Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
AX i S E R I E S
CORSAIR.COM
EMAIL: [email protected]
FACEBOOK: facebook.com/corsair
BLOG: blog.corsair.com
USA and CANADA: (510) 657-8747
INTERNATIONAL: 1-888-222-4346 | FAX: (510) 657-8748
47100 Bayside Parkway • Fremont • California • 94538 • USA
© 2017 CORSAIR Components, Inc. All rights reserved. CORSAIR and the sails logo are registered trademarks, and CORSAIR is a trademark in the United
States and/or other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. Product may vary slightly from those pictured. 49-001514 AB
™
FORUM: forum.corsair.com
TWITTER: twitter.com/corsairmemory
PSU PAGE: corsair.com/powersupplyunits
A X i S E R I E S
AX1600i
D I G I T A L A T X P O W E R S U P P LY
MANUAL • MANUEL • MANUALE • MANUELLE
MANUAL DE • РУКОВОДСТВО • MANUAL • MANUAL • 手册
™
Manuales relacionados para Corsair AXi Serie
Resumen de contenidos para Corsair AXi Serie
- Página 1 MANUAL DE • РУКОВОДСТВО • MANUAL • MANUAL • 手册 © 2017 CORSAIR Components, Inc. All rights reserved. CORSAIR and the sails logo are registered trademarks, and CORSAIR is a trademark in the United States and/or other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. Product may vary slightly from those pictured. 49-001514 AB...
- Página 2 English Français Deutsch Italiano Español Россию Português Swedish 中文...
- Página 3 The digital control of the AX1600i eliminates many external components required by more conventional PSU The CORSAIR AX1600i is a groundbreaking new design. It is a departure from traditional PSU designs and is packed solutions to offer an extremely small, high density, high reliability solution that allows incremental space to add with features that will make building your ultimate dream PC even more enjoyable.
- Página 4 USB Cable CORSAIR AX1600i power supply efficiency input input EFFICIENCY (%) input input EFFICIENCY (%) SYSTEM LOAD (%) SYSTEM LOAD (%) CORSAIR AX1600i power supply fan noise curve dB @ 25°C AMBIENT dB @ 25°C AMBIENT SYSTEM LOAD SYSTEM LOAD...
- Página 5 ™ you must connect the power supply 4. If the button lights up red or does not light up at all, please contact CORSAIR customer service for further to an internal USB header using the included USB cable. technical support.
- Página 6 AX i S E R I E S AX i S E R I E S ™ ™ Important safety information Safety and agency approvals CAUTION ELECTRIC SHOCK HAZARD! Agency Standard FCC Rules Part 15, Class B Install in accordance with all manufacturer instructions and safety warnings. ICES ICES-003 Class B Failure to do so may result in damage to your power supply or system, and may cause serious injury or death.
- Página 7 • Système de câblage entièrement modulaire Contrairement aux blocs d’alimentation classiques, le modèle AX1600i de CORSAIR est doté d’un processeur de Entièrement modulaire, le système de câblage extra-plat vous offre un maximum de flexibilité lorsque vous traitement du signal numérique (DSP) qui régule la tension plus efficacement. La stabilité générale du système et la construisez ou mettez votre PC à...
- Página 8 EFFICACITÉ (%) entrée entrée EFFICACITÉ (%) CHARGE SYSTÈME (%) CHARGE SYSTÈME (%) CORSAIR AX1600i courbe sonore du ventilateur du bloc d’alimentation dB à une température AMBIANTE de 25 °C dB à une température AMBIANTE de 25 °C CHARGE SYSTÈME CHARGE SYSTÈME...
- Página 9 , vous devez ™ 4. Si le bouton s’allume en rouge ou ne s’allume pas du tout, veuillez contacter l’assistance technique de CORSAIR d’abord le brancher à un connecteur USB interne au moyen du câble USB. pour obtenir de l’aide supplémentaire.
- Página 10 AX i S E R I E S AX i S E R I E S ™ ™ Consignes de sécurité importantes Autorisations et homologations ATTENTION RISQUE D’ÉLECTROCUTION! Agence Norme FCC Rules Part 15, Class B Veillez à respecter toutes les instructions et consignes de sécurité du fabricant lors de l’installation. Le non-respect ICES ICES-003 Class B de celles-ci peut endommager votre système ou votre bloc d’alimentation et causer des blessures graves, voire...
