Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Television
Téléviseur
Televisor digital a
color con pantalla
de diodo orgánico
de emisión de luz
(OLED)
XBR-65A8H / 65A8CH / 55A8H / 55A8CH
5-014-776-11(1)
Reference Guide
Manuel de référence
Guía de referencia
Read this manual before using this product
Sony Customer Support
U.S.A.:
http://www.sony.com/tvsupport
Canada:
http://www.sony.ca/support
United States
Canada
1.800.222.SONY
1.877.899.SONY
Call the telephone number that appears on
your warranty card/policy.
Please do not return the product to the store.
Lisez ce manuel avant d'utiliser le produit
Service à la clientèle Sony
Canada :
http://www.sony.ca/support
États-Unis :
http://www.sony.com/tvsupport
Canada
États-Unis
1.877.899.SONY
1.800.222.SONY
Appelez le numéro de téléphone qui
apparaît sur votre carte/police de garantie.
Ne retournez pas le produit au magasin.
Lea este manual antes de usar el producto
Centro de Asistencia de Sony
http://esupport.sony.com/ES/LA/
Llame al número de teléfono que aparece
en su tarjeta/póliza de garantía.
Por favor no devuelva el producto a la
tienda donde adquirió el producto.
US
FR
ES
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony BRAVIA OLED
Resumen de contenidos para Sony BRAVIA OLED
- Página 1 1.800.222.SONY 1.877.899.SONY Call the telephone number that appears on your warranty card/policy. Please do not return the product to the store. Lisez ce manuel avant d’utiliser le produit Service à la clientèle Sony Canada : http://www.sony.ca/support États-Unis : http://www.sony.com/tvsupport Canada États-Unis...
-
Página 2: Safety Information
(2) this equipment Software License Agreement. The software license or device must accept any interference, including agreement between you and Sony is available online at interference that may cause undesired operation. Sony website (http://www.sony.net/ tv-software-licenses/) or on your product screen. - Página 3 Sufficient expertise is required for TV installations. Be sure changes or modifications not expressly approved in this to subcontract the installation to a Sony dealer or licensed manual could void your authority to operate this contractor and pay adequate attention to safety during the equipment.
-
Página 4: Securing The Tv
Securing the TV Secure the TV to the Stand. Use the optional hardware listed as follows (not Sony strongly recommends taking supplied): measures to prevent the TV from • M6 machine screws (screwed into the TV’s rear cover). toppling over. - Página 5 (4K) by contacting your HD service provider. • Bring the astonishing resolution of your Sony 4K Ultra HD TV to life with Sony 4K Ultra HD Blu-ray Player. (The availability depends on region) • Receive over-the-air HD broadcasts with an HD-quality antenna connected directly to the back of your TV.
-
Página 6: Remote Control And Tv
To reduce the risk of image retention: • Sony recommends that you turn off the TV normally by pressing the power button on the remote control or the • Fill the screen by changing [Wide mode] to eliminate the black bars. - Página 7 INPUT: Display and select the input source, etc. (Quick settings): Display Quick Settings. BACK HOME VOL +/– (Volume) (Power) JUMP MUTE* Remote Control sensor / Light sensor / LED CH +/– (Channel) *1 Only on limited region/country/TV model/ ...
-
Página 8: Installing The Tv To The Wall
Screw (M6) For product protection and safety reasons, Sony strongly recommends that installation Wall-Mount Bracket of your TV be performed by Sony dealers or TV’s rear cover licensed contractors. Do not attempt to install it yourself. • Be sure to store the unused screws and... - Página 9 • Read the supplied Safety Booklet for additional the TV may require detaching the Table-Top safety information. Stand; see “Detaching the Table-Top Stand • For more detailed information, visit Sony from the TV”. Customer Support website.* Prepare the TV for the Wall-Mount Bracket * Only on limited region/country/TV model.
- Página 10 Detaching the Table-Top Stand from Remove the screws from the rear of the TV the TV. Remove one side of the Table-Top Stand at a time. Firmly hold the Table-Top Stand securely with both hands while the other people lift up the TV.
- Página 11 Connect your TV to the Internet and retention. This is not a malfunction of the perform a software update. Sony recommends you to keep your TV software updated. Software updates You are concerned about image provide new features and performance retention.
