Kenwood DNX9980HD Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Kenwood Manuales
  4. Sistema de Navegación para Coches
  5. DNX9980HD
  6. Manual de instrucciones
Kenwood DNX9980HD Manual De Instrucciones

Kenwood DNX9980HD Manual De Instrucciones

Sistema de navegación gps
Ocultar thumbs Ver también para DNX9980HD:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

DNX9980HD
SISTEMA DE NAVEGACIÓN GPS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Antes de leer este manual, haga clic en el botón siguiente para
comprobar la última edición y las páginas modificadas.
Compruebe la última edición
© 2010 Kenwood Corporation All Rights Reserved.
11DNXhi_IM332_Ref_K_es_01
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Kenwood DNX9980HD

Resumen de contenidos para Kenwood DNX9980HD

  • Página 1 DNX9980HD SISTEMA DE NAVEGACIÓN GPS MANUAL DE INSTRUCCIONES Antes de leer este manual, haga clic en el botón siguiente para comprobar la última edición y las páginas modificadas. Compruebe la última edición © 2010 Kenwood Corporation All Rights Reserved. 11DNXhi_IM332_Ref_K_es_01...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Pantalla de reproducción llamada telefónica Pantalla de control rápido Control por voz Pantalla de control de fuente Control por voz Lista del iPod Control de pantalla Búsqueda de enlace (archivo de música) 32 Control de pantalla Lista de álbumes favoritos DNX9980HD...
  • Página 3 Control de la unidad manos libres Menú de configuración Antes de la utilización Cómo visualizar la pantalla del menú de configuración Descarga de la agenda telefónica Configuración de DivX Recepción de una llamada Información de software Durante una llamada Interfaz de usuario Llamada en espera Configuración de idioma Hacer una llamada...

  • Página 4: Precauciones

    • Para evitar un cortocircuito, nunca coloque ni deje de la manera normal después de un tiempo, consulte objetos metálicos (como monedas o herramientas con su distribuidor Kenwood. metálicas) dentro de la unidad. Manejo de discos Cómo reiniciar la unidad •...

  • Página 5: Notas

    DVD de DVD de vídeo • Cuando compre accesorios opcionales, pregunte a vídeo DVD de audio × su distribuidor Kenwood si dichos accesorios son DVD-VR × compatibles con su modelo en su región. ‡ Reproducción de MP3/WMA/AAC/ DVD-R • Seleccione un idioma para mostrar los menús, las MPEG1/MPEG2/DivX ‡...
  • Página 6 Puede encontrar un manual en línea acerca de los • Instale el dispositivo USB en una ubicación donde no archivos de audio en el sitio web www.kenwood. impida realizar una conducción segura. com/cs/ce/audiofile/. En este manual en línea, se •...
  • Página 7 5 V y supere 500 mA. • Al conectar el iPod en esta unidad, se visualiza "KENWOOD" o "✓" en el iPod para indicar que no • Al conectar el dispositivo USB, se recomienda el puede operar el iPod.
  • Página 8 AVRCP (Perfil de audio/vídeo por control remoto) ⁄ • A2DP es un perfil diseñado para transferir música desde un reproductor de audio. • AVRCP es un perfil diseñado para controlar la reproducción y selección de música mediante un reproductor de audio. DNX9980HD...
  • Página 9 Códigos de región del mundo Como se muestra en el mapa siguiente, a los reproductores-de DVD se les asigna un código de región según el país o área en el que se comercializan. Marcas de discos DVD Marcas obligatorias de funcionamiento Con este DVD, algunas funciones de la unidad, como Símbolo Descripción...

  • Página 10: Cómo Leer Este Manual

    Página siguiente 3 Continuar en la siguiente página El ejemplo de operación anterior con la La instrucción continúa en la siguiente página. marca difiere de la operación real. Asegúrese de pasar la página para obtener el resto de la instrucción. DNX9980HD...
  • Página 11 Operación de arrastrar o colocar Pulse el botón, indicado por Indica que puede desplazarse por los iconos o las opciones de la lista hacia la izquierda y la derecha arrastrándolos o colocándolos y tocando una opción para seleccionarla. La marca derecha indica que puede desplazarse hacia arriba o hacia abajo.

  • Página 12: Funciones De Los Botones Del Panel Frontal

    Muestra la pantalla de control de fuente. (página 16) En el caso de las fuentes visuales, la pantalla de reproducción se muestra primero y si se pulsa el botón de nuevo, cambia a la pantalla de control de fuente. 1 seg. Apaga la alimentación. DNX9980HD...
  • Página 13 Funciones de los botones del panel frontal Muestra la pantalla de control de manos libres. 1 seg. Mientras visualiza la pantalla de control de fuente Activación/desactivación de la función de la ventana secundaria. * (página 19) 1 seg. Mientras visualiza la pantalla de navegación Muestra la pantalla de control de pantalla.

