Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
AX i S E R I E S
corsair.com
EMAIL: [email protected]
7
FACEBOOK: facebook.com/corsair
BLOG: blog.corsair.com
USA and CANADA: (800) 205-7657
INTERNATIONAL: (510) 657-8747 | FAX: (510) 657-8748
47100 Bayside Parkway • Fremont • California • 94538 • USA
© 2015 Corsair Components, Inc. All rights reserved. Corsair and the sails logo are registered trademarks, and Corsair is a trademark in the United States and/or
other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. Product may vary slightly from those pictured. Document Number: 49-000161 rev AC
™
FORUM: forum.corsair.com
TWITTER: twitter.com/corsairmemory
PSU PAGE: corsair.com/powersupplyunits
H X
P O W E R
A X i S E R I E S
AX1200i
AX860i
AX760i
D I G I T A L A T X P O W E R S U P P L Y
MANUAL • MANUEL • MANUALE
MANUELLE • MANUAL DE • РУКОВОДСТВО • 手册
S U P P L Y
™
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Corsair AXi Serie
Resumen de contenidos para Corsair AXi Serie
- Página 1 47100 Bayside Parkway • Fremont • California • 94538 • USA © 2015 Corsair Components, Inc. All rights reserved. Corsair and the sails logo are registered trademarks, and Corsair is a trademark in the United States and/or other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. Product may vary slightly from those pictured. Document Number: 49-000161 rev AC...
- Página 2 English Français Deutsch Italiano Español Россию 中国...
-
Página 3: Product Features
PCB ensures a better ground return plane, lower resistance and low The Corsair AXi Series is a groundbreaking new design. It is a departure from traditional PSU voltage drops. This, combined with circuit trace optimization and advanced filtering designs and is packed with features that will make building your ultimate dream PC even more techniques, helps to minimize ripple and noise. - Página 4 INPUT Corsair Link™ Digital interface cable Corsair Link™ USB Dongle 100% 100% SYSTEM LOAD SELF TEST SYSTEM LOAD Corsair AX1200i Power Supply Fan Noise Curve FAN NOISE (Decibels) FAN NOISE (Decibels) COMM PORT 100% 100% SELF TEST SYSTEM LOAD (Watts)
- Página 5 100% 100% 100% 100% SYSTEM LOAD SYSTEM LOAD SYSTEM LOAD SYSTEM LOAD Corsair AX860i Power Supply Fan Noise Curve Corsair AX760i Power Supply Fan Noise Curve FAN NOISE (Decibels) FAN NOISE (Decibels) FAN NOISE (Decibels) FAN NOISE (Decibels) 100% 100%...
- Página 6 If the button lights up green and the fan spins for a moment, you’re good to go! Before you are able to monitor your new PSU with Corsair Link™ you must connect the power If the button lights up red or does not light up at all, please contact Corsair supply to an internal USB header using the Digital Interface Cable and USB Dongle.
-
Página 7: Important Safety Information
Corsair Link™ instructions will immediately void all warranties and guarantees. Grâce à la fonctionnalité Corsair Link™ intégrée, vous pouvez vérifier les performances de votre la série AXi à tout moment et effectuer rapidement les ajustements nécessaires, le cas échéant. Safety and Agency Approvals Les outils diagnostiques de type serveur permettent de surveiller en temps réel le rendement,... -
Página 8: Fonctionnalités Conviviales
Sac de transport Entièrement modulaire, le système de câblage extra-plat vous offre un maximum de • Câble d'interface numérique Corsair Link™ Digital. flexibilité lorsque vous construisez ou mettez votre PC à niveau, ainsi qu'une ventilation • Clé USB Corsair Link™... - Página 9 CHARGE DU SYSTÈME CHARGE DU SYSTÈME CHARGE DU SYSTÈME CHARGE DU SYSTÈME Corsair AX860i courbe sonore du ventilateur du bloc d'alimentation Corsair AX1200i courbe sonore du ventilateur du bloc d'alimentation BRUIT DU VENTILATEUR (dB) BRUIT DU VENTILATEUR (dB) BRUIT DU VENTILATEUR (dB)
- Página 10 CÂBLE SATA (4 SATA) Si le bouton s'allume en rouge ou ne s'allume pas du tout, veuillez contacter 850mm ± 10mm CÂBLE SATA (4 SATA) l'assistance technique de Corsair pour obtenir de l'aide supplémentaire. COMM PORT 750mm ± 10mm Câble périphérique (4 BROCHES) Installation de votre nouveau AXi Series Câble pour lecteur de disquette...
