Tabla de contenido
Enlaces rápidos
MANUAL DE INSTALACIÓN
AIRE
ACONDICIONADO
Lea este manual de instrucciones completamente antes de instalar el producto.
El trabajo de instalación debe realizarse de acuerdo con el Reglamento Eléctrico
nacional y únicamente por personal autorizado.
Después de leer completamente este manual de instalación, guárdelo para futuras
consultas.
Bomba de calor aire - agua
Traducción de las instrucciones originales
www.lg.com
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para LG Therma V AHNW096A0
Resumen de contenidos para LG Therma V AHNW096A0
- Página 1 El trabajo de instalación debe realizarse de acuerdo con el Reglamento Eléctrico nacional y únicamente por personal autorizado. Después de leer completamente este manual de instalación, guárdelo para futuras consultas. Bomba de calor aire - agua Traducción de las instrucciones originales www.lg.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
PRECAUCIONES DE INSTALACIÓN ..................9 PRECAUCIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO ..............9 2. INFORMACIÓN GENERAL ...................12 INFORMACIÓN DE MODELO ....................13 ACCESORIOS ..........................14 ACCESORIOS ADMITIDOS POR LG Electronics ...............14 ACCESORIOS ADMITIDOS POR COMPAÑÍAS DE 3 PARTES ........14 EJEMPLO DE INSTALACIÓN TÍPICA..................15 CASO 1 ..........................15 CASO 2 ..........................16... - Página 3 3. INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE EXTERIOR ............31 CONDICIONES DEL LUGAR DE INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE EXTERIOR....31 TALADRE UN ORIFICIO EN LA PARED ...................32 INSTALACIÓN EN LA COSTA ....................32 4. INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE INTERIOR ............33 CONDICIONES DEL LUGAR DE INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE INTERIOR.....33 CONSIDERACIONES GENERALES ...................33 ESPACIO DE SERVICIO ......................33 MONTAJE EN PARED ......................34...
- Página 4 INFORMACIÓN DEL BLOQUE DE TERMINALES ...............57 CONEXIÓN CON LA UNIDAD EXTERIOR................59 CABLEADO DE CALEFACCIÓN ELÉCTRICA ..............59 7. INSTALACIÓN DE ACCESORIOS ................60 ANTES DE LA INSTALACIÓN ....................60 TERMOSTATO..........................60 INFORMACIÓN GENERAL....................60 CONEXIÓN DEL TERMOSTATO ..................61 COMPROBACIÓN FINAL .....................62 DEPÓSITO DE AGUA SANITARIA Y KIT DE DEPÓSITO DE AGUA SANITARIA / KIT TÉRMICO SOLAR ..63 INFORMACIÓN GENERAL....................63 INSTALACIÓN DEL DEPÓSITO DE AGUA SANITARIA ............64 INSTALACIÓN DEL KIT DE DEPÓSITO DE AGUA SANITARIA..........65...
-
Página 5: Elementos De La Caja De Producto
Elementos de la Caja de producto Elementos de la Caja de producto Gracias por elegir la Bomba de calor Aire a Agua de LG Electronics . Antes de iniciar la instalación, asegúrese de que dispone de todos los componentes de la caja del producto. -
Página 6: Prólogo
OBSERVACIÓN: TODO EL CONTENIDO DE ESTE MANUAL ESTÁ SUJETO A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO. PARA OBTENER LA INFORMACIÓN MÁS RECIENTE, VISITE EL SITIO WEB DE LG ELECTRONICS www.lgservice.com 6 Bomba de calor aire - agua... -
Página 7: Precauciones De Seguridad
Precauciones de seguridad 1. Precauciones de seguridad Para evitar daños en el usuario u otras personas y daños materiales, deben seguirse las siguientes instrucciones. n Asegúrese de leerlas antes de instalar el producto. n Asegúrese de prestar atención a las precauciones especificadas en este documento ya que incluyen información relacionada con la seguridad. -
Página 8: Advertencias Para El Funcionamiento
Precauciones de seguridad No modifique ni alargue el No instale, retire ni vuelva Tenga cuidado al cable de alimentación. a instalar la unidad usted desembalar e instalar el mismo (cliente). producto. • Existe el riesgo de fuego o • Existe el riesgo de fuego, •... -
Página 9: Precaución
Precauciones de seguridad n Funcionamiento Evite que el aire Tenga cuidado para No coloque NADA sobre el acondicionado funcione asegurarse de que el cable cable de alimentación. durante un largo periodo no pueda desenchufarse de tiempo cuando la de un tirón ni resultar humedad sea alta y se dañado durante el haya dejado abierta una... - Página 10 No abra la cubierta frontal Si el producto se moja (se Tenga cuidado para que de la unidad interior inunda o sumerge), no verter agua mientras se encuentre en póngase en contacto con directamente sobre el funcionamiento. (No toque un Servicio técnico producto.