  • Página 14: Funcionamiento Básico

    El icono del botón que se mostrará será diferente Toque el botón [Menu] en cualquier pantalla. según cual sea la fuente de reproducción. El icono mostrado anteriormente es un La pantalla del menú principal aparece. ejemplo cuando la fuente es DVD. DNX9980HD...

  • Página 15: Personalización De La Pantalla Del Menú Principal

    Funcionamiento básico ] Muestra la pantalla del menú de cerrar el panel frontal. Si ya hay un disco dentro, se expulsa pulsando control de audio. (página 64) [0] durante 1 segundo. ] Muestra la pantalla del menú de configuración. (página 72) ] Muestra la pantalla de control del 7 iPod interruptor externo.

  • Página 16: Cómo Mostrar La Pantalla De Control De Fuente

    • Para obtener información sobre cómo usar cada botón, consulte las páginas de funcionamiento de cada fuente. Mientras visualiza la pantalla de control rápido Cómo mostrar la pantalla de control de fuente Aparece la pantalla de selección de fuente. DNX9980HD...

  • Página 17: Funcionamiento De La Pantalla De Reproducción De Fuentes Visuales

    Funcionamiento básico Funcionamiento de la pantalla de Mientras visualiza la pantalla de control de fuente reproducción de fuentes visuales Mientras se visualizan fuentes visuales, el funcionamiento básico es posible si se toca la pantalla. La pantalla tiene 4 zonas de funciones. El funcionamiento de cada zona es diferente en función de las fuentes.

  • Página 18: Cómo Visualizar La Pantalla De Navegación

    Imagen en Imagen. Cada vez que se toca la ventana pequeña, la pantalla alterna entre la pantalla de reproducción de la fuente visual y la pantalla de vista de cámara. DNX9980HD...

  • Página 19: Función De La Ventana Secundaria

    Funcionamiento básico Pantalla de navegación con ventana de Función de la ventana secundaria control rápido Puede controlar las fuentes de audio mientras se muestra la pantalla de navegación, y consultar la información de navegación mientras se muestra la pantalla de control de fuente. 1 seg.

  • Página 20: Visualización De Dvd/Vídeo Cd

    (cuando PBC está \ Avance rápido. desactivado). | Retroceso rápido. [7] Detiene la reproducción. Cuando se toca dos veces, el disco se reproducirá desde el principio la próxima vez que lo reproduzca. [38] Inicia la reproducción o hace una pausa. DNX9980HD...

  • Página 21: Pantalla De Control De Fuente

    "T"/ "C"/ "R"/ "P" Visualización de tiempo de Pantalla de control de fuente reproducción Cambia a la pantalla de control de fuente para Use [TIME] para cambiar la visualización de utilizar las diferentes funciones de reproducción. tiempo de reproducción. Visualizar la pantalla de control de fuente ] Si el texto es más largo, se puede desplazar por la pantalla de texto tocando este icono.

  • Página 22: Menú De Disco Dvd-Vídeo

    (2 veces, 3 veces, 4 veces, o desactivar) cada vez que se pulsa. [2], [3], [5], [∞] Desplaza la pantalla en la dirección indicada al pulsar. [Return] Regresa a la pantalla de control de menú 2. [Exit] Sale de la pantalla de control de zoom. DNX9980HD...

  • Página 23: Control De Zoom De Vídeo Cd

    Control de zoom de Vídeo CD Muestra una pantalla VCD ampliada. Visualizar la pantalla de reproducción Consulte <Funcionamiento de la pantalla de reproducción de fuentes visuales> (página 17). Visualizar la pantalla de control de zoom Funcionamiento de la pantalla de control de zoom [Zoom] Cambia la relación de zoom en 2 niveles (2 veces o desactivar) cada vez que se pulsa.

  • Página 24: Cómo Escuchar Un Cd De Música/Archivo De Audio Y Ver Un Archivo De Vídeo/De Imagen

    ] Si el texto es más largo, se puede desplazar reproducirá desde el principio la próxima vez por la pantalla de texto tocando este icono. que lo reproduzca. Control del deslizador Expulsa el disco. Disc Disc Utilice los botones [CTRL]/ [Slider] para cambiar el modo de control. DNX9980HD...

  • Página 25: Búsqueda De Enlace (Archivo De Audio En Usb)

    [Picture] Muestra el visor de vistas en miniatura. [Folder] Muestra la lista de carpetas. [Link] Audio File Audio File Busca otra canción del artista seleccionado actualmente. Consulte <Búsqueda de lista> (página 26). [3] Reproduce. Búsqueda de enlace (Archivo de audio en Si arrastra [3] hacia la izquierda o hacia la USB) derecha se modifica la posición de reproducción.

