Página 1 4-415-063- Mode d’emploi Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing LCD TV Istruzioni per l’uso Operating Instructions Bedienungsanleitung Manual de Instruções Instrukcja obsługi Kullanım klavuzu Návod k použití Kezelési utasítás Návod na obsluhu Instrucţiuni de utilizare Инструкции за работа Betjeningsvejledning Käyttöohje Οδηγίες Χρήσης Bruksanvisning Инструкция...
Página 2 Introduction Informations sur les Sony vous remercie d’avoir choisi ce marques commerciales téléviseur. • est une marque déposée du Avant de l’utiliser, nous vous invitons projet DVB. à lire attentivement ce manuel et à le • HDMI, le logo HDMI et High- conserver pour vous y référer...
Página 3: Tabla De Contenido
Table des matières Guide de démarrage Consignes de sécurité....................10 Précautions........................11 Présentation de la télécommande .................13 Regarder la télévision Regarder la télévision.....................15 Utilisation du guide électronique des programmes numériques (EPG) ...17 Utilisation de Liste progr. Numériques ..............18 Utilisation d’un appareil optionnel Raccordement d’un appareil optionnel.................20 Affichage d’images depuis un appareil raccordé...
Página 4: Guide De Démarrage
Guide de démarrage 1 : Vérification 2 : Fixation du support accessoires • Pour une qualité d’image optimale, n’exposez pas l’écran à un éclairage direct ou aux rayons directs Support de table (1) du soleil. Vis pour le support (M5 × 16) (3) Suivez les étapes du montage requises pour Télécommande RM-ED049 (1) placer le téléviseur sur un meuble TV.
Página 5 3 : Raccordement • Si vous utilisez un tournevis électrique, réglez son couple sur 1,5 N·m (15 kgf·cm) environ. • Veillez à bien serrer les trois vis fournies, sinon le d’une antenne/ téléviseur risque de tomber. • Utilisez un tournevis approprié pour fixer du câble/d’un convenablement les vis sans endommager leur tête.
Página 6: Protection Du Téléviseur Contre Les Chutes
6-8 mm Support de table du téléviseur • Un kit de courroie de soutien Sony en option permet de fixer le téléviseur. Contactez le centre de service Sony le plus proche pour acheter ce kit. Ayez le nom de modèle de votre téléviseur sous la...
Página 7 5 : Sélection de la Appuyez sur pour sélectionner la langue d’affichage des écrans de menu, langue, du pays/ puis appuyez sur région et de la Language Select language. situation Select Next Suivez les instructions affichées à l’écran pour sélectionner le pays/région dans lequel vous vous servez du téléviseur.
Página 8 USB. « Antenne » ou « Câble », puis appuyez Vous trouverez des informations sur le site Web suivant. http://support.sony-europe.com/TV/ Sélectionnez « Antenne » pour recevoir les canaux de télévision terrestre à l’aide d’une Pour procéder à la mémorisation antenne externe.
Página 9: Démontage Du Support De Table Du Téléviseur
Démontage du Appuyez sur pour sélectionner « Démarrer ». support de table Le téléviseur commence à rechercher les chaînes. N’appuyez sur aucune touche du du téléviseur téléviseur ou de la télécommande. • Certains câblo-opérateurs ne prennent pas en charge la fonction « Recherche rapide ». Si aucune chaîne n’est détectée à...
Página 10: Consignes De Sécurité
– Utilisez uniquement un cordon spécialisé. • Laissez un espace libre autour du d’alimentation Sony et pas d’une • Pour des raisons de sécurité, il est téléviseur, comme indiqué ci- autre marque. vivement recommandé d’utiliser les dessous.
Página 11: Précautions
Contactez votre revendeur ou le • L’écran LCD contient une petite avec des accessoires non centre de service après-vente Sony quantité de cristaux liquides. recommandés par le fabricant. En Certains tubes fluorescents utilisés pour faire contrôler votre téléviseur cas d’orage, débranchez le...
Página 12 Traitement et nettoyage du Mise au rebut du une connexion permanente à une pile ou à un accumulateur, il conviendra boîtier et de la surface de téléviseur de vous rapprocher d’un service l’écran du téléviseur technique qualifié pour effectuer son Traitement des remplacement.
Página 13: Présentation De La Télécommande
HDMI » s’affiche en cas de pression sur cette touche. • « Commande pour HDMI » (BRAVIA Sync) est uniquement disponible avec les appareils Sony raccordés sur lesquels est apposé le logo BRAVIA Sync ou BRAVIA Theatre Sync, ou qui prennent en charge la Commande pour HDMI.
Página 14 qj OPTIONS Appuyez sur cette touche pour afficher une liste contenant des raccourcis vers certains menus de réglage. La liste des options varie selon la source d’entrée et le contenu actuels. qk AUDIO Appuyez pour modifier le mode de choix du son. ql SCENE –...
Página 15: Regarder La Télévision Regarder La Télévision
Regarder la télévision Regarder la Appuyez sur sur le côté du téléviseur "/1 pour le mettre sous tension. télévision Lorsque le téléviseur est en mode veille (le témoin 1 (veille) du panneau avant du téléviseur est allumé en rouge), appuyez sur la touche "/1 de la télécommande afin de mettre le téléviseur sous tension.
Página 16 Pour accéder au Télétexte Pour modifier manuellement le format d’écran afin de l’adapter au Appuyez sur /. Chaque fois que vous appuyez programme sur /, l’écran défile en boucle dans l’ordre suivant : Appuyez à plusieurs reprises sur pour afficher Télétexte t Télétexte sur l’image du téléviseur le format d’écran voulu.
Página 17: Utilisation Du Guide Électronique Des Programmes Numériques (Epg)
Utilisation du guide électronique des programmes numériques (EPG) En mode numérique, appuyez sur Ven 16 Mars 11:35 GUIDE Entrer le numéro de programme GUIDE. Ven 16 Mars 11:30 12:00 12:30 13:30 Wwwwwwwwwwwwww Homes Under the ... Nighbours Afterlife Channel 4 Ready Steady Cook The Jermy Kyle ...
Página 18: Utilisation De Liste Progr. Numériques
Utilisation de Liste progr. Numériques La fonction Favoris vous permet de définir jusqu’à quatre listes de Favoris 1 programmes favoris. BBC ONE BBC TWO ITV1 En mode numérique, appuyez sur HOME et sélectionnez « Liste Channel 4 Five progr. Numériques », puis appuyez sur pour sélectionner la BBC Three ITV2...
Página 19 Pour Faites ceci 1 Appuyez sur la touche bleue pour afficher Réglage des favoris. Supprimer les chaînes de la liste de favoris en cours de 2 Appuyez sur la touche jaune pour choisir la liste de favoris à modification modifier. 3 Appuyez sur pour sélectionner la chaîne que vous souhaitez supprimer, puis appuyez sur...
Página 20: Utilisation D'un Appareil Optionnel
Utilisation d’un appareil optionnel Raccordement d’un appareil optionnel Vous pouvez raccorder une large gamme d’appareils optionnels à votre téléviseur. Les câbles de raccordement ne sont pas fournis. Lecteur de DVD Décodeur PC (sortie HDMI) Console Lecteur Blu-ray disc de jeux vidéo Caméra vidéo numérique Lecteur de DVD Décodeur...
Página 21: Affichage D'images Depuis Un Appareil Raccordé
PC avec Entrées ferrites, comme le « Connecteur, Numérique D-sub 15 » (réf. 1-793-504-11, Analogique disponible auprès de votre centre de service Sony) ou de type équivalent. HDMI1 Pour afficher l’appareil raccordé HDMI2 à D. Component Si l’appareil est de type mono, raccordez-le à...
Página 22 USB I Vous pouvez reproduire des fichiers photo/audio/vidéo stockés sur un appareil photo numérique ou un caméscope Sony. Casque ou Procédez au raccordement avec chaîne audio un câble audio ou un casque. Hi-Fi J Vous pouvez écouter le son de la télévision par l’intermédiaire de...
Página 23: Utilisation Des Fonctions Du Menu
Utilisation des fonctions du MENU Navigation dans le menu du téléviseur Le « MENU » vous permet d’utiliser de façon conviviale toutes les fonctions de ce téléviseur. Vous pouvez aisément sélectionner des chaînes ou des sources d’entrée et modifier les réglages de votre téléviseur.
Página 24: Informations Complémentaires
Veillez à confier la fixation de ce produit au mur à un revendeur Sony ou un installateur agréé et apportez une attention suffisante à la sécurité pendant l’installation. Sony n’est responsable d’aucun dégât ou blessure provoqué...
Página 25 Tableau de dimensions d’installation du téléviseur Point central de l’écran Unité : cm Longueur pour chaque angle de montage Dimension du Dimensions d’affichage centre de l’écran Nom du modèle Angle (0°) Angle (20°) KDL-40BX440 98,0 60,1 12,2 42,7 15,1 33,3 57,0 46,1 KDL-32BX340...
Página 26: Spécifications
Spécifications Norme Type d’affichage Ecran à cristaux liquides Standard de télévision Selon le pays ou la région Analogique : B/G, D/K, L, I Numérique : DVB-T, DVB-C Norme Couleur/Vidéo Analogique : PAL, PAL60 (entrée vidéo uniquement), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (entrée vidéo uniquement) Numérique : MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC [email protected], [email protected] Canaux couverts...
Página 27 Nom du modèle KDL- 40BX440 32BX340 Résolution d’affichage 1 920 points (horizontal) × 1 080 lignes (vertical) 1 366 points (horizontal) × 768 lignes (vertical) Dimensions (avec le 98,0 × 63,9 × 22,0 cm 79,0 × 53,4 × 19,3 cm (l ×...
Página 28 Tableau de compatibilité du signal d’entrée PC pour PC IN et HDMI IN 1/2 Pour KDL-40BX440 Fréquence Vertical Fréquence Signaux Horizontal (Pixel) horizontale Standard (Ligne) verticale (Hz) (kHz) 31,5 Instructions SVGA 37,9 VESA Instructions 1024 48,4 VESA WXGA 1280 47,4 VESA WXGA 1280...
Página 29: Dépannage
• Basculez entre les modes numérique et • Pour plus d’informations, contactez le Centre de analogique et sélectionnez la chaîne numérique ou analogique désirée. service après-vente Sony à l’adresse ou au numéro de téléphone indiqués sur la garantie Certaines chaînes n’affichent aucune image fournie.
Página 30 Si le message « Mode d’exposition point de vente : Oui » apparaît à l’écran • Votre téléviseur est réglé en mode « Point de vente ». Vous devez régler à nouveau « Domicile » sur « Emplacement » à l’aide de la procédure «...
Página 32: Introducción
Introducción Información sobre las Gracias por elegir este producto Sony. marcas comerciales Antes de utilizar el televisor, lea este • es una marca registrada del manual atentamente y consérvelo Proyecto DVB. para consultarlo en el futuro. • HDMI, el logotipo HDMI y High- Definition Multimedia Interface son Nota sobre la función de...
Página 33 Índice Guía de uso Información de seguridad ....................10 Precauciones........................11 Descripción general del mando a distancia ..............13 Ver la televisión Ver la televisión.......................15 Utilización de la Guía digital electrónica de programas (EPG) ......17 Utilización de la Lista de progr. Digitales ............18 Utilización de equipos opcionales Conexión de equipos opcionales ..................20 Visualización de imágenes desde los equipos conectados ........21...
Página 34: Guía De Uso
Guía de uso 1: Comprobación 2: Colocación del de los soporte accesorios • Para una mejor calidad de imagen, no exponga la pantalla directamente a fuentes de iluminación o a Soporte de sobremesa (1) la luz del sol. Tornillos para el soporte (M5 × 16) (3) Siga los pasos de montaje necesarios para Mando a distancia RM-ED049 (1) colocar un soporte para televisor.
Página 35: Conexión De Una Antena O Un Cable Únicamente
3: Conexión de • Este televisor es muy pesado, así que dos o más personas deben colocarlo en un paño grueso y una antena/ suave. • Si utiliza un destornillador eléctrico, ajuste el par cable/ de apriete en 1,5 N·m (15 kgf·cm) aproximadamente.
Página 36: Cómo Evitar La Caída Del Televisor
• Se puede utilizar un kit de correa de sujeción opcional de Sony para fijar el televisor. Póngase en contacto con el Centro de servicio técnico de Sony más cercano para adquirirlo. Tenga a mano el nombre del modelo de televisor para...
Página 37 5: Selección del Pulse para elegir el idioma en que desea visualizar las pantallas de idioma, el país o menú y, a continuación, pulse la región y la Language Select language. ubicación Select Next Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para seleccionar el país/región en el que utilizará...
Página 38: Sintonización Automática Del Televisor
• Actualización del sistema por USB Es posible actualizar el sistema del televisor mediante una memoria USB. Obtenga la información en el siguiente sitio web: http://support.sony-europe.com/TV/ Sintonización del televisor para conexión por cable Pulse para seleccionar “Antena” o...
Página 39: Extracción Del Soporte De Sobremesa Del Televisor
Extracción del • Asegúrese de que el televisor se encuentra en posición vertical antes de encenderlo. No se debe soporte de encender el televisor con el panel LCD orientado hacia abajo para evitar que la uniformidad de la sobremesa del imagen sea irregular.
Página 40: Información De Seguridad
Sony. No utilice cables de otros • Se recomienda utilizar el soporte de • La instalación en pared sólo puede proveedores. pared de Sony para que el aire ser realizada por personal circule correctamente. – Inserte el enchufe totalmente en la cualificado.
Página 41: Precauciones
• Si se visualizan imágenes fijas Pida a su distribuidor o al servicio espacio húmedo o polvoriento, ni en continuamente, es posible que se técnico de Sony que le revise el una habitación expuesta a humos o produzca un efecto de imagen televisor.
Página 42: Equipos Opcionales
• No utilice nunca estropajos salud humana que podrían derivarse Es recomendable ajustar abrasivos, productos de limpieza de la incorrecta manipulación en el “Actualiz. servicio auto” en ácidos o alcalinos, detergente momento de deshacerse de este concentrado ni disolventes volátiles, “Sí”...
Página 43: Descripción General Del Mando A Distancia
“Selección Disp. HDMI” aparece cuando se pulsa el botón. • La función “Control por HDMI” (BRAVIA Sync) solamente está disponible con equipos Sony conectados que llevan los logotipos BRAVIA Sync o BRAVIA Theatre Sync, o que son compatibles con Control por HDMI.
Página 44 qj OPTIONS Púlselo para visualizar una lista que contenga accesos directos a algunos menús de ajuste. Las opciones enumeradas varían en función de la entrada y el contenido actuales. qk AUDIO Pulse este botón para cambiar el modo de sonido dual. ql SCENE –...
Página 45: Ver La Televisión
Ver la televisión Ver la televisión Pulse "/1 en el lateral del televisor para encenderlo. Cuando el televisor esté en modo de espera (el indicador 1 (modo de espera) del panel frontal del televisor se iluminará en rojo), pulse "/1 en el mando a distancia para encender el televisor.
Página 46: Modo De Selección De Escena
Para seleccionar una página, pulse los botones Zoom horizontal* numéricos o Muestra las emisiones Para mostrar información oculta, pulse en formato convencional 4:3 con un efecto de imitación • Cuando aparecen cuatro elementos en color en la de pantalla parte inferior de la página de Teletexto, Fastext panorámica.
Página 47: Utilización De La Guía Digital Electrónica De Programas (Epg)
Utilización de la Guía digital electrónica de programas (EPG) En modo digital, pulse GUIDE. Vie 16 Mar 11:35 GUIDE Escriba el n° de programa Vie 16 Mar 11:30 12:00 12:30 13:30 Realice la operación deseada de las que Wwwwwwwwwwwwww Homes Under the ... Nighbours Afterlife Channel 4...
Página 48: Utilización De La Lista De Progr. Digitales
Utilización de la Lista de progr. Digitales La función Favoritos le permite especificar hasta cuatro listas de Favoritos 1 programas favoritos. BBC ONE BBC TWO En modo digital, pulse HOME, seleccione “Lista de progr. ITV1 Channel 4 Digitales” y, a continuación, pulse para seleccionar la lista de Five BBC Three...
Página 49 Para Haga lo siguiente 1 Pulse el botón azul para ver la Configuración de favoritos. Eliminar todos los canales de la lista de Favoritos actual 2 Pulse el botón amarillo para elegir la lista de Favoritos que desea editar. 3 Pulse el botón azul. 4 Pulse para seleccionar “Sí”...
Página 50: Utilización De Equipos Opcionales
Utilización de equipos opcionales Conexión de equipos opcionales Es posible conectar una amplia gama de equipos opcionales al televisor. No se suministran los cables de conexión. Reproductor de DVD Descodificador PC (salida HDMI) Equipo de Reproductor de Blu-ray Disc videojuegos Videocámara digital Reproductor de DVD Descodificador...
Página 51: Visualización De Imágenes Desde Los Equipos Conectados
• Solamente puede utilizar un cable HDMI conectado a G. Component autorizado que lleve el logotipo de HDMI. Es recomendable utilizar un cable HDMI de Sony. • Si está conectado un equipo compatible con el Control por HDMI, puede mantenerse la comunicación con el equipo conectado.
Página 52: Operación Adicional
USB I Puede reproducir archivos de fotos/música/vídeos almacenados en una cámara de fotos digital o en una videocámara de Sony. Auriculares o Establezca la conexión con un equipo de cable de audio o con auriculares. audio de alta Puede escuchar el sonido del fidelidad J televisor a través de su sistema...
Página 53: Utilización De Las Funciones Del Menu
Utilización de las funciones del MENU Navegación por el menú del televisor “MENU” le permite disfrutar de diversas funciones útiles del televisor. Es posible seleccionar canales o fuentes de entrada y modificar los ajustes del televisor fácilmente. Pulse HOME. HOME Lista de progr.
Página 54: Información Complementaria
Acuda a distribuidores de Sony o contratistas autorizados para realizar la instalación de este producto en la pared y preste especial atención a la seguridad durante la instalación. Sony no se responsabiliza de...
Página 55: Tabla De Dimensiones De Instalación Del Televisor
Tabla de dimensiones de instalación del televisor Punto del centro de la pantalla Unidad: cm Dimensión del Longitud para cada ángulo de montaje Dimensiones de la centro de la pantalla Nombre de modelo Ángulo (0°) Ángulo (20°) pantalla KDL-40BX440 98,0 60,1 12,2 42,7...
Página 56: Especificaciones
Especificaciones Sistema Sistema del panel Panel LCD (pantalla de cristal líquido) Sistema del televisor En función del país o la región que haya seleccionado Analógico: B/G, D/K, L, I Digital: DVB-T, DVB-C Sistema de vídeo/color Analógico: PAL, PAL60 (sólo entrada de vídeo), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (sólo entrada de vídeo) Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC [email protected], [email protected] Cobertura de canales...
Página 57 Nombre del modelo 40BX440 32BX340 KDL- Consumo de energía en 0,25 W modo de espera* Resolución de la pantalla 1.920 puntos (horizontal) × 1.080 líneas 1.366 puntos (horizontal) × 768 líneas (vertical) (vertical) Dimensiones (con 98,0 × 63,9 × 22,0 cm 79,0 ×...
Página 58: Para Kdl-40Bx440
Cuadro de referencia de señales de entrada del PC para PC IN y HDMI IN 1/2 Para KDL-40BX440 Frecuencia Frecuencia Señales Horizontal (Píxel) Vertical (Línea) horizontal Estándar vertical (Hz) (kHz) 31,5 Pautas sobre SVGA 37,9 VESA Pautas sobre 1024 48,4 VESA WXGA 1280...
Página 59: Solución De Problemas
Canales • Si desea obtener más información, póngase en contacto con el Centro de atención al cliente de Sony remitiéndose a la dirección o llamando al No se puede elegir el canal deseado teléfono que aparecen en la garantía • Cambie entre modo digital y analógico y elija el suministrada.
Página 60 El mando a distancia no funciona • Cambie las pilas. El equipo HDMI no aparece en “Lista Dispositivos HDMI” • Compruebe que el equipo sea compatible con el Control por HDMI. Si “Modo tienda: Sí” se muestra en la pantalla •...
Página 62: Opmerkingen Betreffende De Digitale Televisiefunctie
Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. De geautoriseerde vertegenwoordiging voor EMC en product veiligheid is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland. Voor service- of garantiezaken verwijzen wij u graag naar de adressen in de afzonderlijke service/garantie documenten.
Página 63 Inhoudsopgave Aan de slag Veiligheidsinformatie......................10 Voorzorgsmaatregelen ....................11 Overzicht van de afstandsbediening................13 Televisie kijken Televisie kijken........................15 De Digitale Elektronische Programmagids gebruiken (EPG) ......17 De Digitale programmalijst gebruiken ..............18 Optionele apparatuur gebruiken Optionele apparatuur aansluiten ...................20 Beelden bekijken van aangesloten apparatuur ............21 Menufuncties gebruiken Het menu van de televisie gebruiken ................23 Overige informatie...
