Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Alliance Laundry Systems H370I
Resumen de contenidos para Alliance Laundry Systems H370I
- Página 1 Frontload Washers NOTA: El manual en español aparece después del manual en inglés. H370I H370I Keep These Instructions for Future Reference. (If this machine changes ownership, this manual must accompany machine.) Part No. 801517 www.comlaundry.com April 2003...
- Página 3 W022E IMPORTANT: Read the complete INSTALLATION/OPERATION INSTRUCTIONS before using the washer. 801517 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
- Página 4 Notes © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 801517...
-
Página 5: Tabla De Contenido
All rights reserved. No part of the contents of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means without the expressed written consent of the publisher. 801517 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... - Página 6 Notes © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 801517...
-
Página 7: Important Safety Instructions
8. Do not reach into the washer if the wash drum is moving. 9. Do not install or store the washer where it will be exposed to water and/or weather. 10. Do not tamper with the controls. 801517 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... - Página 8 26. DO NOT bypass any safety devices. 27. Failure to install, maintain, and/or operate this washer according to the manufacturer’s instructions may result in conditions which can produce bodily injury and/or property damage. 801517 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
-
Página 9: Use And Care
Children’s play clothes, as well as work clothes, will need extra treatment. Lightly soiled clothes can become dingy if washed with heavily soiled items. LIGHTS NON-COLORFAST W308I Figure 1 801517 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 10: Pretreat
Water should be soft enough to allow soaps and detergents to remove soil effectively. Clothes will be whiter and brighter when washed and rinsed in soft water. 801517 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 11: Iron
Iron with Chlorine Bleach The use of chlorine bleach with water that contains iron will make the rust discoloration worse. Use an “all fabric” bleach. 801517 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 12: Washing Special Items
Rumbling Washer may not be level. Stop washer and adjust leveling legs. Refer to INSTALLATION INSTRUCTIONS for details. 801517 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 13: Washing Concerns
Do not oversuds the water. Mixing Fabric Types Knits and permanent press attract lint. Wash these only with similar items. Use fabric softener in dispenser drawer. 801517 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 14: Laundry Tips
Precipitating Type These products settle out hardness minerals by Use water conditioner when converting them into particles that will not dissolve in necessary. the water. 801517 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 15: Special Care
Hand wash. Measure garment before and after washing. Squeeze gently through the water with little motion. Rinse thoroughly. Block to shape and dry flat. 801517 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 16: Stain Removal
Scrape off excess. Soak in cold water 30 minutes. Rub detergent into the stain and if Products safe for fabric, launder in hot water and chlorine bleach. 801517 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... - Página 17 Continue until stain is Typewriter Ribbon removed. Allow to dry completely, rinse in warm water, and launder as usual. 801517 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
- Página 18 (if safe for fabric). Soak 15 minutes. Use sponge to loosen stain. Blot with toweling. Launder in hot water (if safe for fabric) with an enzyme product. 801517 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
-
Página 19: Maintenance
Outside of window can Refer to the INSTALLATION INSTRUCTIONS for be cleaned with household window cleaner. proper procedures whenever the washer is moved. 801517 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 20: Before You Call For Service
Clean the screens in the water mixing valve. • • Are controls properly set? • • Broken drive belt. Call the service person. • • Foreign object trap clogged. Clean foreign object trap. 801517 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 21: If Service Is Required
W329 H129P Nameplate Figure 6 801517 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 22: Information For Handy Reference
Phone Number Service Agency Service Agency Address Phone Number NOTE: Record the above information and keep your sales slip. Model and serial numbers are located on the nameplate. 801517 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... - Página 23 Lavadoras con carga frontal H370I H370I Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro. (Si la unidad cambia de dueño, asegúrese de que este manual vaya con la misma). Pieza No. 801517 www.comlaundry.com Abril 2003...
