Tabla de contenido
3 3
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN - NORMAS DE SEGURIDAD - NORMAS DE SEGURANÇA
NOTE GENERALI
• I Motori Lombardini sono costruiti per fornire le loro
prestazioni in modo sicuro e duraturo nel tempo,
condizione per ottenere questi risultati è il rispetto delle
prescrizioni di manutenzione nell'apposito libretto e dei
consigli per la sicurezza riportati di seguito.
• Il motore è stato costruito su specifica del costruttore
di una macchina, ed è stata sua cura adottare tutte le
azioni necessarie per soddisfare i requisiti essenziali
di sicurezza e di tutela della salute come prescritto
dalle leggi in vigore, ogni utilizzo del motore al di fuori di
quello cosi definito non può essere considerato conforme
all'uso previsto dalla Lombardini che quindi declina ogni
responsabilità per gli eventuali infortuni conseguenti a
tale operazione.
• Le indicazioni che seguono sono rivolte all'utente della
macchina per ridurre o eliminare i rischi in relazione al
funzionamento del motore in particolare e le operazioni
di manutenzione ordinaria relative.
• L'utente legga attentamente queste istruzioni e prenda
famigliarità con le operazioni ivi descritte, in caso
contrario si può andare incontro a gravi pericoli per la
sicurezza e la salute propria e delle persone che vengano
a trovarsi in prossimità della macchina.
• Il motore può essere utilizzato o assemblato a una
macchina solo da personale adeguatamente addestrato
sul funzionamento e i pericoli connessi, a maggior ragione
tale condizione vale per le operazioni di manutenzione
sia ordinaria che, soprattutto, straordinaria, nel quale
ultimo caso si dovrà fare riferimento a personale
specificatamente addestrato dalla Lombardini e operante
sulla base della letteratura esistente.
22
NORME DI SICUREZZA - NORMES DE SÉCURITÉ - SAFETY REGULATIONS
• Variazioni ai parametri funzionali del motore, alle
registrazioni di portata combustibile e di velocità di
rotazione, la rimozione dei sigilli, lo smontaggio e
rimontaggio di parti non descritte nel manuale d'uso e
manutenzione da parte di personale non autorizzato
portano alla decadenza di ogni responsabilità della
Lombardini per eventuali incidenti o per il mancato
rispetto di norme di legge.
PERICOLO
• All'atto dell'avviamento assicurarsi che il motore sia
in posizione prossima all'orizzontale, fatte salve le
specifiche della macchina. Nel caso di avviamenti manuali
assicurarsi che le azioni relative possano avvenire senza
pericolo di urtare pareti o oggetti pericolosi, tenendo conto
anche dello slancio dell'operatore. L'avviamento a corda
libera (quindi escluso il solo avviamento autoavvolgente)
non è ammesso nemmeno nei casi di emergenza.
• Verificare la stabilità della macchina per evitare rischi di
ribaltamento.
• Famigliarizzarsi con le operazioni di regolazione della
velocità di rotazione e di arresto del motore.
• Non avviare il motore in ambienti chiusi o scarsamente
ventilati, la combustione genera Monossidi di Carbonio,
un gas inodore e altamente velenoso, la permanenza
prolungata in un ambiente nel quale il motore scarichi
liberamente può portare a perdita di conoscenza e
alla morte.
• Il motore non può funzionare in ambienti nei quali siano
presenti materiali infiammabili, atmosfere esplosive,
polveri facilmente combustibili a meno che non
siano state prese precauzioni specifiche adeguate e
chiaramente indicate e certificate per la macchina.
• Per prevenire rischi d'incendio mantenere la macchina ad
almeno un metro da edifici o da altri macchinari.
• Bambini e animali devono essere mantenuti a debita
distanza dalle macchine in moto per evitare pericoli
conseguenti al funzionamento.
• II combustibile è infiammabile, il serbatoio deve essere
riempito solo con motore fermo, asciugare accuratamente
il combustibile eventualmente versato, allontanare il
contenitore del combustibile, stracci eventualmente
imbevuti di carburante od oli. Accertarsi che eventuali
pannelli fonoassorbenti costituiti di materiale poroso non
siano imbevuti di combustibile od olio, accertarsi che il
terreno sul quale si trova la macchina non abbia assorbito
combustibile od olio.
• I vapori di combustibile sono altamente tossici, effettuare
le operazioni di rifornimento solo all'aperto o in ambienti
ben ventilati.
• Non fumare od usare fiamme libere durante le operazioni
di rifornimento.
• Durante íl funzionamento la superficie del motore
raggiunge temperature che possono essere pericolose,
in particolare occorre evitare qualunque contatto con il
sistema di scarico.
• Prima di procedere a qualsiasi operazione sul motore,
fermarlo e lasciarlo raffreddare.
operazioni a motore in moto.
• Il circuito di raffreddamento a liquido è sotto pressione,
non effettuare controlli prima che il motore si sia
raffreddato ed anche in quel caso aprire con cautela il
tappo del radiatore o del vaso di espansione, indossando
UM 15 LD 500 _ cod. ED0053031410 - 1° ed_rev. 00
Non effettuare
Tabla de contenido