-
Página 11: Utilisation De Corsair Link™ Avec Votre Nouvel Axiseries
SELF TEST de la chaleur. Pour pouvoir effectuer le suivi de votre nouveau bloc d'alimentation grâce à Corsair Link™, N'insérez jamais d'objets dans la zone de ventilation ouverte ou dans la grille vous devez d'abord le brancher à un connecteur USB interne au moyen du câble d'interface du ventilateur du bloc d'alimentation. - Página 12 ICES-003 EN 55022:2006 + A1:2007, Class B EN61000-3-2:2006 Class D Das AXi serie von Corsair verfügt über ein neues Design, das Maßstäbe setzt und eine Abkehr EN61000-3-3: 1995 + A1:2001 + A2:2005 EN55024:1998 + A1:2001 + A2:2003 von traditionellen Designs bedeutet. Gleichzeitig sorgen zahlreiche Features dafür, dass die IEC61000-4-2:1995 + A1:1998 + A2:2000 Zusammenstellung Ihres absoluten Traumcomputers zu einem echten Vergnügen wird.
-
Página 13: Lieferumfang
Herausragende Gleichstrom-Spannungsregelung • Überstromschutz (Over-Current Protection, OCP) Dank des digitalen Designs ist die Stromversorgung mit dem AXi serie in Das AXi serie ist mit Überstromschutz für 3,3-V-, 5-V- und 12-V-Schienen ausgestattet. unterschiedlichsten Lastsituationen extrem stabil. Spannungsabfälle am Gleichstrom- Durch den Überstromschutz wird gewährleistet, dass die Ausgabe über die Schienen für Ausgangskabel werden automatisch ausgeglichen, wodurch eine effektive Regulierung Gleichstrom-Spannung innerhalb der Sicherheitsgrenzwerte erfolgt. - Página 14 100% 100% 100% 100% SYSTEMLAST SYSTEMLAST SYSTEMLAST SYSTEMLAST Corsair AX860i Kurve zur Geräuschentwicklung des Netzteils Corsair AX1200i Kurve zur Geräuschentwicklung des Netzteils GERÄUSCHENTWICKLUNG DES LÜFTERS (db) GERÄUSCHENTWICKLUNG DES LÜFTERS (db) GERÄUSCHENTWICKLUNG DES LÜFTERS (db) GERÄUSCHENTWICKLUNG DES LÜFTERS (db) 100% 100%...
- Página 15 Bedienungsanleitung zu Ihrem Gehäuse. Fahren Sie mit Schritt B fort. Schritt B: Installieren des Corsair AXi Series-Netzteils Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel des Netzteils nicht angeschlossen ist. Befolgen Sie die Anleitung im Handbuch zu Ihrem Gehäuse und bauen Sie das Netzteil...