- Página 12 The message [Panel refresh did not Audio: finish…] is displayed. In eARC (Enhanced Audio Return When i) the TV is turned on, ii) the AC Channel) mode power cord is unplugged, or iii) the room Refer to the Help Guide for details. temperature falls outside of the range Except eARC mode between 50 ºF and 104 ºF (10 ºC and 40 ºC)
-
Página 13: Licensing Information
Display resolution Note • Optional accessories availability depends on 3,840 dots (horizontal) × 2,160 lines countries/region/TV model/stock. (vertical) • Design and specifications are subject to change Output Rating without notice. • Subscriptions for services and applications may USB 1/2 be required and additional terms, conditions , 500 mA MAX and/or charges may apply when using the USB 3... -
Página 14: Déclaration De Conformité Du Fournisseur
être insérées jusqu’au fond. final. Le contrat de licence logicielle entre vous et Sony • Faites uniquement fonctionner le téléviseur sur un est disponible en ligne sur le site Web Sony (http:// courant de 110 V –... - Página 15 L’installation de ce téléviseur nécessite une certaine annuler tous vos droits relatifs à l’utilisation de ce produit. compétence. Veillez à confier l’installation à un détaillant Sony ou à un entrepreneur autorisé et portez une attention particulière à la sécurité pendant l’installation. Sécurité et réglementation Avant d’installer votre téléviseur...
- Página 16 Vous assurer qu’il n’y a pas de sous tension. mou excessif dans la corde ou la chaîne. Fixer le téléviseur Sony recommande fortement de prendre les mesures nécessaires pour prévenir le basculement du téléviseur. Des téléviseurs qui ne sont pas fixés solidement peuvent basculer et entraîner des dommages matériels, des...
- Página 17 HD. mur (non • Donnez vie à la résolution époustouflante de votre fourni) téléviseur Sony Ultra HD 4K avec le Lecteur Blu-ray Sony Ultra HD 4K. (La disponibilité dépend des régions) • Recevez des émissions en HD diffusées sur les ondes par l’intermédiaire d’une antenne de qualité...
-
Página 18: Télécommande Et Téléviseur
Pour réduire le risque de persistance d’image : • Sony recommande que vous éteigniez le téléviseur normalement en appuyant sur la touche d’alimentation de la télécommande ou du téléviseur. • Remplissez l’écran en modifiant le [Mode cinéma] pour éliminer les barres noires. - Página 19 (Veille du téléviseur) Directives pour la télécommande IR Touches numériques • Pointez la télécommande en direction du capteur infrarouge du téléviseur. (point) • Assurez-vous qu’aucun objet ne se APPS : Affiche une liste d’applications trouve entre la télécommande et le installées.
- Página 20 • Veillez à confier la fixation de ce produit au mur à des détaillants Sony ou des installateurs agréés et portez une attention particulière à la sécurité pendant l’installation. Sony ne saurait être tenue responsable de tout dommage ou de toute blessure découlant d’une...
- Página 21 Préparez le téléviseur pour l’installation du support de fixation murale avant d’effectuer le raccordement des câbles. Pour des raisons de sécurité et de protection du produit, Sony recommande fortement que l’installation de votre Remarque téléviseur sur le mur soit effectuée par un •...
- Página 22 • Pour des informations plus détaillées, visitez le site Web du service à la clientèle de Sony.* * Uniquement pour certaines régions/pays/ modèles de téléviseurs limités. Retirez les vis à l’arrière du...
- Página 23 HELP de la télécommande. Connectez votre téléviseur à Internet et effectuez une mise à jour logicielle. Sony vous recommande de maintenir à jour le logiciel de votre téléviseur. Les mises à jour logicielles permettent d’ajouter de nouvelles fonctions et d’améliorer les...
- Página 24 Comment réinitialiser le téléviseur à ses Vous êtes préoccupé par la persistance réglages d’usine d’image. AVERTISSEMENT : La réinitialisation effacera Si la même image est affichée à plusieurs tous vos réglages personnalisés, y compris reprises ou pendant de longues durées, la le contrôle parental.
- Página 25 eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/Audio Return Channel) (HDMI IN 3 Spécifications uniquement)* En mode eARC Système Veuillez vous référer au Manuel d’aide pour plus de détails. Système de télévision En mode ARC NTSC : Norme de télévision en Amérique Deux canaux linéaires PCM : 48 kHz ATSC (8VSB terrestre) : 8VSB conforme 16 bits, Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS avec ATSC...
-
Página 26: Information De Licence
Résolution de l’écran *5 La consommation d’énergie en mode de veille est obtenue lorsque les processus internes 3 840 points (horizontal) × 2 160 lignes nécessaires du téléviseur sont terminés. (vertical) *6 La consommation d’énergie en mode de veille Puissance de sortie augmente lorsque votre téléviseur est connecté... -
Página 28: Acerca De Los Manuales
IMPORTANTE - Lea el Acuerdo de licencia de software La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos para el usuario final antes de utilizar su producto Sony. condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no El uso del producto indica su aceptación de este Acuerdo... -
Página 29: Información Sobre Seguridad
Información de compatibilidad del soporte de montaje de mural Para los clientes en los Estados Unidos Utilice el siguiente soporte de montaje mural Sony Información relacionada a la FCC especificado para su modelo de TV. Este aparato fue debidamente probado, demostrándose que cumple con los límites establecidos para los... -
Página 30: Fijación Del Tv
TV. tolerar el peso del TV). Asegúrese de que no haya demasiada longitud sobrante de cuerda o cadena. Fijación del TV Sony recomienda tomar medidas especiales para evitar que el televisor se caiga. Los televisores que no están instalados de manera segura pueden caerse y provocar daños a la propiedad, causar... - Página 31 Consulte la siguiente La experiencia de TV BRAVIA® 4K ilustración. ¡Gracias por elegir a Sony! Su nuevo TV BRAVIA® le abre la puerta hacia la “Experiencia de TV 4K”. Este 9 mm – 13 mm documento le ayudará a aprovechar su TV al máximo.
