Conteos Iniciales Y Finales

    EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (BA) 9.26.2 Conteos iniciales y finales Función con o sin programador Parámetro Conteo final (c2) con velocidad limitada n4 hasta la parada (c2) Conteo inicial (c1) con velocidad limitada n3 para succión de cadeneta (c1) Conteo (c3) cortador de cinta al comienzo de la costura...

  • Página 72: Cortador De Cinta / Tijera Rápida (Modos 6/7/15/16)

    EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (BA) 9.29 Cortador de cinta / Tijera rápida (modos 6/7/15/16) 9.29.1 Cortador de cinta / Tijera rápida en el modo 6 La señal cortador de cinta/tijera rápida se emite sólo al final de la costura. La función de cortador de cinta/tijera rápida puede ser ajustada a uso manual.

  • Página 73: Cortador De Cinta / Tijera Rápida En El Modo

    EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (BA) El parámetro 020 puede influir sobre la señal “cortador de cinta” de modo que la señal queda activada al final de la costura y se desactiva después de unas puntadas de sobre-marcha ajustables con parámetro 021, al comenzar de nuevo la costura. Este proceso sirve de pinza.

  • Página 74: Cortador De Cinta / Tijera Rápida En El Modo

    EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (BA) Salida y tiempos para cortador de cinta Función con o sin programador Parámetro Conteo después de descubierta la célula fotoeléctrica hasta la activación del cortador de cinta (ckL) Función “cortador de cinta” (USS) Tiempo de retardo de la salida VR para succión de cadeneta (kt6) Conteo inicial hasta la activación del cortador de cinta M4...

  • Página 75: Cortador De Cinta /Tijera Rápida Manual

    EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (BA) Salida y tiempos para cortador de cinta Función con o sin programador Parámetro Tiempo de retardo para salida M3 (ST2/27) cortador de cinta AH (kd3) Lapso de activación para salida M3 (ST2/27) cortador de cinta AH (kt3) El parámetro 232 tiene que estar en "0"...

  • Página 76: Selección De Las Señales M8, M9 Y M10 Al Comienzo De La Costura

    EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (BA) 9.32 Selección de las señales M8, M9 y M10 al comienzo de la costura Función con o sin programador Parámetro Señales M8, M9, M10 activadas/desactivadas (0 = desactivado / 1 = activado) (ASi) Tiempo de retardo para señal M8 al comienzo de la costura (Ad1) Lapso de activación para señal M8 al comienzo de la costura...

  • Página 77: Costura Con Conteo De Puntadas Estando La Célula Fotoeléctrica Activada

    EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (BA) 9.33.3 Costura con conteo de puntadas estando la célula fotoeléctrica activada Función con o sin programador Parámetro Célula fotoeléctrica activada/desactivada (LS) Conteo de puntadas activado/desactivado (StS) Función con programador V820 Célula fotoeléctrica activada/desactivada Tecla 3...

  • Página 78: Funciones Generales De La Célula Fotoeléctrica

    EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (BA) 9.35.2 Funciones generales de la célula fotoeléctrica Función con o sin programador Parámetro Puntadas de compensación por célula fotoeléctrica (LS) Número de costuras con célula fotoeléctrica (LSn) Célula fotoeléctrica se encuentra descubierta/cubierta (LSd) Costura bloqueada/no bloqueada con célula fotoeléctrica descubierta (LSS) Final de la costura por célula fotoeléctrica con corte de hilo activado/desactivado...

  • Página 79: Célula Fotoeléctrica Con Filtro Para Tejido De Malla

    EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (BA) Esta función permite el comienzo automático del proceso de costura tan pronto como la célula fotoeléctrica haya detectado la colocación del material. Condiciones para su funcionamiento: Parámetro 009 = 1 célula fotoeléctrica activada. Parámetro 129 = 1 arranque automático activado.
  • Página 80 EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (BA) Puntada individual (puntada de basta): Al presionar la tecla, el motor realiza una vuelta de la posición 1 a la posición 1. Si se encuentra en la posición 2, al presionar la tecla la primera vez, se mueve a la posición 1, y las siguientes veces va siempre de la posición 1 a la posición 1.