- Página 11 PRECAUCIÓN n Instalación Compruebe siempre que No instale el producto en un Mantenga el equipo no hay fugas de gas lugar donde pueda estar nivelado mientras lo (refrigerante) tras instalar expuesto al viento marino instala. o reparar el producto. (viento salado) directamente. •...
-
Página 12: Información General
Información general 2. Información general Con la avanzada tecnología inverter, el resulta adecuado para aplicaciones como la calefacción bajo el suelo, refrigeración bajo el suelo y la generación de agua caliente. Al servir de interfaz para varios accesorios, el usuario puede personalizar el rango de la aplicación. En este capítulo, se presenta la información general dell para identificar el procedimiento de instalación. - Página 13 Información general Nombre de modelo e información relacionada Nombre de modelo Capacidad Calefactor eléctrico Fuente de alimentación Fuente de alimentación integrado (kW) (Calefactor eléctrico) (Unidad) Conjunto Unidad exterior Unidad interior Calor (kW) Calor (kW) AH-W096A0 AHUW096A0 AHNW096A0 4(2+2) AH-W126A0 AHUW126A0 AHNW126A0 1~ 220-240V 50Hz AH-W146A0...
-
Página 14: Accesorios
, existen varios aparatos auxiliares externos denominados “accesorios”. Están clasificados como “accesorios” y “accesorios de 3as partes dependiendo del fabricante. Los accesorios se presentan como LG Electronics, y los accesorios de 3as partes se presentan con sus respectivos fabricantes. Accesorios admitidos por LG Electronics Elemento Propósito... -
Página 15: Ejemplo De Instalación Típica
Información general Ejemplo de instalación típica PRECAUCIÓN Si se instala con una caldera ya existente, no deberá utilizarse el la caldera simultáneamente. Si la temperatura de agua de entrada es superior a 55°C, el sistema detendrá el funcionamiento para evitar daños mecánicos al producto. Para conocer los detalles de cableado eléctrico y conductos de agua, póngase en contacto con un instalador autorizado. -
Página 16: Caso 2
Información general CASO 2: Conexión de depósito de agua sanitaria Exterior Interior Unidad exterior Unidad interior Radiador Unidad de bobina Circuito de de ventilador calefacción Agua caliente de suelo Depósito de agua sanitaria Agua municipal Note: • Sanitary water tank - It should be equipped with internal electric heater to generate sufficient heat energy in very cold season. -
Página 17: Caso 3
Información general CASO 3: Conexión del sistema térmico solar Exterior Interior Unidad exterior Unidad interior Fuente de calor solar Agua caliente Radiador Unidad de bobina Circuito de de ventilador calefacción de suelo Depósito de agua sanitaria Agua municipal Note: • Sanitary water tank - It should have additional indirect heat exchanger to utilize heat energy by solar thermal system. -
Página 18: Diagrama De Ciclo
Información general Diagrama de ciclo Ciclo de refrigerante(No de inyección de vapor) UNIDAD DE INTERIOR UNIDAD DE EXTERIOR LÍQUIDO Intercambiador de Intercambiador de calor de placa de calor de unidad de unidad interior exterior Interruptor de baja presión Válvula de inversión Válvula de Acumulador servicio de... -
Página 19: Ciclo De Agua
Información general Ciclo de agua Manual de instalación 19... - Página 20 - Accesorio de 3ª parte e Instalación en el lugar SOLAR THER- (sin conector) agua, etc… (vendido por separado) MAL SYSTEM - Para utilizar agua caliente calentada por el SISTEMA TÉRMICO SOLAR, el usuario debe comprar el Kit Solar LG AWHP. 20 Bomba de calor aire - agua...
