1. Manuales
  2. Marcas
  3. Efka Manuales
  4. Variadores de Velocidad
  5. dc15 Serie
  6. Instrucciones de servicio

Efka dc15 Serie Instrucciones De Servicio

Ocultar thumbs Ver también para dc15 Serie:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

CONTROL
INSTRUCCIONES DE SERVICIO
No. 405300
FRANKL & KIRCHNER
GMBH & CO KG
dc15xx
dc1500
dc1550
0
I
P
E
+
-
> >
español
EFKA OF AMERICA INC.
AB220A5111
FP220A5911
AB320A5211
FP320A5951
KL2334a
EFKA ELECTRONIC MOTORS
SINGAPORE PTE. LTD.
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Efka dc15 Serie

Resumen de contenidos para Efka dc15 Serie

  • Página 1 CONTROL AB220A5111 dc1500 FP220A5911 AB320A5211 dc1550 FP320A5951 > > KL2334a INSTRUCCIONES DE SERVICIO No. 405300 español FRANKL & KIRCHNER EFKA OF AMERICA INC. EFKA ELECTRONIC MOTORS GMBH & CO KG SINGAPORE PTE. LTD.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A ÍNDICE Página 1 Notas de seguridad importantes 2 Campo de aplicación Aplicación correcta 3 Volumen del suministro Accesorios especiales 4 Uso del compilador C200 (FP220A../FP320A..) 5 Servicio del control sin programador Acceso para introducir mandos Programación del número de código Selección de los parámetros...

  • Página 3: Índice

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A ÍNDICE Página 9 Ajuste de las funciones básicas Sentido de rotación del motor Uso de un módulo de sensor de efecto Hall HSM001 o generador de impulsos IPG... Relación de transmisión Selección de los ciclos funcionales (procesos de corte de hilo) Funciones de las teclas entradas in1...i10...
  • Página 4 EFKA AB220A/320A FP220A/320A ÍNDICE Página 10.15 Velocidad dependiente de la elevación 10.15.1 Modo de funcionar de la limitación de la velocidad dependiente de la elevación 10.15.2 Ajuste de la limitación de la velocidad en dependencia de la elevación con programador V820 10.15.3...
  • Página 5 EFKA AB220A/320A FP220A/320A ÍNDICE Página 10.45 Mando de velocidad 10.46 Señal acústica 11 Prueba de señales 11.1 Prueba de señales mediante el programador incorporado o con V810/V820 12 Aviso de errores 13 Elementos del programador V810 14 Elementos del programador V820...

  • Página 6: Notas De Seguridad Importantes

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A 1 Notas de seguridad importantes § Al usar este motor EFKA, así como los aparatos No se permiten trabajos en aquellas partes y aparatos de la suplementarios (p.ej. para máquinas de coser), observe máquina que estén bajo tensión. Para excepciones, ver las siempre todas las disposiciones de seguridad básica,...

  • Página 7: Campo De Aplicación

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A 2 Campo de aplicación Este motor se utiliza para máquinas de pespunte, de punto cadeneta y sobreorilladoras de diversos fabricantes. Además, el uso de un motor paso a paso es posible con el control SM210A. Ver también esquema de conexiones en la lista de parámetros.

  • Página 8: Aplicación Correcta

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A 2.1 Aplicación correcta El motor está previsto para ser montado en otra máquina, no para funcionar independientemente. La puesta en servicio sólo se autorizará si la máquina en que se debe incorporar satisface las disposiciones de la Directiva CE (anexo II, apartado B de la norma 89/392/CEE y suplemento 91/368/CEE).
  • Página 9 EFKA AB220A/320A FP220A/320A Generador de impulsos IPG001 - pieza no. 6100033 Interface EFKANET IF232-3, completa - pieza no. 7900071 Cable de adaptación para la conexión del control al interface 232-3 - pieza no. 1113119 Cable de adaptación para la conexión del módulo de célula fotoeléctrica y - pieza no.

  • Página 10: Uso Del Compilador C200 (Fp220A

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A 4 Uso del compilador C200 (FP220A../FP320A..) El compilador C200 Efka es una herramienta de software para la programación de funciones en los controles FP220A..y FP320A..Permite la programación de diversas funciones adicionales definidas por el usuario.

