Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
AX1000
AX850
HIGH PERFORMANCE ATX POWER SUPPLY
MANUAL • MANUEL • MANUALE • MANUELLE • MANUAL DE
corsair.com
• MANUAL • MANUELL •
•
用户手册
取扱説明書
EMAIL: [email protected]
FORUM: forum.corsair.com
FACEBOOK: facebook.com/corsair
TWITTER: twitter.com/corsair
BLOG: blog.corsair.com
USA and CANADA: (510) 657-8747 | INTERNATIONAL: (888) 222-4346 | FAX: (510) 657-8748
© 2010–2018 CORSAIR COMPONENTS, INC. All rights reserved.
CORSAIR and the sails logo are registered trademarks in the United States
and/or other countries. All other trademarks are the property of their respective
owners. Product may vary slightly from those pictured. 49-001614 AA
47100 BAYSIDE PARKWAY • FREMONT • CALIFORNIA • 94538 • USA
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Corsair AX Serie
Resumen de contenidos para Corsair AX Serie
- Página 1 USA and CANADA: (510) 657-8747 | INTERNATIONAL: (888) 222-4346 | FAX: (510) 657-8748 © 2010–2018 CORSAIR COMPONENTS, INC. All rights reserved. CORSAIR and the sails logo are registered trademarks in the United States and/or other countries. All other trademarks are the property of their respective owners.
- Página 2 English Français Deutsch Italiano Español Português Svenska 中文 日本の...
-
Página 3: Product Specifications
Congratulations on the purchase of your new CORSAIR AX Series High Performance ATX power supply. CORSAIR AX Series power supplies are built with the highest quality components to deliver 80 PLUS Titanium e cient power to your PC, reducing power costs and excess heat. Using only Japanese 105°C capacitors, users can be depend on an AX PSUs’... -
Página 4: Package Contents
450mm 100mm 100mm 100mm 450mm 100mm 100mm 100mm (± 10mm) Total Connectors Connectors Per Cable Floppy adapter (4-pin) SYSTEM LOAD 101mm 101mm (± 5mm) CORSAIR AX1000 power supply fan noise curve Total Connectors Fan Noise (db) Power Output - Watts... - Página 5 Peripheral cable (4-pin) 750mm 550mm 100mm 100mm 450mm 100mm 100mm (± 10mm) Total Connectors Connectors Per Cable Floppy adapter (4-pin) SYSTEM LOAD 101mm 101mm (± 5mm) CORSAIR AX850 power supply fan noise curve Total Connectors Fan Noise (db) Power Output - Watts...
- Página 6 D. Connect the peripheral cables to any peripherals requiring a small 4-pin connector. Step B: Installing the CORSAIR AX Series power supply E. Make sure all the cables are tightly connected. Be sure to save any unused modular cables for future component additions.
-
Página 7: Important Safety Information
AX SERIES AX SERIES ™ ™ Safety and agency approvals Agency Standard FCC Part 15, Subpart B: 2014 ANSI C63.4-2014 ICES-003 Issue6:2016 C TUV-US(American) UL60950-1: 2007/R:2014-10 CAN/CSA-22.2 No.60950-1:2007/A2:2014-10 EN55032: 2012+AC: 2013 Class B EN61000-3-2: 2014 EN61000-3-3: 2013 EN55024: 2010 2014/35/EU 2014/30/EU Fan Mode Selection Switch 2011/65/EU... -
Página 8: Spécifications Du Produit
™ Nous vous remercions d'avoir acheté l'alimentation ATX haute performance AX Series de CORSAIR. Les alimentations CORSAIR AX sont conçues avec des composants de la plus haute qualité pour apporter une alimentation e cace 80 PLUS Titanium à votre PC, de manière à réduire les coûts d'alimentation et la chaleur excessive. -
Página 9: Contenu De L'emballage
(± 10mm) Total des connecteurs Connecteurs par câble Adaptateur lecteur de disquettes (4 broches) CHARGE SYSTÈME 101mm 101mm (± 5mm) Courbe de bruit du ventilateur de l’alimentation CORSAIR AX1000 Total des connecteurs Bruit du ventilateur (db) Puissance en sortie - Watts... - Página 10 (± 10mm) Total des connecteurs Connecteurs par câble Adaptateur lecteur de disquettes (4 broches) SYSTEM LOAD 101mm 101mm (± 5mm) Courbe de bruit du ventilateur de l’alimentation CORSAIR AX850 Total des connecteurs Bruit du ventilateur (db) Puissance en sortie - Watts...
