Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Cerwin-Vega LA Serie
Resumen de contenidos para Cerwin-Vega LA Serie
- Página 1 OWNER'S MANUAL...
- Página 2 Congratulations! Welcome to the Cerwin-Vega family! You’ve joined a growing group of audio enthusiasts who have turned to Cerwin-Vega for some of the most advanced audio reproduction systems available. All Cerwin-Vega products are thoroughly tested to ensure that they meet or exceed our performance specifications.
- Página 3 N’EXPOSEZ PAS CET ARTIC WARNING: Changes or modifications to this unit is prohibited and any changes made that are not expressly approved by Cerwin-Vega! Inc in writing will void the warranty and any subsequent claims that arise and made to Cerwin-Vega! Connections 1.
- Página 4 Connecting your Front Speakers: The passive speakers all use an input terminal cup type of connection as shown in Figure 1 below. Figure 1: Speaker Terminal Connection Note: it is recommended that you turn your receiver and or amplifier volume down to a minimum that you plan to use to power your speakers and then power off the receiver and or amplifier before attempting to connect speaker wires to your receiver and or amplifier.
- Página 5 Connecting your Center Channel: Referencing figure 3 below, the center channel is a passive speaker and audio connections are made via the input terminal cup either using a banana style of plug or simply unscrewing the metal hex nut connector and placing the wire into the hole in the shaft then retighten the connection.
- Página 6 Connecting your Surround Sound Speakers: Referencing figures 4 & 5 below, the surrounds are passive speakers positioned typical just behind where the person sits to the left and right sides. Connections to the left and right channel surrounds are made via the input terminal cups. Connections can be made using either a banana style of plug or simply unscrewing the metal hex nut connector and placing the wire into the hole in the shaft then retighten the connection.
- Página 7 Connecting your Surround Sound Speakers (continued) Figure 5 Connection showing either using the LA14 as your surround speaker or instead using the LA165 speakers...
- Página 8 The following controls refer only to the LA110 subwoofer. 1. PHASE: speaker phase (0° to 180°) refers to sound waves arriving to the listener from multiple speaker boxes in the room at the same time being in step with each other. Sometimes for various reasons not covered in these instructions, speaker sounds from a speaker can arrive out of phase as compared to other speakers which can cause a diminished overall sound to arrive at the listeners positions.
- Página 9 SPECIFICATIONS: LA14 LA165 LA24 LA256 4” 2-WAY 6.5”” 2-WAY 4” 2-WAY 6.5” 3-Way BOOKSHELF BOOKSHELF SPEAKER CENTER CHANNEL Tower Speaker SPEAKER SPEAKER Frequency 35Hz to 20KHz 33Hz to 20KHz 35Hz to 20KHz 28Hz to 20KHz Response Power Handling 110W 150W 150W 265W Sensitivity SPL...
- Página 10 LA110 10” SUBWOOFER SPEAKER “A/B” Amplifier Class: Frequency Response: 22Hz-200Hz MAX Power Output: 86W Peak THD @Rated Power: <1% ，300W limiter Rated Power Signal to Noise (+A) >85dBm Standby power consumption: <0.5W Low Level Input Sensitivity Rated 170mV Power LFE Input Sensitivity Rated Power 215mV THD @ Low Level Input 2V <1%...
- Página 11 Troubleshooting Symptoms Causes Solutions Lower volume or receiver level Amplifier is at maximum output control Receiver tone controls are set too Set bass flat; use tone controls Bass sounds distorted high sparingly Distortion with volume control Repair defective receiver, near minimum Defective receiver or preamplifier, preamplifier or replace speaker or shorted speaker wires...
- Página 12 HOME PRODUCTS WARRANTY: LA SERIES If at any time your CERWIN-VEGA LA Series home This warranty is subject to the following limitations: product malfunctions as a result of faulty materials or workmanship, CERWIN-VEGA or one of CERWIN- This warranty does not cover the following items listed...
- Página 13 MUST ACCOMPANY ALL REQUESTS FOR WARRANTY THE MERCHANDISE, WHETHER IN CONTRACT OR IN COVERAGE. TORT, EVEN IF CERWIN-VEGA OR ITS AUTHORIZED REPRESENTATIVE HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, AND CERWIN-VEGA SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY EXPENSES, CLAIMS, OR SUITS ARISING OUT OF OR RELATING TO ANY OF THE FOREGOING.FOR MERCHANDISE PURCHASED FROM AN...
- Página 14 LE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE...
- Página 15 Toutes nos félicitations! Bienvenue dans la famille Cerwin-Vega ! Vous avez rejoint un groupe croissant de passionnés d'audio qui se sont tournés vers Cerwin-Vega pour certains des systèmes de reproduction audio les plus avancés disponibles. Tous les produits Cerwin-Vega sont soigneusement testés pour s'assurer qu'ils respectent ou dépassent nos spécifications de performance.
