RIDGID RB-208/3 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. RIDGID Manuales
  4. Taladros
  5. RB-208/3
  6. Manual de instrucciones

RIDGID RB-208/3 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para RB-208/3:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 12

Enlaces rápidos

RB-208/3
RB-214/3
EN
p. 1
DE
p. 2
FR
p. 4
NL
p. 6
IT
p. 8
ES
p. 10
PT
p. 12
SV
p. 14
DA
p. 16
NO
p. 18
FI
p. 20
HR
p. 21
PL
p. 23
RO
p. 25
CZ
p. 27
HU
p. 29
EL
p. 31
RU
p. 33
SK
p. 36
SL
p. 38
SR
p. 39
TR
p. 41
Figures
p. 44
RIDGE TOOL COMPANY
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para RIDGID RB-208/3

Resumen de contenidos para RIDGID RB-208/3

  • Página 1 RB-208/3 RB-214/3 p. 1 p. 2 p. 4 p. 6 p. 8 p. 10 p. 12 p. 14 p. 16 p. 18 p. 20 p. 21 p. 23 p. 25 p. 27 p. 29 p. 31 p. 33 p. 36 p.

  • Página 3: Safety Instructions

    Ceiling jack anchor method (Fig. 8) 12. Secure Drill Stand. Use bolts, ceiling jack, or vacuum hold-down. 1. For the RB-208/3 and RB-214/3 fit the quick fixing device between the Do not secure Drill Stand with a vacuum hold-down when drilling on ceiling and the ceiling jack on top of mast.Tighten ceiling jack screw to...

  • Página 4: Maintenance Instructions

    RIDGID service centre. 3. Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile und empfohlenes If the red light (RB-208/3, RB-214/3) shows it means the motor is overloaded Zubehör. and will begin to overheat. Reduce load until the red light goes out. If the 4.
  • Página 5 Verlängerungskabel und lassen Sie Defekte vom zuständigen Deckenverankerung (Abb. 8) Reparaturdienst beheben. 1. Für RB-208/3 die Schnellbefestigungsvorrichtung zwischen Decke und Halten Sie Griffe trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Spannspindel an der Spitze des Mastes anbringen. Die Spannspindel 15.

  • Página 6: Consignes De Securite

    RB-208/3 & RB-214/3 Tools For The Professional WARTUNGSANLEITUNG Warnung: Versichern Sie sich vor jeglichen Wartungsarbeiten, dass der Stecker heraus gezogen ist. RB-208/3, RB-214/3 Schmierung Auf Zahnstangenantrieb und Bohrerspindel sollte sich immer ein dünner Instructions d’utilisation Ölfilm befinden Lüftung Motoreingang und Lüftungsschlitze sauber halten, um erforderliche Traduction de la notice originale Belüftung sicherzustellen.
  • Página 7 ’avance de forage pour éviter qu’elle ne pivote Fixation par étayage (fig. 8). Pour la RB-208/3, placez le système de fixation rapide entre le plafond et la hors de contrôle sous le poids de la machine.

  • Página 8: Consignes D'entretien

    Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing l’embrayage patine pendant le forage normal, faites réparer l ’unité auprès d ’un centre d’entretien agréé RIDGID. L’allumage du voyant rouge signifie BELANGRIJK! Voor uw eigen veilig­ la surcharge du moteur et un danger d’échauffement.

  • Página 9: Bedieningsinstructies

    Verankeren door middel van de plafondschroefmethode (Fig. 8) wordt gebruikt of een onderhoudsbeurt moet krijgen, of bij het 1. RB-208/3 en RB-214/3: plaats de snelstempel verwisselen van toebehoren of boren. (cat 60796) tussen het plafond en de plafondschroef. Draai vervolgens 16.