  • Página 11: Servicio Del Control Sin Programador

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A 5 Servicio del control sin programador 5.1 Acceso para introducir mandos A fin de evitar modificaciones inapropiadas de las funciones preajustadas, existen diferentes niveles para introducir mandos. Tiene acceso: - el suministrador al nivel más alto y a todos los niveles subordinados, mediante número de código - el técnico al nivel directamente inferior al más alto y a todos los niveles subordinados, mediante...

  • Página 12: Programación Del Número De Código

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A 5.2 Programación del número de código Nota Los números de parámetros en las ilustraciones siguientes sirven de ejemplo. Es posible que estos números no sean disponibles en todas las versiones de programa. En este caso, se visualiza el próximo número de parámetro posible.

  • Página 13: Selección De Los Parámetros

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A 5.3 Selección de los parámetros 5.3.1 Selección directa de los parámetros Tras la introducción del número Presionar la tecla >> Presionar la tecla + o – para de código al nivel de programación cifra parpadea) seleccionar la 1 cifra.

  • Página 14: Cambiar El Valor De Los Parámetros

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A 5.3.2 Cambiar el valor de los parámetros Pantalla después de haber seleccionado Cambiar el valor del parámetro el valor del parámetro mediante la tecla + o - 7/ KL 2322 Posibilidad no. 1 Presionar la tecla E. Se visualiza Presionar la tecla P.

  • Página 15: Selección De Los Parámetros Mediante Las Teclas

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A 5.3.3 Selección de los parámetros mediante las teclas +/- Tras la introducción del número de Seleccionar el próximo parámetro código al nivel de programación. mediante la tecla +. 10/ KL 2325 Seleccionar el parámetro anterior Después de haber presionado la tecla E, mediante la tecla -.

  • Página 16: Cambiar Todos Los Valores De Los Parámetros Al Nivel Del Usuario

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A 5.4 Cambiar todos los valores de los parámetros al nivel del usuario Todos los valores de los parámetros al nivel del usuario (véase lista de parámetros) pueden cambiarse sin introducir un número de código. § Presionar la tecla P è...

  • Página 17: Identificación Del Programa En El Control

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A 5.7 Identificación del programa en el control Función sin programador Parámetro Visualización del número de programa, del índice de modificación y del número de identificación Después de haber seleccionado parámetro 179 (ejemplo), se visualiza sucesivamente la información siguiente: Seleccionar parámetro 179.

  • Página 18: Servicio Del Control Con Programador

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A 6 Servicio del control con programador 6.1 Servicio del programador V810 6.1.1 Introducir el número de código en el programador V810 Número de código para el nivel del técnico => 1907 o del suministrador => 3112 Ejemplo: Al seleccionar el número de CÓDIGO para el nivel del técnico en el programador V810.

  • Página 19: Introducción A Través De Parámetros Al Nivel Del Técnico/Suministrador En El Programador V810

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A è Aparece el próximo parámetro. F – 0 1 3 è A b 2 2 0 A Fin de la programación. Al comenzar a coser, los valores nuevos se memorizarán y permanecen válidos también después de apagar la máquina.

  • Página 20: Introducción A Través De Parámetros Al Nivel Del Usuario En El Programador V820

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A En caso de número de CÓDIGO falso, C–0000 InFo F1 è repetir la introducción. En caso de número de CÓDIGO correcto, è aparece el primer número de PARÁMETRO F–100 al nivel seleccionado. 6.2.2 Introducción a través de parámetros al nivel del usuario en el programador V820 Ejemplo: Si no ha sido introducido número de CÓDIGO.

  • Página 21: Identificación Del Programa

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A 6.3 Identificación del programa Función con programador Parámetro Visualización del número de programa, del índice de modificación y del número de identificación Ejemplo del parámetro 179 en la pantalla del programador V810: § Seleccionar el parámetro 179.