  • Página 81: Eliminación De Rebotes Por Software De Todas Las Entradas

    EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (BA) Ciclo cortador de cinta sólo con la máquina detenida. Activar “cortar a base de calor” o “elevación del prensatelas”: Esta función surte efecto solamente en el modo punto cadeneta. Sin función Función correspondiente a accionar el pedal a la pos. –2: Al presionar la tecla, se inicia el final de la costura. Si las funciones “remate final”...

  • Página 82: Rotación Del Volante Al Presionar Una Tecla

    EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (BA) Puntada completa: Al presionar la tecla, el motor realiza una vuelta completa a partir de la posición de parada. Aguja a la posición 2: Si el motor se encuentra fuera de la posición 2, marcha a esta posición después de presionar la tecla.

  • Página 83: Señales A1 Y A2

    EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (BA) 9.41 Señales A1 y A2 Cuando se utiliza el programador V820, es posible el acceso directo por medio de la tecla de funciones (tecla 9). Función con programador Parámetro Señal A1 o A2 activada/desactivada con banda enchufable 1...4...

  • Página 84: Función "Puller" Con Señal A1 Y/O A2

    EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (BA) 9.41.1 Función “puller” con señal A1 y/o A2 Es posible de poner en operación un “puller” con la señal A1/A2. Utilizar los siguientes parámetros: 300/310 Selección del amplificador de potencia para el imán del “puller”.

  • Página 85: Mando De Velocidad

    EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (BA) 9.46 Mando de velocidad A través del mando de velocidad, que está conectado al pedal, se dan los comandos para la realización de la costura. En vez de este mando de velocidad preinstalado, también se puede conectar al conector B80 otro mando externo.

  • Página 86: Señal Acústica

    Para una memorización confortable de ajustes y programas, se puede utilizar una memoria USB. De ese modo, secuencias una vez creadas, pueden ser reutilizadas y transferidas a otros controles EFKA con funciones compatibles. Los datos pueden también transferirse de la memoria USB a una computadora para ampliar las capacidades de almacenamiento y facilitar la administración de éstos.
  • Página 87 EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (BA) Ejemplo: XXXXXXXX.YYY |__ Y = Identificación de fichero |_______________ X = Nombre de fichero XXXXXXXX.PAR ..= Fichero de parámetros XXXXXXXX.PAY ..= Fichero de Arreglos XXXXXXXX.PTI ..= Fichero de programa de costura ( Teach In ) XXXXXXXX.PRG ..= Fichero de compilador...

  • Página 88: Parámetros Usb

    EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (BA) 10.2 Parámetros USB Los parámetros siguientes están disponibles para la lectura, la memorización, la comparación o el borrado de datos: Parámetro Ajustes de los parámetros Transferencia del control a la memoria USB Transferencia de la memoria USB al control Comparación entre control y memoria USB...

  • Página 89: Programación En El V810

    EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (BA) 10.3.2 Programación en el V810 Presionar la tecla P. Indicación del 1 número de PARÁMETRO. F – 0 0 0 F – 5 1 0 Marcar parámetro 510. Presionar la tecla E. [ ° ] Se indica presionar la tecla shift.

  • Página 90: Programación En El V850

    EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (BA) 10.3.4 Programación en el V850 Presionar la tecla P. F 000 Indicación del 1 número de PARÁMETRO. F 510 Upload Marcar parámetro 510. Presionar la tecla E. Se indica presionar la tecla F2. F 510 Presionar la tecla F2.

  • Página 91: Programación En El V810

    EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (BA) 10.4.2 Programación en el V810 Presionar la tecla P. F – 0 0 0 Indicación del 1 número de PARÁMETRO. F – 5 1 1 Marcar parámetro 511. Presionar la tecla E. Se indica presionar la tecla shift.

  • Página 92: Programación En El V850

    EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (BA) Confirmar dentro de 1 segundo mediante rEAd dAtA la tecla E. Lectura del fichero 0100. Al final de la operación de lectura aparece rEAdY READY en la pantalla. 10.4.4 Programación en el V850 Presionar la tecla P.