- Página 11 Die digitale Steuerung des AX1600i kommt ohne zahlreiche Komponenten herkömmlicher Netzteile aus. Die Das AX1600i von CORSAIR verfügt über ein neues Design, das Maßstäbe setzt und eine Abkehr von traditionellen extrem kleine, dicht gepackte und zuverlässige Lösung bietet deshalb Platz für zusätzliche Funktionen, wie die Designs bedeutet.
- Página 12 CORSAIR Link USB-Kabel ™ CORSAIR AX1600i effizienz des netzteils eingang eingang WIRKUNGSGRAD (%) eingang eingang WIRKUNGSGRAD (%) SYSTEMLAST (%) SYSTEMLAST (%) CORSAIR AX1600i kurve zur geräuschentwicklung des netzteils dB bei 25 °C UMGEBUNG dB bei 25 °C UMGEBUNG SYSTEMLAST SYSTEMLAST...
- Página 13 2. Trennen sie alle netzkabel von der grafikkarte, der hauptplatine und den anderen peripheriegeräten. 3. Laden Sie die CORSAIR Link Dashboard-Software unter www.corsair.com herunter und befolgen Sie die Anleitung. 3. Deinstallieren sie das bestehende netzteil. Befolgen sie dazu die anweisungen in der bedienungsanleitung zu ihrem gehäuse.
- Página 14 AX i S E R I E S AX i S E R I E S ™ ™ Wichtige sicherheitsinformationen Sicherheits- und prüfsiegel VORSICHT: STROMSCHLAGGEFAHR! Prüfstelle Standard FCC Rules Part 15, Class B Nehmen Sie den Einbau gemäß Herstelleranleitung und Sicherheitswarnungen vor. Eine Nichtbeachtung kann ICES ICES-003 Class B Schäden am Netzteil oder Computer verursachen und zu schweren Verletzungen bzw.
- Página 15 • Sistema di cablatura interamente modulare A differenza degli alimentatori tradizionali, il CORSAIR AX1600i utilizza un DSP (Digital Signal Processor) per offrire Il sistema di cablatura interamente modulare e a basso profilo fornisce il massimo della flessibilità nella un’efficacia ottimizzata e una regolazione più precisa della tensione, migliorando la stabilità generale del sistema e realizzazione o nell’aggiornamento dei PC, oltre a favorire il flusso dell’aria attraverso lo chassis.
- Página 16 EFFICIENZA (%) Ingresso Ingresso EFFICIENZA (%) SISTEMA DI CARICO (%) SISTEMA DI CARICO (%) CORSAIR AX1600i grafico del rumore della ventola dell’alimentatore dB a 25°C di TEMPERATURA AMBIENTE dB a 25°C di TEMPERATURA AMBIENTE SISTEMA DI CARICO SISTEMA DI CARICO...
- Página 17 3. Se il pulsante si illumina di verde e la ventola si attiva per un istante, il test è superato. header USB interno mediante il cavo USB. 4. Se il pulsante si illumina di rosso o rimane spento, contattare il servizio di assistenza CORSAIR per ulteriore 1. Collegare un’estremità del cavo USB alla PORTA USB dell’AX1600i, mostrata nell’immagine: supporto tecnico.
- Página 18 AX i S E R I E S AX i S E R I E S ™ ™ Informazioni importanti sulla sicurezza Sicurezza e certificazioni ATTENZIONE: PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA! Ente Standard FCC Rules Part 15, Class B Eseguire l’installazione nel rispetto delle istruzioni del produttore e degli avvisi di sicurezza. Eventuali inosservanze ICES ICES-003 Class B potrebbero provocare danni all’alimentatore o al sistema ed essere causa di gravi lesioni o morte.
- Página 19 El control digital de la AX1600i, elimina los diversos componentes externos que suelen requerir las fuentes de La fuente de alimentación CORSAIR AX1600i cuenta con un nuevo diseño revolucionario. Se trata de un verdadero alimentación más tradicionales y ofrece una solución de tamaño reducido, de alta densidad y fiabilidad que avance respecto a las fuentes de alimentación de diseño tradicional y sus funciones harán que ensamblar el PC de sus...