  • Página 22: Teclas De Informaciones Básicas (Hit) Con V820

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A 6.5 Teclas de informaciones básicas (HIT) con V820 (ocupación de las teclas ver ilustración de la última página) Nota ¡Las siguientes funciones son posibles sólo con el programador V820! Para una información más rápida, al activar las funciones a través de las teclas 1, 2, 3, 4 y 9, los valores correspondientes aparecerán por aprox.
  • Página 23 EFKA AB220A/320A FP220A/320A Así se puede cambiar la programación de la tecla: è Pantalla después de conectada la red. 4000 Ab220A è Presionar la tecla P. è Presionar la tecla E. Presionar la tecla E tantas veces hasta que è...

  • Página 24: Funciones Especiales Del Programador V820

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A Con el número de código y el de parámetro no hay acarreo cambiando de 0 a 9 o viceversa. Pero lo hay con los valores de parámetro. Por eso los valores de parámetro pueden ser cambiados entre el valor mínimo y máximo mediante las teclas +/-.

  • Página 25: Programación De Costuras (Teach In)

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A 6.6 Programación de costuras (TEACH IN) § Se pueden configurar como máximo 99 programas con un total de 99 costuras, es decir 1 programa con 99 costuras cada uno o 99 programas con 1 costura cada uno. Todas las combinaciones son posibles entre ambos programas.

  • Página 26: Programación Después De Introducir El Número De Código

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A 6.6.1 Programación después de introducir el número de código KL2370 § Introducir el número de código mediante las teclas 0...9. KL 2371 KL2397 KL 2373 KL 2374 § Activar la programación de costuras TEACH IN mediante la tecla 0 / indicación del número de programa.
  • Página 27 EFKA AB220A/320A FP220A/320A § Indicación del número de la costura KL 2379 KL 2380 § Activar todas las funciones deseadas de la costura actual, como p. ej. célula fotoeléctrica, mediante las teclas 1...9. KL 2381 § Después de activar el conteo de puntadas mediante la tecla 2, puede cambiarse el número de puntadas dentro de 2 segundos.

  • Página 28: Ejemplo Práctico

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A 6.6.3 Ejemplo práctico Está previsto (sin introducir el número de código) programar bajo el próximo número de programa posible, p. ej. 01, una costrua n° 01 con remate inicial doble, conteo de puntadas hacia delante, posición abajo, prensatelas arriba, una costura n°...

  • Página 29: Adición De Una Costura O De Un Programa

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A Ajustar las funciones de la costura 03: § Presionar la tecla E è Aparece el número de la costura 03. § Presionar la tecla 3 è La flecha derecha sobre tecla 3 muestra que la célula fotoeléctrica funciona de cubierta è...

  • Página 30: Eliminación De Una Costura O De Un Programa

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A 6.6.5 Eliminación de una costura o de un programa Un programa o una costura puede eliminarse mediante la tecla B “DELETE F2“, en el supuesto que el símbolo sobre el número del programa o de la costura parpadee.
  • Página 31 EFKA AB220A/320A FP220A/320A Parámetro 322 = 2 Interrupción de la costura o del programa por el corte de hilo: La costura puede interrumpirse por el corte de hilo estando el pedal en pos. –2, aún cuando el corte de hilo no esté activado. Después el control vuelve a la primera costura del programa seleccionado.

  • Página 32: Puesta En Marcha

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A 7 Puesta en marcha Antes de poner en marcha el control, hay que asegurar, comprobar o ajustar: § El montaje correcto del motor, del posicionador y de los accesorios que se utilizan eventualmente § La selección correcta del proceso de corte mediante parámetro 290 §...
  • Página 33 EFKA AB220A/320A FP220A/320A Funciones Parámetro Llamada de la rutina de instalación rápida SIR (Sir) Ajuste en el programador V810: § Introducir el número de código 3112. § è Aparece el parámetro 2.0.0. de más bajo valor de este nivel Presionar la tecla E §...

  • Página 34: Ajuste De Las Funciones Básicas

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A 9 Ajuste de las funciones básicas 9.1 Sentido de rotación del motor Función con o sin programador Parámetro Sentido de rotación del motor (drE) Parámetro 161 = 0 Marcha del motor hacia la derecha (al mirar el eje del motor) Parámetro 161 = 1...