Página 64: Aan De Slag
Aan de slag 1: de accessoires 2: de standaard controleren bevestigen Tafelstandaard (1) • Om de beste beeldkwaliteit te bekomen, mag u het Schroeven voor standaard (M5 × 16) (3) scherm niet blootstellen aan rechtstreekse lichtstralen of zonlicht. Afstandsbediening RM-ED049 (1) Batterijen AA-formaat (2) Volg de montagestappen voor het plaatsen van de tv op de standaard.
Página 65 3: een antenne/ • Deze tv is uiterst zwaar; zorg ervoor dat u minstens met twee bent om de tv op een dikke, zachte doek kabel/ te plaatsen. • Als u een elektrische schroevendraaier gebruikt, videorecorder/ stelt u het aandraaimoment in op ongeveer 1,5 N·m (15 kgf·cm).
Página 66 • Voor het ondersteunen van de tv wordt een optionele Sony-draagriemkit gebruikt. Neem contact op met het dichtstbijzijnde Sony- servicecentrum om een kit aan te schaffen. Houd de modelnaam van uw tv bij de hand als referentie.
Página 67 5: de taal, het land/ Druk op om de taal te selecteren die op de menuschermen wordt de regio en de weergegeven, en druk vervolgens locatie Language selecteren Select language. Select Next Volg de instructies op het scherm om het land/de regio te selecteren waarin u de televisie gaat gebruiken.
Página 68 • USB systeem update U kunt het tv-systeem updaten met behulp van een USB-geheugen. Meer informatie vindt u op de onderstaande website. http://support.sony-europe.com/TV/ De televisie afstemmen voor Druk op om "Aards" of "Kabel" te kabelverbinding selecteren en druk vervolgens op Druk op om "Snelscan"...
Página 69: De Tafelstandaard Van De Televisie Losmaken
De tafelstandaard van de televisie losmaken • Verwijder de tafelstandaard enkel als u de televisie aan de wand wilt monteren. Plaats de tv met het scherm naar beneden op een vlak en stabiel oppervlak dat is bedekt met een dikke en zachte doek.
Página 70: Veiligheidsinformatie
Gebruik alleen Sony-netsnoeren uitvoeren. binnen. en geen netsnoeren van andere • Het wordt om veiligheidsredenen • Houd ruimte vrij rond het leveranciers. aanbevolen accessoires van Sony te televisietoestel zoals hierna wordt gebruiken, zoals: – Steek de stekker volledig in het aangegeven. –...
Página 71: Voorzorgsmaatregelen
• Het scherm en de kast worden warm optreedt. oliehoudende rook of stoom (in de als het televisietoestel wordt nabijheid van kookplaten of Vraag uw dealer of Sony- gebruikt. Dit duidt niet op een bevochtigers). Dat kan leiden tot servicecentrum het toestel te laten defect.
Página 72: Optionele Apparatuur
terechtkomen waardoor een Wegwerpen van het levenscyclus overhandigd te worden technische storing kan optreden. aan het desbetreffende televisietoestel • Gebruik geen schuursponsje, inzamelingspunt voor de recyclage alkalisch/zuurhoudend van elektrisch en elektronisch Verwijdering van reinigingsmiddel, schuurpoeder of materiaal. Voor alle andere batterijen vluchtig oplosmiddel, zoals alcohol, oude elektrische verwijzen we u naar het gedeelte over...
Página 73: Overzicht Van De Afstandsbediening
"Selectie HDMI-apparatuur" weergegeven als de knop wordt ingedrukt. • "Controle voor HDMI" (BRAVIA Sync) is alleen beschikbaar bij aangesloten apparatuur van Sony met het logo van BRAVIA Sync of BRAVIA Theatre Sync of die Controle voor HDMI ondersteunt. 3 BRAVIA Sync ./X/x/>/m/N/M...
Página 74 qj OPTIONS Druk hierop om een lijst weer te geven die snelkoppelingen bevat naar een aantal menu's met instellingen. De weergegeven opties variëren afhankelijk van de huidige ingang en inhoud. qk AUDIO Indrukken om de modus 2-talig te wijzigen. ql SCENE – Modus Scène kiezen (pagina 16) –...
Página 75: Televisie Kijken
Televisie kijken Televisie kijken Druk op "/1 op de zijkant van de tv om deze in te schakelen. Als de stand-bystand geactiveerd is (het lampje 1 (stand-by) op het voorpaneel van de televisie is rood), drukt u op "/1 op de afstandsbediening om de televisie in te schakelen.
Página 76: Druk Op F/F Om De Modus Te Selecteren
Teletekst activeren Het schermformaat handmatig wijzigen zodat dit overeenkomt met Druk op /. Elke keer dat u op / drukt, wijzigt de uitzending het scherm cyclisch als volgt: Teletekst t Teletekst over het televisiebeeld Druk meerdere malen op om het gewenste heen (gecombineerde modus) t Geen schermformaat te selecteren.
Página 77: De Digitale Elektronische Programmagids Gebruiken (Epg)
De Digitale Elektronische Programmagids gebruiken (EPG) Druk in de digitale modus op GUIDE. Vr 16 Mar 11:35 GUIDE Voer programmanummer in Vr 16 Mar 11:30 12:00 12:30 13:30 Voer de gewenste handeling uit zoals Wwwwwwwwwwwwww Homes Under the ... Nighbours Afterlife Channel 4 Ready Steady Cook...
Página 78: De Digitale Programmalijst Gebruiken
De Digitale programmalijst gebruiken Met de functie Favorieten kunt u tot vier lijsten opgeven met uw favoriete Favorieten 1 programma's. BBC ONE BBC TWO ITV1 Druk in de digitale modus op HOME, selecteer "Digitale Channel 4 Five programmalijst" en druk vervolgens op om de lijst met BBC Three ITV2...
Página 79 Doet u dit 1 Druk op de blauwe knop om Favoriet Instellen weer te geven. Alle kanalen uit de huidige lijst met Favorieten te 2 Druk op de gele knop om de lijst met Favorieten te kiezen die u verwijderen wilt bewerken.
Página 80: Optionele Apparatuur Gebruiken
Optionele apparatuur gebruiken Optionele apparatuur aansluiten U kunt een breed assortiment optionele apparatuur op uw televisie aansluiten. Kabels worden niet bijgeleverd. Dvd-speler Decoder Pc (HDMI-uitgang) Videogameapparatuur Blu-ray Disc-speler Digitale videocamera Dvd-speler Decoder Dvd-recorder Videorecorder Videogameapparatuur/ DVC-camcorder HiFi-geluidsapparatuur met optische audio- ingang Dvd-speler met componentuitgang...
Página 81: Beelden Bekijken Van Aangesloten Apparatuur
AV2 L-aansluiting. • Gebruik alleen een goedgekeurde HDMI-kabel die voorzien is van het HDMI-logo. Wij raden het gebruik van een Sony HDMI-kabel aan. • Als er apparatuur aangesloten is op de televisie die compatibel is met Controle voor HDMI, wordt communicatie met de aangesloten apparatuur ondersteund.
Página 82 Doe navraag bij uw erkende verdeler. USB I U kunt genieten van foto/muziek/ video die opgeslagen zijn op een digitale fotocamera of camcorder van Sony. Hoofdtele- Voor het aansluiten van een foon of HiFi- audiokabel of een hoofdtelefoon. geluidsappa-...
Página 83: Menufuncties Gebruiken
Menufuncties gebruiken Het menu van de televisie gebruiken Via "MENU" kunt u verschillende handige functies van de tv bedienen. U kunt eenvoudig kanalen of ingangsbronnen selecteren en de instellingen voor uw tv wijzigen. Druk op HOME. HOME Digitale programmalijst Digitale EPG Foto Muziek Video...
Página 84: Overige Informatie
Laat altijd de installatie van dit product aan een muur uitvoeren door een Sony-dealer of erkende installateur, en let goed op de veiligheid tijdens de installatie. Sony kan niet aansprakelijk worden gesteld voor enigerlei schade of letsel...
Página 85 Tabel met installatie-afmetingen Middelpunt van het beeldscherm Eenheid: cm Afstand tot Afstand voor iedere montagehoek Afmetingen middelpunt beeldscherm Modelnaam Hoek (0°) Hoek (20°) beeldscherm KDL-40BX440 98,0 60,1 12,2 42,7 15,1 33,3 57,0 46,1 KDL-32BX340 79,0 49,7 17,6 43,0 14,8 29,3 47,2 46,3 De waarden in bovenstaande tabel kunnen iets verschillen afhankelijk van de montage.
Página 86: Specificaties
Specificaties Systeem Beeldschermsysteem Lcd-scherm (Liquid Crystal Display) Televisiesysteem Afhankelijk van het geselecteerde land/de geselecteerde regio Analoog: B/G, D/K, L, I Digitaal: DVB-T, DVB-C Kleur-/videosysteem Analoog: PAL, PAL60 (alleen video-ingang), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (alleen video-ingang) Digitaal: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC [email protected], [email protected] Analoog: 46,25 - 855,25 MHz Beschikbare kanalen Digitaal: VHF/UHF...
Página 87 Modelnaam KDL- 40BX440 32BX340 Beeldschermresolutie 1.920 punten (horizontaal) × 1.080 lijnen 1.366 punten (horizontaal) × 768 lijnen (verticaal) (verticaal) Afmetingen (met 98,0 × 63,9 × 22,0 cm 79,0 × 53,4 × 19,3 cm (b × h × d) standaard) (Ong.) (zonder 98,0 ×...
Página 88: Problemen Oplossen
De functie voor zelfdiagnose is geactiveerd. Druk op "/1 op de zijkant van de tv om deze Geluid uit te schakelen, haal de stekker uit het stopcontact en breng uw dealer of Sony- servicecentrum op de hoogte van het Geen geluid, maar goed beeld probleem.
Página 89 De afstandsbediening werkt niet • Vervang de batterijen. HDMI-apparatuur wordt niet weergegeven in de "HDMI-apparatuurlijst" • Controleer of uw apparatuur compatibel is met Controle voor HDMI. Als "Winkel Weergavemodus: Aan" weergegeven wordt op het scherm • Uw tv is ingesteld op de modus "Winkel". U dient "Thuis"...
Página 90: Informazioni Sui Marchi
DVB-C potrà non funzionare televisore o della confezione. correttamente con tutti i fornitori. Il fabbricante di questo prodotto è Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075, Giappone. Il rappresentante autorizzato ai fini della Compatibilità Elettromagnetica e della sicurezza del prodotto è...
Página 91 Sommario Guida per l’uso Informazioni di sicurezza ....................10 Precauzioni ........................11 Panoramica del telecomando ..................13 Visione del televisore Visione del televisore .....................15 Uso della guida elettronica digitale ai programmi (EPG) ........17 Utilizzo della Elenco progr. digitali ..............18 Uso delle apparecchiature opzionali Collegamento delle apparecchiature opzionali ............20 Visualizzazione di immagini da apparecchiature collegate ........21 Uso delle funzioni MENU...
Página 92: Guida Per L'uso
Guida per l’uso 1: Verifica degli 2: Fissaggio del accessori supporto Supporto da tavolo (1) • Per una qualità di immagine ottimale, evitare Viti per supporto (M5 × 16) (3) l’esposizione dello schermo a un’illuminazione diretta o alla luce del sole. Telecomando RM-ED049 (1) Seguire le istruzioni di assemblaggio richieste Batterie formato AA (2)
Página 93 3: Collegamento • A causa del suo peso, sono necessarie almeno due persone per posizionare il televisore su un di un’antenna/ panno spesso e morbido. • Qualora si utilizzi un cacciavite elettrico, impostare cavo/VCR/ la coppia di serraggio a circa 1,5 N·m (15 kgf·cm). •...
Página 94 6-8 mm Supporto da tavolo del televisore • Si può utilizzare un kit opzionale Sony con cinghia di supporto per fissare il televisore. Contattare il Centro Assistenza Sony di zona per acquistare un kit. Tenere a disposizione il nome del modello del...
Página 95 5: Selezione di Premere per selezionare la lingua visualizzata nelle schermate di menu, lingua, nazione/ quindi premere regione e luogo Language Select language. Select Next Per selezionare la nazione o la regione in cui il televisore verrà utilizzato, seguire le istruzioni a schermo.
Página 96 Premere per selezionare “Antenna” Le informazioni sono disponibili nel seguente sito o “via Cavo”, quindi premere Web: http://support.sony-europe.com/TV/ Selezionare “Antenna” per ricevere le trasmissioni del digitale terrestre mediante Regolazione del televisore per la un’antenna esterna. Selezionare “via Cavo” connessione via cavo in caso di abbonamento alla TV via cavo senza l’utilizzo un decoder esterno.
Página 97: Rimozione Del Supporto Da Tavolo Dal Televisore
Rimozione del • Assicurarsi che il televisore sia in posizione verticale prima di accenderlo. Il televisore non supporto da deve essere acceso se il pannello LCD è rivolto verso il basso, altrimenti l’immagine risulterà non tavolo dal uniforme. televisore • Non rimuovere il supporto da tavolo per nessuna ragione, salvo che per montare il televisore alla parete.
Página 98: Informazioni Di Sicurezza
• Si raccomanda caldamente di qualificato. – Inserire completamente la spina utilizzare la staffa di montaggio a • Per motivi di sicurezza, si consiglia parete Sony al fine di consentire nella presa di rete. caldamente di utilizzare un’adeguata circolazione dell’aria. – Utilizzare il televisore...
Página 99: Precauzioni
Non si tratta di un Rivolgersi al proprio rivenditore o a umidificatori). Potrebbero verificarsi problema di funzionamento. Sony per fare controllare il televisore incendi, scosse elettriche o • Lo schermo LCD contiene piccole da personale opportunamente deformazioni.
Página 100 • Non utilizzare spugnette abrasive, Smaltimento del punto di raccolta idoneo allo detergenti alcalini o acidi, polveri smaltimento di apparecchiature televisore abrasive o solventi volatili quali elettriche ed elettroniche; questo alcool, benzene, diluenti o assicura che anche la pila al suo Trattamento del insetticidi.
Página 101: Panoramica Del Telecomando
“Selezionare dispositivo HDMI”. • “Controllo per HDMI” (BRAVIA Sync) è disponibile soltanto con le apparecchiature Sony collegate che presentano il logo BRAVIA Sync o BRAVIA Theatre Sync o che sono compatibili con Controllo per HDMI.
Página 102: Canale Precedente
qj OPTIONS Premere questo tasto per visualizzare un elenco contenente collegamenti ad alcuni menu di impostazione. Le opzioni elencate dipendono dall’ingresso e dal contenuto correnti. qk AUDIO Premere per cambiare la modalità doppio audio. ql SCENE – Modo Selezione scena (pagina 16) –...
Página 103: Visione Del Televisore
Visione del televisore Visione del Premere sul lato del televisore per "/1 accenderlo. televisore Quando il televisore si trova in modalità standby (l’indicatore 1 (standby) sul pannello anteriore del televisore è rosso), premere "/1 sul telecomando per accendere il televisore. Premere DIGITAL/ANALOG per passare da modalità...
Página 104 Per visualizzare informazioni nascoste, premere Per modificare manualmente il formato schermo in base alla trasmissione • Quando vengono visualizzati quattro elementi colorati in fondo alla pagina di Televideo, Fastext è Premere ripetutamente per selezionare il disponibile. Fastext consente di accedere formato schermo desiderato.
Página 105: Uso Della Guida Elettronica Digitale Ai Programmi (Epg)
Uso della guida elettronica digitale ai programmi (EPG) In modalità digitale, premere GUIDE. GUIDE Ven 16 Mar 11:35 Immettere numero programma Ven 16 Mar 11:30 12:00 12:30 13:30 Eseguire l’operazione desiderata, nel Wwwwwwwwwwwwww Homes Under the ... Nighbours Afterlife Channel 4 Ready Steady Cook The Jermy Kyle ...
Página 106: Utilizzo Della Elenco Progr. Digitali
Utilizzo della Elenco progr. digitali La funzione Preferiti consente di specificare fino a quattro elenchi di Preferiti 1 programmi preferiti. BBC ONE BBC TWO ITV1 In modalità digitale, premere HOME, quindi selezionare “Elenco Channel 4 Five progr. digitali”, poi premere per selezionare l’elenco Preferiti.
Página 107 Fare questo 1 Premere il tasto blu per visualizzare Impostazione Preferiti. Rimuovere tutti i canali dall’elenco Preferiti corrente 2 Premere il tasto giallo per selezionare l’elenco Preferiti che si desidera modificare. 3 Premere il tasto blu. 4 Premere per selezionare “Sì”, quindi premere confermare.
Página 108: Uso Delle Apparecchiature Opzionali
Uso delle apparecchiature opzionali Collegamento delle apparecchiature opzionali È possibile collegare una vasta gamma di apparecchiature opzionali al televisore. I cavi di collegamento non sono in dotazione. Lettore DVD Decoder PC (uscita HDMI) Apparecchiatura Lettore Blu-ray disc videogiochi Videocamera digitale Lettore DVD Decoder Registratore DVD...
Página 109: Visualizzazione Di Immagini Da Apparecchiature Collegate
AV2 L. • Si raccomanda di utilizzare esclusivamente un cavo HDMI autorizzato recante il logo HDMI. Si raccomanda di utilizzare un cavo HDMI Sony. • Quando sono collegate apparecchiature compatibili con il Controllo per HDMI, è supportata la comunicazione con tali apparecchiature collegate.
Página 110 Verificare con il proprio rivenditore autorizzato. USB I È possibile riprodurre file fotografici/musicali/video memorizzati in una fotocamera digitale o in una videocamera Sony. Cuffie o Collegamento con cavo audio o impianto cuffie. È possibile ascoltare audio Hi-Fi J l’audio del televisore mediante l’impianto stereo o le cuffie.
Página 111: Uso Delle Funzioni Menu
Uso delle funzioni MENU Esplorazione del menu Televisore “MENU” consente di utilizzare diverse pratiche funzioni del televisore. È possibile selezionare facilmente canali o sorgenti di ingresso e modificare le impostazioni del televisore. Premere HOME. HOME Elenco progr. digitali Guida TV digitale Foto Musica Video...
Página 112: Informazioni Utili
Assicurarsi di affidare il fissaggio di questo prodotto alla parete a rivenditori Sony o installatori autorizzati e di prestare adeguata attenzione alla sicurezza durante l’installazione. Sony non può essere ritenuta responsabile per eventuali danni o lesioni causati da un uso errato o un’installazione non...
Página 113 Tabella delle dimensioni di installazione del televisore Punto centrale dello schermo Unità: cm Dimensione Lunghezza per ciascun angolo di montaggio Dimensioni del display centrale dello Nome del modello Angolo (0°) Angolo (20°) schermo KDL-40BX440 98,0 60,1 12,2 42,7 15,1 33,3 57,0 46,1 KDL-32BX340...
Página 114: Caratteristiche Tecniche
Caratteristiche tecniche Sistema Sistema pannello Pannello LCD (Display Cristalli Liquidi) Sistema televisivo In base alla nazione/regione selezionata Analogico: B/G, D/K, L, I Digitale: DVB-T, DVB-C Sistema colore/video Analogico: PAL, PAL60 (solo ingresso video), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (solo ingresso video) Digitale: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC [email protected], [email protected] Analogico: 46,25 - 855,25 MHz Copertura dei canali Digitale: VHF/UHF...
Página 115 KLD-nome del 40BX440 32BX340 modello Risoluzione schermo 1.920 punti (orizzontale) × 1.080 linee (verticale) 1.366 punti (orizzontale) × 768 linee (verticale) Dimensioni (con 98,0 × 63,9 × 22,0 cm 79,0 × 53,4 × 19,3 cm (l × a × p) supporto) (circa) (senza...
Página 116 Tabella di riferimento per il segnale di ingresso del PC per PC IN e HDMI IN 1/2 Per KDL-40BX440 Frequenza Verticale Frequenza Segnali Orizzontale (Pixel) orizzontale Standard (Linea) verticale (Hz) (kHz) 31,5 Linee guida SVGA 37,9 VESA Linee guida 1024 48,4 VESA WXGA...
Página 117: Risoluzione Dei Problemi
• Per ulteriori informazioni, contattare il Centro Alcuni canali sono vuoti Informazioni Clienti Sony all’indirizzo o al numero • Solo canale codificato/abbonamento. Abbonarsi di telefono riportati sulla garanzia in dotazione. al servizio televisivo a pagamento.
Página 118 Se sullo schermo è visualizzato il messaggio “Modalità Esposizione: Sì” • Il televisore è impostato in modalità “Negozio”. È necessario impostare nuovamente “Casa” per “Luogo” nella procedura di “Avvio Automatico” (pagina 7). La “Preselezione Digitale Automatica” non ha rilevato alcun servizio di TV via cavo. •...
Página 119: Diagrammi A Blocchi
Diagrammi a blocchi...
Página 120 Einführung Information zu Vielen Dank, dass Sie sich für ein Warenzeichen Produkt von Sony entschieden haben. • ist ein eingetragenes Bitte lesen Sie dieses Handbuch Warenzeichen des DVB-Projekts. aufmerksam durch, bevor Sie das • HDMI, das HDMI-Logo und High- Definition Multimedia Interface sind Fernsehgerät verwenden, und...