  • Página 10: Istruzioni Operative

    1. Studiare e conoscere la carotatrice. Leggere le istruzioni d’uso. 2. Manutenzione. Una manutenzione che non sia quella periodica deve essere effettuata presso un Centro Assistenza Autorizzato RIDGID. 3. Accessori: parti di ricambio. In occasione della manutenzione usare solo ricambi originali. Usare gli accessori raccomandati.
  • Página 11 17. Evitare partenze accidentali. Onde evitare che la macchina si metta 1. Per RB-208/3 e RB-214/3 inserire il dispositivo di fissaggio rapido tra in funzione accidentalmente, prima di collegare la spina alla rete il soffitto e l’estremità...

  • Página 12: Instrucciones De Seguridad

    La macchina ed i suoi accessori debbono essere riposti in luoghi coperti ed al riparo dagli agenti atmosferici. Rimuovere sempre la base del vuoto a su distribuidor RIDGID para obtener más dalla carotatrice. información.

  • Página 13: Instrucciones Para La Fijación De La Maquina

    Mantenga los mangos secos, limpios y sin aceite o grasa. 15. Desconecte la alimentación, cuando no se utiliza, antes de una 1. Para la RB-208/3 y la RB-214/3, coloque el dispositivo de fijado rápido reparación, y cuando se cambian accesorios o barrenas.

  • Página 14: Instrucciones De Manutención

    Todo el equipo del Motor debe ser almacenado en el interior y también não tiver a certeza sobre como utilizar esta ferra­ protegido de la lluvia. Quite la junta de Vacío de la Base de la Máquina. menta, contacte o seu distribuidor RIDGID para obter mais informações. Cambio de la Barrena La barrena es considerada desgastada cuando la corona muestra un excesivo desgaste y se encuentra al mismo nivel que el tubo.

  • Página 15: Instruções De Utilização

    Método de fixação com parafuso no tecto (Fig. 8) lubrificante. 1. Para a RB-208/3 e a RB-214/3 coloque o dispositivo de fixação rápida 15. Desligue o cabo de alimentação quando não se utiliza, antes de entre o tecto e o parafuso do tecto na parte superior do mastro. Aperte qualquer reparação e quando se troca acessórios ou brocas.

  • Página 16: Instruções De Manutenção

    0,6 cm ou menos. något sätt är osäker på hur du skall använda maski­ Armazenagem da Máquina nen, ber vi dig kontakta din RIDGID­ återförsäljare Todo o equipamento com Motor deve ser armazenado no interior e também för mer information.

  • Página 17: Anvisningar För Underhåll

    RIDGID-verkstad. stabiliseras. Maskinen är nu redo för borrning. Om den röda lampan (RB-208/3, RB-214/3) tänds betyder det att motorn Obs: Vrid luftningsventilen för att ta bort vakuumet. är överbelastad och börjar överhettas. Minska belastningen tills den röda lampan släcks.
  • Página 18 Hvis du er i tvivl om noget i forbindelse med anvendelsen af dette redskab, bedes du kontakte RIDGID­forhandleren for at få yderligere oplys­ ninger. Hvis du ikke forstår og følger alle anvisningerne, kan det medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.
  • Página 19 RIDGID-serviceværksted. 5. Indstil de fire stilleskruer for at stabilisere maskinen og få masten i lod. Hvis den røde lampe lyser (RB-208/3, RB-214/3), betyder det, at motoren Maskinen er nu klar til at bore. er overbelastet og vil begynde at blive overophedet. Nedsæt belastningen, Bemærk: Vakuumet kan udløses ved at dreje vakuumudløsningsventilen.
  • Página 20 Hvis du er usikker på noen aspekter ved bruken av dette verktøyet, kan du kontakte RIDGID­forhandleren for å få flere opplysninger. Feil bruk av utstyret kan føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader.
  • Página 21 5. Juster 4 nivellerskruer for å stabilisere maskinen og bringe masten i Hvis det røde lyset (RB-208/3, RB-214/3) vises, betyr det at motoren er lodd. Maskinen er nå klar til å bore. overbelastet og begynner å gå varm. Reduser belastningen til det røde Merk: Sugingen kan oppheves ved at du vrir på...
  • Página 22 12. Kiinnitä porateline tukevasti. Käytä pultteja, kattoon ankkurointia tai Ankkurointi kattoon (kuva 8) alipainealustaa. Älä kiinnitä poratelinettä alipainealustalla poratessasi 1. Mallit RB-208/3 ja RB-214/3: Asenna pikakiinnitin katon ja varren pystypintoihin, kuten seiniin. päässä olevan kattoankkurin väliin. Kiristä kone kattoankkurin ruuvilla 13.