  • Página 35: Relación De Transmisión

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A 9.3 Relación de transmisión Nota Habrá de introducirse siempre la relación de transmisión, porque se utilizarán sólo motores con transmisor incremental integrado. Determinar e ajustar la relación de transmisión lo más preciso posible. Habrá de introducirse la relación de transmisión entre el eje del motor y el eje de la parte superior de la máquina de coser, para que las velocidades ajustadas con los parámetros 110...117 correspondan con las velocidades de costura.
  • Página 36 EFKA AB220A/320A FP220A/320A Ajuste del ciclo funcional mediante parámetro 290 Modo Denominación Adaptador Salidas Amplificadores de potencia è è è è ST2/35 ST2/34 ST2/37 ST2/28 ST2/27 ST2/36 ST2/32 ST2/30 Pespunte; p.ej. Funciones FA1+2 ML MST/HP Brother (737-113, 737-913) 1112814 FA1 + Aisin (AD3XX, AD158, 3310;...
  • Página 37 EFKA AB220A/320A FP220A/320A Modo 0 Máquinas de pespunte Cortahilos desde la entrada hasta la salida de la ranura en la posición 1 Cortahilos desde la salida de la ranura en la posición 1 hasta la entrada de la ranura en la posición 2 Cortahilos desde la entrada de la ranura en la posición 1 hasta la entrada de la ranura en la posición 2...
  • Página 38 EFKA AB220A/320A FP220A/320A Modo 8 Máquinas “backlatch” (rematado) (Pegasus) Señal M1 con pedal en las posiciones -1 y –2 Señal M2 con pedal en las posiciones 1-12 Señal invertido M3 con pedal en las posiciones 1-12 Elevación del prensatelas (ver capítulo "Elevación del prensatelas") Señal “máquina en marcha”...
  • Página 39 EFKA AB220A/320A FP220A/320A Modo 15 Máquinas “backlatch” (rematado) (Pegasus SSC100) Soplar cadeneta (M1) durante el conteo de puntadas (c4) al comienzo de la costura y durante el lapso de activación (kt1) al final de la costura, después de cortar Succión de cadeneta (M2) durante el conteo de puntadas (c3) al comienzo de la costura y durante el lapso de activación (kt1) al final de la costura, después de cortar...

  • Página 40: Funciones De Las Teclas Entradas In1

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A Modo 22 Máquinas de pespunte con sistema corte de hilo (p.ej. Brother B-891) Cortahilos durante incrementos programables (iFA) después de la parada intermedia en la posición 1 Distensión del hilo desde la salida de la ranura en la posición 2 durante el lapso de activación (FSA), después del retardo (FSE)

  • Página 41: Velocidad Posicionadora

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A 9.6 Velocidad posicionadora Función con o sin programador Parámetro Velocidad posicionadora (n1) La velocidad posicionadora puede ajustarse mediante el parámetro 110 en el control entre 70...390 rpm. 9.7 Velocidad máxima compatible con la máquina de coser La polea seleccionada y los siguientes ajustes determinan la velocidad máxima de la máquina: §...
  • Página 42 EFKA AB220A/320A FP220A/320A Parámetro 270 = 3 - Ajuste del sensor a la posición 1. - Ajustar la posición 2 según el ajuste de los grados angulares con el parámetro 271. - Medir a partir de la entrada de la ranura en la posición 1.
  • Página 43 EFKA AB220A/320A FP220A/320A 360° B18/7 POS2 ST2/21 Pa 271 POS1 ST2/20 POS2 ST2/21 Pa 271 POS1 ST2/20 POS1 ST2/20 Pa 271 POS2 ST2/21 POS1 ST2/20 Pa 271 POS2 ST2/21 = 0V = high 0256/ S E N - 2 OUT (ventanilla de posición) = Transistor NPN (emisor en 0V) conduce. El ancho de la ventanilla de posición no es ajustable.
  • Página 44 EFKA AB220A/320A FP220A/320A Ajuste de la posición de referencia en el programador V820 § Seleccionar el parámetro 170 después de introducir el número de código. § è Presionar la tecla E Pantalla F-170 Sr1 [o] § è Presionar la tecla >>...
  • Página 45 EFKA AB220A/320A FP220A/320A Si es necesario, cambiar el valor del parámetro è P 2 A X X X mediante la tecla >> o +/- o girando el volante (>1 rotación). Presionar 2 veces la tecla P. è Los ajustes están terminados.