-
Página 11: Installation De Votre Nouvelle Alimentation Ax Series
Assurez-vous que tous les câbles sont fermement raccordés. Veillez à conserver tout câble modulaire inutilisé pour un éventuel Étape B : installation de l’alimentation CORSAIR AX Series ajout de composants ultérieur. 1. Assurez-vous que le câble d’alimentation C.A. de l’unité est déconnecté. -
Página 12: Informations De Sécurité Importantes
AX SERIES AX SERIES ™ ™ Sécurité et approbation des agences Agence Norme FCC Partie 15, Sous-partie B: 2014 ANSI C63.4-2014 ICES-003 Issue6:2016 C TUV-US(États-Unis) UL60950-1: 2007/R:2014-10 CAN/CSA-22.2 No.60950-1:2007/A2:2014-10 EN55032: 2012+AC: 2013 Classe B EN61000-3-2: 2014 EN61000-3-3: 2013 EN55024: 2010 2014/35/EU Commutateur de sélection de mode 2014/30/EU... -
Página 13: Produktspezifikationen
™ Wir gratulieren zum Kauf Ihres neuen ATX- Hochleistungsnetzteils der CORSAIR AX Series. CORSAIR AX Series-Netzgeräte werden mit den hochwertigsten Komponenten gefertigt. Sie bieten Ihrem PC e ziente 80 PLUS Titanium-Leistung und reduzieren sowohl Stromkosten als auch überschüssige Wärme. Dank der ausschließlichen Verwendung von japanischen 105-Grad-Kondensatoren profitieren Nutzer von der... - Página 14 675mm 775mm 600mm Frequenz 50–60Hz +5Vsb (± 10mm) Anschlüsse insgesamt Gesamtleistung: 1000W Anschlüsse pro Kabel SATA (4 SATA) Wirkungsgrad des CORSAIR AX1000 Netzteils 800mm eingang 115 V AC eingang 230 V AC % WIRKUNGSGRAD 455mm 115mm 115mm 115mm 550mm 100mm...
- Página 15 675mm 775mm 600mm Frequenz 50–60Hz +5Vsb (± 10mm) Anschlüsse insgesamt Gesamtleistung: 850W Anschlüsse pro Kabel SATA (4 SATA) Wirkungsgrad des CORSAIR AX850 Netzteils 800mm eingang 115 V AC eingang 230 V AC % WIRKUNGSGRAD 455mm 115mm 115mm 115mm 550mm 100mm...
- Página 16 Stromanschlüsse Ihrer PCI-Express-Videokarte an. Die Kabel der Peripheriekomponenten können Sie an alle Komponenten Schritt B: Installation des CORSAIR AX Series Netzteils anschließen, die einen kleinen 4-poligen Steckverbinder erfordern. Stellen Sie sicher, dass alle Kabel fest verbunden sind. Heben Sie sich nicht 1.
-
Página 17: Sicherheits-Und Behördliche Zulassungen
AX SERIES AX SERIES ™ ™ Sicherheits-und behördliche Zulassungen Zulassungsstelle Standard FCC Teil 15, Teilabschnitt B: 2014 ANSI C63.4-2014 ICES-003 Issue6:2016 C TUV-US(USA) UL60950-1: 2007/R:2014-10 CAN/CSA-22.2 No.60950-1:2007/A2:2014-10 EN55032: 2012+AC: 2013 Class B EN61000-3-2: 2014 EN61000-3-3: 2013 EN55024: 2010 2014/35/EU Lüftermodus-Wahlschalter 2014/30/EU 2011/65/EU Netzgeräte der AX Series verfügen über einen Schalter für den Lüftermodus,... -
Página 18: Specifiche Del Prodotto
Congratulazioni per aver acquistato il nuovo alimentatore ATX ad alte prestazioni AX Series CORSAIR. Gli alimentatori CORSAIR AX Series sono costruiti con componenti di altissima qualità, in modo da erogare un'alimentazione certificata 80 PLUS Titanium al tuo PC e ridurre i consumi elettrici e il calore in eccesso. -
Página 19: Contenuto Della Confezione
100mm 100mm 100mm (± 10mm) Connettori totali Connettori per cavo Adattatore floppy (4 pin) CARICO DEL SISTEMA 101mm 101mm (± 5mm) CORSAIR AX1000 - Curva caratteristica della rumorosità della ventola dell'alimentatore Connettori totali Rumorosità ventola (db) Potenza Erogata - Watt... - Página 20 450mm 100mm 100mm (± 10mm) Connettori totali Connettori per cavo Adattatore floppy (4 pin) CARICO DEL SISTEMA 101mm 101mm (± 5mm) CORSAIR AX850 - Curva caratteristica della rumorosità della ventola dell'alimentatore Connettori totali Rumorosità ventola (db) Potenza Erogata - Watt...
