Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
AX i S E R I E S
corsair.com
EMAIL: [email protected]
FACEBOOK: facebook.com/corsair
BLOG: blog.corsair.com
USA and CANADA: (800) 205-7657
INTERNATIONAL: (510) 657-8747 | FAX: (510) 657-8748
46221 Landing Parkway • Fremont • California • 94538 • USA
© 2014 Corsair Components, Inc. All rights reserved. Corsair and the sails logo are registered trademarks, and Professional Series is a trademark in the United States
and/or other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. Product may vary slightly from those pictured. Document Number: 49-001216 rev AA
™
FORUM: forum.corsair.com
TWITTER: twitter.com/corsairmemory
PSU PAGE: corsair.com/powersupplyunits
A X i S E R I E S
AX1500i
D I G I T A L A T X P O W E R S U P P L Y
MANUAL • MANUEL • MANUALE • MANUELLE
MANUAL DE • РУКОВОДСТВО • MANUAL
™
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Corsair AXi Serie
Resumen de contenidos para Corsair AXi Serie
- Página 1 MANUAL DE • РУКОВОДСТВО • MANUAL © 2014 Corsair Components, Inc. All rights reserved. Corsair and the sails logo are registered trademarks, and Professional Series is a trademark in the United States and/or other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. Product may vary slightly from those pictured. Document Number: 49-001216 rev AA...
- Página 2 English Français Deutsch Italiano Español Россию Português...
-
Página 3: Product Features
Congratulations on the purchase of your new Corsair AX1500i Digital ATX power supply. The digital control of the AX1500i eliminates many external components required The Corsair AX1500i is a groundbreaking new design. It is a departure from traditional PSU by more conventional PSU solutions to offer an extremely small, high density, high designs and is packed with features that will make building your ultimate dream PC even reliability solution that allows incremental space to add extra features —... -
Página 4: Power Supply Specifications
Corsair AX1500i power supply efficiency Corsair Link USB Cable ™ INPUT INPUT ciency ciency INPUT INPUT 100% 100% System load System load Corsair AX1500i power supply fan noise curve Fan noise (db) Fan noise (db) 100% 100% System load System load... - Página 5 3. If the button lights up green and the fan spins for a moment, you’re good to go! Before you are able to monitor your new PSU with Corsair Link you must 4. If the button lights up red or does not light up at all, please contact Corsair ™ customer service for further technical support.
-
Página 6: Important Safety Information
AX i S E R I E S AX i S E R I E S ™ ™ Important safety information Safety and agency approvals CAUTION ELECTRIC SHOCK HAZARD! Agency Standard FCC Rules Part 15, Class B Install in accordance with all manufacturer instructions and safety warnings. ICES ICES-003 Failure to do so may result in damage to your power supply or system, and may... -
Página 7: Caractéristiques Du Produit
Alimentation à commande numérique Le contrôle numérique de l’AX1500i l’affranchit des nombreux composants externes Contrairement aux blocs d’alimentation classiques, le modèle AX1500i de Corsair est nécessaires aux blocs d’alimentation plus classiques. Vous bénéficiez ainsi d’un doté d’un processeur de traitement du signal numérique (DSP) qui régule la tension plus modèle fiable et compact à... - Página 8 Corsair AX1500i efficacité du bloc d’alimentation INPUT INPUT cacité INPUT INPUT cacité 100% 100% Charge du système Charge du système Corsair AX1500i courbe sonore du ventilateur du bloc d’alimentation Bruit du ventilateur (db) Bruit du ventilateur (db) 100% 100% Charge du système Charge du système...