  • Página 46: Visualización De Las Posiciones De Señales Y De Parada

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A 9.10 Visualización de las posiciones de señales y de parada Función con o sin programador Parámetro Visualización de las posiciones 1 y 2 (Sr3) Con el parámetro 172, es fácil controlar las posiciones. § Marcar parámetro 172 §...

  • Página 47: Comportamiento Al Arrancar

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A § La fuerza de frenado se ejerce en las paradas – al detenerse en la costura – después del final de la costura § El efecto puede ser ajustado § Mientras mayor sea el valor ajustado, más fuerte será la fuerza de frenado 9.14 Comportamiento al arrancar...

  • Página 48: Funciones Con O Sin Programador

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A 10 Funciones con o sin programador 10.1 Primera puntada después de conectada la red Función con o sin programador Parámetro 1 puntada en velocidad posicionadora después de conectada la red (Sn1) Para la protección de la máquina de coser, la primera puntada después de conectada la redse efectuará a velocidad posicionadora independientemente de la posición del pedal y de la función “arranque suave”, si el parámetro 231 está...
  • Página 49 EFKA AB220A/320A FP220A/320A Función con programador V810 V820 En la costura, automáticamente Flecha izquierda sobre la tecla se ilumina Tecla 3 Tecla 6 Después de cortar el hilo, automáticamente Flecha derecha sobre la tecla se ilumina Tecla 3 Tecla 6 Si el parámetro 290 = 16 con banda enchufable “7”...

  • Página 50: Remate Inicial/Condensación Inicial De Puntada

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A Los siguientes ajustes son posibles con el parámetro 236: Parámetro 236 = 0 La elevación del prensatelas es posible a partir de todas las posiciones. Parámetro 236 = 1 La elevación del prensatelas es posible solamente a partir de la posición 2.

  • Página 51: Conteo De Puntadas Para El Remate Inicial/La Condensación Inicial De Puntada

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A 10.4.2 Conteo de puntadas para el remate inicial/la condensación inicial de puntada Función con o sin programador Parámetro Número de puntadas hacia delante o sin regulador de puntadas (c2) Número de puntadas hacia atrás o con regulador de puntadas (c1) Las puntadas para el remate inicial/la condensación inicial de puntada con o sin regulador de puntadas pueden programarse...

  • Página 52: Velocidad N4 Al Final De La Costura

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A Función con programador V810 V820 Remate final simple Flecha izquierda sobre la tecla se ilumina Tecla 2 Tecla 4 Remate final doble Flecha derecha sobre la tecla se ilumina Remate final desactivado Ambas flechas apagadas Condensación final de puntada activada; número...

  • Página 53: Remate Final Doble/Condensación Final De Puntada

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A Parámetro 136 = 0 puntada cortadora hacia atrás desactivada Parámetro 136 = 1 puntada cortadora hacia atrás activada en el remate final simple Parámetro 136 = 2 puntada cortadora o posicionadora al final de la costura siempre hacia atrás 10.5.4 Remate final doble/Condensación final de puntada...

  • Página 54: Remate Final Ornamental/Condensación De La Puntada

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A ¡Cuando se utiliza el programador V820, es posible el acceso directo por medio de la tecla de funciones (tecla 9)! Función con programador Parámetro Remate ornamental activado/desactivado (-F-) 008 = 2 10.7 Remate final ornamental/condensación de la puntada Función sin programador...

  • Página 55: Fuerza De Sujeción Del Imán Regulador De Puntadas

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A Al accionar Remate inicial/ Remate inicial / Remate final/ Remate final / condensación de condensación de condensación de condensación de puntada activado(a) puntada desactivado(a) puntada activado(a) puntada desactivado(a) Antes del comienzo Sin remate/ Remate/ de la costura condensación de...
  • Página 56 EFKA AB220A/320A FP220A/320A En el proceso “desencadenar” al final de la costura, la funciones remate, succión de cadeneta, proceso de corte y cortador de cinta/tijera rápida se suprimen automáticamente. Estando el parámetro 190 = 3, la función cortador de cinta/tijera rápida es sin embargo posible. Al accionar la tecla “desencadenar” y estando el pedal en la posición 0, el motor se detiene siempre en la posición 1.