  • Página 23: Upute Za Rukovanje

    1300 10-60 1030 30-60 zastupnika. Huomio: Älä liikuta nopeudensäätöä terän pyöriessä! (RB-208/3, RB-214/3) Ne uspijete li razumjeti i slijediti upute može doći do električnog udara, požara i/ili teške tjelesne Huom: Vesi voidaan liittää joko tavallisella puutarhaletkulla tai ozljede. painevesisäiliöstä. Vesi syötetään tuloletkun kautta alas kärjen sisään huuhtomaan porakärjen leikkuupintaa ja ylös reiän ulkoreunaa.

  • Página 24: Upute Za Održavanje

    Metoda sidrenja stropnim uporom (Sl. 8) Držite alate čistima da bi imali optimalan učinak. 1. Za strojeve RB-208/3 i RB-214/3 na vrh stupa između stropa i Držite se uputa za podmazivanje i zamjenu pribora. stropnog upora postavite napravu za brzo učvršćenje. Stežite vijak Redovito pregledajte stroj i produžne kabele i ako su oštećeni dajte...

  • Página 25: Zalecenia Eksploatacyjne

    W przypadku wystąpienia wątpliwości dotyczących jakiegokolwiek aspektu użytko­ wania tego narzędzia należy skontaktować się z dystrybutorem RIDGID, aby uzyskać więcej informacji. Skutkiem braku zrozumienia i nie stosowania się do wszystkich zaleceń może być poraże­...

  • Página 26: Instrukcja Obsługi

    Metoda kotwienia z użyciem rozpieracza stropowego (Rys. 8) obsługa techniczną oraz przy zmianie akcesoriów lub wierteł. 1. W przypadku maszyn RB-208/3 i RB-214/3 załóż szybko mocujące 16. Twórz zwyczaj kontrolowania, czy przed włączeniem narzędzia urządzenie pomiędzy stropem i rozpieraczem stropowym na górnej zostały zdjęte klucze.

  • Página 27: Instrucţiuni De Exploatare

    Gdy sprzęgło ślizga się podczas normalnego wiercenia, należy przekazać Traducere a instruc iunilor originale zespół do naprawy do autoryzowanego centrum serwisowego RIDGID. Gdy zacznie świecić czerwona lampka (RB-208/3, RB-214/3), oznacza to, że doszło do przeciążenia silnika i zacznie się on przegrzewać. Zmniejszyć AVERTISMENT! Citiţi cu atenţie aceste obciążenie do chwili, kiedy zgaśnie czerwona lampka.
  • Página 28 Metoda de ancorare cu cric de tavan (Fig. 8) Păstraţi dispozitivele curate pentru performanţă optimă. 1. Pentru RB-208/3 şi RB-214/3 montaţi dispozitivul de fixare rapidă între Respectaţi instrucţiunile pentru ungerea şi înlocuirea accesoriilor. tavan şi cricul de tavan pe partea de sus a catargului.

  • Página 29: Návod K Obsluze

    în acelaşi plan cu tubul. Pokud v některém případě nemáte jistotu, jak tento přístroj používat, obraťte se pro další in­ formace na svého dodavatele zařízení RIDGID. Chyba při porozumění a nedodržení všech pokynů může zapříčinit zasažení elektrickým proudem, požár a/nebo vážné zranění.
  • Página 30 RIDGID. podtlakového těsnění. Když se rozsvítí červené světlo (RB-208/3, RB-214/3), znamená to, že 5. Seřiďte 4 vyrovnávací šrouby pro vyrovnání základu a stojanu. Stroj je motor je přetížený a začne se přehřívat. Snižte zatížení do chvíle, kdy nyní...

