Manuales relacionados para Cerwin-Vega CVXL Serie
Resumen de contenidos para Cerwin-Vega CVXL Serie
- Página 1 MANUAL DE SERIE CVXL CVXL-112, CVXL-115, CVXL-215, CVXL-118s y CVXL-218s Altavoces alimentados Manual de Instrucciones (Español)
-
Página 2: Tabla De Contenido
CERWIN-VEGA PROFESIONAL Lea todas las instrucciones de funcionamiento y la información de seguridad antes de utilizar el altavoz para evitar lesiones. En caso de no seguir las instrucciones de seguridad podría originarse un incendio, una descarga eléctrica, lesiones u otros daños al altavoz u otras propiedades. -
Página 3: Instrucciones De Seguridad Importantes
NOTA: Si la unidad se daña de forma tal que no se pueda reparar, o si llega al final de su vida útil, consulte las regulaciones relativas a la eliminación de los productos electrónicos en su región. NOTA: Cerwin-Vega no se responsabiliza de ningún daño causado por el uso indebido de la unidad y/o de las aplicaciones suministradas para utilizar con la unidad. - Página 4 CERWIN-VEGA PROFESIONAL INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD (continúa) 1. La unidad y la fuente de alimentación solo deben conectarse a una toma de corriente con la tensión y frecuencia indicadas en la parte trasera de la unidad. 2. Proteja el cable eléctrico para que no se pise o pince, en especial los enchufes, receptáculos de conveniencia y puntos de salida de la unidad.
-
Página 5: Certificación Reglamentaria
CERWIN-VEGA PROFESIONAL CERTIFICACIÓN REGLAMENTARIA Cerwin-Vega declara bajo su exclusiva responsabilidad que este producto, al que se refiere esta declaración, es conforme a las siguientes normas: Este aparato cumple con el artículo 15 de la normativa FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que pudieran causar un funcionamiento no deseado. -
Página 6: Introducción
¡Enhorabuena! ¡Bienvenido/a a la familia Cerwin-Vega! Ha pasado a formar parte del creciente grupo de profesionales del audio que se han pasado a Cerwin-Vega para beneficiarse de los más avanzados sistemas de reproducción de audio disponibles. Todos los productos Cerwin-Vega pasan exhaustivas pruebas para garantizar que cumplen o sobrepasan nuestras especificaciones de rendimiento. -
Página 7: Inicio Rápido
CERWIN-VEGA PROFESIONAL Inicio rápido Los siguientes pasos son una referencia rápida sobre cómo instalar y utilizar un altavoz único. Una configuración típica llevará los mismos pasos básicos. Asegúrese de que el altavoz esté desconectado de la toma de corriente. -
Página 8: Panel Trasero - Mezclador - Cvxl-112, Cvxl-115, Cvxl-215
CERWIN-VEGA PROFESIONAL Panel trasero - Mezclador - CVXL-112, CVXL-115, CVXL-215 MANDOS DE GANANCIA de la ENTRADA1 , ENTRADA 2, ENTRADA 3 Cada rueda regula el nivel de ganancia de su respectiva señal de entrada. La posición totalmente en sentido de las agujas del reloj (MAX) establece el nivel de ganancia al máximo, mientras que la... - Página 9 CERWIN-VEGA PROFESIONAL MANDO DE NIVEL PRINCIPAL y CONTROL DE VOLUMEN REMOTO Es muy recomendable establecer el volumen al nivel mínimo (MIN) cuando se inicia el sistema y puede ajustarse de dos formas distintas. En el mando de NIVEL PRINCIPAL, el volumen aumenta con la rotación en sentido de las agujas del reloj y disminuye con la rotación en sentido contrario.
-
Página 10: Panel Trasero - Mezclador - Cvxl-118S, Cvxl-218S
CERWIN-VEGA PROFESIONAL Panel trasero - Mezclador - CVXL-118s, CVXL-218s INDICADOR DE SEÑAL/CLIP Cada una de las dos entradas está monitorizada por un indicador que proporciona información sobre el estado de la señal de audio entrante. El indicador de SEÑAL se ilumina cuando hay presente una señal de audio de un nivel superior a -30 dBu. - Página 11 CERWIN-VEGA PROFESIONAL CARACTERÍSTICAS PERSONALIZADAS POLARIDAD INVERSA En situaciones en las que el CVXL-118s o el CVXL-218s no estén óptimamente ubicados, se dispone de un interruptor de polaridad inversa que invierte la señal de audio 180 grados y mejora el rendimiento de las bajas frecuencias.