-
Página 16: Wichtige Sicherheitsinformationen
Stecken Sie keine Gegenstände in die Lüftungsschlitze oder das Lüftergitter des Netzteils. Bevor Sie Ihr neues Netzteil mit Corsair Link™ überwachen können, müssen Sie das Netzteil über Nehmen Sie keine Veränderungen an den mit dem Netzteil gelieferten Kabeln das Kabel für die Digital-Schnittstelle und den USB-Dongle an einen internen USB-Header anschließen. -
Página 17: Caratteristiche Del Prodotto
R 51317.3.2-2006 80 PLUS® Platinum e pertanto garantisce una minore generazione di calore e ventole più R 51317.3.3-99 silenziose. L'alimentatore AXi serie è talmente efficiente che la ventola si disattiva a basso carico, IRAM IEC 60950-1 garantendo un'alimentazione nella più totale silenziosità. -
Página 18: Contenuto Della Confezione
• Protezione da sovracorrente (OCP) L'Axi serie include la protezione da sovracorrente per le vie da 3,3 V, 5 V e 12 V. Questa funzione garantisce che le vie di alimentazione CC in uscita si mantengano entro limiti sicuri per il funzionamento. L'alimentatore AXi serie può essere configurato come soluzione OCP a singola via o a più... - Página 19 SISTEMA DI CARICO SISTEMA DI CARICO SISTEMA DI CARICO SISTEMA DI CARICO Corsair AX860i grafico del rumore della ventola dell'alimentatore Corsair AX1200i grafico del rumore della ventola dell'alimentatore RUMORE DELLA VENTOLA (dB) RUMORE DELLA VENTOLA (dB) RUMORE DELLA VENTOLA (dB)
- Página 20 Seguire le istruzioni riportate nel manuale dello chassis per disinstallare l'alimentatore già in uso. Andare alla Fase B. Fase B: Installazione dell'alimentatore AXi Series di Corsair Assicurarsi che il cavo di alimentazione CA dell'alimentatore non sia collegato. Seguire le istruzioni riportate nel manuale dello chassis e installare l'alimentatore...
- Página 21 Non inserire oggetti nell'area della griglia della ventola o di ventilazione aperta dell'alimentatore. Prima di poter monitorare la nuova PSU con Corsair Link™ è necessario collegare l'alimentatore Non modificare i cavi e/o i connettori inclusi con l'alimentatore. a un header USB interno mediante il cavo di interfaccia digitale e il dongle USB.
-
Página 22: Características Del Producto
™ ™ Enhorabuena por la compra de su nueva fuente de alimentación ATX digital AXi Seriesde Corsair. en la fuente de alimentación ideal para sistemas de rendimiento ultraelevado con varias GPU, utilizando como base CPU de gran potencia. Si prefiere una arquitectura con raíles múltiples, los puntos de conmutación de la protección contra picos de corriente... - Página 23 Longitud Conector/Cable La fuente de alimentación AXi Serie incluye una OCP en los raíles de 3,3 V, 5 V y 12 V. La OCP asegura que la salida de los raíles de voltaje de CC se mantenga dentro de niveles 610mm ±...
- Página 24 (4 PATILLAS) (4 PATILLAS) 800mm ± 10mm Cables PMBUS (4 PATILLAS) 800mm ± 10mm Cables PMBUS (4 PATILLAS) Corsair AX860i eficiencia de la fuente de alimentación Corsair AX760i eficiencia de la fuente de alimentación % EFICIENCIA % EFICIENCIA ENTRADA ENTRADA...
-
Página 25: Utilización De La Función De Autodiagnóstico
USB interno utilizando el Cable de interfaz digital y el USB Dongle. Instalación de su nueva AXi Serie Conecte un extremo del Cable de interfaz digital al COMM PORT de la AXi serie, que se muestra en la imagen: Paso A: Retirada de una fuente de alimentación anterior... -
Página 26: Información De Seguridad Importante
Поздравляем с приобретением нового цифрового блока питания ATX Corsair AXi Series! PRECAUCIÓN: PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA. Блок питания Corsair AXi серии представляет собой совершенно новую конструкцию. Эта модель Realice la instalación según las instrucciones del fabricante y las advertencias совсем не похожа на традиционные блоки питания и оснащена функциями, которые сделают... - Página 27 большого количества традиционных компонентов, используемых в более традиционных Комплектация блоках питания, обеспечивая компактное и надежное решение и экономя достаточно места для дополнительных функций, например отслеживания параметрических данных в • Блок питания Corsair AXi Series режиме реального времени или управления электропитанием. • Набор модульных кабелей •...