Página 121 Inhaltsverzeichnis Leitfaden zur Inbetriebnahme Sicherheitsinformationen....................11 Sicherheitsmaßnahmen....................12 Die Fernbedienung......................14 Fernsehen Fernsehen ........................16 Verwenden des digitalen elektronischen Programmführers (EPG) ....18 Verwenden der Digitale Programmliste ...............19 Verwenden von Zusatzgeräten Anschließen von Zusatzgeräten ..................21 Anzeigen von Bildern von angeschlossenen Geräten ..........22 Das Menüsystem Navigieren im Fernsehmenü ..................24 Weitere Informationen Montieren des Zubehörs (Wandhalterung) ..............25 Technische Daten ......................27...
Página 122: Leitfaden Zur Inbetriebnahme Sicherheitsinformationen
Leitfaden zur Inbetriebnahme 1: Überprüfen des 2: Anbringen des Zubehörs Ständers Tischständer (1) • Für eine optimale Bildqualität schützen Sie den Schrauben für Ständer (M5 × 16) (3) Bildschirm vor direkter Beleuchtung oder direktem Sonnenlicht. Fernbedienung RM-ED049 (1) Batterien der Größe AA (2) Gehen Sie wie in den Montageanweisungen erläutert vor, um das Fernsehgerät auf einen So setzen Sie Batterien in die...
Página 123 3: Anschließen von Antenne/ Kabel/ Videorecorder/ DVD-Recorder • Dieses Fernsehgerät ist sehr schwer, daher sind mindestens zwei Personen erforderlich, um es auf ein dickes und weiches Tuch zu legen. • Falls Sie einen elektrischen Schraubendreher verwenden, stellen Sie das Anzugsmoment auf ca. 1,5 N·m (15 kgf·cm) ein.
Página 124 4: Anbringen Anschließen von Antenne/Kabel/ Videorecorder/DVD-Recorder über einer HDMI Kippsicherung für das Fernsehgerät Koaxial- kabel Terrestrisches Signal oder Kabel HDMI- Kabel Koaxialkabel Videorecorder/DVD-Recorder Schrauben Sie eine Holzschraube (4 mm Durchmesser, nicht mitgeliefert) in das Fernsehuntergestell. Schrauben Sie eine Maschinenschraube (M4, nicht mitgeliefert) in das Schraubenloch des Fernsehgeräts.
Página 125 5: Auswählen von • Zum Sichern des Fernsehgeräts kann ein gesondert erhältliches Halteriemen-Kit von Sony Sprache, Land/ verwendet werden. Sie erhalten ein solches Kit bei Ihrem Sony-Kundendienst. Halten Sie als Referenz Region und die Modellbezeichnung Ihres Fernsehgeräts bereit. Betriebsort 3,4,5,6 Stecken Sie den Netzstecker des Fernsehgeräts in eine Netzsteckdose...
Página 126 6: Automatischer Drücken Sie , um die Sprache für die Menübildschirme zu wählen, und Sendersuch- drücken Sie dann lauf für das Language Select language. Fernsehgerät Wählen Sie mit die Option „Start“ und drücken Sie Select Next Befolgen Sie zum Auswählen des Landes bzw.
Página 127 Kanäle gespeichert. • USB Systemaktualisierung Sie können das Fernsehsystem mithilfe eines USB- Speichers aktualisieren. Informationen dazu finden Sie auf der folgenden Website: http://support.sony-europe.com/TV/ So führen Sie bei einer Kabelverbindung einen Sendersuchlauf am Fernsehgerät Drücken Sie , wählen Sie mit Option „Schnellsuchlauf“ oder „Vollständiger Suchlauf“...
Página 128: Abnehmen Des Tischständers Vom Fernsehgerät
Abnehmen des • Achten Sie vor dem Einschalten darauf, dass sich das Fernsehgerät in vertikaler Position befindet. Tischständers Das Fernsehgerät darf nicht eingeschaltet werden, wenn es mit dem LCD-Bildschirm nach unten liegt. Andernfalls wird die Gleichmäßigkeit des Bildes beeinträchtigt. Fernsehgerät •...
Página 129: Sicherheitsinformationen
• Decken Sie nie die – Verwenden Sie ausschließlich die ausgeführt werden. Lüftungsöffnungen ab und stecken von Sony und keinen anderen • Aus Sicherheitsgründen wird Sie nichts in das Gehäuse. Anbietern gelieferte Netzkabel. dringend empfohlen, ausschließlich • Lassen Sie ausreichend Platz um Sony Zubehörteile zu verwenden,...
Página 130: Sicherheitsmaßnahmen
• Nicht mit nassen Händen, ohne Wenden Sie sich an Ihren Händler Betrieb ist. Dies ist keine Gehäuse oder mit anderem als vom oder das Sony Kundendienstzentrum, Fehlfunktion. Hersteller empfohlenen Zubehör um es von qualifiziertem Fachpersonal • Der LCD-Bildschirm enthält eine benutzen.
Página 131 Pflegen und Reinigen der Entsorgen des ständige Verbindung zur eingebauten Batterie benötigen, sollte die Batterie Bildschirmoberfläche bzw. Fernsehgeräts nur durch qualifiziertes des Gehäuses des Servicepersonal ausgetauscht Entsorgung von werden. Um sicherzustellen, dass die Fernsehgeräts gebrauchten Batterie korrekt entsorgt wird, geben Trennen Sie das Netzkabel unbedingt Sie das Produkt zwecks Entsorgung elektrischen und...
Página 132: Die Fernbedienung
Fernsehprogramme angezeigt werden, wird „HDMI- Geräteauswahl“ angezeigt. • „Steuerung für HDMI“ (BRAVIA Sync) steht nur zur Verfügung, wenn das angeschlossene Sony-Gerät mit dem BRAVIA Sync- oder BRAVIA Theatre Sync-Logo versehen oder mit der Steuerung für HDMI kompatibel ist. 3 BRAVIA Sync ./X/x/>/m/N/M...
Página 133 qj OPTIONS Zum Einblenden einer Liste mit Verknüpfungen zu bestimmten Einstellmenüs. Welche Optionen aufgelistet werden, hängt vom aktuellen Eingang und von den Inhalten ab. qk AUDIO Zum Ändern des Zweikanaltonmodus. ql SCENE – Szenenauswahlmodus (Seite 17) – Untertiteleinstellung Zum Ändern der Sprache für die Untertitel (nur im Digitalmodus). wa PROG +/–/ •...
Página 134: Fernsehen
Fernsehen Fernsehen Drücken Sie zum Einschalten des Fernsehgeräts an der Seite des "/1 Fernsehgeräts. Wenn sich das Fernsehgerät im Standby- Betrieb befindet (die Anzeige 1 (Standby) an der Vorderseite des Fernsehgeräts leuchtet rot), drücken Sie auf der Fernbedienung "/1, um das Fernsehgerät einzuschalten.
Página 135 Anzeigen von Videotext So passen Sie das Bildformat manuell an eine Sendung an Drücken Sie /. Jedes Mal, wenn Sie die Taste / drücken, wechselt die Anzeige zyklisch wie Drücken Sie mehrmals , um das gewünschte folgt: Bildformat auszuwählen. Videotext t Videotext überlagert das Smart* Fernsehbild (gemischter Modus) t Kein Sendungen im...
Página 136: Verwenden Des Digitalen Elektronischen Programmführers (Epg)
Verwenden des digitalen elektronischen Programmführers (EPG) Drücken Sie im Digitalmodus GUIDE. Fr 16 März 11:35 GUIDE Programmnummer eingeben Fr 16 März 11:30 12:00 12:30 13:30 Gehen Sie wie in der nachfolgenden Wwwwwwwwwwwwww Homes Under the ... Nighbours Afterlife Channel 4 Ready Steady Cook The Jermy Kyle ...
Página 137: Verwenden Der Digitale Programmliste
Verwenden der Digitale Programmliste Mit der Favoriten-Funktion können Sie bis zu vier Listen mit den von Ihnen Favoriten 1 favorisierten Programmen festlegen. BBC ONE BBC TWO ITV1 Drücken Sie im Digitalmodus HOME, wählen Sie „Digitale Channel 4 Five Programmliste“ und drücken Sie dann , um die Favoritenliste BBC Three ITV2...
Página 138 Funktion Vorgehen Löschen von Kanälen aus der 1 Drücken Sie die blaue Taste, um „Favoriten Einstellung“ zur Bearbeitung geöffneten aufzurufen. Favoritenliste 2 Drücken Sie die gelbe Taste, um die zu bearbeitende Favoritenliste auszuwählen. 3 Wählen Sie mit den Kanal aus, den Sie löschen möchten, und drücken Sie dann 4 Drücken Sie zum Löschen die blaue Taste.
Página 139: Verwenden Von Zusatzgeräten
Verwenden von Zusatzgeräten Anschließen von Zusatzgeräten An das Fernsehgerät können Sie viele verschiedene Zusatzgeräte anschließen. Die Verbindungskabel werden nicht mitgeliefert. DVD-Player Decoder PC (HDMI-Ausgang) Videospielkonsole Blu-ray Disc-Player Digitale Videokamera DVD-Player Decoder DVD-Recorder Videorecorder Videospielkonsole/ DVC-Camcorder Hi-Fi-Anlage mit optischem Audioeingang DVD-Player mit Komponenten- signalausgang CAM-Karte Digitale Videokamera/...
Página 140: Anzeigen Von Bildern Von Angeschlossenen Geräten
AV2 L an. • Verwenden Sie nur zertifizierte HDMI-Kabel mit dem HDMI-Logo. Es empfiehlt sich, ein HDMI- Kabel von Sony zu verwenden. • Wenn ein mit der HDMI-Steuerung kompatibles Gerät angeschlossen ist, wird die Kommunikation mit dem angeschlossenen Gerät unterstützt.
Página 141 • CAMs werden in einigen Ländern/ Regionen nicht unterstützt. Erkundigen Sie sich bei Ihrem autorisierten Händler. USB I Sie können auf einer digitalen Standbildkamera oder einem Camcorder von Sony gespeicherte Foto-, Musik- und Videodateien wiedergeben lassen. Kopfhörer Schließen Sie ein Audiokabel oder oder Hi-Fi- Kopfhörer an.
Página 142: Das Menüsystem
Das Menüsystem Navigieren im Fernsehmenü Über „MENU“ stehen Ihnen viele praktische Funktionen dieses Fernsehgeräts zur Verfügung. Sie können Kanäle oder Eingänge einfach auswählen und die Einstellungen des Fernsehgeräts ändern. Drücken Sie HOME. HOME Digitale Programmliste Digitaler EPG Foto Musik Video Einstellungen Wählen Sie mit F/f eine Option aus und drücken Sie Zum Schließen des Menüs drücken Sie HOME.
Página 143: Weitere Informationen
Montieren des Zubehörs (Wandhalterung) Für den Kunden: Zum Schutz des Produkts und aus Sicherheitsgründen empfiehlt Sony dringend, die Installation des Fernsehgerätes von Sony-Händlern oder lizenzierten Montagefachleuten durchführen zu lassen. Versuchen Sie nicht, die Montage selbst durchzuführen. Für Sony-Händler und Montagefachleute: Achten Sie bei der Installation, der regelmäßigen Wartung und der Überprüfung des...
Página 144 Tabelle der Fernsehgeräte-Installationsabmessungen Bildschirm-Mittelpunkt Einheit: cm Abmessungen bei verschiedenen Bildschirmmitten- Montagewinkeln Displayabmessungen abmessung Modellbezeichnung Winkel (0°) Winkel (20°) KDL-40BX440 98,0 60,1 12,2 42,7 15,1 33,3 57,0 46,1 KDL-32BX340 79,0 49,7 17,6 43,0 14,8 29,3 47,2 46,3 Die Angaben in der Tabelle oben können je nach Installation etwas variieren. WARNUNG Die Wand, an der das Fernsehgerät montiert werden soll, muss in der Lage sein, mindestens das vierfache Gewicht des Fernsehgerätes zu tragen.
Página 145: Technische Daten
Technische Daten System Bildschirmsystem LCD-Bildschirm (Flüssigkristall-Display) Fernsehnorm Je nach ausgewähltem Land bzw. ausgewählter Region Analog: B/G, D/K, L, I Digital: DVB-T, DVB-C Farb-/Videosystem Analog: PAL, PAL60 (nur Videoeingang), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (nur Videoeingang) Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC [email protected], [email protected] Kanalbereich Analog: 46,25 - 855,25 MHz Digital: VHF/UHF...
Página 146 Modellbezeichnung 40BX440 32BX340 KDL- Anzeigeauflösung 1.920 Punkte (horizontal) × 1.080 Zeilen 1.366 Punkte (horizontal) × 768 Zeilen (vertikal) (vertikal) Abmessun- (mit 98,0 × 63,9 × 22,0 cm 79,0 × 53,4 × 19,3 cm Ständer) (B × H × T) (ohne 98,0 ×...
Página 147: Störungsbehebung
Sie das Fernsehgerät von Kanäle qualifiziertem Kundendienstpersonal überprüfen. Der gewünschte Kanal kann nicht ausgewählt • Weitere Informationen erhalten Sie beim Sony- werden Kundeninformationscenter unter der Adresse oder • Schalten Sie zwischen Digital- und Analogmodus um und wählen Sie den gewünschten digitalen Telefonnummer, die in der mitgelieferten Garantie oder analogen Kanal aus.
Página 148 • Verlegen Sie das Antennen- bzw. Kabelfernsehkabel nicht neben anderen Verbindungskabeln. Die Fernbedienung funktioniert nicht • Tauschen Sie die Batterien aus. Das HDMI-Gerät erscheint nicht in „HDMI- Geräteliste“ • Überprüfen Sie, ob Ihr Gerät mit der Steuerung für HDMI kompatibel ist. Wenn „Anzeigemodus Geschäft: Ein“...
Página 150: Introdução
Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japão. O representante autorizado para Compatibilidade Electromagnética e segurança do produto é a Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemanha. Para qualquer assunto relacionado com serviço ou garantia por favor consulte a morada indicada nos documentos sobre serviço e...
Página 151 Índice Guia de iniciação Informações de segurança.....................10 Precauções ........................11 Descrição do telecomando ....................13 Ver televisão Ver televisão ........................15 Utilizar o Guia de Programas Electrónico Digital (EPG) ........17 Utilizar a Lista de progr. Digitais ................18 Utilizar equipamento opcional Ligar equipamento opcional ..................20 Visualizar imagens de equipamento ligado..............21 Utilizar as funções do MENU Navegar pelo menu do televisor..................23...
Página 152: Guia De Iniciação
Guia de iniciação 1: Verificar os 2: Fixar a base acessórios • Para uma melhor qualidade de imagem, não exponha o ecrã a iluminação ou luz solar directa. Suporte de fixação para mesas (1) Parafusos para a base (M5 × 16) (3) Siga os passos de montagem necessários para a colocação numa base de televisor.
Página 153: Ligar Uma Antena/Cabo/Videogravador/ Gravador De Dvd Com Scart
3: Ligar uma • Este televisor é muito pesado, por isso, a colocação do televisor sobre um pano espesso e antena/cabo/ macio deverá ser efectuada por duas ou mais pessoas. videogravador/ • Se utilizar uma chave de fendas eléctrica, ajuste o binário de aperto para aproximadamente 1,5 N·m (15 kgf·cm).
Página 154: Ligar Uma Antena/Cabo/Videogravador/ Gravador De Dvd Com Hdmi
• Para fixar o televisor, é utilizado um kit de correia de suporte Sony opcional. Contacte o Centro de Assistência Sony mais próximo para adquirir um kit. Mantenha o nome do modelo do televisor acessível para consulta.
Página 155 5: Seleccionar o Carregue em para seleccionar o idioma apresentado nos ecrãs do menu idioma, o país/ e, em seguida, carregue em região e o local Language Select language. Select Next Siga as instruções apresentadas para seleccionar o país/região em que irá utilizar o televisor.
Página 156 • Actualização de sistema por USB Pode actualizar o sistema do televisor, através de uma memória USB. Obtenha mais informações no site web indicado abaixo. http://support.sony-europe.com/TV/ Para sintonizar o televisor para Carregue em para seleccionar ligação por cabo “Antena” ou “Cabo” e, em seguida,...
Página 157 Separação do • Certifique-se de que o televisor se encontra na posição vertical antes de o ligar. O televisor não Suporte de deve estar ligado com o painel LCD virado para baixo para evitar uma imagem irregular. fixação para mesas do televisor •...
Página 158: Informações De Segurança
• Recomendamos fortemente que utilize o suporte para montagem na – Introduza a ficha na tomada até ao • Por razões de segurança, parede da Sony para permitir uma recomendamos fortemente que fim. circulação de ar adequada. utilize acessórios da Sony, a incluir: –...
Página 159: Precauções
(junto de fogões ou Dirija-se a um agente ou centro de Alguns tubos fluorescentes humidificadores). Poderá ocorrer assistência Sony para enviar o utilizados neste televisor também incêndio, choque eléctrico ou televisor a um técnico de assistência contêm mercúrio (excepto o deformação.
Página 160: Equipamento Opcional
• É recomendado passar Eliminação do televisor necessitarem de uma ligação periodicamente o aspirador pelos permanente a uma pilha integrada, orifícios de ventilação para Tratamento de esta só deve ser substituída por assegurar uma ventilação profissionais qualificados. Acabado o Equipamentos adequada.
Página 161: Descrição Do Telecomando
“Selec. Dispositivo HDMI” é apresentado quando carregar no botão. • O “Controlo para HDMI” (BRAVIA Sync) apenas está disponível com equipamento Sony ligado que tenha o logótipo BRAVIA Sync ou BRAVIA Theatre Sync ou que seja compatível com Controlo para HDMI.
Página 162 qk AUDIO Carregue para alterar o modo de som duplo. ql SCENE – Modo de Selecção de Cena (página 16) – Configurar legendas Carregue para alterar o idioma das legendas (apenas no modo digital). wa PROG +/–/ • No modo de televisor: Selecciona o canal seguinte (+) ou anterior (-).
Página 163: Ver Televisão
Ver televisão Ver televisão Carregue em na parte lateral do "/1 televisor para ligar o televisor. Se o televisor estiver no modo de espera (com o indicador 1 (modo de espera) na parte frontal do televisor iluminado a vermelho), carregue em "/1 no telecomando para ligar o televisor.
Página 164: Para Aceder A Texto
Para aceder a Texto Para alterar o formato do ecrã manualmente para o adequar à Carregue em /. Sempre que carregar em /, transmissão o visor muda ciclicamente da seguinte forma: Texto t Texto sobre a imagem do televisor Carregue repetidamente em para seleccionar (modo misto) t Sem Texto (sair do serviço de o formato de ecrã...
Página 165: Utilizar O Guia De Programas Electrónico Digital (Epg)
Utilizar o Guia de Programas Electrónico Digital (EPG) No modo digital, carregue em GUIDE. GUIDE Sex 16 Mar 11:35 Introduzir número do programa Sex 16 Mar 11:30 12:00 12:30 13:30 Execute a operação desejada, conforme Wwwwwwwwwwwwww Homes Under the ... Nighbours Afterlife Channel 4...
Página 166: Utilizar A Lista De Progr. Digitais
Utilizar a Lista de progr. Digitais A funcionalidade Favoritos permite-lhe especificar até quatro listas dos Favoritos 1 seus programas favoritos. BBC ONE BBC TWO ITV1 No modo digital, prima HOME, seleccione “Lista de progr. Digitais” Channel 4 Five e, em seguida, prima para seleccionar a lista de Favoritos.
Página 167 Para Faça o seguinte 1 Prima o botão azul para visualizar Configurar Favorito. Remover todos os canais da lista de Favoritos actual 2 Carregue no botão amarelo para seleccionar a lista de Favoritos que deseja editar. 3 Carregue no botão azul. 4 Carregue em para seleccionar “Sim”...
Página 168: Utilizar Equipamento Opcional
Utilizar equipamento opcional Ligar equipamento opcional Pode ligar uma grande variedade de equipamentos opcionais ao televisor. Os cabos de ligação não são fornecidos. Leitor de DVD Descodificador PC (saída HDMI) Equipamento Leitor de Blu-ray disc de jogos de vídeo Câmara de vídeo digital Leitor de DVD Descodificador Gravador de DVD...
Página 169: Visualizar Imagens De Equipamento Ligado
• Recomendamos que utilize um carregar em cabo PC com ferrites, como o Entradas “Ficha, D-sub 15” (ref.ª 1-793-504-11, disponível no Digital Centro de Assistência Sony) ou Analógico equivalente. Para ver o equipamento ligado a HDMI1 HDMI2 Ao ligar equipamento mono, Component ligue à...
Página 170 USB I Pode desfrutar de ficheiros de fotografias/música/vídeo guardados numa câmara fotográfica digital ou câmara de vídeo Sony. Auscultadores Ligue com um cabo de áudio ou auscultadores. Pode ouvir o som Equipamento do televisor através do sistema de áudio Hi-Fi...
Página 171: Utilizar As Funções Do Menu
Utilizar as funções do MENU Navegar pelo menu do televisor O “MENU” permite-lhe desfrutar de diversas funcionalidades práticas deste televisor. Pode seleccionar facilmente canais ou fontes de entrada e alterar as definições do televisor. Carregue em HOME. HOME Lista de progr. Digitais EPG digital Fotografias Música...