-
Página 21: Partes Y Dimensiones
Información general Partes y dimensiones Unidad interior (Externa) Descripción (Unidad: mm) Nombre Observaciones Puerta El panel de control queda expuesto al abrir esta puerta. Mango Se utiliza para cubrir o descubrir la caja frontal. Manual de instalación 21... -
Página 22: Unidad De Interior (Interna)
Información general Unidad interior (interna) 75.1 (Unidad: mm) Descripción Nº Nombre Observaciones Tubería de refrigerante Ø15.88mm Tubería de refrigerante Ø9.52mm Tubería de entrada de agua PT macho de 1 pulg. Tubería de salida de agua PT macho de 1 pulg. Panel de control Control remoto integrado Bomba de agua... -
Página 23: Unidad De Exterior (Externa)
Información general Unidad exterior (Externa) Capacidad calorífica del producto: 12 kW, 14 kW, 16 Kw 4-orificios para los pernos de fijación U3 chasis (Unidad: mm) Soporte * : AHUW146A2 AHUW126A2 Descripción Nº Nombre Válvula de servicio de líquido Válvula de servicio de gas Rejilla de salida de aire Manual de instalación 23... - Página 24 Información general Capacidad calorífica del 4-orificios para los pernos de fijación producto: 9 Kw U4 chasis (Unidad: mm) Soporte Descripción Nº Nombre Válvula de servicio de líquido Válvula de servicio de gas Rejilla de salida de aire 24 Bomba de calor aire - agua...
-
Página 25: Partes De Control
Información general Componentes de control Caja de control: Unidad interior Calefactor eléctrico de 1Ø Calefactor eléctrico de 3Ø Descripción Nº Nombre Observaciones Bloques de terminales Los bloques de terminales facilitan la conexión con el cableado de la ubicación ELB de unidad El ELB protege la unidad contra la sobrecarga o un cortocircuito ELB de calefactor de depósito El ELB protege el calefactor del depósito de agua sanitaria contra la... -
Página 26: Panel De Control
Información general Panel de control Descripción Nº Nombre Pantalla Botón de cambio de temperatura Botón de activación/desactivación del modo Silencio Botón de selección de modo de funcionamiento Botón de activación/desactivación de calefacción de agua Botón ESC Botón de dirección (Arriba, Abajo, Izquierda, Derecha) Botón de encendido Botón de configuración de función Botón de modo de configuración de temperatura... -
Página 27: Diagrama De Cableado: Unidad De Interior Y Unidad De Exterior (Incluyendo El Cableado De La Instalación)
Información general Diagrama de cableado: Unidad interior y exterior (incluyendo el cableado del lugar de instalación) (interior: Calefactor eléctrico 1Ø, exterior : 1Ø) Manual de instalación 27... - Página 28 Información general Diagrama de cableado: Unidad interior y exterior (incluyendo el cableado del lugar de instalación) (interior : Calefactor eléctrico 3Ø, exterior : 1Ø) 28 Bomba de calor aire - agua...
- Página 29 Información general Diagrama de cableado: Unidad interior y exterior (incluyendo el cableado del lugar de instalación) (interior : Calefactor eléctrico 3Ø 220V, exterior : 3Ø) Manual de instalación 29...
- Página 30 Información general Diagrama de cableado: Unidad interior y exterior (incluyendo el cableado del lugar de instalación) (interior : Calefactor eléctrico 3Ø 380-415V, exterior : 3Ø) 30 Bomba de calor aire - agua...
-
Página 31: Instalación De La Unidad De Exterior
Instalación de la unidad de exterior 3. Instalación de la unidad de exterior La unidad exterior del se instala en el exterior para intercambiar calor con el aire ambiente. Por lo tanto, es importante asegurar un espacio adecuado alrededor de la unidad exterior y tener cuidado de las condiciones externas específicas. -
Página 32: Instalación En La Costa
Instalación de la unidad de exterior Instalación en la costa PRECAUCIÓN 1. La bomba de calor Aire – Agua NO debe instalarse en zonas donde se produzcan gases corrosivos, como por ejemplo, gases ácidos o alcalinos. 2. No instale el producto en un lugar donde pueda estar expuesto al viento marino (viento salado) directamente. Podría causar corrosión en el producto. La corrosión, en particular en las aletas del intercambiador de calor exterior, podría causar averías en el producto o un rendimiento ineficaz. -
Página 33: Instalación De La Unidad De Interior
Instalación de la unidad de interior 4. Instalación de la unidad de interior La unidad interior del se instala en el interior donde el terminal del circuito de tuberías de agua bajo el suelo y la tubería de refrigerante de la unidad exterior sean accesibles al mismo tiempo. En este capítulo se describen las condiciones del lugar de instalación. -
Página 34: Montaje En Pared
