golmar MV-0 Manual De Instrucciones página 6

INSTALACIÓN DE LA PLACA
6
Identificar filas y columnas en el cable plano.
Identify rows and columns on the flat cable.
Módulo de mando sin pulsadores.
Main module w/o push buttons.
1 2 - + CV CV A
1
ARRIBA
Filas (1 a 14).
Rows (1 to 14).
1 16 1 20
Con pulsadores dobles. Con pulsadores individuales.
With double push buttons. With single push buttons.
15 18
1 14 1
Filas (1 a 14). Filas (1 a 14).
Rows (1 to 14). Rows (1 to 14).
7
Extraer los puentes de embarrado común (pulsador doble).
Pull out the bridge connectors (double push buttons).
1
. Módulos de mando sin pulsadores. /
Si los módulos de complemento son de pulsadores dobles, el número
15 20
Si los módulos de complemento son de pulsadores individuales, el número
14
If the auxiliary modules contains double push buttons, maximum number
If the auxiliary modules contains single push buttons, maximum number
2
. Módulos de mando con pulsadores. /
Todos los módulos de mando vienen cableados de fábrica. Si el módulo de
Si el módulo de mando es de pulsadores individuales, la columna 20 no
15 19
Main modules come completely wired from factory. If main module contains
14
If main module has single push buttons, column 20 isn't available,
3
. No utilizar el cable número 14.
Don't use the wire number 14.
DOOR PANEL INSTALLATION
máximo de módulos de complemento será de 3 (columnas 20 a 15),
siendo el número máximo de pulsadores 78:
(MV-0 + C-26 + C-26 + C-26).
máximo de módulos de complemento será de 6 (columnas 20 a 15),
siendo el número máximo de pulsadores 78:
(MV-0 + CS-13 + CS-13 + CS-13 + CS-13 + CS-13 + CS-13).
of auxiliary modules will be 3 (columns 20 to 15), and maximum number
of push buttons will be 78:
(MV-0 + C-26 + C-26 + C-26).
of auxiliary modules will be 6 (columns 20 to 15), and maximum number
of push buttons will be 78:
(MV-0 + CS-13 + CS-13 + CS-13 + CS-13 + CS-13 + CS-13).
mando es de pulsadores dobles, las columnas 20 y 19 no están
disponibles, quedando 4 columnas libres (18 a 15) para 2 módulos de
complemento. El número máximo de pulsadores será pues de 62:
(MV-10 + C-26 + C-26).
está disponible, quedando 5 columnas libres (19 a 15) para 5 módulos
de complemento. El número máximo de pulsadores será pues de 70:
(MVS-5 + CS-13 + CS-13 + CS-13 + CS-13 + CS-13).
double push buttons, columns 20 and 19 aren't available, remaining 4
free columns (18 to 15) for 2 auxiliary modules. Maximum number of
push buttons will be 62:
(MV-10 + C-26 + C-26).
remaining 5 free columns (19 to 15) for 5 auxiliary modules. Maximum
number of push buttons will be 70:
(MVS-5 + CS-13 + CS-13 + CS-13 + CS-13 + CS-13).
8
Conectar las columnas como muestra el dibujo.
Connect the column wires as shown.
ARRIBA UP
20
~
P 1 CV
Main modules without push buttons.
Main modules with push buttons.
19 18 17 16 15
15