- Página 21 4 pin piccolo. Verificare che tutti i cavi siano collegati saldamente. Conservare Fase B: Installazione dell'unità di alimentazione CORSAIR AX Series i cavi modulari non utilizzati per eventuali installazioni future. 1. Verificare che il cavo dell'alimentazione CA non sia collegato.
-
Página 22: Importanti Informazioni Sulla Sicurezza
AX SERIES AX SERIES ™ ™ Sicurezza e certificazioni Agenzia Standard FCC Parte 15, Sottopart B: 2014 ANSI C63.4-2014 ICES-003 Issue6:2016 C TUV-US(Americana) UL60950-1: 2007/R:2014-10 CAN/CSA-22.2 No.60950-1:2007/A2:2014-10 EN55032: 2012+AC: 2013 Class B EN61000-3-2: 2014 EN61000-3-3: 2013 EN55024: 2010 2014/35/EU Selettore modalità ventola 2014/30/EU 2011/65/EU Gli alimentatori AX Series presentano un selettore della modalità... -
Página 23: Especificaciones Del Producto
ATX de alto rendimiento CORSAIR AX Series. Las fuentes de alimentación CORSAIR AX Series se fabrican con componentes de la máxima calidad para proporcionar una potencia eficiente de 80 PLUS Titanium a su PC, lo que permite reducir los costes de energía y el exceso de calor. -
Página 24: Contenido Del Paquete
Conectores totales Conectores por cable Adaptador de disquete (4 pines) CARGA DEL SISTEMA 101mm 101mm (± 5mm) Curva de ruido del ventilador de la fuente de alimentación CORSAIR AX1000 Conectores totales Ruido del ventilador (db) Potencia de salida - Vatios... - Página 25 Conectores totales Conectores por cable Adaptador de disquete (4 pines) CARGA DEL SISTEMA 101mm 101mm (± 5mm) Curva de ruido del ventilador de la fuente de alimentación CORSAIR AX850 Conectores totales Ruido del ventilador (db) Potencia de salida - Vatios...
-
Página 26: Instalación De La Nueva Ax Series
4. Continúe con el Paso B. encienda esta llevando el interruptor a la posición ON (marcado con “I”). Paso B: Instalación de la fuente de alimentación CORSAIR AX Series 1. Asegúrese de que el cable de alimentación de CA de la fuente de alimentación no está... -
Página 27: Certificados De Seguridad Y Cumplimiento De Normas
AX SERIES AX SERIES ™ ™ Certificados de seguridad y cumplimiento de normas Agency Estándar FCC Parte 15, Subparte B: 2014 ANSI C63.4-2014 ICES-003 Issue6:2016 C TUV-US(América) UL60950-1: 2007/R:2014-10 CAN/CSA-22.2 No.60950-1:2007/A2:2014-10 EN55032: 2012+AC: 2013 Class B EN61000-3-2: 2014 EN61000-3-3: 2013 EN55024: 2010 Interruptor de selección de modo 2014/35/EU... - Página 28 AX SERIES AX SERIES ™ ™ ATX CORSAIR AX Series! CORSAIR AX Series 80 PLUS Titanium, 105 °C Zero RPM AX Series ................................. • 12 , 5 ATX......... : 13,4 +12 , 5,74 3,76 3,3 .