Página 172: Informações Adicionais
é efectuada por agentes da Sony ou contratantes licenciados por esta e preste atenção às medidas de segurança durante a instalação. A Sony não se responsabiliza por quaisquer danos ou ferimentos causados pela utilização indevida ou...
Página 173: Tabela De Dimensões De Instalação Do Televisor
Tabela de dimensões de instalação do televisor Ponto central do ecrã Unidade: cm Comprimento para cada ângulo de montagem Dimensão do Dimensões do ecrã centro do ecrã Nome do modelo Ângulo (0°) Ângulo (20°) KDL-40BX440 98,0 60,1 12,2 42,7 15,1 33,3 57,0 46,1...
Página 174: Especificações
Especificações Sistema Sistema do ecrã Ecrã LCD (Ecrã de cristais líquidos) Sistema do televisor Dependendo da selecção do país/região Analógico: B/G, D/K, L, I Digital: DVB-T, DVB-C Sistema de cor/vídeo Analógico: PAL, PAL60 (apenas entrada de vídeo), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (apenas entrada de vídeo) Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC [email protected], [email protected] Cobertura de canais...
Página 175 Nome do modelo KDL- 40BX440 32BX340 Resolução do ecrã 1.920 pontos (horizontal) × 1.080 linhas 1.366 pontos (horizontal) × 768 linhas (vertical) (vertical) Dimensões (com 98,0 × 63,9 × 22,0 cm 79,0 × 53,4 × 19,3 cm (l × a × p) suporte) (Aprox.) (sem...
Página 176: Resolução De Problemas
• Para obter mais informações, contacte o Centro • O canal é utilizado somente para dados (sem imagem ou som). de Informação ao Cliente da Sony na morada ou • Para obter mais informações da transmissão, telefone indicados na garantia fornecida.
Página 177 Se “Modo de Loja: Activado” for apresentado no ecrã • O televisor está definido para o modo “Loja”. Tem de definir novamente “Residência” para “Localização” no procedimento “Iniciação Automática” (página 7). Nenhum serviço de televisão (programas) encontrado pela “Sintonização Automática Digital”.
Página 178 Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Niemcy. Nadzór nad dystrybucją na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej sprawuje Sony Poland, 00-876 Warszawa, ul. Ogrodowa 58. W sprawach serwisowych i gwarancyjnych należy kontaktować się z podmiotami, których adresy podano w osobnych dokumentach gwarancyjnych lub serwisowych, lub z najbliższym...
Página 179 Spis treści Instrukcja podłączenia i programowania Informacje dotyczące bezpieczeństwa ................10 Środki ostrożności ......................11 Opis pilota........................13 Odbiór audycji telewizyjnych Odbiór audycji telewizyjnych ..................15 Korzystanie z cyfrowego przewodnika po programach (EPG) ......17 Obsługa funkcji Lista programów cyfrow............18 Korzystanie z dodatkowych urządzeń Podłączanie dodatkowych urządzeń...
Página 180: Instrukcja Podłączenia I Programowania
Instrukcja podłączenia i programowania 1: Sprawdzanie 2: Montaż akcesoriów podstawy Podstawa (1) • Aby zapewnić najlepszą jakość obrazu, nie należy Śruby do podstawy (M5 × 16) (3) wystawiać ekranu na bezpośrednie oświetlenie lub działanie promieni słonecznych. Pilot RM-ED049 (1) Baterie typu AA (2) Należy kolejno przejść...
Página 181 3: Podłączanie • W przypadku używania śrubokręta elektrycznego, należy ustawić moment obrotowy na ok. 1,5 N·m (15 kgf·cm). anteny/telewizji • Pamiętaj, aby dobrze dokręcić trzy dołączone wkręty. W przeciwnym razie telewizor może upaść. kablowej/ • Użycie odpowiedniego śrubokrętu pozwoli na prawidłowe dokręcenie wkrętów bez uszkadzania ich magnetowidu/DVD główek.
Página 182 średnicy przewodu. Zapoznaj się z poniższą ilustracją. Wkręt M4 Przewód 6-8 mm Podstawa pod telewizor • Do zabezpieczenia telewizora stosowany jest opcjonalny zestaw pasków mocujących firmy Sony. Aby nabyć zestaw, należy skontaktować się z najbliższym serwisem firmy Sony. Należy przygotować nazwę modelu telewizora.
Página 183 5: Wybór języka, Naciśnij przycisk , wybierz jeden z języków menu ekranowych i naciśnij kraju/regionu i Language miejsca Select language. Select Next Aby wybrać kraj/region, w którym telewizor będzie używany, postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Jeśli kraju/regionu, w którym telewizor będzie używany, nie ma na liście, zamiast nazwy kraju/ regionu należy wybrać...
Página 184 System TV można zaktualizować przy użyciu pamięci USB. Informacje można uzyskać na poniższej stronie internetowej. Nacisnąć przycisk , aby wybrać opcję http://support.sony-europe.com/TV/ „Naziemna” lub „Kablowa”, a następnie Aby dostroić telewizor do odbioru nacisnąć przycisk telewizji kablowej Wybierz opcję „Naziemna”, aby odbierać...
Página 185 Odkręcanie podstawy od telewizora • Podstawy nie można odkręcać od telewizora z innych powodów niż montaż na ścianie. Połóż telewizor ekranem do dołu na równej i stabilnej powierzchni, na której została położona gruba i miękka tkanina. • Uważaj, aby podczas umieszczania telewizora ekranem do dołu, nie uderzyć...
Página 186: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
łatwo dostępnego gniazdka. zasilających dostarczonych przez • Wokół odbiornika TV należy pozostawić • Odbiornik należy ustawić na stabilnej, Sony, a nie przez innych dostawców. trochę wolnej przestrzeni, tak jak to poziomej powierzchni. – Wtyczka powinna być całkowicie pokazano na rysunku poniżej.
Página 187: Środki Ostrożności
Należy zwrócić się do punktu sprzedaży odbiorniku TV zawierają również rtęć Okoliczności: lub punktu serwisowego firmy Sony z (nie dotyczy telewizorów LCD z • Odbiornika TV nie należy dotykać prośbą o sprawdzenie odbiornika przez podświetleniem LED). Podczas mokrymi rękoma, przy zdjętej obudowie...
Página 188: Urządzenia Dodatkowe
• Nie należy używać szorstkich gąbek, Utylizacja telewizora Pozbywanie się środków czyszczących na bazie zasad zużytych baterii lub kwasów, proszków do czyszczenia Pozbycie się ani lotnych rozpuszczalników, takich jak (stosowane w zużytego sprzętu alkohol, benzyna, rozcieńczalnik czy krajach Unii środek owadobójczy. Używanie takich (stosowane w środków lub długotrwały kontakt z Europejskiej i w...
Página 189: Opis Pilota
„Wybór urządzeń HDMI”. • Funkcja „Sterowanie przez HDMI” (BRAVIA Sync) jest dostępna pod warunkiem, że podłączone urządzenie Sony ma logo BRAVIA Sync lub BRAVIA Theatre Sync albo obsługuje funkcję Sterowanie przez HDMI. 3 BRAVIA Sync ./X/x/>/m/N/M...
Página 190 qk AUDIO Nacisnąć, aby zmienić tryb podwójnego dźwięku. ql SCENE – Tryb Wybór sceny (strona 16) – Ustawienia napisów Nacisnąć, aby zmienić język napisów (tylko w trybie cyfrowym). wa PROG +/–/ • W trybie TV: Wybór następnego (+) lub poprzedniego (-) kanału. •...
Página 191: Odbiór Audycji Telewizyjnych
Odbiór audycji telewizyjnych Odbiór audycji Nacisnąć przycisk "/1 umieszczony z boku telewizora, aby go włączyć. telewizyjnych Aby włączyć telewizor, gdy jest on w trybie czuwania (wskaźnik 1 (tryb czuwania) znajdujący się na panelu przednim telewizora świeci się na czerwono), należy wcisnąć przycisk "/1 na pilocie.
Página 192 Aby uzyskać dostęp do opcji Tekst Rozszerzony* Nacisnąć przycisk /. Po każdym naciśnięciu Wyświetla przycisku /, ekran zmienia się w następujący konwencjonalny obraz telewizyjny 4:3 z sposób: imitacją efektu Tekst t Tekst na obrazie TV (tryb mieszany) t Bez szerokoekranowego. Tekstu (wyjście z funkcji Tekst) Obraz w formacie 4:3 Aby wybrać...
Página 193: Korzystanie Z Cyfrowego Przewodnika Po Programach (Epg)
Korzystanie z cyfrowego przewodnika po programach (EPG) W trybie cyfrowym nacisnąć przycisk Pt 16 Mar 11:35 GUIDE Wprowadź numer programu GUIDE. Pt 16 Mar 11:30 12:00 12:30 13:30 Wwwwwwwwwwwwww Homes Under the ... Nighbours Afterlife Channel 4 Ready Steady Cook The Jermy Kyle ...
Página 194: Obsługa Funkcji Lista Programów Cyfrow
Obsługa funkcji Lista programów cyfrow. Funkcja Ulubione pozwala zdefiniować maksymalnie cztery listy ulubionych Ulubione 1 programów. BBC ONE BBC TWO ITV1 W trybie cyfrowym naciśnij przycisk HOME i wybierz „Lista programów Channel 4 Five cyfrow.”, a następnie naciśnij przycisk , aby wybrać listę Ulubionych. BBC Three ITV2 BBC NEWS...
Página 195 Należy 1 Naciśnij niebieski przycisk, aby wyświetlić opcję Ustawienia Usuwanie kanałów z edytowanej listy Ulubione ulubionych. 2 Naciśnij żółty przycisk, aby wybrać listę Ulubione, która ma być edytowana. 3 Przy użyciu przycisków wybierz kanał, który chcesz usunąć, i naciśnij przycisk 4 Aby usunąć...
Página 196: Korzystanie Z Dodatkowych Urządzeń
Korzystanie z dodatkowych urządzeń Podłączanie dodatkowych urządzeń Do telewizora można podłączyć cały szereg dodatkowych urządzeń. Przewody połączeniowe nie zostały dostarczone w komplecie. Odtwarzacz DVD Dekoder PC (wyjście HDMI) Odtwarzacz Blu-ray Sprzęt do gier wideo Cyfrowa kamera wideo Odtwarzacz DVD Dekoder Nagrywarka DVD Magnetowid Sprzęt do gier wideo/...
Página 197: Oglądanie Obrazów Z Podłączonych Urządzeń
• Zaleca się stosowanie przewodów Wejścia PC z rdzeniem ferrytowym, np. Cyfrowy „Złącze, D-sub 15” (nr ref. 1-793- Analogowy 504-11, dostępny w serwisie Sony) lub ekwiwalentne. HDMI1 Aby zobaczyć urządzenie podłączone do wejścia D. HDMI2 Component W przypadku podłączania sprzętu monofonicznego należy podłączać...
Página 198 USB I Można cieszyć się plikami ze zdjęciami/muzyką/filmami zapisanymi w aparacie cyfrowym lub cyfrowej kamerze wideo firmy Sony. Słuchawki lub Podłączanie kabla audio lub urządzenia Hi- słuchawek. Dźwięku z telewizora Fi audio J możesz słuchać także przy użyciu systemu audio lub słuchawek.
Página 199: Korzystanie Z Funkcji Menu
Korzystanie z funkcji MENU Przeglądanie opcji Menu telewizora Polecenie „MENU” pozwala korzystać z różnych dogodnych funkcji tego telewizora. Można łatwo wybierać kanały lub źródła sygnałów wejściowych oraz zmieniać ustawienia telewizora. Naciśnij przycisk HOME. HOME Lista programów cyfrow. Cyfrowy EPG Zdjęcia Muzyka Wideo Ustawienia...
Página 200: Informacje Dodatkowe
Instalowanie elementów dodatkowych (uchwyt ścienny) Informacja dla Klientów: Dla ochrony tego produktu i ze względów bezpieczeństwa Sony zaleca, aby instalacja telewizora została wykonana przez dystrybutorów Sony lub przez licencjonowanych wykonawców. Nie należy własnoręcznie wykonywać instalacji telewizora. Informacja dla dystrybutorów Sony i wykonawców: Należy zwrócić...
Página 201 Tabela wymiarów instalacyjnych telewizora Centralny punkt ekranu Jednostka: cm Długość dla każdego kąta montażu Wymiar Wymiary monitora środkowy ekranu Nazwa modelu Kąt (0°) Kąt (20°) KDL-40BX440 98,0 60,1 12,2 42,7 15,1 33,3 57,0 46,1 KDL-32BX340 79,0 49,7 17,6 43,0 14,8 29,3 47,2 46,3...
Página 202: Dane Techniczne
Dane techniczne System System panelu Panel z wyświetlaczem ciekłokrystalicznym System TV Zależnie od wybranego kraju/regionu Analogowe: B/G, D/K, L, I Cyfrowe: DVB-T, DVB-C System kodowania Analogowe: PAL, PAL60 (tylko wejście wideo), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (tylko wejście wideo) Cyfrowy: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC [email protected], [email protected] kolorów Zakres kanałów Analogowe: 46,25 - 855,25 MHz...
Página 203 Nazwa modelu KDL- 40BX440 32BX340 Wymiary (z podstawą) 98,0 × 63,9 × 22,0 cm 79,0 × 53,4 × 19,3 cm (szer. × wys. × (bez 98,0 × 60,1 × 9,4 cm 79,0 × 49,7 × 9,1 cm gł.) podstawy) (ok.) Ciężar (z podstawą) 13,5 kg...
Página 204: Rozwiązywanie Problemów
• Kanał jest kodowany lub dostępny po wykupieniu • Więcej informacji można uzyskać w centrum abonamentu. Wykupić abonament na usługi płatnej informacyjnym firmy Sony, pod adresem lub numerem telewizji. telefonu podanym na dostarczanej gwarancji. • Na kanale pojawiają się tylko dane (brak obrazu lub dźwięku).
Página 205 Jeśli wyświetlany jest na ekranie komunikat „Tryb wystawowy: Włączony” • Telewizor ustawiony jest w trybie „Sklep”. Należy ponownie ustawić „Dom” w opcji „Lokalizacja” w procedurze „Automat. inicjalizacja” (strona 7). Gdy funkcja „Autoprogramowanie cyfrowe” nie wykryje usług telewizji kablowej (programów). • Sprawdź połączenie kablowe lub konfigurację strojenia.
Página 206 Giriş Ticari markaya ilişkin Bu Sony ürününü seçtiğiniz için bilgi teşekkür ederiz. • DVB Project’in tescilli ticari Televizyonu çalıştırmadan önce, lütfen markasıdır. bu kullanım talimatı kitapçığını iyice • HDMI, HDMI logosu ve High Definition Multimedia Interface, okuyunuz ve de ileride kullanmak HDMI Licensing LLC’nin ABD ve...
Página 207 İçindekiler Başlarken Güvenlik Bilgileri................10 Uyarılar ..................11 Uzaktan kumandaya genel bakış ............13 Televizyon izleme Televizyon izleme................15 Dijital Elektronik Program Rehberini (EPG Electronic Programme Guide) Kullanma ................. 17 Dijital Program Listesi öğesini kullanma .......... 18 Opsiyonel Cihazları Kullanma Opsiyonel cihazları...
Página 208: Başlarken
Başlarken 1: Aksesuarları 2: Sehpayı takma kontrol etme • En iyi resim kalitesi için, ekranı aydınlatmalara veya güneş ışığına doğrudan maruz bırakmayın. Masa Üstü Sehpası (1) Sehpa vidaları (M5 × 16) (3) Bir televizyon sehpasının üzerine yerleştirmek için gerekli birleştirme adımlarını takip edin. Uzaktan kumanda RM ED049 (1) Düzgün monte etmek için bazı...
Página 209 3: Bir anten/ • Ürünle verilen üç vidayı iyice sıktığınızdan emin olun; aksi taktirde televizyon aşağı düşebilir. • Vida başlarına zarar vermeden vidaları sıkıca kablolu yayın/ takmak için uygun bir tornavida kullanın. • Sehpayı takarken, AC güç kablosunun sehpa VCR/DVD montaj konumundan uzakta olduğundan emin olun.
Página 210: Televizyonun Düşmesini Önleme
M4 vida Kablo 6 8 mm Televizyonun Masa Üstü Sehpası • Televizyonu sabitlemek için bir opsiyonel Sony destek kayışı kiti kullanılır. Bir kit satın almak için en yakın Sony Servis Merkeziyle temasa geçin. Başvuru için televizyon modelinin adını hazırda bulundurun.
Página 211 5: Dil, ülke/bölge Menü ekranlarında görüntülenen dili seçmek için düğmesine basın, ve konumu sonra düğmesine basın. seçme Language Select language. Select Next Televizyonunuzu kullanacağınız ülkeyi/ bölgeyi seçmek için ekrandaki yönergeleri takip edin. Televizyonu kullanmak istediğiniz ülke listede yoksa, bir ülke/bölge yerine “ ” seçeneğini seçin.
Página 212 • USB Sistem Güncellemesi Televizyon sistemini USB belleği kullanarak güncelleyebilirsiniz. Bununla ilgili bilgiyi aşağıdaki web sitesinden alabilirsiniz. http://support.sony europe.com/TV/ Kablo bağlantısı için televizyonu ayarlamak üzere “Karasal” veya “Kablo” seçeneğini “Hızlı Tarama” veya “Tam Tarama” seçmek için düğmesine, ardından öğesini seçmek için...
Página 213: Masa Üstü Sehpasını Televizyondan Ayırma
Masa Üstü Sehpasını televizyondan ayırma • Televizyonu duvara monte etmek dışında herhangi bir nedenle Masa Üstü Sehpasını ayırmayın. TV’yi ekranı aşağı bakacak şekilde kalın ve yumuşak bir bezle kaplı düz ve sabit bir yüzeye yerleştirin. • Televizyonu yüzü aşağıya bakacak şekilde yerleştirirken, Masa Üstü...
Página 214: Güvenlik Bilgileri
• Televizyon setini sabit, düz yüzeylere riayet ediniz: • Asla havalandırma deliklerini yerleştiriniz. kapatmayınız veya kabinin içine • Duvara montaj işlemlerini sadece – Sadece Sony tarafından temin herhangi bir şey sokmayınız. kalifiye servis personeli edilen elektrik kablolarını • Televizyon setinin etrafında, aşağıda gerçekleştirmelidir.
Página 215: Uyarılar
• Sıcak, nemli veya aşırı tozlu yerler; kapatınız ve fişini prizden çekiniz. ekran hasar görebilir. böceklerin girebileceği yerler; • Bu televizyon seti soğuk bir yerde Satıcınızdan veya Sony yetkili mekanik titreşime maruz kalabilecek kullanılıyorsa, görüntüde bir servisinden, kalifiye servis yerler, yanıcı maddelerin yanı...
Página 216 • Uygun bir havalandırma sağlamak Atık pillerin bulunur. Mevcut değilse, yeni için havalandırma deliklerine hizmetler eklemek için “Dijital bertaraf periyodik olarak vakum uygulanması Otomatik Ayar” işlemini yapın. önerilmektedir. edilmesi • Televizyon setinin açısını ayarlarken, (Avrupa televizyon setinin yerinden Birliği’nde ve oynamasını...
Página 217: Uzaktan Kumandaya Genel Bakış
“HDMI Cihaz Seçimi” görüntülenir. • “HDMI Kontrolü” (BRAVIA Sync) ancak BRAVIA Sync veya BRAVIA Theatre Sync logosu bulunan veya HDMI Kontrolü ile uyumlu olan bağlı Sony cihazlarda kullanılabilir. 3 BRAVIA Sync > : Televizyona bağlı olan BRAVIA Sync uyumlu cihazları...
Página 218 qk AUDIO Çift ses moduna geçmek için basın. ql SCENE – Sahne seçimi modu (sayfa 16) – Altyazı ayarları Altyazı dilini değiştirmek için basın (sadece dijital modda). wa PROG +/–/ • Televizyon modunda: Sonraki (+) veya önceki ( ) kanalı seçer. •...
Página 219: Televizyon Izleme Televizyon Izleme
Televizyon izleme Televizyon Televizyonu açmak için televizyonun yan tarafındaki düğmesine basın. "/1 izleme Televizyon bekleme modundayken (televizyonun ön panelindeki 1 (bekleme modu) göstergesi kırmızı renkte yanarken), uzaktan kumandadaki "/1 düğmesine basarak televizyonu açın. Dijital ve analog modlar arasında geçiş yapmak için DIGITAL/ANALOG düğmesine basın.
Página 220 Metne Erişim Geniş Zum* / düğmesine basın. / düğmesine her Alışılagelmiş 4:3 yayınları bir geniş ekran bastığınızda, gösterge döngüsel olarak efekti benzetimi ile aşağıdaki gibi değişir: görüntüler. 4:3 Metin t Metin televizyon görüntüsünün görüntü, ekranı üzerinde (karışık mod) t Metin yok (metin kaplayacak şekilde servisinden çıkış) genişletilir.