  • Página 26: Búsqueda De Lista

    1 La carpeta se abre cuando se toca, y los archivos de la carpeta se reproducen. Se desplaza hasta la posición del carácter Selecciona el tipo de archivo que se especificado mostrará. 3 Regresa a la pantalla de control de fuente. DNX9980HD...

  • Página 27: Lista De Álbumes Favoritos (Usb)

    • Puede cambiar el orden de reproducción de la lista de favoritos arrastrando la ilustración dentro de la lista. Se desplaza hasta el carácter especificado. Reproducir el álbum de la lista de reproducción Lista de álbumes favoritos (USB) Puede crear una lista de reproducción original de sus 10 álbumes favoritos mediante la selección de las ilustraciones de dichos álbumes.

  • Página 28: Pantalla De Reproducción

    • Durante la presentación de diapositivas de los Disc Disc archivos de imagen, al tocar estas áreas se busca el [38] Inicia la reproducción o hace una pausa. archivo de audio. Avance rápido. Video File Video File Retroceso rápido. Video File Video File DNX9980HD...

  • Página 29: Control De Imagen (Usb)

    Control de imagen (USB) Control de menú de película (disco) Ajuste de la visualización de imagen. Selecciona una opción del menú de película. Visualizar la pantalla de reproducción Visualizar la pantalla de reproducción Consulte <Funcionamiento de la pantalla de Consulte <Funcionamiento de la pantalla de reproducción de fuentes visuales>...

  • Página 30: Control Del Ipod

    Funcionamiento de la pantalla de reproducción 1, 2 Cambia a la pantalla de reproducción. 3 Muestra la pantalla de control de fuente. [1], [¡] Avance o retroceso rápidos. [4], [¢] Búsqueda de música/vídeo. [38] Inicia la reproducción o hace una pausa. DNX9980HD...

  • Página 31: Pantalla De Control De Fuente

    Pantalla de control de fuente [3] Reproduce. Si arrastra [3] hacia la izquierda o hacia la Cambia a la pantalla de control de fuente para derecha se modifica la posición de reproducción. utilizar las diferentes funciones de reproducción. Visualizar la pantalla de control de fuente Multifunción Consulte <Cómo mostrar la pantalla de control de...

  • Página 32: Lista Del Ipod

    TOP] Se desplaza a la categoría superior. especificado UP] Regresa a la categoría anterior. CUR] Visualiza la categoría que se está reproduciendo en estos momentos. Se desplaza hasta la posición del carácter especificado Se desplaza hasta el carácter especificado. DNX9980HD...

  • Página 33: Lista De Álbumes Favoritos

    Lista de álbumes favoritos El álbum seleccionado queda registrado en la lista de favoritos. Puede crear una lista de reproducción original de • Para borrar el álbum de la lista de favoritos, sus 10 álbumes favoritos mediante la selección de tóquelo y arrástrelo hasta la línea inferior.

  • Página 34: Funcionamiento De La Radio Por Internet Pandora

    ] Si el texto es más largo, se puede desplazar 2 Regresa a la pantalla de control de fuente. por la pantalla de texto tocando este icono. Multifunción ] Cierra la barra multifunción. [ ] Desaprueba la canción actual y salta a la siguiente. DNX9980HD...
  • Página 35 Español...

  • Página 36: Escuchar Hd Radio

    álbum o el género. "HD FM"/ "HD AM" Visualización de banda "Preset" Número preestablecido "MHz"/ "kHz" Visualización de frecuencia "HD" Visualización de canal ] Si el texto es más largo, se puede desplazar por la pantalla de texto tocando este icono. DNX9980HD...

  • Página 37: Memoria Automática

    Multifunción Memoria automática Almacena automáticamente en memoria las emisoras con buena recepción. Visualizar la pantalla de control de fuente Consulte <Pantalla de control de fuente> (página 36). Seleccionar una banda que desee almacenar en la memoria [1/2] Cambia a la pantalla multifunción. ] Cierra la barra multifunción.

  • Página 38: Memoria Manual

    HD Radio Almacenar en memoria Seleccionar una emisora 2 seg. Siga tocando hasta que aparezca el número de memoria. 1 Se visualizan las emisoras memorizadas. Pulse para sintonizar. 2 Regresa a la pantalla de control de fuente. DNX9980HD...

  • Página 39: Información

    Información Búsqueda de canales Es posible visualizar el texto de radio. Especificar el canal que se desea seleccionar. Seleccionar una emisora Visualizar la pantalla de control de fuente Consulte <Pantalla de control de fuente> (página Consulte <Pantalla de control de fuente> (página 36).

