Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
NS-BP101/
NS-BP111
Speaker Package
Package Enceintes
CONNECTION
CONNEXION
ANSCHLUSS
CONEXIÓN
连接
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
Speaker (R)
Enceinte (Droite)
Lautsprecher (R)
Altavoz (D)
扬声器 (R)
Колонка (R)
Speaker output terminal
Borne de sortie d'enceinte
Lautsprecherausgangsklemme
Terminal de salida para altavoz
扬声器输出端
Выходной терминал колонок
Speaker (L)
Enceinte (Gauche)
Lautsprecher (L)
Altavoz (I)
扬声器 (L)
Колонка (L)
Receiver
Re ´ cepteur
Receiver
Receptor
Ресивер
OWNER'S MANUAL
MODE D'EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
NS-BP101
1
2
4
NS-BP111
1
2
When using a banana plug
Lorsqu'une fiche banane est utilise ´ e
Bei Verwendung von Bananensteckern
Cuando utilice una clavija tipo banana
Использование вилки штекерного типа
2
TG
3
3
5
4
Banana plug
Fische Banane
Bananenstecker
Clavija tipo banana
1
Вилка штекерного
типа
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Yamaha NS-BP101
Resumen de contenidos para Yamaha NS-BP101
- Página 1 NS-BP101/ OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI NS-BP111 BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES Speaker Package Package Enceintes CONNECTION NS-BP101 CONNEXION ANSCHLUSS CONEXIÓN 连接 ПОДКЛЮЧЕНИЕ Speaker (R) Speaker (L) Enceinte (Droite) Enceinte (Gauche) NS-BP111 Lautsprecher (R) Lautsprecher (L) Altavoz (D) Altavoz (I) 扬声器 (L) 扬声器...
- Página 2 • Do not attempt to modify or fix the speakers. Contact qualified Impedance..................6Ω Yamaha service personnel when any service is needed. The cabi- Frequency Response ......... 60 Hz to 38 kHz (-10 dB) net should never be opened for any reasons.
-
Página 3: Positionnement Des Enceintes
Fréquence de transfert .............. 8 kHz Dimensions (L x H x P) ACCESSOIRES <NS-BP101> ..........123 x 200 x 298 mm <NS-BP111> ..........123 x 200 x 299 mm Poids Vérifiez si les articles suivants sont compris. <NS-BP101> ................2,1 kg Câble d’enceinte (2 m) x 2 / Grille x 2... -
Página 4: Technische Daten
Empfindlichkeit ............84 dB/2,83 V/m Überschneidungsfrequenz ............8 kHz Abmessungen (B x H x T) ZUBEHÖR <NS-BP101> ..........123 x 200 x 298 mm <NS-BP111> ..........123 x 200 x 299 mm Gewicht Prüfen Sie, ob die folgenden Artikel vorhanden sind. <NS-BP101> ................ 2,1 kg Lautsprecherkabel (2 m) x 2 / Gitter x 2 <NS-BP111>... -
Página 5: Colocación De Los Altavoces
• No intente modificar ni arreglar los altavoces. Póngase en con- Respuesta de frecuencia ......60 Hz a 38 kHz (-10 dB) tacto con el personal de servicio Yamaha cualificado cuando 70 kHz (-30 dB) necesite tener que hacer alguna reparación. La caja no deberá... - Página 6 最大输入功率 ........90 W 敏感度 ......... 84 dB/2.83 V/m 分频频率 ........8 kHz 安装格栅 尺寸 ( 宽 x 高 x 深 ) <NS-BP101> ....... 123 x 200 x 298 mm <NS-BP111> ....... 123 x 200 x 299 mm 安装格栅时，将格栅内侧的三个孔与 扬声器上的三个对应销子对齐，轻轻 重量...
- Página 7 ○ : 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T 11363-2006 标准规定的限量要求以下。 × : 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/T 11363-2006 标准规定的限量要求。 有毒有害物质或元素 部件名称 铅 汞 镉 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚 (Pb) (Hg) (Cd) (Cr(VI)) (PBB) (PBDE) 外壳箱体 × ○ ○ ○ ○ ○ 扬声器单元 × ○ ○ ○ ○ ○...
-
Página 8: Закрепление Решетка
• Не пытайтесь модифицировать или чинить колонки. При диаметром 11 см необходимости обратитесь к квалифицированному Высокочастотный динамик сбалансированного сотруднику сервисного центра Yamaha. Ни в коем случае не куполообразного типа диаметром 2,5 см следует открывать корпус аппарата. Импеданс ..................6 Ω... - Página 9 English Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation and the Directives 2002/96/EC.
- Página 10 Deutsch Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter Elektrogeräte Befindet sich dieses Symbol auf den Produkten, der Verpackung und/oder beiliegenden Unterlagen, so sollten benutzte elektrische Geräte nicht mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden. In Übereinstimmung mit Ihren nationalen Bestimmungen und den Richtlinien 2002/96/EC, bringen Sie alte Geräte bitte zur fachgerechten Entsorgung, Wiederaufbereitung und Wiederverwendung zu den entsprechenden Sammelstellen.
- Página 11 Printed in Indonesia WY89700-1 © 2011 Yamaha Corporation...