-
Página 9: Utilisation De Corsair Link
2. Suivez les instructions fournies dans le manuel de votre boîtier et installez le bloc d’alimentation à l’aide des vis fournies. 3. Téléchargez le logiciel Corsair Link Dashboard sur www.corsair.com et suivez les 3. Le connecteur ATX à 24 broches étant modulaire, il est compatible avec les fiches 20 ou instructions. -
Página 10: Consignes De Sécurité Importantes
AX i S E R I E S AX i S E R I E S ™ ™ Consignes de sécurité importantes Autorisations et homologations ATTENTION RISQUE D’ÉLECTROCUTION! Agence Norme FCC Rules Part 15, Class B Veillez à respecter toutes les instructions et consignes de sécurité du fabricant lors de ICES ICES-003 l’installation. -
Página 11: Sicherheit Und Schutz
Wir gratulieren zum Kauf Ihres neuen Corsair Netzteil AX1500i Digital ATX. Das AX1500i bietet eine individuelle Gleichstrom-Regelung für die 3.3-Volt-, 5-Volt- Das AX1500i von Corsair verfügt über ein neues Design, das Maßstäbe setzt und eine und 12-Volt-Schienen sowie eine sekundärseitige synchrone Gleichrichtungspannung. -
Página 12: Lieferumfang
Corsair AX1500i effizienz des netzteils Eingang 230vac Eingang % Zertifizierung Eingang 230vac Eingang % Zertifizierung Corsair Link ™ USB-Kabel 100% Systemlast 100% Systemlast Corsair AX1500i kurve zur geräuschentwicklung des netzteils Geräuschentwicklung des lüfters (db) Geräuschentwicklung des lüfters (db) 100% 100% Systemlast Systemlast... - Página 13 Hauptplatine an (siehe Bedienungsanleitung der Hauptplatine für Übersicht und Kompatibilität). Schritt B: Installieren des corsair AX1500i-netzteils 3. Laden Sie die Corsair Link Dashboard-Software unter www.corsair.com herunter und 1. Stellen sie sicher, dass das netzkabel des netzteils nicht angeschlossen ist. befolgen Sie die Anleitung.
-
Página 14: Wichtige Sicherheitsinformationen
AX i S E R I E S AX i S E R I E S ™ ™ Wichtige sicherheitsinformationen Sicherheits- und prüfsiegel VORSICHT: STROMSCHLAGGEFAHR! Prüfstelle Standard FCC-Vorschriften, Teil 15, Klasse B Nehmen Sie den Einbau gemäß Herstelleranleitung und Sicherheitswarnungen vor. ICES ICES-003 Eine Nichtbeachtung kann Schäden am Netzteil oder Computer verursachen und zu... -
Página 15: Caratteristiche Del Prodotto
• Sistema di cablatura interamente modulare A differenza degli alimentatori tradizionali, il Corsair AX1500i utilizza un DSP (Digital Signal Il sistema di cablatura interamente modulare e a basso profilo fornisce il massimo della Processor) per offrire un’efficacia ottimizzata e una regolazione più precisa della tensione, flessibilità... -
Página 16: Contenuto Della Confezione
Cavo USB Corsair Link ™ INGRESSO INGRESSO % EFFICIENZA 100% 100% SISTEMA DI CARICO SISTEMA DI CARICO Corsair AX1500i grafico del rumore della ventola dell’alimentatore RUMORE DELLA VENTOLA (DB) RUMORE DELLA VENTOLA (DB) 100% 100% SISTEMA DI CARICO SISTEMA DI CARICO... - Página 17 Consultare il manuale della scheda madre per maggiori informazioni su ubicazione e compatibilità. 4. Andare alla Fase B. 3. Scaricare il software Corsair Link Dashboard da www.corsair.com e seguire le istruzioni. Fase B: Installazione dell’alimentatore AX1500i di Corsair 1. Assicurarsi che il cavo di alimentazione CA dell’alimentatore non sia collegato.
- Página 18 AX i S E R I E S AX i S E R I E S ™ ™ Informazioni importanti sulla sicurezza Sicurezza e certificazioni ATTENZIONE: PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA! Ente Standard Norme FCC Parte 15, Classe B Eseguire l’installazione nel rispetto delle istruzioni del produttore e degli avvisi di ICES ICES-003 sicurezza.