- Página 25 éste o cualquier otro aparato electrodoméstico. W022S IMPORTANTE: Lea todas las INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y DE USO antes de usar la lavadora. 801517 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
- Página 26 Notas © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 801517 (SP)
- Página 27 Reservados todos los derechos. Ninguna sección del presente manual puede ser reproducida o transmitida en forma alguna o a través de ningún medio sin el expreso consentimiento por escrito del editor. 801517 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
- Página 28 Notas © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 801517 (SP)
-
Página 29: Instrucciones De Seguridad Importantes
Debe supervisarse cuidadosamente a los niños cuando se utiliza la lavadora cerca de ellos. Ésta es una medida de seguridad para todos los electrodomésticos. 801517 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... - Página 30 Comuníquese siempre con el vendedor, distribuidor, agente de servicios o con el fabricante cuando tenga problemas o se encuentre en una situación que no comprenda. 801517 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
-
Página 31: Uso Y Cuidado
1. Clasifique la ropa según el color. extremadamente sucia. ROPA BLANCA COLORES OSCUROS COLORES PASTELES ROPA QUE DESTIÑE W308I Figura 1 801517 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 32: Tratamiento Previo Al Lavado
El agua debe ser lo suficientemente blanda como para que los jabones y detergentes puedan desprender eficazmente la suciedad. La ropa queda más blanca y brillante cuando se lava y enjuaga con agua blanda. 801517 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 33: Hierro
El uso de blanqueador de cloro en un agua que contenga hierro aumenta el decoloramiento de los restos de óxido. Utilice un blanqueador que sirva para todo tipo de tela. 801517 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 34: Lavado De Prendas Especiales
Es posible que la lavadora esté desnivelada. Detenga la lavadora y ajuste las patas niveladoras. la vibración Para obtener más detalles consulte las INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN. 801517 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 35: Problemas De Lavado
Las prendas de planchado permanente y los tejidos de punto de tela atraen pelusas. Lave estas prendas con otra ropa similar. Utilice suavizador de ropa en el agua para enjuagar. 801517 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 36: Consejos Para El Lavado
Estos productos asientan los minerales que Utilice acondicionador de agua cuando con precipitado producen la dureza, convirtiéndolos en partículas sea necesario. que no se disuelven en el agua. 801517 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 37: Cuidado Especial
ésta se arrugue. Como la ropa se suaviza cuando se blancas. calienta, es importante sacarlas de la lavadora lo más rápido posible después de que termina el ciclo de agitado. 801517 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 38: Eliminación De Manchas
Para eliminar esta mancha, limpie la prenda en una unidad comercial de lavado al seco de tipo tragamonedas o en una tintorería. W024S 801517 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... - Página 39 Utilice uno de los removedores de tintes existentes en el mercado (por ejemplo, Rit o Putnam) o, si no representa peligro para la tela, use blanqueador de cloro. 801517 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
- Página 40 Coloque la prenda de cara a la toalla de papel y frote la mancha con removedor de esmalte de uñas (no aceitoso) hasta que desaparezca la mancha. Lave la prenda. No utilice removedor de uñas en telas de acetato o arnel. 801517 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
- Página 41 15 minutos. Utilice una esponja para aflojar la mancha. Seque con una toalla. Lave con agua caliente (si no representa peligro para la tela) con un producto que contenga enzimas. 801517 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
- Página 42 Notas 801517 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
-
Página 43: Mantenimiento
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN. 801517 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 44: Antes De Llamar Al Centro De Servicio
La correa de transmisión está rota. Llame al • • departamento de servicio. El colector de objetos extraños está obstruido. • • Limpie el colector de objetos extraños. 801517 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 45: Si La Unidad Necesita Servicio
W329S H129P Placa Figura 6 801517 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 46: Información De Referencia
Dirección de la agencia de servicio Teléfono NOTA: Registre la información anterior y guarde su recibo de compra. Los números de modelo y de serie aparecen en la placa . 801517 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...