  • Página 40: Información De Tráfico

    • Durante la recepción de información de tráfico, el volumen ajustado se recuerda de forma automática y la próxima vez que pase a la información de tráfico, se ajustará el volumen recordado. DNX9980HD...

  • Página 41: Modo De Recepción

    Modo de recepción Registra una etiqueta Define el modo de recepción de emisoras de radio. Visualizar la pantalla de control de fuente Consulte <Pantalla de control de fuente> (página 1 seg. 36). En la pantalla aparecerá “TAG” cuando pueda Visualizar la pantalla del modo de recepción registrarse la información de una canción.

  • Página 42: Visualización De Tv

    3 Muestra la pantalla de control de fuente. [BAND]* Cambia entre TV1 y TV2. [4], [¢] Selecciona un canal. Use [SEEK] para cambiar la secuencia de sintonización del canal. [SEEK]* Activa el modo de Búsqueda. (página 43) ⁄ • * solo para TV analógica. DNX9980HD...

  • Página 43: Pantalla De Control De Fuente

    Pantalla de control de fuente [SEEK]* Activa el modo de Búsqueda. El modo cambia en el orden siguiente cada vez Cambia a la pantalla de control de fuente para que toca el botón. utilizar las diferentes funciones. Visualización Ajuste Visualizar la pantalla de control de fuente "AUTO1"...

  • Página 44: Memoria Automática

    Siga tocando hasta que aparezca el número de Iniciar memoria automática memoria. La memoria automática concluye cuando se guardan 6 emisoras o cuando se sintonizan todas las emisoras. ⁄ • La operación finaliza automáticamente si no la acciona durante 10 segundos. DNX9980HD...

  • Página 45: Selección De Preajustes

    Selección de preajustes Enumera y selecciona la emisora memorizada. Visualizar la pantalla de control de fuente Consulte <Pantalla de control de fuente> (página 43). Iniciar la selección de preajustates Seleccionar una emisora 1 Se visualizan las emisoras memorizadas. Pulse para sintonizar. 2 Regresa a la pantalla de control de fuente.

  • Página 46: Control Sirius/Xm

    SIRIUS SIRIUS Muestra la identificación RADIO. XM XM "SR"/ "XM" Visualización de banda "Preset" Número preestablecido "ch"/ "CH" Visualización de canal ] Si el texto es más largo, se puede desplazar por la pantalla de texto tocando este icono. DNX9980HD...

  • Página 47: Búsqueda De Categoría/Canal

    Búsqueda de categoría/canal [Info Change] Cambia la secuencia de la lista. Cambia el nombre del canal, título de SIRIUS SIRIUS Especificación de la categoría deseada y selección la canción, nombre del artista o nombre del de un canal. compositor por el nombre de la categoría. Visualizar la pantalla de control de fuente Cambia el nombre del canal, nombre XM XM...

  • Página 48: Selección De Preajustes

    [Cancel] Cancela la búsqueda directa de canal. ] Regresa a la pantalla de control de fuente. [Clear] Borra el número de canal. Sintonizar el canal ⁄ • La operación finaliza automáticamente si no la acciona durante 10 segundos. DNX9980HD...

  • Página 49: Control De Audio De Bluetooth

    Control de audio de Bluetooth Puede escuchar archivos de audio almacenados en un reproductor de audio Bluetooth o un teléfono móvil. Antes de la utilización Pantalla de control de fuente Cambia a la pantalla de control para utilizar • Para obtener información sobre el reproductor de audio de Bluetooth que puede conectarse, consulte diferentes funciones.

  • Página 50: Otras Funciones

    • Debe conectar la unidad de relé disponible comercialmente para poder usar esta función. Conecte el dispositivo externo que desea controlar a la unidad de relé. • Consulte <Configuración del interruptor externo> (página 76) para obtener información sobre cómo encenderlo y apagarlo. DNX9980HD...

  • Página 51: Control Por Voz

    Control por voz La unidad está equipada con la función de reconocimiento avanzado de voz que le permite manejarla con la voz. Los idiomas compatibles son inglés (EE.UU.), inglés (Reino Unido), francés, alemán, holandés, italiano y español. Para obtener información sobre los comandos de voz reconocibles, consulte <Tabla de comandos de voz>...

  • Página 52: Control De Pantalla

    "SYNC": Activar o desactivar la función del atenuador cuando el interruptor de control de la luz del vehículo se activa o desactiva. "NAV-SYNC": Activación o desactivación de la función de atenuación de acuerdo al ajuste de visualización de Día/Noche de navegación. DNX9980HD...