- Página 29 AX SERIES AX SERIES ™ ™ AX1000 CORSAIR AX1000 150mm ( ) x 86mm ( ) x 170mm ( ) ATX (20+4) • • CORSAIR AX Series 610mm 610mm 610mm • CORSAIR • (± 10mm) • • • EPS/ATX12V (4+4)
- Página 30 AX SERIES AX SERIES ™ ™ AX850 CORSAIR AX850 150mm ( ) x 86mm ( ) x 170mm ( ) ATX (20+4) • • CORSAIR AX Series 610mm 610mm 610mm • CORSAIR • (± 10mm) • • • EPS/ATX12V (4+4)
- Página 31 AX SERIES AX SERIES ™ ™ AX Series «P4» «+12 ». «P4» «+12 » PCI-Express SATA. CD-ROM/DVD-ROM. SATA SATA. PCI-Express PCI-Express CORSAIR AX Series «I»). (EPS12V) +12 ,...
- Página 32 AX SERIES AX SERIES ™ ™ B: 2014 ANSI C63.4-2014 ICES-003 Issue6:2016 C TUV-US(American) UL60950-1: 2007/R:2014-10 CAN/CSA-22.2 No.60950-1:2007/A2:2014-10 EN55032: 2012+AC: 2013 Class B EN61000-3-2: 2014 EN61000-3-3: 2013 EN55024: 2010 2014/35/EU 2014/30/EU 2011/65/EU EN 60950-1:2006/A2:2013 60950-1(ed.2);am1;am2 AX Series GB17625.1-2012 Zero RPM. GB4943.1-2011 GB/T9254-2008 BSMI...
-
Página 33: Especificações Do Produto
Parabéns pela compra de sua nova fonte de alimentação ATX de alto desempenho AX Series da CORSAIR. As fontes de alimentação AX Series da CORSAIR são projetadas com componentes de alta qualidade para oferecer uma potência eficiente de 80 PLUS Titanium para o seu PC, reduzindo os custos com energia e calor excessivo. -
Página 34: Conteúdo Da Embalagem
Total de Conectores Conectores por Cabo Adaptador de disquete (4 pinos) CARGA DO SISTEMA 101mm 101mm (± 5mm) Curva de ruído da ventoinha da fonte de alimentação CORSAIR AX1000 Total de Conectores Ruído da Ventoinha (db) Saída de Potência – Watts... - Página 35 Total de Conectores Conectores por Cabo Adaptador de disquete (4 pinos) SYSTEM LOAD 101mm 101mm (± 5mm) Curva de ruído da ventoinha da fonte de alimentação CORSAIR AX850 Total de Conectores Ruído da Ventoinha (db) Saída de Potência – Watts...
-
Página 36: Instalando Sua Nova Ax Series
4. Prossiga para a Etapa B. mudando o interruptor para a posição de ligado (marcado com “I”). Etapa B: Instalando a fonte de energia CORSAIR AX Series 1. Certifique-se de que o cabo de alimentação CA da fonte de alimentação não esteja conectado. -
Página 37: Aprovações De Segurança E Da Agência
AX SERIES AX SERIES ™ ™ Aprovações de segurança e da Agência Agência Norma FCC Parte 15, Subparte B: 2014 ANSI C63.4-2014 ICES-003 Issue6:2016 C TUV-US(Americano) UL60950-1: 2007/R:2014-10 CAN/CSA-22.2 No.60950-1:2007/A2:2014-10 EN55032: 2012+AC: 2013 Class B EN61000-3-2: 2014 EN61000-3-3: 2013 EN55024: 2010 2014/35/EU Switch de seleção do modo de ventoinha 2014/30/EU... - Página 38 AX SERIES AX SERIES ™ ™ Grattis till köpet av CORSAIRs högpresterande ATX- nätaggregat i AX-serien. Nätaggregaten i CORSAIRs AX-serie är byggda med de bästa komponenterna. Aggregaten är 80 PLUS Titanium-certifierade och ger e ektiv strömförsörjning till din PC, samtidigt som de minskar både elkostnader och överskottsvärme.
- Página 39 750mm 450mm 100mm 100mm 100mm 450mm 100mm 100mm 100mm (± 10mm) Totalt antal anslutningar Anslutningar per kabel Diskettadapter (4 stift) SYSTEMBELASTNING 101mm 101mm (± 5mm) CORSAIR AX1000: Bruskurva för nätaggregatets fläkt Totalt antal anslutningar Fläktbrus (dB) Ute ekt i Watt...