  • Página 93: Programación En El V810

    EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (BA) Presionar la tecla shift. A501 >> En caso de que no se encuentre un fichero en la memoria USB, habrá un mensaje de error, 0 1 0 0 se visualizan tipo y número de fichero.

  • Página 94: Programación En El V820

    EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (BA) 10.5.3 Programación en el V820 Presionar la tecla P. F 000 Indicación del 1 número de PARÁMETRO. F 512 Marcar parámetro 512. Presionar la tecla E. Se indica presionar la tecla F2. F 512 PcP [ ° ] Presionar la tecla F2.

  • Página 95: Borrado De Datos En La Memoria Usb

    EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (BA) Confirmar dentro de 1 segundo mediante READ DATA la tecla E. Comparación del fichero 0100 con los datos del control. Al final de la operación de borrado READY aparece READY en la pantalla. Al final de la operación de lectura aparece...

  • Página 96: Programación En El V820

    EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (BA) Presionar la tecla shift. >> En caso de que no se encuentre un fichero en noFiLE la memoria USB, habrá un mensaje de error, 0 1 0 0 se visualizan tipo y número de fichero.

  • Página 97: Edición De Datos De Parámetro En La Memoria Usb

    * TIME: 09:49:41 ¡No cambiar la primera línea „ [EFKA FILEINFO=00000001] „! Los valores de los parámetros pueden ser modificados. Al leerse el fichero en el control, se ignora el texto a la derecha de “ * “. El usuario puede de esta manera añadir cualquier texto de comentario en el fichero.

  • Página 98: Prueba De Señales Mediante El Programador Incorporado O Con

    EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (BA) 11.1 Prueba de señales mediante el programador incorporado o con V810/V820 Prueba de entrada: • Seleccionar parámetro 173. • Panel de mandos en el control: Para comprobar directamente el funcionamiento de las señales “célula fotoeléctrica“, “sensor” (IPG... o HSM...), “impulsos del generador”...

  • Página 99: Aviso De Errores

    EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (BA) 12 Aviso de errores Informaciones generales En el control En el V810 En el V820 Significado InF A1 InF A1 El pedal no se encuentra en la posición 0 al conectarse la máquina. -StoP- parpadea -StoP- parpadea + Bloqueo de marcha.
  • Página 100 EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (BA) Error de hardware En el control En el V810 En el V820 Significado InF H1 InFo H1 Roturas en el cable del conmutador o convertidor InF H2 InFo H2 Procesador roto...
  • Página 101 EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (BA) Para sus noticias...

  • Página 102: Elementos Del Programador V810

    EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (BA) 13 Elementos del programador V810 variocontrol 810 KL2185 A la entrega, el programador V810 viene equipado con la banda enchufable no. 1 sobre las teclas. Para otras funciones, esta puede ser cambiada por otra banda entregada con el programador. Hay que variar también el parámetro 291. Ver también instrucciones de servicio V810 / V820.

  • Página 103: Elementos Del Programador V820

    EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (BA) 14 Elementos del programador V820 variocontrol 820 KL2186 A la entrega, el programador V820 viene equipado con la banda enchufable no. 1 sobre las teclas. Para otras funciones, esta puede ser cambiada por otra banda entregada con el programador. Hay que variar también el parámetro 292. Ver también instrucciones de servicio V810 / V820.
  • Página 104 3715 NORTHCREST ROAD – SUITE 10 – ATLANTA – GEORGIA 30340 PHONE: +1 (770) 457-7006 – TELEFAX: +1 (770) 458-3899 – E-mail: [email protected] ELECTRONIC MOTORS SINGAPORE PTE. LTD. 67, AYER RAJAH CRESCENT 05-03 – SINGAPORE 139950 PHONE: +65-67772459 – TELEFAX: +65-67771048 – E-mail: [email protected] V1(V1)-141008 F/F/F/F (405317 ES)

Este manual también es adecuado para:

Dc1500Dc1550Ab221a5130Ab222a5140Ab321a5230Ab322a5240

Tabla de contenido