  • Página 57: Bloqueo De Marcha

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A 10.13 Bloqueo de marcha ¡ATENCIÓN! Esta función no es ninguna instalación de seguridad técnica. no reemplaza la desconexión de la red necesaria para los trabajos de mantenimiento y reparación. La función del bloqueo de marcha es posible conectando un interruptor con el conector ST2, según el preajuste de los parámetros 240...249.

  • Página 58: Velocidad Del Cambio De Elevación

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A El cambio de elevación se ejerce sólo cuando ha sido seleccionada la función de entrada 13 o 14 mediante los parámetros 240...249 y el parámetro 137 = 1. Con todos los otros ajustes el cambio de elevación no se ejerce. La señal “máquina parada”...

  • Página 59: Cambio De Elevación Continuado/Flip-Flop 1 (Parámetro 240

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A 10.14.5 Cambio de elevación continuado/flip-flop 1 (parámetro 240...249 = 14) § Presionando por 1 vez la tecla “cambio de elevación” mientras el motor marcha: la señal “cambio de elevación” y el cambio de elevación se activan. §...

  • Página 60: Ajuste De La Limitación De La Velocidad En Dependencia De La Elevación Con Programador V810

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A § è Presionar la tecla F2 ZZZZ XX AB YY § Ajustar el cambio de elevación (potenciómetro en la máquina) al valor hasta el cual la velocidad plena se mantenga (punto de inflexión superior). § è El valor nuevo de AB se transfiere a XX...
  • Página 61 EFKA AB220A/320A FP220A/320A 10.15.4 Ajuste del potenciómetro en la máquina JUKI modelo LU-2210/LU2260 Girar el potenciómetro (A) hasta el tope izquierdo, el cual es accesible a través de una perforación en la parte de atrás y superior de la máquina.

  • Página 62: Desactivación De Las Funciones Flip-Flop Al Final De La Costura

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A 10.18 Desactivación de las funciones flip-flop al final de la costura Función con o sin programador Parámetro Desactivación de las funciones flip-flop al final de la costura activada/desactivada (FFm) El parámetro 183 designa la función que determina si la señal flip-flop debe desactivarse al final de la costura.

  • Página 63: Corte De Hilo

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A 10.20 Guardahilos inferior (modos 20 y 25) Este guardahilos inferior opera con una tensión de 15V. Función con o sin programador Parámetro Guardahilos inferior externo desactivado / con parada después del conteo de puntadas / (UFw) sin parada Número de puntadas para el guardahilos inferior...

  • Página 64: Velocidad De Corte

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A El corte de hilo en las máquinas de pespunte (modos 0...3, 10, 13, 14, 20, 22, 23, 25 y 26) se realiza con la velocidad de corte. Si esta función está desconectada, el motor se detiene al final de la costura en la posición 2, o, al final de costuras programadas, en la posición 1.
  • Página 65 EFKA AB220A/320A FP220A/320A Función con o sin programador Parámetro Tiempo de retardo salida M2 (kd2) Lapso de activación salida M2 (impulso) (kt2) Tiempo de retardo salida M3 para cortar a base de calor (kd3) Lapso de activación salida M3 para cortar a base de calor (kt3) Tiempo de retardo hasta la activación del prensatelas...
  • Página 66 EFKA AB220A/320A FP220A/320A Función con o sin programador Parámetro Parada durante el ciclo cortador de cinta al fial de la costura ACTIVADA/DESACTIVADA (Sab) Ciclo modo sobreorillado (modo 7/16) con o sin parada (UoS) Señal “succión de cadeneta” al final de la costura hasta el final del conteo c2 o (SPO) hasta que el pedal esté...