Instalación de la unidad de interior Montaje en una pared Paso 1. Tras soltar los ocho tornillos, desmonte la cubierta frontal de la unidad interior. Mientras desmonta la cubierta frontal, sujete las asas de transporte a la izquierda y derecha de la cubierta frontal. A continuación, tire hacia arriba. -
Página 35: Volumen De Agua Y Capacidad De Bomba De Agua
Instalación de la unidad de interior Volumen de agua y capacidad de la bomba tiene una bomba de agua interna diferente según la capacidad del producto. La bomba de agua dispone de tres velocidades de ajuste (máxima / media / mínima) por lo que puede ser necesario cambiar la velocidad predeterminada en caso de que el caudal de agua haga ruido. -
Página 36: Volumen De Agua Y Presión De Depósito De Expansión
Instalación de la unidad de interior Volumen de agua y presión de depósito de expansión En el interior del se incluye un depósito de expansión con una capacidad de 8 litros y una presión de 1 bar. Esto significa que según el gráfico de volumen-presión, admite un volumen total de 230 litros de forma predeterminada. -
Página 37: Calidad Del Agua
Instalación de la unidad de interior Calidad del agua La calidad del agua debe cumplir con las directivas EN 98/83 EC. Los requisitos para los ingredientes químicos resueltos se encuentran en la tabla siguiente. Puede encontrar las condiciones detalladas de la calidad del agua en la Directivas EN 98/83 EC. Parámetro Valor Parámetro... -
Página 38: Condiciones Si Se Instalan Accesorios
Instalación de la unidad de interior Condiciones si se instalan accesorios Esta sección describe las condiciones del lugar de instalación donde se instalan accesorios. Los detalles de instalación de los accesorios (incluyendo las especificaciones de los accesorios admitidos, el cableado, la configuración del PCB para los accesorios, etc) se tratarán en otro capítulo. Termostato PRECAUCIÓN 1. -
Página 39: Depósito De Agua Sanitaria Y Kit De Depósito De Agua Sanitaria / Kit Térmico Solar
Instalación de la unidad de interior Depósito De Agua Sanitaria Y Kit De Depósito De Agua Sanitaria / Kit Térmico Solar La instalación del depósito de agua sanitaria requiere las siguientes consideraciones: • El depósito de agua sanitaria debe colocarse en una superficie plana. •... - Página 40 Instalación de la unidad de interior ADVERTENCIA Instalación de la bomba de recirculación Cuando se utiliza el con un depósito de agua sanitaria, se recomienda ENÉRGICAMENTE instalar una bomba de recirculación para evitar que se desborde el agua fría al final del suministro de agua caliente y para estabilizar la temperatura del agua del interior del depósito de agua sanitaria.
- Página 41 Instalación de la unidad de interior Válvula de 2 posiciones(3 posiciones) La válvula de 2 posiciones(3 posiciones) debe colocarse entre la unidad de interior y el depósito de agua. • Si no se dispone de espacio suficiente, la válvula de 2 posiciones(3 posiciones) puede colocarse parcialmente en la unidad de interior cortando la parte inferior de la unidad.
-
Página 42: Conductos Y Cableado De La Unidad Exterior
5. Tuberías y cableado de la unidad exterior En este capítulo se describen los procedimientos acerca del cableado eléctrico y las tuberías de refrigerante en el exterior. La mayoría de los procedimientos son similares a los del Aire acondicionado LG. Tuberías de refrigerante Antes de comenzar con las tuberías de refrigerante, deben examinarse los límites de longitud de las tuberías y la... -
Página 43: Preparación Para Conductos
Tuberías y cableado de la unidad exterior Preparación de las tuberías La preparación de las tuberías consta de cinco pasos. Dado que la causa principal de fugas de refrigerante son los defectos en el abocinado, realícelo correctamente en los pasos siguientes. Paso 1. -
Página 44: Conexión De Conductos A La Unidad De Interior
Tuberías y cableado de la unidad exterior Conexión de la tubería a la unidad interior La conexión de la tubería a la unidad interior se realiza en dos pasos. Lea atentamente las siguientes instrucciones. Paso 1. Pre-apretado. • Alinee el centro de las conducciones y apriete suficientemente la tuerca de abocinado con la mano. - Página 45 Tuberías y cableado de la unidad exterior Paso 3. Apretado • Alinee el centro de las conducciones y apriete suficientemente la tuerca de abocinado con la mano. Continua • Apriete la tuerca de abocinado con una llave de carraca hasta que la llave haga clic. •...
- Página 46 Tuberías y cableado de la unidad exterior Conexión del conducto a la unidad de exterior (Capacidad calorífica del producto: 9 Kw • Alinee el centro de las conducciones y apriete suficientemente la tuerca de abocinado con la mano. • Finalmente, apriete la tuerca de abocinado con Unidad de exterior una llave de presión hasta que la torsión de la llave.