- Página 16 N’EXPOSEZ PAS CET ARTIC WARNING: Changes or modifications to this unit is prohibited and any changes made that are not expressly approved by Cerwin-Vega! Inc in writing will void the warranty and any subsequent claims that arise and made to Cerwin-Vega! Connections 2.
- Página 17 Connexion de vos enceintes avant : Les haut-parleurs passifs utilisent tous un type de connexion de borne d'entrée, comme illustré à la figure 1 ci-dessous. Figure 1 : Connexion de la borne du haut-parleur Remarque : il est recommandé de baisser le volume de votre récepteur et/ou de l'amplificateur au minimum que vous prévoyez d'utiliser pour alimenter vos haut-parleurs, puis d'éteindre le récepteur et/ou l'amplificateur avant d'essayer de connecter les fils des haut-parleurs à...
- Página 18 Connexion de votre canal central : En faisant référence à la figure 3 ci-dessous, le canal central est un haut-parleur passif et les connexions audio sont effectuées via la coupelle de borne d'entrée, soit en utilisant une prise de type banane, soit en dévissant simplement le connecteur à...
- Página 19 Connexion de vos enceintes de son surround : En faisant référence aux figures 4 et 5 ci-dessous, les enceintes sont des haut-parleurs passifs positionnés généralement juste derrière l'endroit où la personne est assise sur les côtés gauche et droit. Les connexions aux enceintes surround des canaux gauche et droit se font via les cosses des bornes d'entrée. Les connexions peuvent être effectuées à...
- Página 20 Connexion de vos enceintes surround (suite) Figure 5 Connexion montrant soit l'utilisation du LA14 comme enceinte surround, soit l'utilisation à la place des enceintes LA165...
- Página 21 Les commandes suivantes se réfèrent uniquement au subwoofer LA110 . 13. PHASE : la phase des haut-parleurs (0 ° à 180 ° ) fait référence aux ondes sonores qui parviennent à l'auditeur à partir de plusieurs enceintes dans la pièce en même temps, en phase les unes avec les autres. Parfois, pour diverses raisons non couvertes dans ces instructions, les sons des haut-parleurs d'un haut-parleur peuvent arriver déphasés par rapport à...
- Página 22 CARACTÉRISTIQUES: LA14 LA165 LA24 LA256 4” 2 VOIES 6.5"" 2 VOIES 4” 2 VOIES 6,5" 3 voies ENCEINTE ENCEINTE ENCEINTE DE CANAL Haut-parleur de la BIBLIOTHEQUE BIBLIOTHEQUE CENTRAL tour Fréquence de 35Hz à 20KHz 33Hz à 20KHz 35Hz à 20KHz 28Hz à...
- Página 23 LA110 CAISSON DE GRAVES 10" CONFÉRENCIER Classe d'amplificateur : "UN B" Fréquence de réponse: 22Hz -200Hz Puissance de sortie MAX : 86W CRÊTE THD @Puissance nominale : <1%, limiteur 300W Puissance nominale du signal au > 85dBm bruit ( + A ) Consommation électrique en veille : <0.5W Puissance nominale de sensibilité...
- Página 24 Dépannage Les symptômes causes Solutions Contrôle du volume inférieur ou L'amplificateur est à la puissance du niveau du récepteur maximale Réglez la basse à plat ; utiliser Les commandes de tonalité du les commandes de tonalité avec Sons graves déformés récepteur sont réglées trop haut parcimonie Distorsion avec contrôle du...
- Página 25 CERWIN-VEGA LA Series fonctionne mal en raison d'un défaut de matériaux ou de fabrication, Cette garantie ne couvre pas les éléments suivants CERWIN-VEGA ou l'un des centres de service agréés énumérés ci-dessous : CERWIN-VEGA aux États-Unis d'Amérique réparera le(s) défaut(s) ou remplacera le marchandises, Toute marchandise qui a été...
- Página 26 (15) JOURS SUIVANT LA DATE D'ACHAT INITIALE. CERWIN-VEGA NE SERA PAS RESPONSABLE DE TOUT VOTRE PREUVE D'ACHAT OU REÇU DE VENTE DOIT DOMMAGE SPÉCIAL, INDIRECT, ACCESSOIRE OU ACCOMPAGNER TOUTES LES DEMANDES DE SIMILAIRE SUBI PAR L'ACHETEUR OU TOUT TIERS, Y COUVERTURE DE GARANTIE.
- Página 27 EL MANUAL DEL PROPIETARIO...