  • Página 53: Control De La Unidad Manos Libres

    Control de la unidad manos libres Se pueden utilizar varias funciones en el modo de control de manos libres. Antes de la utilización - Los caracteres en la agenda telefónica son confusos. • Para cancelar la descarga de los datos de la agenda •...

  • Página 54: Llamada En Espera

    <SMS (Servicio de mensajes cortos)> (página 58). [Redial] Muestra el número telefónico al que se ha llamado anteriormente. [Preset1], [Preset2], [Home] Marca el número telefónico preestablecido. Para información de cómo preestablecer un número telefónico, consulte <Preestablecer el número telefónico> (página 58). DNX9980HD...

  • Página 55: Marcar Con La Agenda Telefónica

    Marcar con la agenda telefónica • Los caracteres que no se correspondan con ningún nombre no se mostrarán. Puede llamar a una persona utilizando su número • Durante la búsqueda, se busca un carácter sin acento telefónico ya registrado en la agenda telefónica. como "u"...

  • Página 56: Hacer Una Llamada Usando Los Registros De Llamadas

    • La pantalla de la lista de llamadas salientes, lista de llamadas entrantes o lista de llamadas perdidas muestra la lista de las llamadas realizadas desde o recibidas en esta unidad. No son las almacenadas en la memoria del teléfono móvil. DNX9980HD...

  • Página 57: Configuración Del Teléfono Manos Libres

    Configuración del teléfono manos libres [Phone Information Use] Define si se debe utilizar la agenda telefónica del teléfono móvil, El sistema manos libres puede configurarse del la lista de llamadas salientes, la lista de llamadas siguiente modo. entrantes y la lista de llamadas perdidas. Visualizar la pantalla de control del manos "ON") libres...

  • Página 58: Preestablecer El Número Telefónico

    [Download] Recupera los mensajes SMS del [Delete] Borra el número telefónico visualizado teléfono móvil. en ese momento. Toque para visualizar la pantalla de confirmación. Toque [Yes] para borrar o [No] para cancelar. DNX9980HD...
  • Página 59 Seleccionar un mensaje para visualizarlo Visualizar la pantalla de crear mensaje SMS 1 Marca el número en el mensaje seleccionado. Crear un mensaje [DISP] Visualiza el mensaje seleccionado. [Read] Lee el mensaje seleccionado. Pantalla de mensajes SMS 1 Introduce caracteres. [2], [3] Mueve el cursor.

  • Página 60: Configuración De Bluetooth

    [Search] Busca una unidad Bluetooth. [Cancel] Cancela la búsqueda de la unidad Bluetooth. [SP DEV] Registra una unidad Bluetooth que no se puede registrar mediante un procedimiento de registro normal (emparejamiento). [PIN Code Set] Visualizar la pantalla de configuración de códigos PIN. DNX9980HD...

  • Página 61: Registro Del Código Pin De La Unidad Bluetooth

    Registro de la unidad Bluetooth especial Registro del código PIN de la unidad Registra la unidad Bluetooth especial que resulta Bluetooth con errores al hacerlo de forma normal haciendo Ajusta el código PIN de la unidad Bluetooth que la selección por medio del nombre del modelo. se debe introducir al registrarla (conectar) desde el Visualizar la pantalla de la lista de los teléfono móvil o desde el reproductor de audio.

  • Página 62: Conexión De La Unidad Bluetooth

    [Audio (A2DP)] Conecta/desconecta el reproductor de audio que desea utilizar para el audio Bluetooth. [Remove] Borra el registro (conectar). Si toca la pantalla, se muestra un mensaje de confirmación. Toque [Yes]. Para cancelar el borrado, toque [No]. DNX9980HD...
  • Página 63 Español...

  • Página 64: Control De Audio

    [SRS WOW] [Surround Control] frecuencias que se corta al codificar. [Audio SETUP] Esta función funciona con las siguientes fuentes: [Speaker Select] otros DVD aparte de los de vídeo, dispositivos [Car Type] USB e iPods. [Channel Level] DNX9980HD...

  • Página 65: Control Del Ecualizador

    Control del ecualizador Seleccionar el canal que se va a ajustar Es posible configurar el ecualizador. Visualizar la pantalla del ecualizador > > Toque [ [Equalizer]. (página 64) Seleccione curvas EQ [F] Altavoz delantero [R] Altavoz trasero [C] Altavoz central Definir el ecualizador de gráficos [Natural], [Rock], [Pops], [Easy], [Top40], [Jazz], [Game], [iPod], [User]...

  • Página 66: Posición De Escucha

    • En la memoria sólo se almacena la distancia ajustada de la configuración de posición (valores de posición y posición DTA). Por lo tanto, la distancia de ajuste final cambia si cambia el valor de configuración del tipo de auto (página 70). DNX9980HD...

