Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
NS-BP100/
NS-BP110
Speaker Package
Package Enceintes
CONNECTION
CONNEXION
ANSCHLUSS
CONEXIÓN
连接
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
Speaker (R)
Enceinte (Droite)
Lautsprecher (R)
Altavoz (D)
揚聲器 (R)
Колонка (R)
Speaker output terminal
Borne de sortie d'enceinte
Lautsprecherausgangsklemme
Terminal de salida para altavoz
扬声器输出端
Выходной терминал колонок
Speaker (L)
Enceinte (Gauche)
Lautsprecher (L)
Altavoz (I)
揚聲器 (L)
Колонка (L)
Receiver
Re ´ cepteur
Receiver
Receptor
R L
接收機
+
Ресивер
-
OWNER'S MANUAL
MODE D'EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
NS-BP100
1
2
4
NS-BP110
1
2
When using a banana plug
Lorsqu'une fiche banane est utilise ´ e
Bei Verwendung von Bananensteckern
Cuando utilice una clavija tipo banana
當使用香蕉形插頭時
Использование вилки штекерного типа
3
1
EX
3
3
5
4
Banana plug
Fische Banane
Bananenstecker
Clavija tipo banana
香蕉形插頭
2
Вилка штекерного
типа
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Yamaha NS-BP100
Resumen de contenidos para Yamaha NS-BP100
- Página 1 NS-BP100/ OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI NS-BP110 BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES Speaker Package Package Enceintes CONNECTION NS-BP100 CONNEXION ANSCHLUSS CONEXIÓN 连接 ПОДКЛЮЧЕНИЕ Speaker (R) Speaker (L) Enceinte (Gauche) Enceinte (Droite) NS-BP110 Lautsprecher (R) Lautsprecher (L) Altavoz (I) Altavoz (D) 揚聲器 (R) 揚聲器...
- Página 2 • Do not attempt to modify or fix the speakers. Contact qualified Yamaha service personnel when any service is needed. The cabi- A screw with a diameter of 4 net should never be opened for any reasons.
- Página 3 Yamaha representative office in your 7. Please backup any custom settings or data, as Yamaha may not be country. You can find full details on our website (http:// held responsible for any alteration or loss to such settings or data.
-
Página 4: Positionnement Des Enceintes
Dimensions (L x H x P) Lorsque le couvercle est retiré, prenez soin de ne pas <NS-BP100> ..........123 x 192 x 294 mm toucher les enceintes avec les mains ou de ne pas <NS-BP110> ..........123 x 192 x 296 mm appliquer une force excessive avec un outil. - Página 5 En l’absence de cette preuve Pour un traitement, une récupération et un d’achat, Yamaha se réserve le droit de refuser le service de la recyclage appropriés des déchets garantie et le produit peut être restitué aux frais du d’équipements électriques et...
-
Página 6: Anschluss An Ihren Receiver
Überschneidungsfrequenz ............8 kHz Hinweis Abmessungen (B x H x T) <NS-BP100> ..........123 x 192 x 294 mm Achten Sie bei abgenommener Abdeckung darauf, die <NS-BP110> ..........123 x 192 x 296 mm Lautsprecher nicht mit der Hand zu berühren oder mit Gewicht einem Werkzeug gewaltsam zu behandeln. -
Página 7: Begrenzte Garantie Für Den Europäischen Wirtschaftsraum (Ewr) Und Die Schweiz
Ihre örtlichen Behörden oder Ihren Händler und fragen Sie Produkten anderer Hersteller. nach der sachgerechten Entsorgungsmethode. (6) Die Verwendung eines nicht von Yamaha in den EWR und/ oder die Schweiz importierten Produkts, wenn dieses Produkt nicht den technischen oder Sicherheitsstandards Begrenzte Garantie für den Europäischen... -
Página 8: Colocación De Los Altavoces
• No intente modificar ni arreglar los altavoces. Póngase en con- tacto con el personal de servicio Yamaha cualificado cuando Podrá utilizarse un tornillo con necesite tener que hacer alguna reparación. La caja no deberá... - Página 9 Yamaha se reserva el derecho a Información para Usuarios sobre Recolec- no proveer el servicio de reparaciones gratis, y el producto podrá ción y Disposición de Equipamiento Viejo ser devuelto al cliente corriendo éste con todos los gastos relacionados con el envío.
- Página 10 敏感度 ......... 84 dB/2.83 V/m 分频频率 ........8 kHz 在进行连接之前，请确认接收机的电源已经关闭。 尺寸 ( 宽 x 高 x 深 ) 将本机连接到接收机时，请同时参考接收机附带的用户使用说 <NS-BP100> ....... 123 x 192 x 294 mm 明书。 <NS-BP110> ....... 123 x 192 x 296 mm 请对照第一页参考连接方法。 重量 <NS-BP100> ........2.1 kg <NS-BP110>...
- Página 11 ○ : 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T 11363-2006 标准规定的限量要求以下。 × : 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/T 11363-2006 标准规定的限量要求。 有毒有害物质或元素 部件名称 铅 汞 镉 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚 (Pb) (Hg) (Cd) (Cr(VI)) (PBB) (PBDE) 外壳箱体 × ○ ○ ○ ○ ○ 扬声器单元 × ○ ○ ○ ○ ○...
-
Página 12: Размещение Колонок
покрывающего слоя. Используйте чистую сухую ткань. расположенные на нижней поверхности модели NS-BP110. • Не пытайтесь модифицировать или чинить колонки. При необходимости обратитесь к квалифицированному сотруднику сервисного центра Yamaha. Ни в коем случае не В этом случае используется следует открывать корпус аппарата. винт диаметром 4 мм...