- Página 28 ¡Felicidades! ¡Bienvenido a la familia Cerwin-Vega! Se ha unido a un grupo cada vez mayor de entusiastas del audio que han recurrido a Cerwin-Vega para obtener algunos de los sistemas de reproducción de audio más avanzados disponibles. Todos los productos de Cerwin-Vega se someten a pruebas exhaustivas para garantizar que cumplen o superan nuestras especificaciones de rendimiento.
- Página 29 N'EXPOSEZ PAS CET ARTIC ADVERTENCIA: ¡ Están prohibidos los cambios o modificaciones a esta unidad y cualquier cambio realizado que no esté expresamente aprobado por Cerwin-Vega! Inc por escrito anulará la garantía y cualquier reclamo posterior que surja y se haga a Cerwin-Vega.
- Página 30 • LA44, LA165, LA265 y LA365: permite al usuario obtener acceso directo al woofer o tweeter de forma independiente quitando primero las barras de puente. • Los dos terminales superiores son el tweeter. • Los dos terminales inferiores son los woofers. Conexión de sus altavoces frontales: Todos los altavoces pasivos utilizan un tipo de conexión de copa de terminal de entrada como se muestra en la Figura 1 a continuación.
- Página 31 Conexión de su canal central: Haciendo referencia a la figura 3 a continuación, el canal central es un altavoz pasivo y las conexiones de audio se realizan a través de la copa del terminal de entrada, ya sea usando un enchufe estilo banana o simplemente desenroscando el conector de tuerca hexagonal de metal y colocando el cable en el orificio del eje y luego vuelva a apretar el conexión.
- Página 32 Conexión de sus altavoces de sonido envolvente: Haciendo referencia a las figuras 4 y 5 a continuación, los altavoces envolventes son altavoces pasivos colocados típicamente justo detrás de donde se sienta la persona a los lados izquierdo y derecho. Las conexiones a los canales envolventes izquierdo y derecho se realizan a través de las copas de los terminales de entrada.
- Página 33 Conexión de sus altavoces de sonido envolvente (continuación) Figura 5 Conexión que muestra el uso del LA14 como altavoz de sonido envolvente o, en su lugar, el uso de los altavoces LA165...
- Página 34 Los siguientes controles se refieren únicamente al subwoofer LA110 . 25. FASE: la fase del altavoz (0 ° a 180 ° ) se refiere a las ondas de sonido que llegan al oyente desde varias cajas de altavoces en la habitación al mismo tiempo que están sincronizadas entre sí. A veces, por varias razones que no se tratan en estas instrucciones, los sonidos de los altavoces de un altavoz pueden llegar fuera de fase en comparación con otros altavoces, lo que puede provocar que un sonido general disminuido llegue a las posiciones de los oyentes.
- Página 35 ESPECIFICACIONES: LA14 LA165 LA24 LA256 4” 2 VÍAS 6,5”” 2 VÍAS 4” 2 VÍAS 6.5” 3 vías ALTAVOZ DE ALTAVOZ DE ALTAVOZ DE CANAL Altavoz de torre ESTANTERÍA ESTANTERÍA CENTRAL Respuesta 35Hz a 20KHz 33Hz a 20KHz 35Hz a 20KHz 28Hz a 20KHz frecuente Manejo de poder...
- Página 36 LA110 SUBWOOFER DE 10” VOCERO “A/B” Clase de amplificador: Respuesta frecuente: 22Hz -200Hz Salida de potencia máxima: 86W PICO THD @Potencia nominal : <1%, limitador de 300W Señal de potencia nominal a ruido > 85dBm ( +A ) Consumo de energía en espera: <0.5W Sensibilidad de entrada de bajo nivel 170mV...
- Página 37 Solución de problemas Síntomas Causas Soluciones Control de volumen más bajo o El amplificador está a la salida nivel del receptor máxima Ajuste el bajo plano; use los Los controles de tono del receptor controles de tono con Los graves suenan distorsionados están demasiado altos moderación Distorsión con control de volumen...
- Página 38 • condiciones extremas de humedad o El cliente final debe registrar su producto con temperatura. Cerwin-Vega dentro de los 15 días posteriores a Cualquier mercancía que se haya comprado a la compra. • un distribuidor no autorizado, o sobre la cual se haya realizado una reparación o servicio no...
- Página 39 GASTO, RECLAMACIÓN O JUICIO QUE SURJA O ESTÉ RELACIONADO CON CUALQUIERA DE LO ANTERIOR. PARA LA MERCANCÍA COMPRADA A UN DISTRIBUIDOR AUTORIZADO DE CERWIN-VEGA FUERA DE LOS EE. UU., CONTACTE AL DISTRIBUIDOR AL QUE COMPRÓ LA MERCANCÍA PARA EL MANEJO Y LA RESOLUCIÓN DE TODOS LOS PROBLEMAS DE GARANTÍA.