Página 221: Dijital Elektronik Program Rehberini (Epg Electronic Programme Guide) Kullanma
Dijital Elektronik Program Rehberini (EPG Electronic Programme Guide) Kullanma Dijital modda, GUIDE düğmesine basın. GUIDE Program numarasını girin Cum 16 Mrt 11:35 Cum 16 Mrt 11:30 12:00 12:30 13:30 Aşağıdaki tabloda gösterilen veya Wwwwwwwwwwwwww Homes Under the ... Nighbours Afterlife Channel 4 Ready Steady Cook The Jermy Kyle ...
Página 222: Dijital Program Listesi Öğesini Kullanma
Dijital Program Listesi öğesini kullanma Favori özelliği, favori programlarınızın azami dört listesini belirlemenize Favoriler 1 imkan tanır. BBC ONE BBC TWO ITV1 Dijital modda HOME düğmesine basın ve “Dijital Program Listesi” Channel 4 Five seçeneğini seçin, ardından Favoriler listesini seçmek için BBC Three ITV2 düğmesine basın.
Página 223 Amaç Yapılacak işlem 1 Favori ayar öğesini görmek için mavi tuşa basın. Yeni düzenlenmiş Favoriler listesindeki kanalları silme 2 Düzenlemek istediğiniz Favori listesini seçmek için sarı düğmeye basın. 3 Silmek istediğiniz kanalı seçmek için düğmesine basın, ardından düğmesine basın. 4 Silmek için mavi düğmeye basın. 1 Favori ayar öğesini görmek için mavi tuşa basın.
Página 224: Opsiyonel Cihazları Kullanma
Opsiyonel Cihazları Kullanma Opsiyonel cihazları bağlama Televizyonunuza birçok opsiyonel cihaz bağlayabilirsiniz. Bağlantı kabloları ürünle verilmez. DVD oynatıcı Dekoder PC (HDMI çıkışı) Video oyun Blu ray disk oynatıcı konsolu Dijital video kamera DVD oynatıcı Dekoder DVD kaydedici Video oyun konsolu/ DVC kamera Optik ses girişli Hi Fi ses cihazları...
Página 225: Bağlı Cihazlardan Resimleri Izleme
F’ye bağlı cihazı görmek için. resimleri izleme • Feritli bir PC kablosunun kullanılması önerilir, örneğin “Konektör, D sub 15” (ref. 1 793 504 11, Sony Servis Bağlı olan cihazı açın ve aşağıdaki Merkezinden temin edilebilir) veya eşdeğeri. işlemlerden birisini gerçekleştirin.
Página 226: Menu Fonksiyonlarını Kullanma
MENU Fonksiyonlarını Kullanma Televizyon Menüsünde gezinme “MENU” bu televizyonun çeşitli kullanışlı özelliklerinin keyfini sürmenizi sağlar. Kanalları veya giriş kaynaklarını kolayca seçebilir ve televizyonunuzun ayarlarını değiştirebilirsiniz. HOME düğmesine basın. HOME Dijital Program Listesi Dijital EPG Fotoğraf Müzik Video Ayarlar Bir seçeneği seçmek için F/f düğmesine, ardından da düğmesine basın.
Página 227: Ek Bilgiler
6 cm Bu ürünü kurmak, özellikle de duvarın televizyonun ağırlığına dayanacak güçte olduğunu belirlemek için yeterli uzmanlık gereklidir. Bu ürünün duvara monte edilmesini mutlaka Sony bayilerine veya lisanslı yüklenicilerine yaptırın ve kurulum sırasında gerekli dikkati gösterin. Yanlış taşımanın veya hatalı kurulumun neden olduğu hasar veya yaralanmalardan Sony sorumlu...
Página 228 Televizyon kurulumu boyutlar tablosu Ekran merkez noktası Birim: cm Her bir montaj açısı için uzunluk Ekran merkezi Ekran boyutları boyutu Model Adı Açı (0°) Açı (20°) KDL 40BX440 98,0 60,1 12,2 42,7 15,1 33,3 57,0 46,1 KDL 32BX340 79,0 49,7 17,6 43,0 14,8...
Página 229: Spesifikasyonlar
Spesifikasyonlar Sistem Panel Sistemi LCD (Sıvı Kristal Ekran) Paneli Televizyon Sistemi Ülke/bölge seçiminize bağlı olarak Analog: B/G, D/K, L, I Dijital: DVB T, DVB C Renk/Video sistemi Analog: PAL, PAL60 (sadece video girişi), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (sadece video girişi) Dijital: MPEG 2 MP@ML/HL, H.264/MPEG 4 AVC [email protected], [email protected] Analog: 46,25 855,25 MHz Kanal Kapsamı...
Página 230 Model adı KDL 40BX440 32BX340 Boyutlar (sehpa ile) 98,0 × 63,9 × 22,0 cm 79,0 × 53,4 × 19,3 cm (g × y × d) (sehpasız) 98,0 × 60,1 × 9,4 cm 79,0 × 49,7 × 9,1 cm (Yakl.) Ağırlık (sehpa ile) 13,5 kg 9,2 kg...
Página 231: Sorun Giderme
• Daha fazla bilgi için, ürünle verilen garanti istediğiniz dijital/analog kanalı seçin. belgesinde belirtilen adres ve telefonları Bazı kanallarda görüntü yok kullanarak lütfen Sony Müşteri Bilgi Merkeziyle • Şifreli yayın/Sadece abonelikli kanal. Ücretli temasa geçin. televizyon servisine abone olun. • Kanal sadece veri iletişimi için kullanılıyordur (görüntü...
Página 232 Ekranda “Mağaza sergileme modu: Açık” görüntülenirse • Televizyonunuz “Mağaza” moduna ayarlanmıştır. “Yer” prosedüründe “Otomatik başlangıç” için tekrar “Ev” seçeneğini seçmeniz gerekir (sayfa 7). “Dijital Otomatik Ayar” ile herhangi bir kablo yayın hizmeti (program) bulunamadı. • Kablo yayın bağlantınızı veya ayar yapılandırmanızı kontrol edin.
Página 233 0216 633 98 00 Faks: 0216 632 70 30 e mail: [email protected] EEE Yönetmeliğine Uygundur PCB içermez İTHALATÇI FİRMA SONY EURASIA PAZARLAMA AŞ. Onur Ofis Park Plaza Inkılap Mah. Üntel Sok. No:10 Ümraniye 34768/İstanbul Sony Bilgi ve Danışma Hattı: (212) 444 SONY (7669)
Página 234: Umístění Identifikačního Štítku
Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonsko. Zplnomocněným zástupcem pro požadavky ohledně elektromagnetické kompability EMC a bezpečnosti výrobku je Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, SRN. Pro záležitosti servisu a záruky se obracejte na adresy uváděné v servisních a záručních...
Página 235 Obsah Seznámení Bezpečnostní informace....................10 Upozornění ........................11 Přehled dálkového ovládání ...................13 Sledování televizoru Sledování televizoru......................15 Použití průvodce Digital Electronic Programme Guide (EPG) ......17 Používání funkce Seznam digital. programů ............18 Použití volitelného zařízení Připojení volitelného zařízení ..................20 Prohlížení obrazu z připojeného zařízení..............21 Používání...
Página 236: Seznámení
Seznámení 1: Kontrola 2: Připojení příslušenství stojanu Stolní stojan (1) • Pro co nejlepší kvalitu obrazu nevystavujte obrazovku Šrouby na stojan (M5 × 16) (3) přímému světlu nebo slunečnímu světlu. Dálkové ovládání RM-ED049 (1) Řiďte se kroky pro sestavení vyžadovanými pro Baterie velikosti AA (2) umístění...
Página 237 3: Připojení • Dbejte na to, abyste tři dodané šrouby pevně dotáhli, jinak by televizor mohl spadnout. • Pro pevné dotažení šroubů použijte vhodný antény/kabelu/ šroubovák, který nepoškodí jejich hlavy. • Dbejte prosím na to, aby se napájecí kabel během videa/DVD instalace stojanu nacházel mimo místo, kde stojan instalujete.
Página 238: Zabezpečení Televizoru Před Převrácením
šňůry. Viz obrázek níže. Šroub M4 Šňůra 6-8 mm Stolní stojan televizoru • K zabezpečení televizoru se používá volitelná sada s podpůrným pásem Sony. K zakoupení sady kontaktujte nejbližší servisní centrum Sony. Připravte si název modelu svého televizoru.
Página 239 5: Volba jazyka, Stiskněte pro výběr jazyka, ve kterém se budou zobrazovat obrazovky nabídek, země/regionu a pak stiskněte umístění Language Select language. Select Next Pro volbu země/oblasti, ve které budete televizor používat, se řiďte pokyny na obrazovce. Pokud se země/region, kde chcete televizor používat, v seznamu nevyskytuje, zvolte místo země/regionu „-“.
Página 240 Televizor je teď naladěn na všechny dostupné kanály. stiskněte • USB aktualizace systému Systém televizoru můžete aktualizovat pomocí paměti USB. Informace získáte na následující internetové adrese. http://support.sony-europe.com/TV/ Naladění televizoru při kabelovém připojení Stiskněte pro výběr volby „Rychlé ladění“ nebo „Úplné ladění“, potom stiskněte Stiskněte pro výběr možnosti...
Página 241 Odmontování stolního stojanu od televizoru • Stolní stojan neodstraňujte z žádného jiného důvodu, než je montáž televizoru na stěnu. Televizor položte obrazovkou dolů na rovnou a stabilní pracovní plochu pokrytou silnou a měkkou látkou. • Dejte pozor, abyste při připojování nepraštili stolním stojanem o hranu povrchu při pokládání...
Página 242: Bezpečnostní Informace
– Používejte pouze sít’ové kabely Sony, blízkosti hořlavých předmětů (svíček nikoli kabely jiných dodavatelů. apod.). Na televizor nesmí nic kapat –...
Página 243: Upozornění
Požádejte svého prodejce nebo servisní poškození povrchu obrazovky a středisko Sony o prohlídku televizoru materiálu skříňky. kvalifikovaným servisním technikem. • K zajištění správného větrání Když: doporučujeme pravidelné...
Página 244 • Je-li třeba seřídit úhel televizoru, Nakládání s pohybujte televizorem pomalu tak, aby nepotřebnými nespadl nebo nesklouzl ze stojanu. bateriemi (platí v Volitelné zařízení Evropské unii a • Volitelná zařízení nebo jiná zařízení dalších vysílající elektromagnetické záření neinstalujte příliš blízko televizoru. Jinak evropských by mohlo dojít ke zkreslení...
Página 245: Přehled Dálkového Ovládání
„Výběr HDMI zařízení“. • „Ovládání HDMI“ (BRAVIA Sync) je k dispozici pouze tehdy, je-li připojené zařízení Sony označeno logem BRAVIA Sync nebo BRAVIA Theatre Sync nebo pokud je kompatibilní s funkcí Ovládání HDMI. 3 BRAVIA Sync ./X/x/>/m/N/M...
Página 246 – Nastavení titulků Stisknutím změníte jazyk titulků (pouze v digitálním režimu). wa PROG +/–/ • V televizním režimu: Výběr následujícího (+) nebo předchozího (-) kanálu. • V režimu Text (strana 16): Výběr následující ( ) nebo předchozí ) stránky. – Předchozí kanál Tlačítko stiskněte pro návrat na kanál, který...
Página 247: Sledování Televizoru
Sledování televizoru Sledování Televizor spusťte stisknutím tlačítka "/1 boku televizoru. televizoru Pro zapnutí televizoru v pohotovostním režimu (kontrolka 1 (pohotovostní režim) na čelním panelu televizoru je červená) stiskněte tlačítko "/1 na dálkovém ovládání. Stisknutím tlačítka DIGITAL/ANALOG můžete přepínat mezi digitálním a analogovým režimem.
Página 248 Vstup do režimu Text Smart* Stiskněte /. Při každém stisknutí / se obraz Zobrazení klasického vysílání 4:3 s imitací cyklicky mění následujícím způsobem: efektu širokoúhlé Text t Text přes televizní obraz (režim mix) t obrazovky. Obraz 4:3 je žádný Text (opuštění textové služby) roztažen tak, aby vyplnil Pro výběr stránky stiskněte číselná...
Página 249: Použití Průvodce Digital Electronic Programme Guide (Epg)
Použití průvodce Digital Electronic Programme Guide (EPG) V digitálním režimu stiskněte GUIDE. Pá 16 bře 11:35 GUIDE Zadejte číslo programu Pá 16 bře 11:30 12:00 12:30 13:30 Proveďte požadovanou operaci, jak je Wwwwwwwwwwwwww Homes Under the ... Nighbours Afterlife Channel 4 Ready Steady Cook The Jermy Kyle ...
Página 250: Používání Funkce Seznam Digital. Programů
Používání funkce Seznam digital. programů Funkce Oblíbené vám umožní zadat až čtyři seznamy oblíbených programů. Oblíbené 1 BBC ONE V digitálním režimu stiskněte tlačítko HOME a zvolte „Seznam digital. BBC TWO ITV1 programů“, potom stiskněte pro výběr seznamu Oblíbené. Channel 4 Five BBC Three ITV2...
Página 251 Požadovaný výsledek Akce 1 Stiskněte modré tlačítko pro zobrazení možnosti Nastavení oblíbených Odebrání všech kanálů z aktuálního seznamu Oblíbené programů. 2 Stiskněte žluté tlačítko pro výběr seznamu Oblíbené, který chcete upravit. 3 Stiskněte modré tlačítko. 4 Stiskněte pro výběr „Ano“, pak stiskněte pro potvrzení.
Página 252: Použití Volitelného Zařízení
Použití volitelného zařízení Připojení volitelného zařízení K televizoru lze připojit širokou škálu volitelných zařízení. Spojovací kabely nejsou součástí příslušenství. DVD přehrávač Dekodér PC (výstup HDMI) Zařízení pro Přehrávač Blu-ray disků hraní videoher Digitální videokamera DVD přehrávač Dekodér DVD rekordér Video Zařízení...
Página 253: Prohlížení Obrazu Z Připojeného Zařízení
• Doporučujeme používat PC kabel s feritovým filtrem, například „Konektor, D-sub 15“ (objednací číslo 1-793-504-11, k dostání v servisním středisku Sony) nebo jeho ekvivalent. Zapněte připojené zařízení a poté proveďte jeden z následujících kroků. Prohlížení zařízení připojeného k D.
Página 254: Používání Funkcí Menu
Používání funkcí MENU Procházení nabídky televizoru „MENU“ vám umožňuje používat různé užitečné funkce tohoto televizoru. Umožňuje vám snadno vybírat kanály nebo vstupní zdroje a měnit nastavení televizoru. Stiskněte HOME. HOME Seznam digital. programů Digitální EPG Fotografie Hudební Video Nastavení Stiskněte F/f pro výběr možnosti, potom stiskněte Pro opuštění...
Página 255: Doplňkové Informace
6 cm Pro instalaci výrobku je zapotřebí dostatečná zkušenost, zejména pro určení pevnosti zdi potřebné k udržení váhy televizoru. Připevnění výrobku na zeď byste měli svěřit prodejcům Sony nebo autorizovaným dodavatelům a během instalace věnovat patřičnou pozornost bezpečnosti. Společnost Sony nenese...
Página 256 Tabulka rozměrů pro instalaci televizoru Bod středu obrazovky Jednotka: cm Délka pro jednotlivé montážní úhly Rozměr středu Rozměry obrazovky obrazovky Název modelu Úhel (0°) Úhel (20°) KDL-40BX440 98,0 60,1 12,2 42,7 15,1 33,3 57,0 46,1 KDL-32BX340 79,0 49,7 17,6 43,0 14,8 29,3 47,2...
Página 257: Technické Údaje
Technické údaje Systém Systém panelu Panel LCD (displej s tekutými krystaly) Televizní systém V závislosti na volbě země/oblasti Analogový: B/G, D/K, L, I Digitální: DVB-T, DVB-C Systém barev/ Analogový: PAL, PAL60 (pouze video vstup), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (pouze video vstup) Digitální: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC [email protected], [email protected] videosystém Pokrytí...
Página 258 Název model KDL- 40BX440 32BX340 Rozměry 98,0 × 63,9 × 22,0 cm 79,0 × 53,4 × 19,3 cm (š × v × h) stojanem) (Přibl.) (bez 98,0 × 60,1 × 9,4 cm 79,0 × 49,7 × 9,1 cm stojanu) Hmotnost 13,5 kg 9,2 kg (Přibl.)
Página 259: Odstraňování Problémů
• Pro další informace kontaktujte centrum pro informace Digitální kanály se nezobrazují zákazníkům Sony na adrese nebo telefonním čísle • Kontaktujte místního dodavatele a zjistěte, zda je ve uvedeným na dodaném záručním dokumentu. vaší oblasti k dispozici digitální vysílání.
Página 260: Védjegyekkel Kapcsolatos Információk
Bevezetés Védjegyekkel Köszönjük, hogy ezt a Sony terméket kapcsolatos információk választotta. • A a DVB Project bejegyzett Kérjük, mielőtt üzembe helyezi a védjegye. készüléket, olvassa el figyelmesen ezt a • A HDMI név, a HDMI embléma és a High-Definition Multimedia Interface a használati utasítást, és őrizze meg, mert a...
Página 261 Tartalomjegyzék Üzembe helyezési útmutató Biztonsági előírások .......................10 Óvintézkedések .......................11 A távvezérlő áttekintése ....................13 TV-nézés TV-nézés ..........................15 A digitális elektronikus műsorújság (EPG) használata ........17 A Digitális műsorlista használata ................18 Külső készülékek használata Külső készülékek csatlakoztatása ................20 Csatlakoztatott eszközök műsorának megtekintése ..........21 A menüfunkciók használata Navigálás a TV menüjében .....................23 További információk...
Página 262: Üzembe Helyezési Útmutató
Üzembe helyezési útmutató 1: A tartozékok 2: Az állvány ellenőrzése rögzítése Asztali állvány (1) • A legjobb képminőség érdekében ne tegye ki a Csavarok az állványhoz (M5 × 16) (3) képernyőt közvetlen megvilágításnak vagy napfénynek. Távvezérlő RM-ED049 (1) AA méretű elemek (2) Kövesse a TV-állvány felszereléséhez szükséges összeszerelési lépéseket.
Página 263 3: Antenna/kábel/ • Ez a tv-készülék nagyon nehéz, ezért legalább két ember szükséges ahhoz, hogy egy vastag és puha videomagnó/ ruhára helyezze. • Ha elektromos csavarhúzót használ, a meghúzási DVD-felvevő nyomatékot állítsa kb. 1,5 N·m-re (15 kgf·cm). • Erősen húzza meg a három mellékelt csavart, csatlakoztatása máskülönben a televíziókészülék leeshet.
Página 264: A Tv-Készülék Felborulásának Megakadályozása
Lásd az alábbi illusztrációt. M4 csavar Kábel 6-8 mm A televíziókészülék asztali állványa • A TV rögzítéséhez egy külön megvásárolható Sony tartópántkészletet használhat. Ha vásárolni szeretne egy készletet, lépjen kapcsolatba a legközelebbi Sony szakszervizzel. A vásárláshoz készítse elő a TV modelljének nevét.
Página 265 5: A nyelv, az gombokkal válassza ki a nyelvet, majd nyomja meg a gombot. ország/régió és Language a helyszín Select language. kiválasztása Select Next A képernyőn megjelenő utasításokat követve válassza ki azt az országot/régiót, ahol TV- készülékét használja. Ha az ország/régió, amelyben használja a TV- készüléket, nem jelenik meg a listában, akkor válassza a „-”...
Página 266 A TV rendszerét USB-memória használatával frissítheti. sugárzású” vagy a „Kábel” beállítást, majd Az alábbi webhelyen további információkat talál: nyomja meg a gombot. http://support.sony-europe.com/TV/ Válassza a „Földi sugárzású” lehetőséget a A TV-készülék hangolása kábeles külső antennával fogható földi tv-adás csatlakozás esetén vételéhez.
Página 267: Az Asztali Állvány Leválasztása A Tv-Készülékről
Az asztali állvány leválasztása a TV-készülékről • Csak akkor távolítsa el az asztali állványt, ha a falra kívánja felszerelni a TV-készüléket. Helyezze el a televíziókészüléket a képernyőjével lefelé egy stabil, vízszintes munkafelületre, amelyet letakart egy vastag, puha ruhával. • Ügyeljen arra, hogy ne üsse az asztali állványt a felület széléhez, amikor képernyővel lefelé...
Página 268: Biztonsági Előírások
• Az alábbi ábrán látható mértékű helyet • A készülék falra szerelését – Csak a Sony által gyártott hálózati hagyjon a készülék körül. szakemberrel végeztesse! csatlakozóvezetéket használjon, ne • Határozottan javasolt Sony fali konzol • Biztonsági okokból, határozottan használja más gyártókét.
Página 269: Óvintézkedések
és szabályozásokat • Ne használja nedves kézzel, eltávolított valamelyikét tapasztalja. hulladékként történő elhelyezéskor. készülékházzal; ne használja olyan Lépjen kapcsolatba egy Sony kiegészítő berendezésekkel, amelyet a A készülék képernyőjének márkaszervizzel, és vizsgáltassa meg a gyártó nem javasolt. Villámlással kísért és házának kezelése és készüléket szakemberrel.