-
Página 32: Precauciones Para Proteger La Pantalla Frente A Daños
Para reducir el riesgo de retención de imagen: • Sony recomienda que apague la TV de forma habitual; ya sea a través del botón de apagado del control remoto o de la TV. • Cubra la pantalla cambiando a [Modo ancho] para eliminar las franjas negras. -
Página 33: Referencia De Funciones Y Traducciones
Medio óptico para el almacenamiento de datos de super alta resolución BRAVIA Sync Marca comercial registrada Tecnología que permite comunicación entre productos Sony por medio de una conexión de HDMI CABLE/ANTENNA Cable/Antena Corriente alterna CableCARD Marca comercial Proporciona a los usuarios de... - Página 34 Texto en el manual Español Explicación JUMP Alternador de canales Izquierda/Derecha Red de área local LE-LAN Excento de licencia - Red de área local Diodo emisor de luz Micrófono MUTE Silenciador NTSC Comité nacional de sistema de televisión OLED Diodo orgánico de emisión de luz OPTICAL Óptica Computadora personal...
-
Página 35: Control Remoto Y Televisor
GUIDE: Muestra la guía de programación digital del televisor o Control remoto y televisor Decodificador de cable/satélite* La forma del control remoto, la ubicación, DVR: Muestra la lista de grabaciones la disponibilidad y la función de los del DVR* botones del control remoto puede variar INPUT: Muestra y permite seleccionar... - Página 36 Internet. pared en manos de un distribuidor de *3 Se requiere el ajuste de [Configuración de Sony o un contratista certificado y preste decodificador de cable/satélite]. la debida atención a la seguridad durante *4 El acceso directo a la accesibilidad estará...
- Página 37 • La longitud del tornillo para el soporte de Retire los tornillos de la parte montaje mural varía dependiendo del trasera del TV. espesor del soporte de montaje mural. Consulte la siguiente ilustración. 9 mm – 13 mm Tornillo (M6) Soporte de montaje mural Parte posterior del TV •...
- Página 38 • Para obtener información más detallada, visite el sitio web de Centro de asistencia de Sony.* Por motivos de seguridad y protección * Sólo en ciertas regiones/países/modelo de TV. del producto, Sony recomienda que la instalación del televisor en la pared sea...
-
Página 39: Solución De Problemas
TV. Las actualizaciones de software proporcionan nuevas funciones y mejoras de rendimiento. Visite el sitio web de soporte de Sony (información suministrada al final de este manual). Realice el restablecimiento de la configuración de fábrica. -
Página 40: Especificaciones
• Para forzar el restablecimiento de la Aparece una línea blanca en la pantalla. configuración de fábrica, desenchufe el • La Actualización del panel se ejecuta cable de alimentación de ca. Pulse y automáticamente cuando el televisor ha mantenga pulsado el botón en el TV, estado en uso durante períodos luego enchufe el cable de alimentación prolongados para reducir la retención de... - Página 41 Tomas de entrada/salida REMOTE (Entrada de remoto) Minienchufe RS-232C, minienchufe IR IN CABLE/ANTENNA (Cable/Antena) Estas tomas son para recibir la señal del Terminal externa de 75 ohms para entrada control externo. de señal de radiofrecuencia / VIDEO IN (Entrada de video) Alimentación y otras especificaciones Entrada de video/audio (minitoma) Requisitos de alimentación...
-
Página 42: Información De Licencias
Peso (Aprox.) (kg) / (lb.) • Gracenote, el logo y logotipo de Gracenote y el logo “Powered by Con soporte (Sin soporte) Gracenote” son marcas comerciales XBR-65A8H / XBR-65A8CH: 23,6 / 52 registradas o marcas comerciales de (21,8 / 48,1) Gracenote, Inc. -
Página 44: Para Su Conveniencia
Faire en sorte de compléter l’enregistrement de votre téléviseur. Enregistrement en ligne : Canada http://www.sony.ca/registration États-Unis http://productregistration.sony.com Para su conveniencia Registro en Registre su televisor en: línea: http://esupport.sony.com/LA/perl/registration.pl Support Assistance Soporte http://www.sony.com/tvsupport http://www.sony.ca/support http://esupport.sony.com/ES/LA/ © 2020 Sony Corporation Printed in Mexico...