- Página 40 Molexkabel (4 stift) 750mm 550mm 100mm 100mm 450mm 100mm 100mm (± 10mm) Totalt antal anslutningar Anslutningar per kabel Diskettadapter (4 stift) SYSTEMBELASTNING 101mm 101mm (± 5mm) CORSAIR AX850: Bruskurva för nätaggregatets fläkt Totalt antal anslutningar Fläktbrus (dB) Ute ekt i Watt...
- Página 41 PÅ (markerat med ”I”). 4. Fortsätt till Steg 2. Steg 2: Så här installerar du nätaggregat i CORSAIR AX-Series 1. Se till att nätkabeln inte är ansluten. 2. Följ anvisningarna i handledningen för ditt chassi och installera nätaggregatet med de medföljande skruvarna.
-
Página 42: Viktig Säkerhetsinformation
AX SERIES AX SERIES ™ ™ Säkerhet and direktiv Myndighet Standard/direktiv FCC del 15, delfältet B: 2014 ANSI C63.4-2014 ICES-003 Issue6:2016 C TUV-US(USA) UL60950-1: 2007/R:2014-10 CAN/CSA-22.2 No.60950-1:2007/A2:2014-10 EN55032: 2012+AC: 2013 klass B EN61000-3-2: 2014 EN61000-3-3: 2013 EN55024: 2010 2014/35/EU Reglage för fläktläge 2014/30/EU 2011/65/EU Nätaggregaten i AX-serien har ett fläktlägesreglage som låter dig stänga av... - Página 43 AX SERIES AX SERIES ™ ™ 感谢您购买全新推出的 CORSAIR AX 系列高性能 ATX 电源。 CORSAIR AX 系列电源都采用质量出众的组件，能够以 80 PLUS Titanium能 效为您的 PC 供电，降低供电成本，减少多余热量。仅使用日本 105°C 电容器， 用户可以信赖 AX PSU 的长效使用寿命和可靠性能，同时具有十年保修。Zero RPM 模式是指AX系列 PSU 在低负载和中负载下可实现几乎静音运行，即便在 大功率下，低噪音风扇也可实现静音运行。完全模块化的电缆可轻松组装和升级 PC，您只需要安装系统必须的线缆即可。AX PSU 不但安静、高效且值得信赖， 还能满足长时间为您的 PC 供电的所有要求。 安全和保护 •...
- Página 44 AX SERIES AX SERIES ™ ™ AX1000 CORSAIR AX1000 直流线缆列表 数量 说明 总长度 150mm (宽) x 86mm (高) x 170mm (长) 尺寸: 每条线缆的连接器数量 24 引脚 (20+4) ATX 线缆 包装内容 610mm 610mm 610mm • CORSAIR AX 系列电源 • 束线带 (± 10mm) •...
- Página 45 AX SERIES AX SERIES ™ ™ AX850 CORSAIR AX850 直流线缆列表 数量 说明 总长度 150mm (宽) x 86mm (高) x 170mm (长) 尺寸: 每条线缆的连接器数量 24 引脚 (20+4) ATX 线缆 包装内容 610mm 610mm 610mm • CORSAIR AX 系列电源 • 束线带 (± 10mm) •...
- Página 46 2. 拔掉显卡、主板以及所有其他外围设备的所有电源线。 E. 确保所有线缆均连接稳妥。务必保留任何未使用的模块化线缆， 以便日后加装组件时使用。 3. 按照机箱手册的指示进行操作，并拆下现有电源。 6. 将交流电源线连接到电源，并通过将开关拨到“开”位置（标有“I”字样） 4. 继续执行步骤 B。 打开电源。 步骤 B：安装 CORSAIR AX 系列电源 1. 确保电源的交流电源线未连接。 2. 按照机箱手册的指示进行操作，并使用提供的螺钉安装电源。 24 引脚主电源线带有可拆卸 4 引脚连接器，能够支持主板上的 24 引脚或 20 引脚插座。 A. 如果主板带有 24 引脚插座，您可以将 24 引脚主电源线从电源直接连接到主板。 B. 如果主板带有 20 引脚插座，则您必须从 24 引脚连接器拆下 4 引脚线...