- Página 20 CORSAIR AX1600i eficiencia de la fuente de alimentación EFICIENCIA (%) Entrada Entrada EFICIENCIA (%) SISTEMA DE CARGA (%) SISTEMA DE CARGA (%) CORSAIR AX1600i fuente de alimentación ruido de ventilador curva dB a 25 °C dB a 25 °C SISTEMA DE CARGA SISTEMA DE CARGA...
- Página 21 3. Siguiendo las instrucciones del manual de la caja o bastidor de su ordenador, 3. Descargue el software CORSAIR Link Dashboard en www.corsair.com y siga las instrucciones. desinstale la fuente de alimentación actual.
- Página 22 AX i S E R I E S AX i S E R I E S ™ ™ Información de seguridad importante Certificados de seguridad y cumplimiento de normas Precaución: Peligro de descarga eléctrica! Organismo Norma FCC Rules Part 15, Class B Realice la instalación según las instrucciones del fabricante y las advertencias de seguridad.
- Página 23 ™ Для удобства пользователей Поздравляем с приобретением нового цифрового блока питания ATX CORSAIR AX1600i! Блок питания CORSAIR AX1600i представляет собой совершенно новую конструкцию. Эта модель совсем не похожа на • Полностью модульная кабельная система традиционные блоки питания и оснащена функциями, которые сделают сборку компьютера вашей мечты еще более приятным...
- Página 24 Кабель для периферийных устройств (4-контактный) 101mm ± 5mm Кабель флоппи-дисковода (4-контактный) 800mm ± 50mm Кабель USB (9-контактный) USB Кабель CORSAIR Link ™ Эффективность блока питания CORSAIR AX1600i Series Кривая уровня шума вентилятора БП CORSAIR AX1600i Series 25 °C 25 °C...
- Página 25 Чтобы выполнять мониторинг работы нового блока питания при помощи CORSAIR Link , необходимо подключить ™ 4. Если кнопка загорается красным или не загорается совсем, обратитесь в службу клиентской поддержки CORSAIR для получения блок питания к внутреннему разъему USB при помощи USB кабеля. технической поддержки.
- Página 26 AX i S E R I E S AX i S E R I E S ™ ™ Важная информация о безопасности Сертификаты безопасности и аттестация Агентство Стандарт ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ! FCC Rules Part 15, Class B Установка должна осуществляться согласно указаниям изготовителя и предупреждениям по безопасности. Несоблюдение ICES ICES-003 Class B рекомендаций...
- Página 27 Recursos de fácil utilização Parabéns pela compra de sua nova fonte de alimentação CORSAIR AX1600i digital ATX. A CORSAIR AX1600i é um novo design pioneiro. É um desvio de PSUs tradicionais e está cheia de recursos que • Sistema de cabos completamente modulares tornará...
- Página 28 EFICIÊNCIA (%) input input EFICIÊNCIA (%) CARGA DO SISTEMA (%) CARGA DO SISTEMA (%) Curva de ruído da ventoinha da fonte de alimentação CORSAIR AX1600i dB @ 25 °C AMBIENTE dB @ 25 °C AMBIENTE CARGA DO SISTEMA CARGA DO SISTEMA...
- Página 29 Antes que você possa monitorar sua nova PSU com o CORSAIR Link você deve conectar a fonte de 4. Se o botão acender em vermelho ou não acender, entre em contato com o serviço ao cliente da CORSAIR para obter ™...
- Página 30 AX i S E R I E S AX i S E R I E S ™ ™ Informações importantes de segurança Aprovações de segurança e da Agência Agência Padrão CUIDADO! RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO! FCC Rules Part 15, Class B Instale de acordo com todas as instruções e avisos de segurança do fabricante.
- Página 31 ™ Användarvänliga funktioner Grattis till köpet av ditt nya CORSAIR AX1600I Digital ATX-nätaggregat. CORSAIR AX1600i är en helt ny design. Den skiljer sig från traditionell nätaggregatsdesign och är fullmatad med • Helt modulärt kabelsystem funktioner som gör det ännu mer njutbart att skapa din perfekta drömdator. AX1600i ger dig mycket ny och spännande Ett modulärt kabelsystem med låg profil ger maximal flexibilitet när du bygger eller uppgraderar din PC-dator,...