-
Página 12: Conexiones De Alimentación Del Cvxl - Panel Trasero
CERWIN-VEGA PROFESIONAL Conexiones de alimentación del CVXL - Panel trasero Las conexiones de alimentación del CVXL están ubicadas en el panel trasero. Le sugerimos que comprenda las conexiones de alimentación y descripciones siguientes para garantizar un uso correcto. SELECTOR DE TENSIÓN DE ENTRADA DE ALIMENTACIÓN El altavoz puede utilizarse con líneas de suministro eléctrico de 100-120 VCA o de 220-240 VCA. -
Página 13: Uso Del Cvxl-112 Como Monitor De Suelo/Escenario
CERWIN-VEGA PROFESIONAL Uso del CVXL-112 como monitor de suelo/escenario El CVXL-112 puede ser utilizado como monitor de suelo orientándolo como se muestra a continuación. Así queda situado a un ángulo de 45 grados hacia los intérpretes. Se recomienda utilizar el modo MONITOR para esta aplicación, ya que reduce el volumen de frecuencias susceptibles a la retroalimentación. -
Página 14: Uso Del Montaje En Mástil - Solo En Cvxl-112, Cvxl-115
CERWIN-VEGA PROFESIONAL Uso del montaje en mástil - solo en CVXL-112, CVXL-115 PRECAUCIÓN: Cuando utilice bases o mástiles, asegúrese de respetar las siguientes instrucciones: Asegúrese de que la base del mástil pueda aguantar el peso del altavoz. Asegúrese de respetar todas las precauciones indicadas por el fabricante de la base del mástil. -
Página 15: Uso De Los Puntos De Suspensión - Solo En Cvxl-112, Cvxl-115, Cvxl-215
CERWIN-VEGA PROFESIONAL Uso de los puntos de suspensión - solo en CVXL-112, CVXL-115, CVXL-215 Los puntos de suspensión de los CVXL-112, CVXL-115 y CVXL-215 consisten en roscas de tipo M10. Los puntos de suspensión están ubicados en todos los lados del altavoz, excepto en la parte frontal. Cualquiera de los puntos de suspensión puede ser utilizado también para inclinar el altavoz. - Página 16 Cerwin-Vega no se responsabilizará por daños o lesiones causados por una baja resistencia de la estructura o por una mala instalación. No utilice el punto de inclinación como punto de suspensión para una mayoría de la carga. Los puntos de inclinación sirven únicamente para inclinar los altavoces hacia abajo.
-
Página 17: Aplicación #1 - Un Cvxl-112, Cvxl-115 O Cvxl-215
CERWIN-VEGA PROFESIONAL Aplicación #1 - Un CVXL-112, CVXL-115 o CVXL-215 Un solo altavoz autoamplificado CVXL-112, CVXL-115 o CVXL-215 puede ser utilizado para reforzar el sonido en una amplia variedad de actuaciones. El diagrama siguiente muestra una situación en la que se utilizan en conjunto un micrófono, una guitarra eléctrica-acústica y un teclado o un reproductor multimedia. -
Página 18: Aplicación #2 - Incorporar Un Segundo Cvxl-112, Cvxl-115 O Cvxl-215
CERWIN-VEGA PROFESIONAL Aplicación #2 - Incorporar un segundo CVXL-112, CVXL-115 o CVXL-215 Se puede añadir fácilmente un segundo altavoz CVXL-112, CVXL-115 o CVXL-215 utilizando un cable XLR/mic estándar como en el ejemplo siguiente. Un sistema de doble altavoz puede abarcar a una audiencia mayor y situaciones en las que se necesite más volumen. -
Página 19: Aplicación #3 - Incorporar Un Subwoofer
CERWIN-VEGA PROFESIONAL Aplicación #3 - Incorporar un Subwoofer En sistemas de megafonía o aplicaciones de DJ donde se requiere una mayor respuesta de bajos, añadir un subwoofer a un par de altavoces CVXL-112, CVXL-115 o CVXL-215 garantiza una solución portátil de alta potencia. En el diagrama siguiente, una fuente de audio está... -
Página 20: Aplicación #4 - Incorporar Dos Subwoofer
CERWIN-VEGA PROFESIONAL Modo Principal Polaridad 0° ECUALIZADOR Directo o Modo cardioide Apagado Interruptores Interruptores PRINCIPAL reproducción (CVXL-112/115/215) (CVXL-118s/218s) Paso alto 100 Hz Apagado Frecuencia de (Cualquiera) transición Aplicación #4 - Incorporar dos Subwoofer En aplicaciones exigentes donde se requiere incluso una mayor respuesta de bajos, añadir un par de subwoofers a un par de altavoces CVXL-112, CVXL-115 o CVXL-215 es una gran idea. -
Página 21: Aplicación #5 - Subwoofer Modo Cardioide - Dos Subwoofers
CERWIN-VEGA PROFESIONAL CVXL-118s/218s Equipo Tipo de cable Entrada 1 De fuente de audio (nivel de línea) XLR, ¼” TRS o ¼" TS Modo Principal Polaridad 0° ECUALIZADOR Directo o Modo cardioide Apagado Interruptores Interruptores PRINCIPAL reproducción (CVXL-112/115/215) (CVXL-118s/218s) Paso alto 100 Hz... -