  • Página 67: Control De Zona

    Control de zona Control SRS WOW Es posible ajustar la fuente de audio frontal y Es posible ajustar el efecto SRS WOW. posterior. Visualizar la pantalla de control SRS WOW Visualizar la pantalla de control de zona > > Toque [ [SRS WOW].

  • Página 68: Control De Surround

    [Speaker Select]. (página 64) una fuente de 2 canales (2/0). Seleccionar un altavoz que desee ajustar Al ajustar el tipo de altavoz y el tamaño, la red de crossover del altavoz y la curva del ecualizador se ajustan automáticamente. 1 Altavoz central DNX9980HD...
  • Página 69 Configuración de red de cruce 2 Altavoz delantero Es posible ajustar una frecuencia de cruce de 3 Altavoz trasero altavoces, etc. 4 Subwoofer [Tweeter] Puede ajustar el tweeter cuando Seleccionar el altavoz para ajustar la transición. se encuentre seleccionando los altavoces delanteros.

  • Página 70: Ajuste De Tipo De Coche (Dta)

    [Adjust] Muestra la pantalla de ajuste de tipo de coche coche. Puede ajustar la alineación de tiempo digital que se ajustó automáticamente al seleccionar el tipo de auto. Seleccionar un altavoz que desee ajustar 1 Altavoz central 2 Altavoz delantero 3 Altavoz trasero 4 Subwoofer DNX9980HD...

  • Página 71: Nivel Del Canal

    Configurar el tiempo de retraso Nivel del canal Puede ajustar el volumen en cualquier posición de configuración. Visualizar la pantalla de configuración de tipo de coche > > > Toque [ [Audio SETUP] [Channel Level]. (página 64) Seleccionar un altavoz que desee ajustar Ajuste el tiempo de retardo de la salida del altavoz especificado en <Configurar el tipo de coche>...

  • Página 72: Menú De Configuración

    [Navigation] [Software] [AV-OUT Interface] [Camera SETUP] En este manual, la selección anterior se indica como: > Toque [ Seleccione el elemento de configuración ⁄ • Las opciones [AV-IN SETUP] y [Navigation] pueden bloquearse. Consulte <Memoria de configuración> (página 77). DNX9980HD...

  • Página 73: Configuración De Divx

    Configuración de DivX Cómo desactivar el código DivX Visualizar la pantalla de confirmación de Compruebe el código de registro. Este código es desactivación DivX necesario cuando se crea un disco con DRM (Digital Rights Management, gestión de los derechos digitales). Visualizar la pantalla de configuración de DivX Cancelar el registro...

  • Página 74: Interfaz De Usuario

    "V.OFF": Pulse el botón [AUD] durante más de 1 segundo para apagar la visualización. "CAM": Pulse el botón [AUD] durante más de 1 segundo para cambiar a la vista de la cámara. [Animation] Configura si se muestran animaciones. ( "OFF") DNX9980HD...

  • Página 75: Ajuste Del Panel Táctil

    [GUI Language Select] Selecciona el idioma de Configuración de la fecha y la hora visualización utilizado para la pantalla de control, Puede ajustar la hora del reloj. etc. ( "American English (en)") Visualizar la pantalla de configuración del [Navigation Language Select] Selecciona el reloj idioma utilizado para la navegación.

  • Página 76: Configuración De Seguridad

    Consulte <Control de alimentación del dispositivo externo> (página 50). [Pulse Set] Ajusta el tiempo de salida de señales de pulsos. Genera 500 ms cuando se ajusta en "1". Aumenta 200 ms con cada paso. Pueden ajustarse hasta 100 pasos. DNX9980HD...

  • Página 77: Memoria De Configuración

    Cómo utilizar la pantalla de introducción de de AV-IN SETUP, Navigation y Audio SETUP. caracteres [Yes] Memoriza o activa los ajustes. [No] Para cancelar la función, toque [No]. Para cancelar la memorización, toque [No]. Vuelve a aparecer la pantalla del menú de configuración.

  • Página 78: Cambio De Imagen De Fondo

    <Acerca de los archivos de imagen> (página Seleccionar la imagen que se quiere cargar para saber las especificaciones de la imagen. • El botón [Memory] de la pantalla “Background” solo se activará en el modo de fuente EN ESPERA. DNX9980HD...

  • Página 79: Combinar El Color Del Panel

    Combinar el color del panel Registrar su color original Iniciar la combinación RGB Ajusta el color de iluminación del botón. Visualizar la pantalla de color > > > Toque [ [Display] [Color]. (página 72) Ajustar cada valor de color Visualizar la pantalla Combinar color del panel 1 Selecciona un número preestablecido que desea registrar.