-
Página 47: Cableado Eléctrico
Tuberías y cableado de la unidad exterior Cableado eléctrico Hay dos tipos de cables que deben conectarse a la unidad exterior: Uno es el “Cable de alimentación” y otro es el “Cable de conexión”. El cable de alimentación es el que se utiliza para suministrar electricidad externa a la unidad exterior. Este cable está... -
Página 48: Procedimiento De Cableado Para Cables De Alimentación Y De Conexión
Tuberías y cableado de la unidad exterior Especificaciones del cortacircuitos • Seleccione una fuente de alimentación capaz de suministrar la corriente necesaria por el AWHP. • Use un cortacircuitos reconocido entre la fuente de alimentación y la unidad. Debe instalarse un dispositivo de desconexión para desconectar adecuadamente todas las líneas de alimentación. - Página 49 Tuberías y cableado de la unidad exterior Procedimiento de cableado para cable de alimentación y cable de conexión Paso 1. : Desmonte el panel lateral de la unidad exterior aflojando los tornillos. Paso 2. : Conecte el cable de alimentación al terminal de alimentación principal y el cable de conexión al terminal de control, respectivamente.
-
Página 50: Finalización
Tuberías y cableado de la unidad exterior PRECAUCIÓN El cable de alimentación conectado a la unidad debería seleccionarse según las siguientes especificaciones. Finalización Una vez estén conectadas las tuberías y los cables eléctricos, aún queda distribuir las tuberías y algunas pruebas. -
Página 51: Prueba De Fugas Y Evacuación
Tuberías y cableado de la unidad exterior Prueba de fuga y evacuación El aire y la humedad que permanece en el sistema de refrigerante tienen efectos no deseados como los que se indican a continuación. 1. La presión del sistema se incrementa. 2. -
Página 52: Evacuación
Tuberías y cableado de la unidad exterior Evacuación 1. Conecte el extremo de la manguera de carga descrito en los pasos del procedimiento a la bomba Unidad interior de vacío para evacuar los conductos y la unidad de interior. Confirme que el control “Lo and Hi” (baja y alta) del manómetro está... -
Página 53: Conductos Y Cableado De La Unidad Interior
Tuberías y cableado de la unidad interior 6. Tuberías y cableado de la unidad interior En este capítulo se describen los procedimientos acerca del cableado eléctrico y las tuberías de agua en la unidad interior. Entre los procedimientos de tubería de agua se describen las tuberías de agua y la conexión del circuito de agua, la carga y el aislante de las tuberías. - Página 54 Tuberías y cableado de la unidad interior ADVERTENCIA Instalación de la válvula de desconexión • Durante el montaje de la dos válvulas de desconexión que encontrará en el interior del “kit de instalación AWHP (AET69364401)”, oirá un sonido al abrir o cerrar la válvula mediante los mandos giratorios. Esto es normal ya que el sonido se debe a la fuga del nitrógeno cargado en el interior de la válvula.
-
Página 55: Carga De Agua
Tuberías y cableado de la unidad interior Carga de agua Para la carga de agua, siga estos procedimientos. Paso 1. Abra las válvulas de todo el circuito de agua. El agua suministrada debe cargarse no sólo en la unidad interior, sino también en el circuito de agua bajo el suelo, el circuito del agua sanitaria, el circuito de agua FCU y cualquier otro circuito de agua controlado por el producto. -
Página 56: Cableado Eléctrico
Tuberías y cableado de la unidad interior Cableado eléctrico Consideraciones generales Las siguientes consideraciones deben tenerse en cuenta antes de comenzar el cableado de la unidad interior. • Los componentes eléctricos del lugar de instalación como los interruptores eléctricos, cortacircuitos, cables, cajas de terminales, etc…... -
Página 57: Información Del Bloque De Terminales
Tuberías y cableado de la unidad interior Información sobre el bloque de terminales(Calefactor eléctrico 1Ø) Los símbolos usados en las imágenes son los siguientes: - L : L1, L2: Fase (230V AC) - N : Neutro (230V AC) - BR : Marrón, WH: Blanco, BL: Azul, BK: Negro Bloque de terminales 1 Alimentar la bomba de agua para cambiar el caudal de agua del sistema térmico solar entre la calefacción bajo el... - Página 58 Tuberías y cableado de la unidad interior Información sobre el bloque de terminales(Calefactor eléctrico 3Ø) Los símbolos usados en las imágenes son los siguientes: - L : L1, L2: Fase (230V AC) - N : Neutro (230V AC) - BR : Marrón, WH: Blanco, BL: Azul, BK: Negro Bloque de terminales 1 Alimentar la bomba de agua para cambiar el caudal de agua del sistema térmico solar entre la calefacción bajo el...