-
Página 19: Características Del Producto
La fuente de alimentación AX1500i incluye una regulación individual CC-CC para raíles de 3.3V, 5V y 12V; así como una rectificación sincrónica secundaria, al utilizar La fuente de alimentación Corsair AX1500i cuenta con un nuevo diseño revolucionario. Se transistores de efecto de campo metal-óxido-semiconductor, o MOSFET, que trata de un verdadero avance respecto a las fuentes de alimentación de diseño tradicional... -
Página 20: Características Técnicas De La Fuente De Alimentación
Entrada % Eficiencia Entrada Entrada % Eficiencia 100% Sistema de carga 100% Sistema de carga Corsair AX1500i fuente de alimentación ruido de ventilador curva Ruido de ventilador (db) Ruido de ventilador (db) 100% 100% Sistema de carga Sistema de carga... -
Página 21: Utilización De La Función De Autodiagnóstico
2. Siga las indicaciones en el manual del bastidor e instale la fuente de alimentación con compatibilidad). los tornillos suministrados. 3. Descargue el software Corsair Link Dashboard en www.corsair.com y siga las 3. El cable de alimentación principal de 24 patillas cuenta con una unidad extraíble de 4 instrucciones. -
Página 22: Información De Seguridad Importante
AX i S E R I E S AX i S E R I E S ™ ™ Información de seguridad importante Certificados de seguridad y cumplimiento de normas Precaución: Peligro de descarga eléctrica! Organismo Norma Parte 15 de la Normativa de la FCC, clase B Realice la instalación según las instrucciones del fabricante y las advertencias de ICES ICES-003... -
Página 23: Характеристики Продукта
Поздравляем с приобретением нового цифрового блока питания ATX Corsair AX1500i! Блок питания AX1500i использует индивидуальные стабилизаторы постоянного тока для Блок питания Corsair AX1500i представляет собой совершенно новую конструкцию. Эта модель шин питания 3.3, 5 и 12 В, а также вторичное синхронное детектирование, с применением... - Página 24 Интерфейсный кабель Corsair Link Digital ™ 800mm ± 10mm Кабель PMBUS (4-контактный) 800mm ± 50mm Кабель USB (9-контактный) Эффективность блока питания Corsair AX1500i Series 230Vac USB Кабель Corsair Link ™ 230Vac 100% 100% Кривая уровня шума вентилятора БП Corsair AX1500i Series 100% 100%...
- Página 25 (Сведения о расположении и совместимости разъема см. в руководстве по эксплуатации материнской платы). 2. Следуя указаниям руководства по эксплуатации системного блока, установите блок питания и 3. Загрузите ПО Corsair Link Dashboard на сайте www.corsair.com и следуйте инструкциям. закрепите приложенными винтами, 3. Основной 24-контактный кабель питания оснащен съемным 4-контактным механизмом, благодаря...
- Página 26 AX i S E R I E S AX i S E R I E S ™ ™ Важная информация о безопасности Сертификаты безопасности и аттестация Агентство Стандарт ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ! Правила FCC, ч. 15, класс B Установка должна осуществляться согласно указаниям изготовителя и предупреждениям по ICES ICES-003 безопасности.
-
Página 27: Recursos Do Produto
Parabéns pela compra de sua nova fonte de alimentação Corsair AX1500i digital ATX. O controle digital da AX1500i elimina muitos componentes externos exibidos por A Corsair AX1500i é um novo design pioneiro. É um desvio de PSUs tradicionais e está soluções de PSU mais convencionais para oferecer uma solução extremamente cheia de recursos que tornará... -
Página 28: Especificações Da Fonte De Alimentação
INPUT % Eficiência INPUT INPUT % Eficiência 100% 100% Carga do sistema Carga do sistema Curva de ruído da ventoinha da fonte de alimentação Corsair AX1500i Ventilador ruído (DB) Ventilador ruído (DB) 100% 100% Carga do sistema Carga do sistema... -
Página 29: Usando O Recurso De Auto-Teste
(Verifique o manual de sua placa mãe para as localizações e compatibilidade). 1. Certifique-se de que o cabo de alimentação CA da fonte de alimentação não 3. Faça o download do software Corsair Link Dashboard a partir de www.corsair.com e esteja conectado. -
Página 30: Informações Importantes De Segurança
AX i S E R I E S AX i S E R I E S ™ ™ Informações importantes de segurança Aprovações de segurança e da Agência Agência Padrão CUIDADO! RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO! Regras da FCC Parte 15, Classe B Instale de acordo com todas as instruções e avisos de segurança do fabricante.