- Página 47 AX SERIES AX SERIES ™ ™ 安全和机构认证 机构 标准 FCC 部分 15, 分部 B: 2014 ANSI C63.4-2014 ICES-003 Issue6:2016 C TUV-US(美国) UL60950-1: 2007/R:2014-10 CAN/CSA-22.2 No.60950-1:2007/A2:2014-10 EN55032: 2012+AC: 2013 B 类 EN61000-3-2: 2014 EN61000-3-3: 2013 EN55024: 2010 2014/35/EU 风扇模式选择开关 2014/30/EU 2011/65/EU AX系列电源具有风扇模式开关，让您可以关闭...
- Página 48 AX SERIES AX SERIES ™ ™ CORSAIR AX シリーズのハイパフォーマンス ATX 電源をご購 入いただき、ありがとうございます。 CORSAIR AX シリーズ電源は、最高品質グレードの構成部品によって 80 PLUS Titanium の力率をし、消力とな放を抑えています。日本105°C コンデンサのみを用することで、AX PSU は長寿命と高信頼性を誇り、さらに 10 年保証も適用されます。Zero RPM モドの AX シリーズ PSU は、低荷や中 程度の負荷ではほぼ負音となり、最大力の状でも低ノイズファンによる静音作 をします。完全モジュル式のケブルは、システムに必要なケブルだけを取り付 けることができ、PC の自作とアップグレードを容易にします。静音性、効率 性、信頼性に優れた AX PSU は、今後何年も PC への電力供給に使い続けるた...
- Página 49 AX SERIES AX SERIES ™ ™ AX1000 CORSAIR AX1000 に付属する DC ケーブルの一覧 数量 説明 全長 150mm (幅) x 86mm (高さ) x 170mm (奥行き) 寸法: ケーブル一本あたりの端子数 ATX 24 (20+4) ピンケーブル 付属品 610mm 610mm 610mm • CORSAIR AX シリーズ電源ユニット • ケーブル結束バンド (± 10mm) •...
- Página 50 AX SERIES AX SERIES ™ ™ AX850 CORSAIR AX850 に付属する DC ケーブルの一覧 数量 説明 全長 150mm (幅) x 86mm (高さ) x 170mm (奥行き) 寸法: ケーブル一本あたりの端子数 ATX 24 (20+4) ピンケーブル 付属品 610mm 610mm 610mm • CORSAIR AX シリーズ電源ユニット • ケーブル結束バンド (± 10mm) •...
- Página 51 ブルを取り外します。 ブルを接続します。 3. PC ケースの取扱説明書に従って既存の電源ユニットを取り外します。 C. PCI-Express 用の電源ケーブルを、必要に応じて PCI-Express 4. ステップ B に進みます。 グラフィックードに接続します。 D. 小型の 4 ピン端子が必要な周辺機器には、周辺機器用のペリフェラル ケーブルを接続します。 ステップ B：CORSAIR AX シリーズの電源ユニットを取り付ける E. ケーブルがすべて確実に接続されていることを確認してください。コ 1. 電源ユニットには AC 電源ケーブルが接続されていないことを確認し ンポーネントを後で追加した場合に備えて、未使用のモジュラーケー てください。 ブルは必ず捨てずに保管してください。 2. PC ケースの取扱説明書に従い、付属のネジを用いて電源ユニットを取り付 6. 電源ユニットに AC 電源ケーブルを接続し、「ON」の位置（「I」の印が付 けます。...
- Página 52 AX SERIES AX SERIES ™ ™ 安全情報と適合規格 代理店 規制情報 FCC パート 15, サブパート B: 2014 ANSI C63.4-2014 ICES-003 Issue6:2016 C TUV-US(アメリカ) UL60950-1: 2007/R:2014-10 CAN/CSA-22.2 No.60950-1:2007/A2:2014-10 EN55032: 2012+AC: 2013 Class B EN61000-3-2: 2014 EN61000-3-3: 2013 EN55024: 2010 2014/35/EU ファンモード選択スイッチ 2014/30/EU 2011/65/EU AX シリーズ電源ユニットは、Zero RPM モードのオン/オフを切り替えるためのファン...