-
Página 59: Conexión Con La Unidad Exterior
Tuberías y cableado de la unidad interior PRECAUCIÓN Debe separa el cableado de comunicación, en caso de que la longitud Blindaje del cable de dicho cable de comunicación sea Separación superior a 40 m. Suministro eléctrico Cableado de comunicación Conexión con la unidad exterior 1(L) 2(N) 3 Bloque de terminales en la unidad exterior... -
Página 60: Instalación De Accesorios
3ª partes y cómo conectarlos al Debe observarse que este capítulo sólo se ocupa de accesorios de 3as partes. Para accesorios admitidos por LG Electronics, consulte el manual de instalación de dichos accesorios. Antes de la instalación ADVERTENCIA Antes de la instalación deberán mantenerse los siguientes... -
Página 61: Conexión Del Termostato
Instalación de accesorios PRECAUCIÓN Elección del termostato de calefacción/refrigeración • El termostato de calefacción/refrigeración debe tener una función de “Selección de modo” para distinguir entre los modos de funcionamiento. • Un termostato de calefacción/refrigeración debe poder asignar la temperatura deseada de calefacción y de refrigeración de forma independiente. -
Página 62: Comprobación Final
Instalación de accesorios (L) : Señal directa desde el PCB al termostato (N) : Señal neutra desde el PCB al termostato (C) : Señal de refrigeración desde el termostato al PCB (H) : Señal de calefacción desde el termostato al PCB Comprobación final •... -
Página 63: Depósito De Agua Sanitaria Y Kit De Depósito De Agua Sanitaria / Kit Térmico Solar
Instalación de accesorios Depósito de agua sanitaria y kit de depósito de agua sanitaria / kit térmico solar Para establecer el circuito de agua sanitaria, es necesaria una válvula de control de 3 posiciones y el kit de depósito de agua sanitaria. Si el sistema térmico solar está preinstalado en el lugar de la instalación, será... -
Página 64: Instalación Del Depósito De Agua Sanitaria
Instalación de accesorios Instalación del depósito de agua sanitaria Para obtener más información acerca de la instalación del depósito de agua sanitaria, consulte el manual de instalación incluido con el depósito de agua sanitaria. PHS02060310(LGRTV200E) / PHS03060310(LGRTV300E) ADAPTADOR Hembra L=70 mm ÁNODO AISLANTE VÁLVULA DE ALIVIO DE LA PRESIÓN... -
Página 65: Instalación Del Kit De Depósito De Agua Sanitaria
Instalación de accesorios Instalación del kit del depósito de agua sanitaria Siga los pasos 1 ~ 5 del procedimiento Paso 1. Busque un interruptor magnético y el ELB(MCCB) en el kit. Colóquelos en la caja de control de la unidad interior con el soporte y los tornillos incluidos. - Página 66 Instalación de accesorios Paso 6. Busque el sensor del depósito de agua sanitaria. Conéctelo al “CN_TH4” (Conector rojo) del PCB de la unidad interior (símbolo (A) en la imagen). El cable del sensor debe pasarse por los orificios del sensor (símbolos (B) y (C) en la imagen). El sensor debe montarse correctamente en el orificio correspondiente en el depósito de agua sanitaria.
