Página 1
Manual de uso | - - Ver. 06 03 2021 SERIE RAY SIH-09BIR SOH-09BIR SIH-12BIR SOH-12BIR SIH-18BIR SOH-18BIR SIH-24BIR SOH-24BIR...
Página 2
T R A D U C C I Ó N D E L M A N U A L D E U S O O R I G I N A L A D V E R T E N C I A I M P O R T A N T E : Gracias por comprar nuestro equipo.
Página 3
For downloading manual for this pro- Pro stažení manuálu k tomuto pro- duct, please enter the model name at duktu zadejte modelové označení do this link: následujícího odkazu: Pre stiahnutie manuálu k tomuto pro- Um das Handbuch für dieses Produkt duktu zadajte modelové...
Explicación de los símbolos Este símbolo indica el riesgo de muerte o lesiones ADVERTENCIA graves. Este símbolo indica el riesgo de lesiones o daños PRECAUCIÓN materiales. Indica información importante. Si no se respeta, NOTA pueden producirse daños a los bienes. Denegación de la responsabilidad El fabricante no es responsable si las lesiones o pérdidas materiales son causadas por lo siguiente:...
Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA Desconecte el equipo de aire Funcionamiento y mantenimiento acondicionado de la fuente de alimentación eléctrica antes de Este equipo de aire limpiarlo. De lo contrario, podría acondicionado también puede producirse una lesión por la ser utilizado por niños mayores corriente eléctrica.
Página 6
Instrucciones de seguridad PRECAUCIÓN Funcionamiento y Hay una fuga de refrigerante de mantenimiento la unidad interior. No salpique el mando a distancia con agua, de lo contrario, podría dañarse. No utilice un secador de pelo ni fuego para secar el filtro, de lo contrario, el filtro podría deformarse o podría producirse un incendio.
Denominación de los componentes Unidad interior Retorno de aire Panel Filtro Botón del control de emergencia Lama direccional horizontal Impulsión de aire Si el mando a distancia se pierde o no funciona, puede encender o apagar el equipo de aire acondicionado usando el botón del control de emergencia.
Denominaciones de los componentes Unidad exterior Retorno de aire Impulsión de aire ADVERTENCIA El equipo de aire acondicionado real puede tener una apariencia diferente a la del dibujo de arriba, guíese por la apariencia real del equipo.
Mando a distancia y su manejo Botones del mando a distancia Significado de los indicadores en el display Función I FEEL Ajuste de la velocidad del ventilador Modo Turbo Emisión de la señal Modo Automático Modo Refrigeración Modo Deshumidificación Modo Ventilador Modo Calefacción Modo Sueño Función Calefacción 8 °C...
Funciones de los botones del Botón mando a distancia Este botón se usa para ajustar la velocidad del NOTA ventilador en el siguiente ciclo: Este mando a distancia es universal. Se puede utilizar para unidades de aire acondicionado con muchas funciones.
Cuando la función I FEEL está activa es Botón necesario colocar el mando a distancia de manera que la unidad interior pueda recibir las Apriete este botón para activar/desactivar la señales emitidas por el mando a distancia. función Turbo , que permite que la unidad alcance la temperatura ajustada en el menor tiempo posible.
Ahorro de energía. En el display del mando a distancia aparece “SE”. Repita esta operación para desactivar la función. Combinación de los botones TEMP y TIMER: Función Calefacción 8 °C En modo Calefacción apriete a la vez los botones TEMP y TIMER, para activar la función Calefacción 8 °C.
Limpieza y mantenimiento ADVERTENCIA Para evitar lesiones por la corriente eléctrica, apague y desenchufe el equipo de aire acondicionado antes de limpiarlo. No lave el equipo de aire acondicionado con 4. Instale el filtro. agua, de lo contrario, podría producirse una lesión por la corriente eléctrica.
Información sobre el reciclaje Efecto Ítem controlado Solución ¿Hay obstáculos en la 1. Muchos materiales de embalaje son trayectoria de la Elimine los obstáculos. reciclables. Deséchelos en los contenedores señal? correspondientes para residuos reciclables. Apunte el mando a ¿Está el mando a distancia en un ángulo 2.
Página 15
Efecto Ítem controlado Solución ¿Excede la No es posible temperatura deseada ajustar la Rango de temperaturas que el rango de temperatura se puede ajustar: 16-30 °C temperaturas deseada. ajustable? ¿La tensión de Espere hasta que se alimentación eléctrica restablezca el valor correcto es demasiado baja? de la tensión.
Página 16
En caso de problemas de calidad u otros, póngase en contacto con su vendedor local o centro de servicio técni- co autorizado. En caso de amenaza para la salud, llame a la línea de emergencia – número de teléfono: F A B B R I C A N T E SINCLAIR CORPORATION Ltd. 1-4 Argyll St. London W1F 7LD www.sinclair-world.com...
Página 19
For downloading manual for this pro- Pro stažení manuálu k tomuto pro- duct, please enter the model name at duktu zadejte modelové označení do this link: následujícího odkazu: Pre stiahnutie manuálu k tomuto pro- Um das Handbuch für dieses Produkt duktu zadajte modelové...