  • Página 80: Control De Pantalla

    • [iPod AV Interface Use] Esta opción puede seleccionarse cuando la fuente sea EN ESPERA y el iPod esté desconectado. • [AV-IN Name] Se muestran dos nombres AV-IN cuando se selecciona "iPod" en [iPod AV Interface Use] y tres cuando no se selecciona. DNX9980HD...

  • Página 81: Configuración De La Cámara

    Configuración de la interfaz de salida de Configuración de la cámara Puede configurar los parámetros de la cámara. Puede configurar los parámetros de salida de AV. Visualizar la pantalla de configuración de la cámara Visualizar la pantalla de la interfaz AV-OUT >...

  • Página 82: Configuración De Navegación

    Selecciona el modo de visualización de la pantalla. ( "16:9") "16:9": Muestra las imágenes a lo ancho. "4:3 LB": Visualiza imágenes a lo ancho en formato Letter Box (con bandas negras en la parte superior e inferior de la pantalla). DNX9980HD...

  • Página 83: Configuración Del Idioma Del Dvd

    "4:3 PS": Visualiza imágenes a lo ancho en el Configuración del idioma del DVD formato Pan & Scan (mostrando las imágenes Seleccione un idioma que utilice para voz y menús. recortadas a derecha e izquierda). Visualizar la Pantalla de CONFIGURACIÓN de [Parental Level]* Muestra la pantalla de bloqueo para menores.

  • Página 84: Configuración De Disco

    Visualizar la pantalla de configuración de nivel de bloqueo para menores [CD Read] Configura la reproducción de un CD de música. ( "1") "1": Reconoce y reproduce automáticamente un disco de archivo de audio, un DVD o un CD de música. DNX9980HD...

  • Página 85: Configuración Usb

    "2": Reproduce a la fuerza un disco como CD de Configuración de iPod música. Seleccione "2" si desea reproducir un Efectúa la configuración mientras utiliza el iPod. CD de música con un formato especial o si no Visualizar la Pantalla de CONFIGURACIÓN puede reproducir un disco en la posición "1".

  • Página 86: Configurar El Código Parental Del Sirius

    [Clear] Borra el número de código. Confirmar el número de código Introduce el mismo número de código que introdujo en el paso 3. El código parental SIRIUS ya se ha establecido y la pantalla regresa a la pantalla de configuración SIRIUS. DNX9980HD...

  • Página 87: Configurar El Bloqueo Parental Del Sirius

    Configurar el bloqueo parental del SIRIUS Seleccionar una categoría Selecciona el canal para poder utilizar la función de bloqueo parental de SIRIUS. Visualizar la pantalla de configuración de SIRIUS > > Toque [ [SIRIUS SETUP]. (página Visualizar la pantalla de código parental 1 Lista de categorías Se visualizan todos los canales en la categoría seleccionada.

  • Página 88: Selección De Omisión De Canales Sirius

    2 Activa o desactiva la función de omisión para cada canal. 3 Selecciona un canal [Info Change] Alterna la secuencia de la lista de canales. (nombre del canal, título de la canción, nombre del artista, nombre del compositor y nombre de la categoría) DNX9980HD...
  • Página 89 Español...

  • Página 90: Mando A Distancia

    • La posición del interruptor de modo del mando a distancia se indica en el título de cada modo, por ejemplo "(AUD mode)". • Cuando controle un reproductor que no esté integrado en la unidad, seleccione el modo "AUD". DNX9980HD...

  • Página 91: Operaciones Habituales (Modo Aud)

    Operaciones habituales (modo AUD) Comunicación manos libres Cuando se recibe una llamada, responde. Cambio de fuente Activa la fuente que se desee reproducir. Función Activa la pantalla de funciones. Control de volumen Ajusta el volumen. MODE (Modo) Enciende el modo de pantalla. Atenuador de volumen El modo de pantalla cambia cada vez que pulsa esta tecla.

  • Página 92: Dvd/Vcd (Modo Dvd)

    * Es posible que no pueda utilizar esta función con Cambia la relación de zoom cada vez que se pulsa algunos discos o escenas. esta tecla. VCD 1.X, VCD 2.X (PBC OFF) Número de pista Cancelar VCD 2.X (PBC activado) Número de escena Número Cancelar DNX9980HD...

  • Página 93: Cd De Música/Archivo De Audio/Archivo De Vídeo/Archivo De Imagen (Modo Aud)

    Ángulo de imagen CD de música Cambia el ángulo de la imagen cada vez que pulsa Número de pista esta tecla. Tiempo de reproducción Cancelar Archivos de audio o vídeo en el disco DVD/CD Número de carpeta AUDIO Número de archivo Cambia el idioma de audio cada vez que se pulsa Cancelar esta tecla.