-
Página 67: Conexión Del Calefactor De Depósito De Agua Sanitaria
Instalación de accesorios Cableado del calefactor del depósito de agua sanitaria Paso 1. Retire la tapa del calefactor del depósito de agua sanitaria. Se encuentra fuera del depósito. Paso 2. Busque el bloque de terminales y conecte los cables de la forma siguiente. Los cables son un elemento del lugar de instalación. -
Página 68: Instalación Del Kit Térmico Solar
Depósito de agua Contacto seco El Contacto Seco de LG es una solución para el control automático del sistema de aire acondicionado a instancia del usuario. En palabras sencillas, es un interruptor que puede usarse para encender o apagar la unidad tras recibir la señal de fuentes externas como un cierre por código, interruptor de puerta o ventana, etc... -
Página 69: Válvula De 3 Posiciones
Instalación de accesorios Válvula de 3 posiciones Cableado de la válvula de 3 posiciones Siga el procedimiento siguiente del paso 1 ~ paso 2. Paso 1. Retire la cubierta frontal de la unidad interior y abra la caja de control. Paso 2. -
Página 70: Válvula De 2 Posiciones
Instalación de accesorios Válvula de 2 posiciones La válvula de 2 posiciones es necesaria para controlar el flujo de agua durante la refrigeración. El papel de la válvula de 2 posiciones es cortar el flujo de agua al circuito bajo el suelo durante la refrigeración cuando el módulo del ventilador esté... -
Página 71: Configuración Del Sistema
Configuración del sistema 8. Configuración del sistema Dado que está diseñada para satisfacer varios entornos de instalación, es importante configurar el sistema correctamente. Si no se configura correctamente, puede esperarse un funcionamiento incorrecto o una degradación del rendimiento. Configuración de interruptor DIP PRECAUCIÓN Corte el suministro eléctrico antes de configurar el interruptor DIP •... -
Página 72: Información De Interruptor Dip
Configuración del sistema Información de interruptor DIP Descripción Configuración Predeterminado Como Maestro Papel cuando el equipo incluye un control central Como Esclavo Se ha instalado una unidad interior + unidad exterior Se ha instalado una unidad interior Información de instalación de + unidad exterior + depósito accesorios de agua sanitaria... - Página 73 Configuración del sistema Operación de emergencia • Definición de términos - Problema: un problema que puede detener el funcionamiento del sistema y puede reanudarse temporalmente con un funcionamiento limitado sin ayuda de un profesional certificado. - Error: un problema que puede detener el funcionamiento del sistema y puede reanudarse SOLAMENTE tras la comprobación de un profesional certificado.
- Página 74 Configuración del sistema • Las funciones siguientes se permiten en la operación de emergencia Encendido/Apagado Botón VIEW TEMP (VER TEMP.) (*) Botón de ajuste de temperatura (*) Calefacción de agua sanitaria Habilitada/Deshabilitada (*) : La temperatura medida por el sensor averiado se muestra como ‘- -’. (*) : La temperatura ajustada se utiliza solamente para controlar el encendido o apagado de la calefacción eléctrica.
-
Página 75: Configuración Del Panel De Control
Configuración del sistema Configuración del panel de control Entrar en el modo de configuración de instalador PRECAUCIÓN El modo de configuración de instalador es para configurar en detalle la función del panel de control. Si el modo de configuración de instalador no se configura correctamente, podría causar problemas al producto, daños al usuario o daños materiales. -
Página 76: Resumen
Configuración del sistema Resumen Ejemplo de visualización de código de función Código de función Valor #1 Valor #2 Código Elemento Detalle Observación Función Prueba de funcionamiento Descripción Funcionamiento de refrigeración instantánea para carga adicional de refrigerante Nota Predeterminado Valor #1 Rango Nota Valor #2... - Página 77 Configuración del sistema Código Elemento Detalle Observación Función Configuración de selección de temperatura Selección para la configuración de temperatura como la temperatura Descripción del aire de salida o como la temperatura de salida del agua 01: Temperatura de aire 02: Temperatura de agua de salida La configuración de temperatura como la temperatura del aire es SÓLO Nota disponible con el sensor de aire remoto...
- Página 78 Configuración del sistema Código Elemento Detalle Observación Nota Límite inferior del rango de configuración (equipo sin FCU instalado) La opción “Configuración de Predeterminado 16°C Valor #2 temperatura de aire” Rango 16~18°C se utiliza cuando el Función Configuración de la temperatura de aire en el modo de calefacción usuario desea Descripción Ajustes de rango de “Configuración de temperatura de aire”...
- Página 79 Configuración del sistema Código Elemento Detalle Observación Configuración de temperatura de desconexión en el modo Función refrigeración (incluyendo la configuración FCU) Determine la temperatura de salida del agua cuando el producto Descripción esté apagado. Esta función se utiliza para evitar la condensación en el suelo en el modo refrigeración.
- Página 80 Configuración del sistema Código Elemento Detalle Observación Nota Fecha de inicio (Domingo: 1, Lunes:2, ···· ,Sábado:7) Predeterminado Valor #1 El modo de Rango 01~07 desinfección no se Nota Hora de inicio en formato de 24 horas (00~23) utilizará aunque el Predeterminado Valor #2 Valor #1 del código...