Página 270 • A készülék dőlésszögének beállításakor Feleslegessé vált lassan mozgassa a készüléket, így elemek elkerülheti, hogy az elmozduljon vagy lecsússzon az állványról. hulladékként Külső készülékek való eltávolítása (Használható az • Tartsa távol a tv-készüléktől a külön megvásárolható készülékeket vagy Európai Unió és bármely eszközt, amely elektromágneses sugárzást bocsát ki.
Página 271: A Távvezérlő Áttekintése
„HDMI eszközválasztás” felirat jelenik meg a gomb megnyomásakor. • A „HDMI-vezérlés” (BRAVIA Sync) funkció csak olyan csatlakoztatott Sony készülékek esetében áll rendelkezésre, amelyek rendelkeznek a BRAVIA Sync vagy BRAVIA Theatre Sync emblémával, vagy kompatibilisek a HDMI-vezérléssel.
Página 272 qk AUDIO Nyomja meg a kettős hang üzemmód módosításához. ql SCENE – Jelenetválasztás üzemmód (16. oldal) – Feliratok beállítása Nyomja meg a felirat nyelvének módosításához (csak digitális módban). wa PROG +/–/ • TV üzemmódban: kiválasztja a következő (+) vagy az előző (-) csatornát.
Página 273: Tv-Nézés
TV-nézés TV-nézés A TV-készülék bekapcsolásához nyomja meg a gombot a TV oldalán. "/1 Amikor a TV-készülék készenléti üzemmódban van (a készülék előlapján lévő 1 (készenléti) jelző pirosan világít), a készülék bekapcsolásához nyomja meg a távvezérlőn a "/1 gombot. Nyomja meg a DIGITAL/ANALOG gombot a digitális és az analóg mód közötti váltáshoz.
Página 274 A Teletext eléréséhez Széles zoom* Nyomja meg a / gombot. A / gomb minden A hagyományos, 4:3 arányú adást széles megnyomására a képernyő tartalma ciklikusan képernyőn jeleníti meg. A változik a következőknek megfelelően: 4:3 arányú képet Teletext t Teletext a TV képére vetítve (vegyes megnyújtja a készülék, üzemmód) t Nincs Teletext (kilépés a Teletext hogy kitöltse a...
Página 275: A Digitális Elektronikus Műsorújság (Epg) Használata
A digitális elektronikus műsorújság (EPG) használata Digitális módban nyomja meg a GUIDE Pén 16 Már 11:35 GUIDE Adja meg a programszámot gombot. Pén 16 Már 11:30 12:00 12:30 13:30 Wwwwwwwwwwwwww Homes Under the ... Nighbours Afterlife Channel 4 Ready Steady Cook The Jermy Kyle ...
Página 276: A Digitális Műsorlista Használata
A Digitális műsorlista használata* A Kedvencek funkcióval a kedvenc műsorainak akár négy listáját is megadhatja. Kedvencek 1 BBC ONE Digitális módban nyomja meg a HOME gombot, és válassza a „Digitális BBC TWO ITV1 műsorlista” lehetőséget, majd nyomja meg a gombot a Kedvencek Channel 4 Five lista kiválasztásához.
Página 277 Ehhez Tegye ezt 1 Nyomja meg a kék gombot a Kedvencek beállítása megjelenítéséhez. Csatornák eltávolítása a pillanatnyilag szerkesztett 2 Nyomja meg a sárga gombot a szerkeszteni kívánt Kedvencek lista Kedvencek listából kiválasztásához. 3 Nyomja meg a és a gombot az eltávolítani kívánt csatorna kiválasztásához, majd nyomja meg a gombot.
Página 278: Külső Készülékek Használata
Külső készülékek használata Külső készülékek csatlakoztatása Külön megvásárolható készülékek széles körét csatlakoztathatja a TV-készülékhez. A csatlakozókábelek nem tartozékok. DVD-lejátszó Dekóder PC (HDMI-kimenet) Videojáték Blu-ray Disc-lejátszó Blu-ray Disc-lejátszó Digitális videokamera DVD-lejátszó Dekóder DVD-felvevő Videomagnó Videojáték/digitális videokamera (DVC) Hi-Fi audiokészülék optikai audiokábellel DVD-lejátszó...
Página 279: Csatlakoztatott Eszközök Műsorának Megtekintése
Digitális Analóg • Ferritgyűrűvel felszerelt PC-kábel használata ajánlott, például „Csatlakozó, D-sub 15” (1-793- HDMI1 504-11 számú, a Sony HDMI2 szakszervizben vásárolható meg), Component vagy ezzel egyenértékű. A D aljzathoz csatlakoztatott készülék műsorának megtekintése. A monó készülékeket az AV2 L aljzatra kell csatlakoztatni.
Página 280 TV-t. • A CAM előfizetői kártya használata egyes országokban/régiókban nem támogatott. Érdeklődjön egy hivatalos kereskedőnél. USB I Megtekintheti a Sony digitális fényképezőgépen vagy kamerán tárolt fénykép/zene/videó fájlokat. Fejhallgató Audiokábelt vagy fejhallgatót vagy Hi-Fi csatlakoztasson. A televíziókészülék audiokészülék...
Página 281: A Menüfunkciók Használata
A menüfunkciók használata Navigálás a TV menüjében A „MENU” használatával a TV-készülék számos kényelmi funkcióját élvezheti. Egyszerűen kiválaszthatja a csatornákat vagy a bemeneti jelforrásokat, vagy módosíthatja a TV beállításait. Nyomja meg a HOME gombot. HOME Digitális műsorlista Digitális EPG Fotó Zenei Videó...
Página 282: További Információk
A készülék felszerelése megfelelő szaktudást igényel, különösen a TV-készüléket tartó fal teherbírásának megállapítását illetően. A készülék falra rögzítését mindig bízza Sony márkakereskedőre vagy képesített szakemberre, és szereléskor ügyeljen a biztonságra. A Sony nem vállal felelősséget a gondatlan vagy szakszerűtlen szerelésből eredő személyi sérülésekért vagy anyagi károkért.
Página 283 Mérettáblázat a TV-készülék felszereléséhez A képernyő középpontja Mértékegység: cm A képernyő Az egyes szögállásokhoz tartozó hosszértékek középpontjának A képernyő méretei helyét Típusnév meghatározó Szögállás (0°) Szögállás (20°) méret KDL-40BX440 98,0 60,1 12,2 42,7 15,1 33,3 57,0 46,1 KDL-32BX340 79,0 49,7 17,6 43,0 14,8...
Página 284: Műszaki Adatok
Műszaki adatok A forgalomba hozó tanúsítja, hogy a KDL-40BX440, KDL-32BX340 típusú készülékek a 2/1984. (III. 10.) számú BkM-IpM együttes rendeletben eloírtak szerint megfelelnek a következo muszaki jellemzoknek. Rendszer A képernyő típusa LCD (folyadékkristályos) kijelző TV-rendszer A megadott országtól/régiótól függően Analóg: B/G, D/K, L, I Digitális: DVB-T, DVB-C Szín-/videorendszer Analóg: PAL, PAL60 (csak videobemenet), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (csak videobemenet)
Página 285 Típusnév KDL- 40BX440 32BX340 Energiafogyasztás 0,25 W készenléti üzemmódban* Kijelző felbontása 1 920 képpont (vízszintes) × 1 080 sor (függőleges) 1 366 képpont (vízszintes) × 768 sor (függőleges) Méretek (állvánnyal 98,0 × 63,9 × 22,0 cm 79,0 × 53,4 × 19,3 cm (szé...
Página 286 PC bemeneti jel referenciatáblázata a PC IN és HDMI IN 1/2 csatlakozóhoz A KDL-40BX440 esetén Vízszintes Vízszintes Függőleges Függőleges Jelek frekvencia Szabvány (képpont) (sor) frekvencia (Hz) (kHz) 31,5 SVGA 37,9 VESA irányelvek 1024 48,4 VESA irányelvek WXGA 1280 47,4 VESA WXGA 1280 47,8...
Página 287: Hibaelhárítás
• Nyomja meg a 2 + vagy a % (Némítás) gombot. a kikapcsoláshoz, távolítsa el a hálózati vezetéket, • Amikor HDMI bemenetet használ Super Audio CD és értesítse a forgalmazót vagy a Sony vagy DVD-Audio lemezzel, lehetséges, hogy a DIGITAL szakszervizt.
Página 288 Ha a képernyőn az „Üzleti bemutató mód: Be” jelenik meg • A televíziókészülék „Áruház” módra van állítva. Az „Autom. beállítás” eljárásban újra be kell állítani a „Hely” „Otthoni” értékét (7. oldal). A „Digitális automatikus hangolás” nem talált kábeltelevíziós szolgáltatásokat (műsorokat). •...
Página 290 C nemusí správne fungovat’ u všetkých nachádzajú na zadnej časti TV prijímača poskytovateľov. alebo na balení. Výrobcom tohoto výrobku je Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato- ku, Tokyo, 108-0075 Japonsko. Autorizovaným zástupcom pre EMC a bezpečnosť výrobku je Sony...
Página 291 Obsah Príručka Začíname Informácie o bezpečnosti....................10 Preventívne pokyny......................11 Prehľad diaľkového ovládača ..................13 Sledovanie televízneho prijímača Sledovanie televízneho prijímača ..................15 Používanie digitálneho elektronického sprievodcu programami (EPG) ...17 Používanie zoznamu Zoznam digit. Programov ..........18 Používanie voliteľných zariadení Pripojenie voliteľných zariadení ..................20 Prezeranie obrázkov z pripojených zariadení ..............21 Používanie funkcií...
Página 292: Príručka Začíname
Príručka Začíname 1: Kontrola 2: Pripevnenie príslušenstva stojana Stolový stojan (1) • Aby ste dosiahli najlepšiu kvalitu obrazu, nevystavujte Skrutky do stojana (M5 × 16) (3) obrazovku priamemu osvetleniu alebo slnečnému svetlu. Diaľkový ovládač RM-ED049 (1) Batérie AA (2) Pri montáži stojana na televízny prijímač postupujte podľa návodu.
Página 293 3: Pripojenie • Ak používate elektrický skrutkovač, uťahovací moment nastavte približne na 1,5 N·m (15 kgf·cm). • Pevne utiahnite tri dodané skrutky, v opačnom prípade antény/ sa môže TV prijímač prevrhnúť. • Na pevné utiahnutie skrutiek bez poškodenia hlavičiek káblovej skrutiek použite vhodný...
Página 294: Ochrana Televízneho Prijímača Proti Prevrhnutiu
Kábel 6-8 mm Stolový stojan televízneho prijímača • Na zabezpečenie televízneho prijímača môžete použiť voliteľnú súpravu s bezpečnostným pásom od spoločnosti Sony. Súpravu si môžete zakúpiť v servisnom stredisku spoločnosti Sony. Pri kúpe majte pripravený názov modelu vášho televízneho prijímača.
Página 295 5: Výber jazyka, Stlačením tlačidiel zvoľte jazyk zobrazený na obrazovkách ponúk a potom krajiny/oblasti a stlačte tlačidlo umiestnenia Language Select language. Select Next Podľa pokynov na obrazovke vyberte krajinu/ oblasť, v ktorej budete používať televízny prijímač. Ak sa na obrazovke nezobrazí krajina/oblasť, v ktorej chcete televízny prijímač...
Página 296 • USB aktualizácia systému Systém televízneho vysielania môžete aktualizovať použitím pamäte USB. Informácie získate na nižšie uvedenej webovej stránke. http://support.sony-europe.com/TV/ Naladenie televízneho prijímača pre pripojenie káblovej služby Stlačte a vyberte „Rýchle prehľadávanie“ alebo „Plné prehľadávanie“ a Stlačením tlačidla vyberte možnosť...
Página 297: Odmontovanie Stolového Stojana Od Televízneho Prijímača
Odmontovanie stolového stojana od televízneho prijímača • Stolový stojan odmontujte od prijímača iba v prípade, ak chcete televízny prijímač namontovať na stenu. Položte televízor obrazovkou smerom nadol na rovný a stabilný povrch zakrytý hrubou jemnou tkaninou. • Pri umiestňovaní TV prijímača s obrazovkou smerujúcou nadol dávajte pozor, aby ste stojanom na televízny prijímač...
Página 298: Informácie O Bezpečnosti
• Rozhodne odporúčame použit’ značky Sony, ako napr.: – Televízny prijímač pripájajte iba k sieti nástenný držiak značky Sony, aby sa – Nástenný držiak zaručila dostatočná cirkulácia vzduchu. 220-240 V striedavých. SU-WL500 – Pri zapájaní káblov sa pre vlastnú...
Página 299: Preventívne Pokyny
Požiadajte predajcu alebo servisné poškriabat’, na tento televízny prijímač • TV prijímač neumiestňujte do vlhkého a stredisko Sony, aby prijímač skontroloval neklaďte žiadne predmety. Zobrazenie prašného prostredia alebo do by mohlo byt’ nerovnomerné a mohla odborník.
Página 300 • Nikdy nepoužívajte abrazívne špongie, Likvidácia televízneho Zneškodňovanie čističe obsahujúce lúh alebo kyselinu, použitých batérií prijímača prášok na riad ani prchavé rozpúšt’adlá ako je alkohol, benzén, riedidlo alebo (platí v Európskej Likvidácia insekticíd. Používanie takýchto únii a ostatných materiálov alebo dlhodobý kontakt s starých gumovými alebo vinylovými materiálmi európskych...
Página 301: Prehľad Diaľkového Ovládača
„Výber zariadenia HDMI“. • „Ovládanie pre HDMI“ (BRAVIA Sync) je k dispozícii len s pripojeným zariadením Sony, ktoré je označené logom BRAVIA Sync alebo BRAVIA Theatre Sync, alebo je kompatibilné s funkciou Ovládanie pre HDMI. 3 BRAVIA Sync ./X/x/>/m/N/M...
Página 302 ql SCENE – Režim výberu scény (strana 16) – Nastavenie titulkov Stlačením zmeníte jazyk titulkov (iba v digitálnom režime). wa PROG +/–/ • V režime TV: Výber nasledujúceho (+) alebo predchádzajúceho (-) kanála. • V režime Text (strana 16): Výber nasledujúcej ( ) alebo predchádzajúcej ( ) strany.
Página 303: Sledovanie Televízneho Prijímača
Sledovanie televízneho prijímača Sledovanie Stlačením tlačidla "/1 na bočnej strane televízny prijímač zapnete. televízneho Keď je televízny prijímač v pohotovostnom režime (indikátor 1 (pohotovostný režim) na prijímača prednom paneli televízneho prijímača je červený), stlačte tlačidlo "/1 na diaľkovom ovládači a zapnite televízny prijímač. Stlačením tlačidla DIGITAL/ANALOG môžete prepínať...
Página 304 Prístup k službe Text Širokouhlý zoom* Stlačte /. Pri každom stlačení / sa zobrazenie Zobrazuje konvenčné programy vo formáte 4:3 cyklicky prepína nasledovne: s imitáciou efektu Text t Text na pozadí televízneho obrazu širokouhlej obrazovky. (zmiešaný režim) t Žiadny Text (ukončenie služby Obraz 4:3 sa roztiahne Text) tak, aby sa vyplnila...
Página 305: Používanie Digitálneho Elektronického Sprievodcu Programami (Epg)
Používanie digitálneho elektronického sprievodcu programami (EPG) V digitálnom režime stlačte tlačidlo GUIDE. Zadajte číslo programu GUIDE Pia 16 Mar 11:35 Pia 16 Mar 11:30 12:00 12:30 13:30 Vykonajte požadovanú operáciu uvedenú v Wwwwwwwwwwwwww Homes Under the ... Nighbours Afterlife Channel 4 Ready Steady Cook The Jermy Kyle ...
Página 306: Používanie Zoznamu Zoznam Digit. Programov
Používanie zoznamu Zoznam digit. Programov Funkcia Obľúbené umožňuje určiť až štyri zoznamy obľúbených programov. Obľúbené 1 BBC ONE V digitálnom režime stlačte tlačidlo HOME, zvoľte položku „Zoznam digit. BBC TWO ITV1 Programov“ a potom pomocou tlačidiel zvoľte zoznam obľúbených Channel 4 Five programov.
Página 307 Úloha Postup 1 Stlačením modrého tlačidla zobrazte Nastavenie obľúbených položiek. Odstránenie všetkých kanálov z aktuálneho zoznamu Obľúbené 2 Stlačením žltého tlačidla vyberte zoznam Obľúbené, ktorý chcete upravovať. 3 Stlačte modré tlačidlo. 4 Stlačením tlačidla vyberte možnosť „Áno“ a potvrďte stlačením...
Página 308: Používanie Voliteľných Zariadení
Používanie voliteľných zariadení Pripojenie voliteľných zariadení K televíznemu prijímaču možno pripojiť širokú škálu voliteľných prístrojov. Pripojovacie káble sa nedodávajú. DVD prehrávač Dekodér PC (HDMI výstup) Herné zariadenie Prehrávač diskov Blu-ray Digitálna videokamera DVD prehrávač Dekodér DVD rekordér Rekordér VCR Herné zariadenie/ DVC videokamera Hi-Fi zvuková...
Página 309: Prezeranie Obrázkov Z Pripojených Zariadení
V prípade automaticky ladeného • Používajte výhradne schválený kábel HDMI s logom rekordéra VCR (strana 8) HDMI. Odporúča sa používať Sony HDMI kábel. V analógovom režime stlačte tlačidlo PROG +/– • Ak pripojíte zariadenie, ktoré je kompatibilné s alebo číselné tlačidlá a vyberte videokanál.
Página 310: Používanie Funkcií Menu
Používanie funkcií MENU Používanie ponuky TV „MENU“ umožňuje využívať rad pohodlných funkcií tohto televízneho prijímača. Môžete jednoducho prepínať kanály alebo zdroje vstupného signálu a meniť nastavenia vášho televízneho prijímača. Stlačte tlačidlo HOME. HOME Zoznam digit. Programov Digitálna EPG Fotografia Hudba Video Nastavenia Stlačte tlačidlo F/f, vyberte možnosť...
Página 311: Ďalšie Informácie
Inštalácia príslušenstva (montážna konzola na stenu) Pre zákazníkov: Z dôvodov ochrany produktu a bezpečnosti spoločnosť Sony odporúča, aby inštaláciu televízora vykonali predajcovia Sony alebo licencovaní dodávatelia. Nepokúšajte sa ho nainštalovať sami. Pre predajcov a dodávateľov Sony: Počas inštalácie, pravidelnej údržby a kontroly tohto produktu venujte plnú pozornosť...
Página 312 Tabuľka inštalačných rozmerov TV Stredový bod obrazovky Jednotka: cm Dĺžka pre každý montážny uhol Stredový rozmer Rozmery displeja obrazovky Názov modelu Uhol (0°) Uhol (20°) KDL-40BX440 98,0 60,1 12,2 42,7 15,1 33,3 57,0 46,1 KDL-32BX340 79,0 49,7 17,6 43,0 14,8 29,3 47,2 46,3...
Página 313: Technické Parametre
Technické parametre Systém Systém panelu Panel LCD (displej s tekutými kryštálmi) Systém televízneho V závislosti od vami vybranej krajiny/oblasti Analógový: B/G, D/K, L, I vysielania Digitálny: DVB-T, DVB-C Farebný/Videosystém Analógový: PAL, PAL60 (iba video vstup), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (iba video vstup) Digitálny: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC [email protected], [email protected] Kanálový...
Página 314 Názov modelu KDL- 40BX440 32BX340 Rozmery 98,0 × 63,9 × 22,0 cm 79,0 × 53,4 × 19,3 cm (š × v × h) stojanom) (približne) (bez 98,0 × 60,1 × 9,4 cm 79,0 × 49,7 × 9,1 cm stojanu) Hmotnosť 13,5 kg 9,2 kg (približne)
Página 315: Riešenie Problémov
Niektoré kanály sú prázdne • Ďalšie informácie získate kontaktovaním zákazníckeho • Kódovaný/predplatený kanál. Predplaťte si platené informačného centra spoločnosti Sony na adrese televízne služby. alebo telefónnom čísle uvedenom na dodanom • Kanál sa používa iba pre údaje (žiadny obraz ani zvuk).
Página 316 Na obrazovke sa zobrazuje „Prezentačný režim „Obchod“: Zap.“ • Váš televízny prijímač je prepnutý do režimu „Obchod“. Položku „Doma“ musíte znova nastaviť na hodnotu „Umiestnenie“ v procedúre „Automatický štart“ (strana 7). Nenašli sa žiadne služby káblovej televízie (programy) pomocou funkcie „Automatické digitálne ladenie“.
Página 318 • Orice funcţii legate de televizorul digital • „BRAVIA” și sunt mărci ) vor fi active numai în ţările sau comerciale ale Sony Corporation. zonele în care sunt difuzate semnale digitale terestre DVB-T (MPEG-2 și H.264/MPEG-4 AVC), sau unde aveţi acces la servicii de cablu compatibile DVB-C (MPEG-2 și H.264/MPEG-4...