  • Página 31: Biztonsági Előírások

    és a hozzá tartozó biztonsági előírásokat. Ha a készülék használatának bármilyen szem­ pontjában bizonytalanok vagyunk, vegyük fel a kapcsolatot a RIDGID forgalmazójával, ahol meg­ kapjuk a megfelelő információt. Az összes utasítás megértésének és betartásának elmulasztása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sze­...
  • Página 32 RIDGID szervizközpontban. 1. Helyezzük a vákuumlemezt az alaplap alá (7. ábra). Ha a piros lámpa ég (RB-208/3, RB-214/3), azt jelenti, hogy a motor 2. Ellenőrizzük a vákuum- és tömlőcsatlakozásokat, majd kapcsoljuk be túlterhelődött és elkezd túlmelegedni. Csökkentsük a terhelést, míg a piros a vákuumszivattyút (4., 6.

  • Página 33: Οδηγίες Χρήσης

    Ha a korona különösen kopottnak látszik és egy síkba kerül a csővel, a αμφιβολία σχετικά με τη χρήση αυτού του εργαλεί­ fúróvéget kopottnak kell tekinteni. ου, επικοινωνήστε με τον διανομέα της RIDGID για διευκρινίσεις. Πρέπει να κατανοήσετε απόλυτα όλες τις οδηγίες...

  • Página 34: Οδηγιεσ Λειτουργιασ

    Μέθοδος πάκτωσης με βίδα αντιστήριξης στο ταβάνι (Εικ. 8) 16. Ελέγχετε πάντα εάν έχουν αφαιρεθεί τυχόν κλειδιά από το εργαλείο 1. Για το RB-208/3 και το RB-214/3 τοποθετήστε το εξάρτημα πριν το θέσετε σε λειτουργία. ταχυσύνδεσης ανάμεσα στο ταβάνι και τη βίδα αντιστήριξης στο...

  • Página 35: Οδηγιεσ Συντηρησησ

    διάρκεια της διάτρησης, το σύστημα θα πρέπει να δοθεί για επισκευή σε эксплуатации εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της RIDGID. Εάν ανάβει η κόκκινη λυχνία (RB-208/3, RB-214/3), σημαίνει ότι το μοτέρ έχει υπερφορτωθεί και θα αρχίσει να υπερθερμαίνεται. Ελαττώστε το Перевод исходных инструкций...
  • Página 36 Способ анкерного крепления с помощью распорной штанги ВЫКЛ (OFF). (рис. 8) 18. При освобождении рукоятки фиксации каретки необходимо 1. Для машин RB-208/3 и RB-214/3 необходимо установить крепко удерживать рукоятку подачи, чтобы предотвратить ее быстросъемное устройство между потолком и распорной штангой вращение под действием веса долота.

  • Página 37: Инструкция По Техническому Обслуживанию

    Защита от перегрузки В случае застревания коронки механическая соединительная муфта начинает проскальзывать. Если муфта проскальзывает при нормальном бурении, необходимо провести техническое обслуживание машины в уполномоченном сервисном центре RIDGID. Горящая красная лампа (RB-208/3, RB-214/3) указывает, что электродвигатель перегружен и начинает перегреваться.

  • Página 38: Pokyny Na Obsluhu

    Upozornenie: Je nanajvýš dôležité, aby bola vŕtačka správne tohto nástroja, obráťte sa na distribútora upevnená k pracovnému povrchu. Ak sa vŕtačka bude pohybovať RIDGID, ktorý vám poskytne viac informácií. počas práce, vŕtacia korunka sa bude chvieť a môžu sa porušiť diamanty.