- Página 81 Configuración del sistema Código Elemento Detalle Observación Función Temporizadores de calefacción de agua sanitaria Determine el siguiente tiempo de duración: el tiempo de funcionamiento de la Descripción calefacción del depósito sanitario, tiempo de inactividad de la calefacción del depósito sanitario y tiempo de demora del funcionamiento de la calefacción rápida. Este tiempo define durante cuánto tiempo puede funcionar continuadamente Nota la calefacción del depósito sanitario.
-
Página 82: Configuración Común
Configuración del sistema Configuración normal • Código de función 01: Prueba de funcionamiento La prueba de funcionamiento debe realizarse cuando sea necesaria una carga adicional de refrigerante. Para cargar el refrigerante, el producto debe funcionar en modo Refrigeración. La prueba de funcionamiento hace que el producto funcione instantáneamente en el modo Refrigeración durante 18 minutos. -
Página 83: Configuración De Rango De Temperatura
Configuración del sistema Configuración del rango de temperatura • Código de función 11: Configuración de la temperatura de aire en el modo de refrigeración Determina el rango de temperatura de configuración de refrigeración cuando se selecciona la temperatura del aire como la temperatura de configuración. Sólo está... -
Página 84: Configuración De Parámetro De Control De Temperatura, Etc
Configuración del sistema Configuración de parámetro de control de temperatura • Código de función 21: Configuración de temperatura de encendido/apagado del calefactor eléctrico Utilización de la capacidad de Paso 1 del calefactor eléctrico: Cuando el interruptor DIP 6 y 7 está configurado como “OFF-ON”... - Página 85 Configuración del sistema • Código de función 23, 24 y 25: Configuración del funcionamiento dependiente del clima El funcionamiento dependiente del clima es tal que el producto ajusta automáticamente la temperatura objetivo (salida de agua o aire de sala) según la temperatura del aire del exterior. - Valor #1 y Valor #2 del código de función 23: rango de temperatura de aire del exterior - Valor #1 y Valor #2 del código de función 24: rango de temperatura de aire de sala objetivo ajustable automáticamente...
- Página 86 Configuración del sistema • Código de función 26 y 27: Configuración de operación de desinfección La operación de desinfección es especial en el modo de operación de depósito sanitario para eliminar e impedir el crecimiento de virus en el interior del depósito. - Valor #1 de código de función 26 Seleccionar si habilitar o deshabilitar la operación de desinfección.
- Página 87 Configuración del sistema • Código de función 28 y 29: Configuración del parámetro de control para la operación de calefacción del agua sanitaria. La descripción de los parámetros es la siguiente. - Valor #1 de código de función 28 Diferencia de temperatura entre Valor #2 del código de función 28 - Valor #2 de código de función 28 Temperatura máxima generada por el ciclo de compresor de AWHP - Ejemplo: Si el Valor #1 se configura como “5”...
- Página 88 Configuración del sistema • Código de función 2A: ajustes varios - Valor nº 1 del código de función 2A: determina si el calefactor eléctrico y el calefactor del depósito de agua se encienden y apagan. - Valor nº 2 del código de función 2A: no se usa. - Ejemplo: si el valor nº...
-
Página 89: Puntos De Comprobación, Mantenimiento Y Solución De Problemas
Fugas de refrigerante póngase en contacto con el personal de instalación de aire acondicionado de LG. • Durante la operación de refrigeración, la condensación podría caer hasta la parte inferior de la unidad de interior. En este caso, prepare el tratamiento de drenaje (por Tratamiento de drenaje ejemplo, un recipiente para la condensación) para evitar que el agua gotee. -
Página 90: Mantenimiento
Puntos de comprobación, mantenimiento y solución de problemas Mantenimiento Para asegurar el mejor rendimiento de , es necesario realizar revisiones y mantenimiento periódico. Es recomendable seguir la lista de comprobación detallada a continuación una vez al año. PRECAUCIÓN Desconecte la alimentación antes de realizar el mantenimiento N°... -
Página 91: Solución De Problemas
Puntos de comprobación, mantenimiento y solución de problemas Solución de problemas no funciona correctamente o no comienza a funcionar, compruebe la siguiente lista. PRECAUCIÓN Desconecte la alimentación antes de solucionar los problemas Solución de problemas durante el funcionamiento N° Problema Motivo Solución •... - Página 92 Puntos de comprobación, mantenimiento y solución de problemas Solución de problemas durante el funcionamiento N° de Descripción Causa Situación normal código Problema en el sensor de aire remoto • Resistencia: 10k ohm a 25° centígrados (desconectado) ’ para sensor de aire de sala Problema en el sensor de refrigerante (entrada) remoto Problema en el sensor de refrigerante (salida)