Página 319 Cuprins Ghid de pornire Informaţii privind siguranţa ....................10 Măsuri de precauţie ......................11 Prezentare generală a telecomenzii................13 Vizionarea emisiunilor TV Vizionarea emisiunilor TV ....................15 Utilizarea ghidului electronic de programe digitale (EPG) .........17 Utilizarea Listă de progr. Digitale .................18 Utilizarea echipamentelor opţionale Conectarea echipamentelor opţionale .................20 Vizionarea imaginilor preluate de la echipamentul conectat........21 Utilizarea funcţiilor butonului MENU...
Página 320: Ghid De Pornire
Ghid de pornire 1: Verificarea 2: Montarea accesoriilor suportului Suport de așezare pe masă (1) • Pentru o calitate optimă a imaginii, nu expuneţi ecranul Șuruburi pentru suport (M5 × 16) (3) la iluminare sau lumină solară directă. Telecomandă RM-ED049 (1) Urmaţi etapele de asamblare necesare pentru Baterii format AA (2) montarea pe un suport TV.
Página 321 3: Conectarea • Televizorul este foarte greu, deci trebuie așezat, de către două sau mai multe persoane, pe o bucată de unei antene/ stofă groasă și moale. • Dacă utilizaţi o șurubelniţă electrică, stabiliţi cuplul de cablu/VCR/ torsiune la aproximativ 1,5 N·m (15 kgf·cm). •...
Página 322: Prevenirea Răsturnării Televizorului
Cablu 6-8 mm Suportul televizorului • Pentru a fixa bine televizorul, se folosește un set Sony suplimentar, cu curea de susţinere. Pentru a achiziţiona un set, contactaţi cel mai apropiat centru de service Sony. Pregătiţi numele modelului de televizor, pentru referinţă.
Página 323 5: Selectarea limbii, Apăsaţi pe pentru a selecta limba afișată pe ecranele de meniuri, apoi apăsaţi a ţării/regiunii și a locaţiei Language Select language. Select Next Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a selecta ţara/regiunea în care veţi utiliza televizorul. Dacă...
Página 324 „Start”, apoi disponibile. apăsaţi • Actualizare sistem USB Puteţi actualiza sistemul TV utilizând memoria USB. Obţineţi informaţii de pe site-ul web de mai jos. http://support.sony-europe.com/TV/ Pentru a acorda televizorul pentru conexiunea prin cablu Apăsaţi și pentru a selecta „Căutare rapidă”...
Página 325 Detașarea suportului de așezare de masă de la televizor • Nu detașaţi suportul de așezare pe masă decât în cazul montării televizorului pe perete. Amplasaţi televizorul cu ecranul orientat în jos, pe o suprafaţă plată și stabilă, acoperită cu o lavetă groasă și moale. •...
Página 326: Informaţii Privind Siguranţa
și ștecherul respectând următoarele: siguranţa – Utilizaţi exclusiv cablu de alimentare marca Sony, nu de la alte firme. – Introduceţi complet ștecherul în priză. – Acest aparat poate funcţiona doar la Ţineţi de partea inferioară a tensiuni de 220 –...
Página 327: Măsuri De Precauţie
(lumânări, etc). Solicitaţi dealer-ului dvs. sau unui centru Televizorul nu trebuie expus la picături de service Sony ca o persoană calificată sau stropire, și nu trebuie așezate să verifice televizorul. deasupra lui recipiente ce conţin Vizionarea la televizor lichide, de exemplu vaze.
Página 328 • Nu utilizaţi niciodată pastă abrazivă, Dezafectarea substanţe de curăţare alcaline/acide, bateriilor uzate praf de curăţat sau solvenţi volatili, cum ar fi alcoolul, benzina, diluantul sau (aplicabil în insecticidele. Utilizarea unor astfel de Uniunea materiale sau contactul prelungit cu materiale din cauciuc sau vinil poate Europeană...
Página 329: Prezentare Generală A Telecomenzii
• Opţiunea „Control pentru HDMI” (BRAVIA Sync) este disponibilă numai cu echipament conectat marca Sony care are sigla BRAVIA Sync sau BRAVIA Theatre Sync sau este compatibil cu Control pentru HDMI. 3 BRAVIA Sync ./X/x/>/m/N/M...
Página 330 – Setări Subtitrare Apăsaţi pentru a modifica limba subtitrării (numai în modul digital). wa PROG +/–/ • În modul TV: Selectează canalul următor (+) sau anterior (-). • În modul Text (pagina 16): Selectează pagina următoare ( ) sau anterioară ( –...
Página 331: Vizionarea Emisiunilor Tv
Vizionarea emisiunilor TV Vizionarea Apăsaţi butonul "/1 din partea laterală a televizorului pentru a-l porni. emisiunilor TV Dacă televizorul este în modul standby (indicatorul 1 (standby) de pe panoul frontal al televizorului este de culoare roșie), apăsaţi butonul "/1 al telecomenzii pentru a porni televizorul.
Página 332 Pentru a accesa Text Zoom panoram.* Apăsaţi /. De fiecare dată când apăsaţi /, afișajul Afișează imagini 4:3 normale, cu imitarea se modifică ciclic astfel: efectului de ecran lat. Text t Text peste imaginea TV (mod mixt) t Fără Imaginea 4:3 este Text (ieșire din serviciul Text) extinsă...
Página 333: Utilizarea Ghidului Electronic De Programe Digitale (Epg)
Utilizarea ghidului electronic de programe digitale (EPG) În modul digital, apăsaţi pe GUIDE. GUIDE Vin 16 Mar 11:35 Introduceţi numărul programului Vin 16 Mar 11:30 12:00 12:30 13:30 Efectuaţi operaţia dorită, așa cum este Wwwwwwwwwwwwww Homes Under the ... Nighbours Afterlife Channel 4 Ready Steady Cook...
Página 334: Utilizarea Listă De Progr. Digitale
Utilizarea Listă de progr. Digitale Caracteristica Favorite vă permite să specificaţi până la patru liste de programe Favorite 1 favorite. BBC ONE BBC TWO ITV1 În modul digital, apăsaţi pe HOME și selectaţi „Listă de progr. Digitale”, Channel 4 Five apoi apăsaţi pe pentru a selecta lista Favorite.
Página 335 Pentru Acţionaţi astfel 1 Apăsaţi pe butonul albastru pentru a vedea Meniu Favorite. A elimina toate canalele din lista Favorite curentă 2 Apăsaţi butonul galben pentru a selecta lista Favorite pe care doriţi să o editaţi. 3 Apăsaţi butonul albastru. 4 Apăsaţi pe pentru a selecta „Da”, apoi apăsaţi pentru...
Página 336: Utilizarea Echipamentelor Opţionale
Utilizarea echipamentelor opţionale Conectarea echipamentelor opţionale Puteţi conecta o gamă largă de echipamente opţionale la televizor. Cablurile de conectare nu sunt furnizate. Player DVD Decodor PC (ieșire HDMI) Echipament Aparat de redare a discurilor Blu-ray pentru jocuri video Cameră video digitală Player DVD Decodor Recorder DVD...
Página 337: Vizionarea Imaginilor Preluate De La Echipamentul Conectat
• Este recomandată utilizarea unui Digital cablu PC cu inel de ferită, cum ar fi Analog „Conector, D-sub 15” (ref. 1-793- 504-11, disponibil la centrul de service Sony) sau a unui cablu HDMI1 echivalent. HDMI2 Pentru a vedea echipamentele Component conectate la D.
Página 338 Verificaţi acest lucru la dealerul dumneavoastră autorizat. USB I Puteţi reda fișierele fotografie/ muzică/video stocate pe o cameră foto digitală Sony sau o cameră video. Căști sau Conectaţi cu un cablu audio sau la echipament căști. Puteţi asculta sunetul...
Página 339: Utilizarea Funcţiilor Butonului Menu
Utilizarea funcţiilor butonului MENU Navigarea prin meniul TV Butonul „MENU” vă permite să beneficiaţi de diferitele caracteristici convenabile ale acestui televizor. Puteţi selecta cu ușurinţă canalele sau sursele de intrare și modifica setările pentru televizor. Apăsaţi HOME. HOME Listă de progr. Digitale EPG digital Fotografie Muzică...
Página 340: Informaţii Suplimentare
Pentru clienţi: Pentru protejarea produsului și din motive de siguranţă, Sony recomandă insistent ca instalarea televizorului dvs. să fie făcută de un dealer Sony sau de o parte contractantă autorizată. Nu încercaţi să îl instalaţi dvs. înșivă. Pentru dealerii și contractanţii Sony: Acordaţi deplină...
Página 341 Tabelul cu dimensiunile recomandate la montarea televizorului Punct central ecran Unitate de măsură: cm Lungimea pentru fiecare unghi de montare Dimensiune Dimensiunea ecranului centrală ecran Numele modelului Unghi (0°) Unghi (20°) KDL-40BX440 98,0 60,1 12,2 42,7 15,1 33,3 57,0 46,1 KDL-32BX340 79,0 49,7...
Página 342: Specificaţii
Specificaţii Sistem Sistem ecran Ecran LCD (Liquid Crystal Display - Afișaj cu cristale lichide) Sistem TV În funcţie de ţara/regiunea selectată Analogic: B/G, D/K, L, I Digital: DVB-T, DVB-C Sistem Culoare/Video Analogic: PAL, PAL60 (doar intrare video), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (doar intrare video) Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC [email protected], [email protected] Acoperirea de canal Analogic: 46,25 - 855,25 MHz...
Página 343 Numele modelului 40BX440 32BX340 KDL- Dimensiuni (cu suport) 98,0 × 63,9 × 22,0 cm 79,0 × 53,4 × 19,3 cm (L × Î × A) (fără suport) 98,0 × 60,1 × 9,4 cm 79,0 × 49,7 × 9,1 cm (Aprox.) Masă...
Página 344: Remedierea Defecţiunilor
Canalele digitale nu sunt afișate • Pentru informaţii suplimentare, contactaţi Centrul Sony • Contactaţi un instalator local pentru a afla dacă de informaţii pentru clienţi, la adresa sau telefonul care transmisia digitală este disponibilă în zona unde vă...
Página 346 Въведение Информация за Благодарим ви за покупката на търговски марки този продукт на Sony. • е регистрирана търговска Преди да започнете работа с марка на DVB Project. телевизора, прочетете • HDMI и логото HDMI, както и High- ръководството изцяло и го...
Página 347 Съдържание Ръководство за бързо включване Информация за безопасност ..................10 Предпазни мерки ......................11 Обзор на дистанционното ...................13 Гледане на телевизия Гледане на телевизия ....................15 Използване на цифровия електронен справочник на телевизионните програми (EPG) ........................17 Използване на Цифрови програми ..............18 Използване на допълнително оборудване Свързване...
Página 348: Ръководство За Бързо Включване
Ръководство за бързо включване 1: Проверка на 2: Закрепване на аксесоарите стойката Поставка за маса (1) • За най-добро качество на картината, не Винтове за поставка (M5 × 16) (3) излагайте екрана на директно осветяване или слънчева светлина. Дистанционно RM-ED049 (1) Батерии...
Página 349 3: Свързване на антена/кабел/ VCR/DVD рекордер • Този телевизор е много тежък и две или повече лица трябва да поставят същия върху дебела и мека тъкан. • Ако използвате електрическа отвертка, Свързване само на антена/кабел задайте въртящия момент на приблизително Земен...
Página 350 6-8 mm Поставка за маса за телевизора • Използван е опционален поддържащ колан Sony за обезопасяване на телевизора. Свържете се с най-близкия сервизен център на Sony, за да го поръчате. Пригответе името на модела на вашия телевизор наблизо за справка.
Página 351 5: Избор на език, Натиснете , за да изберете езика, показан на екраните на менютата, държава/регион и след това натиснете местоположение Language Select language. Select Next Следвайте инструкциите на екрана, за да изберете държава/регион където ще се използва телевизора. Ако държавата/региона, в който желаете...
Página 352 Телевизорът вече е настроил всички налични канали. • USB обновяване на с-мата Можете да обновите системата, като използвате USB памет. Получете информация от уеб сайта по-долу. http://support.sony-europe.com/TV/ Натиснете , за да изберете За да настроите телевизора за “Антена” или “Кабел”, след това кабелна връзка...
Página 353: Сваляне На Поставката За Маса На Телевизора
Сваляне на • Уверете се, че телевизорът е във вертикално положение, преди да го включите. поставката за Телевизорът не трябва да е включен, когато LCD панела е с лицето надолу, за да избегнете маса на неравности в еднородността на картината. телевизора...
Página 354: Информация За Безопасност
телевизора. Доставените винтове от мрежата от 220 V, преди да оригиналната конзола за са проектирани при измерване работите или местите монтиране към стена на Sony, за спрямо закачващата повърхност телевизора. да осигурите достатъчна на монтажната кука, както е циркулация на въздуха.
Página 355: Предпазни Мерки
(с изключение на LCD телевизор с Ситуации: доставчик или с оторизиран сервиз LED подсветка). Следвайте местните правила и закони за на Sony дали е наложително • Не използвайте устройството, ако изхвърляне при подобни сте с мокри ръце, когато капакът телевизорът да бъде проверен от...
Página 356 • Не пръскайте вода или почистващ Изхвърляне на природните ресурси. При апарати, препарат директно върху които от гледна точка на телевизора телевизора. Може да протече до безопасност, начин на действие или долната част на екрана или запазване на данни изискват Изхвърляне...
Página 357: Обзор На Дистанционното
телевизионни програми, при натискане на бутона се показва “Избор на HDMI уред”. • “Управление през HDMI” (BRAVIA Sync) е налично само за свързано Sony оборудване, което има логото BRAVIA Sync или BRAVIA Theatre Sync или е съвместимо с Управление през HDMI.
Página 358 qj OPTIONS Натиснете, за да се покаже списък, който съдържа бързо избиране на някои менюта за настройка. Изброените опции се различават според текущия вход и съдържание. qk AUDIO Натиснете, за да промените режима с двоен звук. ql SCENE – Режим Избор на сцена (стр. 16) –...
Página 359: Гледане На Телевизия
Гледане на телевизия Гледане на Натиснете отстрани на "/1 телевизора, за да го включите. телевизия Когато телевизорът е в режим на готовност (индикаторът 1 (готовност) от предната страна на телевизора свети в червено), натиснете "/1 на дистанционното управление, за да включите...
Página 360 За достъп до Текст За да промените формата на екрана ръчно с цел да отговаря на Натиснете /. Всеки път, когато натискате предаването /, дисплеят се променя циклично както Неколкократно натиснете , за да изберете следва: желания формат екран. Текст t Текст над телевизионната картина Широко...
Página 361: Използване На Цифровия Електронен Справочник На Телевизионните Програми (Epg)
Използване на цифровия електронен справочник на телевизионните програми (EPG) В цифров режим натиснете GUIDE. GUIDE Въведете номер на програма Пет. 16 Март 11:35 Пет. 16 Март 11:30 12:00 12:30 13:30 Wwwwwwwwwwwwww Homes Under the ... Nighbours Afterlife Извършете желаната операция, както Channel 4 Ready Steady Cook The Jermy Kyle ...
Página 362: Използване На Цифрови Програми
Използване на Цифрови програми Функцията Предпочитани ви позволява да определите до четири Предпочитани 1 списъка с предпочитани програми. BBC ONE BBC TWO ITV1 В цифров режим натиснете HOME и изберете “Цифрови Channel 4 Five програми”, после натиснете за да изберете списъка с BBC Three ITV2 предпочитани...
Página 363 За да Извършете следното 1 Натиснете бутона, за да видите Настройка на Изтриване на канали от редактиран в момента предпочитаните. списък с предпочитани 2 Натиснете жълтия бутон, за да изберете списъка програми Предпочитани, който желаете да редактирате. 3 Натиснете и , за...
Página 364: Използване На Допълнително Оборудване
Използване на допълнително оборудване Свързване на допълнително оборудване Можете да свържете към телевизора си широка гама допълнително оборудване. Не са предоставени свързващи кабели. DVD възпроизвеждащо устройство Декодер PC (HDMI изход) Оборудване за Blu-ray дисково видео игри възпроизвеждащо устройство DVD възпроизвеждащо Цифрова...
Página 365: Преглед На Изображения От Свързано Оборудване
гнездото AV2 L. • На всяка цена използвайте само оригинален HDMI кабел с логото на HDMI. Препоръчваме ви да използвате HDMI кабел на Sony. • При свързване на оборудване с HDMI контрол, се поддържа функцията за комуникация със свързаното оборудване.
Página 366 Обърнете се към вашия доставчик. USB I Можете да се наслаждавате на снимки/музика/видео файлове, записани в цифров апарат на Sony или във видеокамера. Слушалки Свържете с аудио кабел или или Hi-Fi слушалки. Можете да слушате аудио звука на телевизора на вашата...
Página 367: Използване На Функциите От Menu
Използване на функциите от MENU Навигация през менюто на телевизора “MENU” ви позволява да се наслаждавате на различни удобни функции на този телевизор. Можете лесно да избирате канали или входни източници и да променяте настройките за вашия телевизор. Натиснете HOME. HOME Цифрови...
Página 368: Допълнителна Информация Инсталиране На Аксесоарите (Конзола За Монтиране На Стена)
За монтирането на този продукт се изисква достатъчен опит, особено при определяне на здравината на стената, която се изисква за издържане тежестта на телевизора. На всяка цена поверете закрепването на този продукт към стена на доставчици на Sony или лицензирани подизпълнители и по време на монтажа обърнете особено внимание на...
Página 369 Таблица на размерите, имащи отношение към монтажа на телевизора Център на екрана Уред: см Място на Дължина за всеки ъгъл на монтиране Размери на екрана центъра на Име на модела Ъгъл (0°) Ъгъл (20°) екрана KDL-40BX440 98,0 60,1 12,2 42,7 15,1 33,3 57,0...
Página 370: Спецификации
Спецификации Система Система на панела LCD (течнокристален дисплей) панел В зависимост от вашия избор на страна/регион Телевизионна Аналогова: B/G, D/K, L, I система Цифрова: DVB-T, DVB-C Система на Аналогова: PAL, PAL60 (само вход за видео), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (само вход за видео) цветовете/видеото...
Página 371 Име на модела KDL- 40BX440 32BX340 Консумация на 0,25 W енергия в режим готовност* × × Резолюция на 1 920 точки (по хоризонтала) 1 080 реда 1 366 точки (по хоризонтала) 768 реда (по вертикала) (по вертикала) дисплея × × ×...
Página 372 Таблица за входния сигнал от компютър за PC IN и HDMI IN 1/2 За KDL-40BX440 По хоризонтала По вертикала Хоризонтална Вертикална Сигнали Стандарт (пиксели) (редове) честота (kHz) честота (Hz) 31,5 Указания за SVGA 37,9 VESA Указания за 1024 48,4 VESA WXGA 1280 47,4...
Página 373: Отстраняване На Проблеми
Канали техник. • За допълнителна информация се свържете с Желаните канали не могат да бъдат избирани Клиентски информационен център на Sony, • Превключете между цифров и аналогов като използвате адреса или телефона в режим, и изберете желания цифров/аналогов гаранционната карта.
Página 374 • Когато инсталирате допълнително оборудване, оставете малко разстояние между допълнителното оборудване и телевизора. • Проверете свързването на антената/кабела. • Дръжте антената/кабела на кабелната телевизия далеч от други свързващи кабели. Дистанционното управление не работи • Сменете батериите. HDMI оборудването не се извежда в “Списък на...
Página 376 Indledning Oplysninger om Tak fordi du valgte dette Sony- varemærker produkt. • er et registreret varemærke Før TV-apparatet betjenes, læses tilhørende DVB-projektet. denne vejledning grundigt og • HDMI, HDMI-logoet og High- Definition Multimedia Interface er beholdes til senere opslag. varemærker eller registrerede varemærker tilhørende HDMI...
Página 377 Indholdsfortegnelse Kom godt i gang Sikkerhedsoplysninger....................10 Forholdsregler.........................11 Overblik over fjernbetjeningen ..................13 Se tv Se tv..........................15 Brug af den elektroniske programoversigt (EPG) ..........17 Brug af Digital programliste ..................18 Brug af ekstraudstyr Tilslutning af ekstraudstyr .....................19 Se billeder fra tilsluttet udstyr ..................20 Brug af MENU-funktioner Navigere gennem tv-menu .....................21 Yderligere oplysninger...
Página 378: Kom Godt I Gang
Kom godt i gang 1: Kontrol af 2: Fastgørelse af tilbehør tv-fod Tv-fod (1) • Hvis du vil opnå den bedste billedkvalitet, må du Skruer til fod (M5 × 16) (3) ikke udsætte skærmen for direkte belysning eller sollys. Fjernbetjening RM-ED049 (1) AA-batterier (2) Følg monteringstrinnene for at montere på...
Página 379 3: Tilslutning af • Hvis du bruger en elektrisk skruetrækker, skal tilspændingsmomentet indstilles til ca. 1,5 N·m {15 kgf·cm}. antenne/ • Sørg for at spænde de tre medfølgende skruer ordentligt, da tv'et ellers kan falde ned. kabel-tv/ • Brug en passende skruetrækker til at spænde skruerne med uden at beskadige skruens hoved.