  • Página 39: Pokyny Na Údržbu

    RIDGID. Ak sa zobrazí červená kontrolka (RB-208/3, RB-214/3), znamená to, že motor je preťažený a začne sa prehrievať. Znížte zaťaženie a počkajte, kým červená kontrolka zhasne. Ak sa motor prehrieva, zasiahne tepelná...

  • Página 40: Varnostna Navodila

    Metoda pritrditve na strop z dvigalom (slika 8) 13. Ne segajte predaleč. Vedno skrbite, da stojite stabilno in imate dobro 1. Za RB-208/3 in RB-214/3 namestite napravo za hitro pritrditev med ravnotežje. strop in dvigalo na vrhu stebra.Zategnite vijak stropnega dvigala, 14.

  • Página 41: Uputstva Za Rad

    1030 30-60 požar i/ili ozbiljne telesne povrede. Pozor: Nastavitve hitrosti ne premikajte, ko se vreteno vrti. (RB-208/3, RB-214/3) SAČUVAJTE OVA UPUTSTVA! Opomba: Vodo lahko dovedete z običajno vrtno cevjo ali tlačno posodo. Voda se dovede skozi dovodno cev in navzdol po svedru, kjer odplakne EZ deklaracija o usaglašenosti (890-011-320.10) će biti obezbeđena uz ovo...

  • Página 42: Uputstva Za Održavanje

    RIDGID servisni centar. RB-214/3 Ako se upali crvena lampica (RB-208/3, RB-214/3) to znači da je motor 1. Postavite vakuumsku ploču ispod bazne ploče (slika 7). preopterećen i da će početi da se pregreva. Smanjite opterećenje sve dok 2.

  • Página 43: Kullanım Talimatları

    UYARI Bu ekipmanı kullanmadan önce, emniyet kitapçığı ile birlikte bu talimatları dikkatlice okuyun. Bu aletin kullanımı konusunda emin olmadığınız bir şey varsa, daha fazla bilgi almak için RIDGID distribütörünüzle irti­ bata geçin. Talimatların tam olarak anlaşılmaması veya talimat­ lara tam olarak uyulmaması, elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi kişisel yaralanmalara sebep...

  • Página 44: Bakim Tali̇matlari

    Tavan jakıyla sabitleme yöntemi (Şekil 8) En iyi performans için aletleri temiz tutun. 1. RB-208/3 ve RB-214/3 için, hızlı sabitleme cihazını tavan ile direğin Aksesuarları yağlama ve değiştirme konusunda talimatları izleyin. üst kısmındaki tavan jakı arasına oturtun. Makineyi zemine karşı...
  • Página 45 RB-208/3 & RB-214/3 Tools For The Professional Makinenin saklanması Motor ile çalışan ekipmanlar, kapalı mekanda tutulmalı ve yağmurlu havalarda iyi şekilde muhafaza edilmelidir. Vakum taban kauçuğunu her zaman Makinenin Tabanından çıkarın. Ucun DeğiştirilmesiTepe noktası aşırı derecede yıpranmış göründüğünde, ucun aşınmış olduğu ve boruyla düz hale geldiği kabul edilir.
  • Página 46 RB-208/3 & RB-214/3 Tools For The Professional Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Ridge Tool Company...
  • Página 47 RB-208/3 & RB-214/3 Tools For The Professional Fig. 6 Fig. 5 Fig. 7 Fig. 8 Ridge Tool Company...
  • Página 48 RB-208/3 & RB-214/3 Tools For The Professional Ridge Tool Company...
  • Página 50 Ridge Tool Europe Research Park Haasrode, Interleuvenlaan 50, 3001 Leuven Belgium Phone.: + 32 (0)16 380 280 Fax: + 32 (0)16 380 381 Tools For The Professional www.ridgid.eu...

Este manual también es adecuado para:

Rb-214/3

Tabla de contenido