  • Página 67: Conteos Iniciales Y Finales

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A 10.25.2 Conteos iniciales y finales Función con o sin programador Parámetro Conteo final (c2) con velocidad limitada n4 hasta la parada (c2) Conteo inicial (c1) con velocidad limitada n3 para succión de cadeneta (c1) Conteo (c3) cortador de cinta al comienzo de la costura...
  • Página 68 EFKA AB220A/320A FP220A/320A 10.28 Cortador de cinta / Tijera rápida (modos 6/7/15/16) 10.28.1 Funciones para modo 6 La señal cortador de cinta/tijera rápida se emite sólo al final de la costura. Además puede ser activado un cortador de cinta/una tijera rápida manual. Ver también el capítulo "Cortador de cinta/tijera rápida manual".
  • Página 69 EFKA AB220A/320A FP220A/320A El parámetro 020 puede influir sobre la señal “cortador de cinta” de modo que la señal queda activada al final de la costura y se desactiva después de unas puntadas de sobre-marcha ajustables con parámetro 021, al comenzar de nuevo la costura.
  • Página 70 EFKA AB220A/320A FP220A/320A Salida y tiempos para cortador de cinta Función con o sin programador Parámetro Conteo después de descubierta la célula fotoeléctrica hasta la activación del cortador de cinta (ckL) Función “cortador de cinta” (USS) Tiempo de retardo de la salida VR para succión de cadeneta (kt6) Conteo inicial hasta la activación del cortador de cinta M4...

  • Página 71: Cortador De Cinta Manual/Tijera Rápida

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A Salida y tiempos para cortador de cinta Función con o sin programador Parámetro Tiempo de retardo para salida M3 (ST2/27) cortador de cinta AH (kd3) Lapso de activación para salida M3 (ST2/27) cortador de cinta AH (kt3) §...

  • Página 72: Selección De Las Señales M8, M9 Y M10 Al Comienzo De La Costura

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A 10.31 Selección de las señales M8, M9 y M10 al comienzo de la costura Función con o sin programador Parámetro Señales M8, M9, M10 activadas/desactivadas (0 = desactivado / 1 = activado) (ASi) Tiempo de retardo para señal M8 al comienzo de la costura (Ad1) Lapso de activación para señal M8 al comienzo de la costura...

  • Página 73: Costura Con Conteo De Puntadas Estando La Célula Fotoeléctrica Activada

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A Parámetro 266 = 0 Activación de la velocidad n12 estando cerrada la tecla Parámetro 266 = 1 Activación de la velocidad n12 estando abierta la tecla La velocidad actual de la máquina será reducida en cada revolución según la velocidad actual (máx. 11 puntadas antes del final del conteo de puntadas) para poder detenerse exactamente al final del conteo.

  • Página 74: Velocidad Tras Detección Mediante Célula Fotoeléctrica

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A 10.34.1 Velocidad tras detección mediante célula fotoeléctrica Función con o sin programador Parámetro Velocidad tras detección mediante célula fotoeléctrica (n5) 10.34.2 Funciones generales de la célula fotoeléctrica Función con o sin programador Parámetro Puntadas de compensación por célula fotoeléctrica (LS) Número de costuras con célula fotoeléctrica...

  • Página 75: Arranque Automático Controlado Por Célula Fotoeléctrica

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A 10.34.5 Arranque automático controlado por célula fotoeléctrica Esta función es imposible en los modos 8 y 9. Función con o sin programador Parámetro Retardo del arranque automático (ASd) Arranque automático activado/desactivado (ALS) Célula fotoeléctrica se encuentra descubierta (LSd) Costura bloqueada con célula fotoeléctrica descubierta...
  • Página 76 EFKA AB220A/320A FP220A/320A Las siguientes funciones de entrada son posibles mediante los parámetros 240...249: 240 = 0 Función de entrada bloqueada 240 = 1 Aguja arriba/abajo: Al presionar la tecla, el motor marcha de la posición 1 a la posición 2 o de la posición 2 a la posición 1.

  • Página 77: Eliminación De Rebotes Por Software De Todas Las Entradas

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A 240 = 35 Velocidad automática n9: Puede ser cancelada con pedal en pos. -2. 240 = 36 Velocidad automática n9: El pedal no influye. 240 = 37 Velocidad n12 con contacto cerrado: Por debajo de esta velocidad el funcionamiento puede ser controlado por el pedal.