- Página 32 650mm ± 10mm Tillbehörskabel (4 pinnar) 101mm ± 5mm Diskettenhetskabel (4 pinnar) 800mm ± 50mm USB kebek (9 PINNAR)) CORSAIR Link ™ USB Kabel Effekt hos CORSAIR AX1600i nätaggregat input Vac in input Vac in EFFEKT (%) input Vac in input...
- Página 33 Använda CORSAIR Link™ med din NYA AX1600i 2. 2. Tryck på självtestknappen på nätaggregatets modulära kontaktsida. Innan du kan övervaka ditt nya nätaggregat med CORSAIR Link™, måste nätaggregatet anslutas till en 3. 3. Allt är ok om knappen lyser grönt och fläkten snurrar ett kort ögonblick! intern USB-kontakt med den medföljande USB-kabeln.
- Página 34 AX i S E R I E S AX i S E R I E S ™ ™ Viktig säkerhetsinformation Säkerhets- och organisationsgodkännande VAR FÖRSIKTIG, RISK FÖR ELEKTRISK CHOCK! Organisation Standard FCC Rules Part 15, Class B Installera enligt anvisningar och säkerhetsvarningar från tillverkaren. Om dessa inte följs kan skador uppstå på ICES ICES-003 Class B nätaggregat eller system, samt orsaka allvarlig skada eller dödsfall.
- Página 35 低负载运行时，140mm 风扇无需工作，因此成功实现无噪音供电。 平时关闭 PSU。对于 +12V 合规所需的最小电压是 13.4V，+5V 最小电压是 5.74V，3.3V 最小电压电平是 3.76V。 CORSAIR Link ™ • 过流保护 (OCP) 内置的 CORSAIR Link™ 功能使您可以随时掌握 AX1600i 的运行状况和快速调整性能。 服务器激发式诊断工具可监控实时效率、 AX1600i 在 3.3V、5V 和 12V 导轨上采用 OCP。OCP 可确保直流电压导轨的输出保持在安全工作限值范围内。AX1600i 可配 功耗，可配置过流保护点和风扇配置文件。 置为单轨或多轨 OCP 解决方案。 智能化设计 • 过热保护 (OTP) 全模组化线缆使其易于安装，自检开关使您能够随时快速确定电源是否正常工作，甚至是在将线缆连接至主板前。...
- Página 36 AX i S E R I E S AX i S E R I E S ™ ™ 电源规格 CORSAIR AX1600i 线缆配置 • 尺寸: 150mm (宽) x 86mm (高) x 200mm (长) • 平均故障间隔时间: 100,000 小时 AX1600i 数量 长度 连接器/线缆...
- Página 37 注意：自测试将无法与连接的 DC 线缆起作用！ 安装全新 AX1600i 步骤 A: 拔下现有电源 2. 将 USB 线的另一端插入主板上的标准 USB 头。（有关位置和兼容性，请查阅您的主板手册）。 请跳转至步骤 B。 如果您要组建新系统 3. 从 www.corsair.com/linksw 下载 CORSAIR Link Dashboard 软件并按照说明进行操作。 1. 将交流电源线从壁式插座中拔出，或者将 UPS 从已有的电源中拔出。 2. 断开显卡，主板和所有其他外围设备上连接外围设备。 3. 按照机架手册中的说明进行操作，拆下现有的电源。 4. 继续执行步骤 B。 步骤 B: 安装 AX1600i 电源...
- Página 38 AX i S E R I E S AX i S E R I E S ™ ™ 重要安全信息 安全机构认证 小心触电！ 机构 标准 FCC Rules Part 15, Class B 安装时严格遵循制造商说明和安全警告。 否则，可能会损坏电源或系统，还可能造成严重伤亡事故。 ICES ICES-003 Class B EN 55032:2012/AC: 2013 Class B 电源带有高电压。切勿打开电源箱或尝试维修电源；本电源没有用户可维修的组件。...