  • Página 94: Hd Radio (Modo Aud)

    ( – Sintonización directa Después de pulsar la tecla DIRECT, utilice el teclado numérico para especificar la emisora que desee recibir. Ejemplo : 92,1 MHz (FM) « WXYZ « Ejemplo : 810 kHz (AM) « « DNX9980HD...

  • Página 95: Sirius/Xm (Modo Aud)

    SIRIUS/XM (modo AUD) TV (modo TV) Conmutación de la banda Cambio de banda Cambia las bandas recibidas por la unidad. Cambia entre las cadenas de la banda de TV para recibir y la entrada de vídeo. Selección de canales Selección de canales Cambia a los canales recibidos por la unidad.

  • Página 96: Navegación (Modo Nav)

    Cambia la relación de zoom para ampliar o reducir el mapa de navegación. MENU Visualiza el menú principal. Cancelar Visualiza la pantalla anterior. Posición Visualiza la posición actual. ROUTE M Visualiza el menú Opción de rutas. DNX9980HD...

  • Página 97: Configuración Inicial

    Configuración inicial Cuando se pulsa el botón Reset o se enciende la unidad por primera vez, se muestra la pantalla de configuración inicial. Configuración inicial Finalizar la configuración inicial Encender la unidad Ajustar cada elemento ⁄ • Los ajustes anteriores se pueden cambiar en el <Menú...

  • Página 98: Elementos Del Indicador De La Barra De Estado

    Identifica el archivo de música. "VIDEO" Identifica el archivo de vídeo. "RDM" Indica que la función de orden aleatorio está activada. "A-RDM" Indica que la función de reproducción aleatoria del álbum está activada. "REP" Indica que la función de repetición está activada. DNX9980HD...

  • Página 99: Códigos De Idioma De Dvd

    Códigos de idioma de DVD Código Idioma Código Idioma Código Idioma Afar Kazako Sundanés Abjaziano Groenlandés Sueco Afrikaans Camboyano Suajili Amharic Canadiense Tamíl Árabe Coreano Telougu Assamais Kashmir Tajiko Aymara Kurdo Thai Azerbayano Kirghiz Tigrinya Bashkir Latín Turkmeno Bielorruso Luxemburgués Tagalo Búlgaro Lingala...

  • Página 100: Ayuda? Resolución De Problemas

    Limpie el soporte, consultando la sección de limpieza  La función de zona dual está activada. del CD en <Manejo de discos> (página <Control de zona> (página 67)  La condición de grabación no es buena.  Grabe el medio de nuevo o utilice otro.  DNX9980HD...

  • Página 101: Ayuda? Error

    ➡ Cambie la fuente a cualquier otra fuente que no sea indicador sigue parpadeando o si no puede expulsar USB. Retire el dispositivo USB. el disco, tome contacto con su distribuidor Kenwood. "Authorization Error" : "Disc Error" : La conexión al iPod ha fallado.
  • Página 102 ➡ Verifique la conexión de la antena. "Check Antenna" : Hay algún problema con la antena. ➡ Verifique la conexión de la antena. "Ch Unavailable" : El canal seleccionado es inválido. ➡ Seleccione un canal diferente. "Ch Unauthorized" : El canal seleccionado no tiene suscripción. DNX9980HD...

  • Página 103: Especificaciones

    Especificaciones Sección del monitor Sección de la interfaz del USB Tamaño de imagen Estándar USB : Ancho de 6,95 pulgadas (diagonal) iPod1 / USB: USB 2.0 High speed : 156,6 mm (An.) x 81,6 mm (Al.) iPod2: USB 1.1 Full speed Sistema de pantalla Sistema de archivos : Panel TN LCD transparente...
  • Página 104 (4 Ω, 14,4 V, 1 % THD) Antena : 22 W x 4 : Antena GPS externa Nivel previo (V) : 5 V/ 10 kΩ Impedancia de presalida : 80 Ω Impedancia del altavoz : 4 – 8 Ω DNX9980HD...
  • Página 105 SW externo Corriente de alimentación eléctrica máxima : 500 mA General Voltaje de funcionamiento : 14,4 V (10,5 – 16 V permitido) Consumo de corriente máximo : 15 A Tamaño de la instalación (An. x Al. x Prof.) : 181,7 × 100,0 × 180 mm 7-3/16 x 3-15/16 x 7-1/8 pulg.
  • Página 106 La marca denominativa y los logos de Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por Kenwood Corporation está sujeto a los términos de licencia. El resto de marcas comerciales y nombres comerciales corresponden a sus respectivos propietarios.

Tabla de contenido