Página 22: Aplicación #6 - Subwoofer Modo Cardioide - Tres Subwoofers
CERWIN-VEGA PROFESIONAL Altavoz de graves Conexión Equipo Tipo de cable Público Entrada 1 y/o 2 De fuente de audio (nivel de línea) XLR, ¼” TRS o ¼" TS Público Thru 1 y/o 2 A altavoces a rango completo Link Out de audiencia orientado al... -
Página 23: Aplicación N.º 7: Conexión En Cadena
CERWIN-VEGA PROFESIONAL Altavoz de graves Conexión Equipo Tipo de cable Audiencia 1 Entrada 1 y/o 2 De fuente de audio (nivel de línea) XLR, ¼” TRS o ¼" TS Audiencia 1 Thru 1 y/o 2 A altavoces a rango completo... -
Página 24: Aplicación #8 - Incorporar Un Cvxl-112 Como Monitor De Escenario
CERWIN-VEGA PROFESIONAL Modo Principal Interruptores (todos los ECUALIZADOR PRINCIPAL Directo o reproducción amplificadores) Paso alto 100 Hz Apagado * Los dispositivos con salidas RCA pueden utilizar la entrada 3 mediante RCA a cable ¼” TS o adaptadores de clavija. Aplicación #8 – Incorporar un CVXL-112 como monitor de escenario En una actuación en vivo, puede que algún intérprete quiera tener un monitor de escenario para poder oír mejor el... -
Página 25: Aplicación N.º 9: Recinto Grande/Mezclas
CERWIN-VEGA PROFESIONAL Conexión Equipo Tipo de cable Entrada 1 y 2 Micrófono (situar interruptor en MIC) Entrada 1 y 2 Guitarra eléctrica-acústica (situar interruptor en LINE) ¼” TS (cable de guitarra estándar) Entrada 1 y 2 Thru 1 y 2 de Amp 1 (situar interruptores en MIC y LINE) - Página 26 CERWIN-VEGA PROFESIONAL...
-
Página 27: Rejilla Protectora
CERWIN-VEGA PROFESIONAL Rejilla protectora Todos los altavoces CVXL incluyen una rejilla. Se recomienda dejar colocada la rejillas, ya que evitará que puedan ocurrir daños accidentales en los controladores durante el transporte, la instalación y el uso general. En caso de que sea necesario quitar la rejilla, retire los tornillos hexagonales a los lados de la rejilla. Retire lentamente la rejilla para evitar dañar la junta. -
Página 28: Solución De Problemas
CERWIN-VEGA PROFESIONAL Solución de problemas Problema Causa Solución No hay No hay conexión con Verifique que el altavoz esté conectado a una fuente de alimentación CA activa. sonido corriente alterna Puede que varios interruptores de las tomas de corrientes tengan que ponerse activa en ‘ON’. - Página 29 CERWIN-VEGA PROFESIONAL Solución de problemas (continuación) Problema Causa Solución Compruebe los medidores de la consola de mezclas externa para asegurarse Sonido Ajustes del equipo inadecuado incorrectos que de que la mezcladora no entrecorte la señal. Si los niveles de la mezcladora...
-
Página 30: Cuidados Y Mantenimiento
CERWIN-VEGA PROFESIONAL Cuidados y Mantenimiento Antes de limpiar el equipo o realizar el mantenimiento, asegúrese de que el altavoz esté desenchufado, apagado y que se hayan retirado todos los cables. Asegúrese de evitar que entre humedad en las aberturas del altavoz. - Página 31 CERWIN-VEGA PROFESIONAL REMOTE DEVICE REMOTE SIDE OF CABLE DESCRIPCIÓN DEL EXTREMO REMOTO DEL DESCRIPTION CABLE (Connector Type) CABLE DISPOSITIVO REMOTO CABLE (Tipo de conector) Caliente (positivo) Hot (positive) Cold (negative) Frío (negativo) A. XLR A. XLR** Blindaje/MASA Shield/GND (XLR) (XLR)
-
Página 32: Garantía
CERWIN-VEGA PROFESIONAL Garantía Gracias por elegir una de las marcas de Gibson Pro Audio (Stanton, KRK o Cerwin-Vega). Su satisfacción es muy importante para nosotros. Nos sentimos orgullosos de estar detrás de la calidad de nuestro trabajo y apreciamos que confíe en nosotros. Registrar su producto nos ayudará a garantizarle que le mantenemos actualizado de nuestros últimos avances. - Página 33 CERWIN-VEGA PROFESIONAL Para una devolución más rápida y segura del producto, rogamos use el cartón del envío original y los materiales del envase. Gibson no asume ninguna responsabilidad por cualesquiera daños incurridos durante el proceso de envío debido a un embalaje malo o inadecuado.
-
Página 34: Cómo Obtener La Reparación De Garantía
CERWIN-VEGA PROFESIONAL Cómo obtener la reparación de garantía Servicio de garantía fuera de los Estados Unidos: Para iniciar una reparación en garantía, rogamos se ponga en contacto con el distribuidor autorizado de Gibson Pro Audio a quien haya adquirido el producto y siga la política de garantía/devolución del distribuidor.