  • Página 78: Marcha Del Volante Al Presionar Una Tecla

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A 293/294 = 4 Puntada completa: Al presionar la tecla, el motor realiza una vuelta completa a partir de la posición de parada. 293/294 = 5 Aguja a la posición 2: Si el motor se encuentra fuera de la posición 2, marcha a esta posición después de presionar la tecla.
  • Página 79 EFKA AB220A/320A FP220A/320A 10.40 Señales A1 y A2 ¡Cuando se utiliza el programador V820, es posible el acceso directo por medio de la tecla de funciones (tecla 9)! Función con programador Parámetro Señal A1 o A2 activada/desactivada con banda enchufable 1...4...

  • Página 80: Sin Función È Señal A1 / A2 Para Salida M1

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A NA = Comienzo de la costura LS-D = Célula fotoeléctrica cubierta al comienzo de la costura P=0 = Pedal en pos. 0 NE = Final de la costura LS = Célula fotoeléctrica descubierta o cubierta al final de la costura FA-E = Fin corte de hilo Final de la costura tras conteo de puntadas o detección mediante célula fotoeléctrica...
  • Página 81 EFKA AB220A/320A FP220A/320A Con parámetro 330 para señal A1 y parámetro 335 para señal A2 se puede seleccionar si las señales deben acoplarse a la elevación del prensatelas o al remate. è Parámetro330/335 Acoplamiento desactivado è Señal A1 / A2 será acoplada a la elevación del prensatelas è...

  • Página 82: Salida De Señal - 512 Impulsos Por Revolución

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A 10.44 Salida de señal - 512 impulsos por revolución § Salida del transistor con colector abierto. § Señal siempre que una ranura del generador del posicionador sea detectada. § 512 impulsos por revolución del volante. § No depende de la costura ni del movimiento con el volante.

  • Página 83: Señal Acústica

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A Función con o sin programador Parámetro Graduación de la velocidades (nSt) Mediante este parámetro se pueden cambiar las características del pedal (es decir las diferencias de velocidad de grado en grado). Posibles curvas características: - linear - progresiva - muy progresiva 10.46 Señal acústica...
  • Página 84 EFKA AB220A/320A FP220A/320A Programador V820 Programador V810 IN10 KL2461 KL 2460 Nota Si una entrada es activa con contacto abierto (cerrado), se visualiza la flecha correspondiente en caso que el contacto esté abierto (cerrado). Prueba de salida: § Seleccionar la salida deseada mediante las teclas +/- §...

  • Página 85: Informaciones Generales

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A 12 Aviso de errores Informaciones generales En el control En el V810 En el V820 Significado InF A1 InF A1 El pedal no se encuentra en la posición 0 al conectarse la máquina. -StoP- parpadea -StoP- parpadea + Bloqueo de marcha.

  • Página 86: Elementos Del Programador V810

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A 13 Elementos del programador V810 variocontrol 810 KL 2185 A la entrega, el programador V810 viene equipado con la banda enchufable no. 1 sobre las teclas. Para otras funciones, esta puede ser cambiada por otra banda entregada con el programador. Hay que variar también el parámetro 291. Ver también instrucciones de servicio V810 / V820.

  • Página 87: Elementos Del Programador V820

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A 14 Elementos del programador V820 variocontrol 820 KL2186 A la entrega, el programador V820 viene equipado con la banda enchufable no. 1 sobre las teclas. Para otras funciones, esta puede ser cambiada por otra banda entregada con el programador. Hay que variar también el parámetro 292. Ver también instrucciones de servicio V810 / V820.
  • Página 88 – http://www.efka.net OF AMERICA INC. 3715 NORTHCREST ROAD – SUITE 10 – ATLANTA – GEORGIA 30340 PHONE: (770) 457-7006 – TELEFAX: (770) 458-3899 – email: [email protected] ELECTRONIC MOTORS SINGAPORE PTE. LTD. 67, AYER RAJAH CRESCENT 05-03 – SINGAPORE 139950 PHONE: +65-67772459 –...

Este manual también es adecuado para:

Dc1500 ab220a5111Dc1500 fp220a5911Dc1550 ab320a5211Dc1500 fp320a5951

Tabla de contenido