- Página 28 Эффективность блока питания Corsair AX860i Series Эффективность блока питания Corsair AX1200i Series 230Vac 115Vac 230Vac 115Vac 230Vac 115Vac 230Vac 115Vac 100% 100% 100% 100% Кривая уровня шума вентилятора БП Corsair AX860i Series Кривая уровня шума вентилятора БП Corsair AX1200i Series 100% 100% 100% 100%...
- Página 29 Следуя указаниям руководства по эксплуатации системного блока, демонтируйте блок питания. Перейдите к шагу Б. Шаг Б. Установка блока питания Corsair AXi Series Убедитесь, что кабель переменного тока блока питания не подключен. Следуя указаниям руководства по эксплуатации системного блока, установите блок...
- Página 30 отопления, обогревателей, печей и других приборов, излучающих тепло. Нельзя вставлять какие-либо предметы в открытые вентиляционные Чтобы выполнять мониторинг работы нового блока питания при помощи Corsair Link™, отверстия и в решетку вентиляции блока питания. необходимо подключить блок питания к внутреннему разъему USB при помощи интерфейсного...
- Página 31 AXi 系列效率极高, 低负载运行时, 140mm 风扇无需工作, 因此成功实现无噪音供电。 出超出由PSU制造商规定的电平时关闭 PSU。对于 +12V 合规所需的最小电压是 13.4V, 5V 导轨的 最小电压是 5.74V, 3.3V 最小电压电平是3.76V。 Corsair Link™ 内置的 Corsair Link™ 功能使您可以随时掌握 AXi 系列的运行状况和快速调整性能。 • 过流保护 (OCP) 服务器激发式诊断工具可监控实时效率, 功耗, 可配置过流保护点和风扇配置文件。 AXi 系列在 3.3V, 5V 和 12V 导轨上采用 OCP。 OCP 可确保直流电压导轨的输出保持在安全工作...
- Página 32 SATA 线缆 (4 SATA) • 便携袋 • Corsair Link™ 数字接口线 750mm ± 10mm 外围设备线缆 (4 针) • Corsair Link™ USB 线 101mm ± 5mm 软盘驱动器线缆 (4 针) 800mm ± 10mm PMBUS 线缆 (4 针) AX1200i 电源效率 % 效率 % 效率...
- Página 33 AX i S E R I E S AX i S E R I E S ™ ™ AX860i 线缆配置 AX760i 线缆配置 AX860i AX760i 数量 长度 数量 长度 连接器/线缆 连接器/线缆 610mm ± 10mm ATX 线缆 24 针 (20+4) 610mm ± 10mm ATX 线缆...
- Página 34 然后将剩下的 4 针线缆直接插入到主板中。 Corsair Link™ 数字接口线 警告: 24 针主连接器的可拆卸4针并不是 “P4” 或 “+12V” 连接器。 如果您用它来代替 “P4” 或 “+12V” 连接器可能会对您的设备造成严重损坏。 从 www.corsair.com 下载 Corsair Link Dashboard 软件, 并按照 说明进行操作。 连接外围设备线缆, PCI-Express 线缆和 SATA 线缆。 将外围设备线缆连接至您的硬盘驱动器以及 CD-ROM/DVD-ROM 电源插槽。 b. 将 SATA 点了那连接至 SATA SSD 或硬盘驱动器的电源插槽。...
- Página 35 AX i S E R I E S AX i S E R I E S ™ ™ 重要安全信息 安全机构认证 小心触电！ 机构 标准 FCC 规则第 15 部分, B 类 安装时严格遵循制造商说明和安全警告。 否则，可能会损坏电源或系统，还可能 ICES ICES-003 造成严重伤亡事故。 EN 55022:2006 + A1:2007, B 类 电源带有高电压。切勿打开电源箱...