Página 380: Undgå, At Tv'et Vælter
Se illustrationen nedenfor. Skrue M4 Snor 6-8 mm Tv-fod • Du kan eventuelt bruge et sæt Sony-støttebånd for at sikre tv'et. Kontakt dit nærmeste Sony Service Center for at købe et sæt. Hav tv'ets modelnavn parat som reference.
Página 381 5: Valg af sprog, Følg vejledningen på skærmen for at vælge det land/område, hvor du bruger land/område og tv'et. Hvis landet/området, hvor tv'et bruges, ikke placering vises på listen, skal du vælge "-" i stedet for at vælge et land/område. Følg vejledningerne på...
Página 382 Tv'et har nu indstillet alle tilgængelige kanaler. • USB-systemopdatering Du kan opdatere tv-systemet ved hjælp af USB- hukommelse. Find oplysninger på nedenstående hjemmeside. http://support.sony-europe.com/TV/ Sådan indstilles tv'et til Kabel TV Tryk på for at vælge "Hurtig Tryk på for at vælge "Egen Antenne"...
Página 383: Afmontering Af Tv-Foden Fra Tv'et
Afmontering af tv-foden fra tv'et • Tv-foden må kun fjernes, hvis du installerer et vægbeslag på tv'et. Anbring tv'et med skærmen nedad på en jævn og stabil overflade, hvor du har lagt et tykt, blødt tæppe. • Pas på, at tv-foden ikke rammer kanten af overfladen, når tv'et anbringes med forsiden nedad.
Página 384: Sikkerhedsoplysninger
Brug netledningen og stikket som følger for at undgå brand, elektrisk oplysninger stød eller skader på personer og materiel: – Brug kun netledninger fra Sony, ikke fra andre leverandører. – Stikket skal sættes helt ind i kontakten. Installation/opsætning Sørg for at holde under –...
Página 385: Forholdsregler
Bed din forhandler eller Sony LCD-skærm servicecenter om at få tv'et efterset af • Selvom LCD-skærmen er fremstillet autoriserede serviceteknikere.
Página 386 • Når vinklen på tv'et skal justeres, Fjernelse af skal du bevæge det langsomt for at udtjente batterier undgå, at det flytter sig eller glider ned fra bordstanderen. (gælder i den Ekstraudstyr Europæiske Union samt • Hold ekstraudstyr eller andet udstyr, der udsender elektromagnetisk europæiske stråling, på...
Página 387: Overblik Over Fjernbetjeningen
"Valg af HDMI-enheder". • "Kontrol til HDMI" (BRAVIA Sync) er kun tilgængelig på tilsluttet Sony-udstyr, der er mærket med BRAVIA Sync- eller BRAVIA Theatre Sync-logoet, eller som understøtter Kontrol til HDMI. 3 BRAVIA Sync ./X/x/>/m/N/M...
Página 388 – Undertekst-indstilling Tryk for at ændre sprog for undertekster (kun i digital tilstand). wa PROG +/–/ • I tv-tilstand: Vælger næste (+) eller forrige (-) kanal. • I teksttilstand (side 16): Vælger næste ( ) eller forrige ( side. – Forrige kanal Tryk for at vende tilbage til den kanal, som sidst blev vist ( i mere end fem sekunder).
Página 389 Se tv Se tv Tryk på "/1 på siden af tv'et for at tænde tv'et. Når tv'et er i standby (indikatoren 1 (standby) foran på tv'et lyser rødt), skal du trykke på "/1 på fjernbetjeningen for at tænde tv'et. Tryk på DIGITAL/ANALOG for at skifte mellem digital og analog tilstand.
Página 390 Sådan får du adgang til Tekst Bred zoom* Tryk på /. Hver gang du trykker på /, skifter Viser udsendelser i almindeligt 4:3-format visningen som følger: med imiteret Tekst t Tekst over tv-billedet (blandet tilstand) bredskærmseffekt. 4:3- t Ingen Tekst (afslut tekst-tv) billedet strækkes, så...
Página 391: Brug Af Den Elektroniske Programoversigt (Epg)
Brug af den elektroniske programoversigt (EPG) Tryk på GUIDE i digital tilstand. GUIDE Fre 16 Mar 11:35 Indtast programnummer Fre 16 Mar 11:30 12:00 12:30 13:30 Udfør den ønskede handling som vist i Wwwwwwwwwwwwww Homes Under the ... Nighbours Afterlife Channel 4 Ready Steady Cook The Jermy Kyle ...
Página 392: Brug Af Digital Programliste
Brug af Digital programliste Med funktionen Favorit kan du specificere op til fire lister for dine Favoritter 1 favoritprogrammer. BBC ONE BBC TWO ITV1 I digital tilstand: Tryk på HOME, og vælg "Digital programliste", og Channel 4 Five tryk derefter på for at vælge listen Favoritter.
Página 393: Brug Af Ekstraudstyr
Brug af ekstraudstyr Tilslutning af ekstraudstyr Du kan slutte et bredt udvalg af ekstraudstyr til tv'et. Tilslutningskabler medfølger ikke. Dvd-afspiller Dekoder Pc (HDMI-udgang) Videospiludstyr Blu-ray-diskafspiller Digitalt videokamera Dvd-afspiller Dekoder Dvd-optager Videooptager Videospiludstyr/ DVC-videokamera Hi-fi-lydudstyr med optisk lydudgang Dvd-afspiller med komponentudgang CAM-kort Digitalt videokamera/ digitalkamera/USB-hukommelse...
Página 394: Se Billeder Fra Tilsluttet Udstyr
• Det anbefales at bruge et Pc- kabel med ferritkerner, f.eks. et Tænd det tilsluttede udstyr, og udfør en af "Stik, D-sub 15-kabel" (ref. 1- 793-504-11, der kan fås i et Sony følgende handlinger. Service Center), eller tilsvarende. Automatisk indstillet videooptager...
Página 395: Brug Af Menu-Funktioner
Brug af MENU-funktioner Navigere gennem tv-menu Med "MENU" kan du bruge forskellige nyttige funktioner på tv'et. Du kan nemt vælge kanaler eller indgangskilder og ændre indstillinger for dit tv. Tryk på HOME. HOME Digital programliste Digital EPG Foto Musik Video Indstillinger Tryk på...
Página 396: Yderligere Oplysninger
Montering af tilbehør (beslag til vægmontering) Til kunderne: Af hensyn til produktets og den generelle sikkerhed anbefaler Sony på det kraftigste, at monteringen af tv'et udføres af en Sony-forhandler eller en autoriseret installatør. Forsøg ikke at montere det selv. Til Sony-forhandlere og installatører: Vær opmærksom på...
Página 397 Oversigt over mål til tv-montering Skærmmidtpunkt Enhed: cm Længde for hver monteringsvinkel Mål for Skærmens mål skærmmidtpunkt Modelnavn Vinkel (0°) Vinkel (20°) KDL-40BX440 98,0 60,1 12,2 42,7 15,1 33,3 57,0 46,1 KDL-32BX340 79,0 49,7 17,6 43,0 14,8 29,3 47,2 46,3 Tallene i oversigten kan variere en smule afhængigt af monteringen.
Página 398: Specifikationer
Specifikationer System Panelsystem LCD-panel (flydende krystal) Tv-system Afhænger af dit valgte land/område Analog: B/G, D/K, L, I Digital: DVB-T, DVB-C Farve/videosystem Analog: PAL, PAL60 (kun videoindgang), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (kun videoindgang) Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC [email protected], [email protected] Kanaldækning Analog: 46,25 - 855,25 MHz Digital: VHF/UHF Lydeffekt 8 W + 8 W...
Página 399 Modelnavn KDL- 40BX440 32BX340 Mål (inkl. tv- 98,0 × 63,9 × 22,0 cm 79,0 × 53,4 × 19,3 cm (b × h × d) fod) (Ca.) (uden tv- 98,0 × 60,1 × 9,4 cm 79,0 × 49,7 × 9,1 cm fod) Vægt (inkl.
Página 400: Fejlfinding
Kanaler Tryk på "/1 på siden af tv'et for at slukke det, træk netledningen ud, og kontakt din forhandler eller et Sony Service Center. Den ønskede kanal kan ikke vælges • Skift mellem digital og analog tilstand, og vælg Indikatoren blinker ikke den ønskede digitale/analoge kanal.
Página 402 Tämän tuotteen valmistaja on Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japani. Tuotteen turvallisuuden ja EMC hyväksyjä on Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Saksa. Kaikissa tuotteen huolto- tai takuuasioissa ottakaa yhteys valtuutettuun Sony huoltoon.
Página 403 Sisällysluettelo Aloitusopas Turvallisuusohjeet ......................10 Varotoimenpiteet......................11 Kaukosäätimen painikkeet .....................13 Television katselu Television katselu ......................15 Digitaalisen elektronisen ohjelmaoppaan käyttö (EPG) ........17 Digital Digiohjelmien luettelo käyttäminen ............18 Lisälaitteiden käyttö Lisälaitteiden kytkentä....................19 Kuvien katselu kytketystä laitteesta................20 MENU-toimintojen käyttö TV-valikossa liikkuminen ....................22 Lisätietoja Lisävarusteiden asennus (seinäasennuskiinnitin) ............23 Tekniset tiedot.........................25 Vianmääritys........................27 : vain digitaaliset kanavat...
Página 404: Aloitusopas
Aloitusopas 1: Varusteiden 2: Jalustan tarkistaminen kiinnittäminen Pöytäjalusta (1) • Älä aseta ruutua suoraan keino- tai Jalustan ruuvit (M5 × 16) (3) auringonvaloon. Se huonontaa kuvan laatua. Kaukosäädin RM-ED049 (1) Noudata television jalustan asennusvaiheita. AA-paristot (2) Lisätietoja eri televisiomallien Paristojen asettaminen kiinnittämisestä...
Página 405 3: Antennin ja • Jos käytät sähkötoimista ruuvinväännintä, valitse kiristysvoiman asetukseksi noin 1,5 Nm {15 kgf·cm}. VHS/DVD- • Muista kiristää toimitetut kolme ruuvia kunnolla. Muussa tapauksessa televisio voi pudota alas. laitteen • Kiinnitä ruuvit tiukasti käyttämällä sopivaa ruuvitalttaa niin, etteivät ruuvinkannat vahingoitu. kytkeminen •...
Página 406: Television Kaatumisen Estäminen
Sido puuruuvin ja koneruuvin väliin vahva naru (lisävaruste). M4-koneruuvin pituus vaihtelee narun paksuuden mukaan. Katso alla oleva kuva. Ruuvi M4 Naru 6-8 mm Television pöytäjalusta • Television kiinnitykseen käytetään lisävarusteena saatavaa Sonyn kiinnityshihnasarjaa. Hanki sarja lähimmästä Sony Service Centrestä. Pidä televisiosi mallinimi valmiina.
Página 407 5: Kielen, maan/ Valitse valikkonäytöissä näytettävä kieli painamalla ja paina sitten alueen ja Language käyttöpaikan Select language. valitseminen Select Next Noudata näytöllä näytettäviä ohjeita ja valitse maa/alue, jossa televisiota käytetään. Jos maa/alue, jossa haluat televisiota käyttää, ei näy luettelossa, valitse maan/ alueen sijasta ”-”.
Página 408 • USB-järjestelmäpäivitys Voit päivittää TV-järjestelmän käyttämällä USB- muistia. Katso lisätiedot alla olevalta kotisivulta. http://support.sony-europe.com/TV/ Television virittäminen kaapeliverkkoon Valitse ”Pikahaku” tai ”Täydellinen haku” painamalla ja paina sitten Valitse ”Antenni” tai ”Kaapeli” painamalla ”Pikahaku”: kanavat viritetään lähetyssignaalin sisältämien kaapeli-tv-...
Página 409: Pöytäjalustan Irrottaminen Televisiosta
Pöytäjalustan irrottaminen televisiosta • Älä irrota pöytäjalustaa mistään muusta syystä kuin, jos aiot asentaa television seinälle. Aseta televisio kuvaruutu alaspäin tasaiselle ja tukevalle alustalle, jonka päälle on asetettu paksu ja pehmeä kangas. • Älä lyö pöytäjalustaa alustan reunaan, kun televisio asetetaan kuvaruutu alaspäin. Irrota ruuvit, jotka on merkitty television nuolilla .
Página 410: Turvallisuusohjeet
Turvallisuus- – Älä asenna televisiota alla olevien kuvien mukaisesti. Ilmankierto estynyt ohjeet Asennus ja käyttö Muista pitää kiinni paneelin Seinä Seinä alareunasta, älä sen etuosasta. Noudata television asennuksessa ja käytössä seuraavia ohjeita • Älä altista laitetta iskuille tai liialliselle tärinälle kuljetuksen aikana. välttääksesi tulipalon tai sähköiskun •...
Página 411: Varotoimenpiteet
Varo- Kielletyt sijoituspaikat: • Ulkotilat (suora auringonpaiste), merenranta, laiva tai muu alus, toimen- ajoneuvon sisätilat, terveydenhoitolaitokset, epävakaa sijoituspaikka, altistus vedelle, piteet sateelle, kosteudelle tai savulle. • Jos televisio sijoitetaan kylpylän tai kuuman lähteen pukuhuoneeseen, rikkihöyryt jne. voivat vahingoittaa televisiota. Kun televisiota ei käytetä Puhdistus: Television katseleminen •...
Página 412 kumin tai vinyylin kanssa voi Käytöstä vahingoittaa näytön ja kotelon poistettujen pintaa. paristojen • Ilmanvaihtoaukot on suositeltavaa imuroida säännöllisin väliajoin hyvän hävitys (koskee ilmanvaihdon varmistamiseksi. Euroopan • Kun säädät television katselukulmaa, siirrä laitetta unionia sekä varovasti, jotta se ei irtoa tai muita Euroopan maita, luiskahda pois pöytäjalustalta.
Página 413: Kaukosäätimen Painikkeet
Näyttää kytketyn HDMI-laitteen valikon. Kun katsotaan muita näyttöjä tai TV-ohjelmia, näytetään ”HDMI-laitevalinnat” tätä painiketta painettaessa. • ”HDMI-ohjaus” (BRAVIA Sync) on käytettävissä vain, jos liitetyssä Sony-laitteessa on BRAVIA Sync- tai BRAVIA Theatre Sync -logo tai se on yhteensopiva HDMI-ohjauksen kanssa. 3 BRAVIA Sync ./X/x/>/m/N/M : Voit käyttää...
Página 414 – Tekstityksen asetukset Vaihtaa tekstityksen kielen (vain digitaalitilassa). wa PROG +/–/ • TV-tilassa: Valitsee seuraavan (+) tai edellisen (-) kanavan. • Teksti-TV-tilassa (sivu 16): Valitsee seuraavan ( ) tai edellisen ( ) sivun. – Edellinen kanava Palauttaa kanavalle, jota on katseltu viimeksi (pitempään kuin viisi sekuntia).
Página 415: Television Katselu
Television katselu Television Avaa televisio painamalla television "/1 sivulla. katselu Kun televisio on valmiustilassa (television etupaneelin merkkivalossa 1 (valmiustila) palaa punainen valo), avaa televisio painamalla kaukosäätimen painiketta "/1. Vaihda digitaali- ja analogiatilan välillä painamalla DIGITAL/ANALOG. Saatavilla olevat kanavat voivat vaihdella käyttötilan mukaan.
Página 416 Teksti-TV:n käyttö Smart* Paina /. Aina kun painat /, näyttö vaihtuu Tavalliset 4:3- lähetykset, joissa järjestyksessä seuraavasti: jäljitellään Teksti-TV t Teksti-TV televisiokuvan päällä laajakuvavaikutelmaa. (Mix-tila) t Ei Teksti-TV:tä (poistuu teksti-TV- Kuvasuhteen 4:3 kuvaa palvelusta) venytetään siten, että Valitse sivu numeropainikkeilla tai painikkeella se peittää...
Página 417: Digitaalisen Elektronisen Ohjelmaoppaan Käyttö (Epg)
Digitaalisen elektronisen ohjelmaoppaan käyttö (EPG) Paina digitaalitilassa GUIDE. Pe 16 Maa 11:35 GUIDE Anna ohjelman numero Pe 16 Maa 11:30 12:00 12:30 13:30 Suorita haluamasi toimenpide. Wwwwwwwwwwwwww Homes Under the ... Nighbours Afterlife Channel 4 Ready Steady Cook The Jermy Kyle ... CSI NewYork: Crime Scene Investigations Toimenpiteet on kuvattu alla olevassa Five...
Página 418: Digital Digiohjelmien Luettelo Käyttäminen
Digital Digiohjelmien luettelo käyttäminen Suosikki-toiminnolla voit määritellä neljä listaa suosikkikanavillesi. Suosikit 1 BBC ONE Paina digitaalitilassa HOME ja valitse ”Digiohjelmien luettelo” ja BBC TWO ITV1 paina sitten Suosikit-listan valitsemiseksi. Channel 4 Five BBC Three ITV2 • Jos Suosikit-lista on valittu jo aikaisemmin, siirry Suosikit-listaan painamalla BBC NEWS vain Edellinen...
Página 419: Lisälaitteiden Käyttö
Lisälaitteiden käyttö Lisälaitteiden kytkentä Televisioon voi kytkeä useita erilaisia lisälaitteita. Kytkentäkaapeleita ei toimiteta television mukana. DVD-soitin Dekooderi Tietokone (HDMI-ulostulo) Videopelilaite Blu-ray-soitin Digitaalinen videokamera DVD-soitin Dekooderi DVD-tallennin VHS-nauhuri Videopelilaite/ DVC-kameranauhuri Hi-Fi-äänentoistolaite, jossa optinen äänitulo DVD-soitin, jossa komponenttilähtö CAM-kortti Digitaalinen videokamera/ Digitaalikamera/USB-muisti Kuulokkeet/Hi-Fi- äänentoistolaite...
Página 420: Kuvien Katselu Kytketystä Laitteesta
. Valitse haluamasi kaapelia, jossa on HDMI-logo. Suosittelemme ohjelmalähde painamalla ja paina sen Sony HDMI-kaapelin käyttöä. jälkeen . (Korostettu kohta valitaan • Kun televisioon kytketään HDMI-ohjausta tukeva automaattisesti, ellet tee mitään toimenpidettä lisälaite, televisio ja lisälaite voivat olla yhteydessä...
Página 421 Muut toiminnot Kun haluat Tee näin Palata normaaliin Paina DIGITAL/ANALOG. television toimintaan...
Página 422: Menu-Toimintojen Käyttö
MENU-toimintojen käyttö TV-valikossa liikkuminen ”MENU”-valikon avulla on helppo käyttää television eri toimintoja. Voit helposti valita kanavat tai tulosignaalilähteet ja muuttaa televisiosi asetuksia. Paina HOME. HOME Digiohjelmien luettelo Digitaalinen ohjelmaopas Digikuvat Musiikki Video Asetukset Paina F/f toiminnon valitsemiseksi ja paina sen jälkeen Poistu valikosta painamalla HOME.
Página 423: Lisävarusteiden Asennus (Seinäasennuskiinnitin)
Tämän tuotteen asentaminen edellyttää riittävää ammattitaitoa erityisesti sen määrittämiseksi, kestääkö seinä television painon. Tämän tuotteen seinään asentaminen on jätettävä Sonyn jälleenmyyjän tai huoltoliikkeen tehtäväksi ja asennuksen turvallisuuteen on kiinnitettävä riittävästi huomiota. Sony ei ole vastuussa mistään vahingosta tai vammoista, jotka johtuvat tuotteen väärästä käsittelystä tai asennuksesta.
Página 424 Television asennusmittataulukko Ruudun keskipiste Yksikkö: cm Ruudun Pituus kussakin asennuskulmassa Näytön mitat keskikohdan Mallinimi Kulma (0°) Kulma (20°) mitta KDL-40BX440 98,0 60,1 12,2 42,7 15,1 33,3 57,0 46,1 KDL-32BX340 79,0 49,7 17,6 43,0 14,8 29,3 47,2 46,3 Taulukon mitat voivat vaihdella hieman asennuksen mukaan. VAROITUS Seinän on kestettävä...
Página 425: Tekniset Tiedot
Tekniset tiedot Järjestelmä Näyttöpaneeli LCD-paneeli (nestekidenäyttö) TV-järjestelmä Maa/alue-valinnasta riippuen Analoginen: B/G, D/K, L, I Digitaalinen: DVB-T, DVB-C Väri-/kuvajärjestelmä Analoginen: PAL, PAL60 (vain videotulo), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (vain videotulo) Digitaalinen: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC [email protected], [email protected] Kanavien näkyvyysalue Analoginen: 46,25 - 855,25 MHz Digitaalinen: VHF/UHF 8 W + 8 W Äänentoisto...
Página 426 Mallinimi KDL- 40BX440 32BX340 Näytön 1 920 pistettä (vaaka) × 1 080 viivaa (pysty) 1 366 pistettä (vaaka) × 768 viivaa (pysty) erottelutarkkuus Mitat (jalustan 98,0 × 63,9 × 22,0 cm 79,0 × 53,4 × 19,3 cm (l × k × s) kanssa) (noin) (ilman...
Página 427: Vianmääritys
Vianmääritys Ääni Hyvä kuva, mutta ei ääntä • Paina 2 + tai % (mykistys). Tarkista, vilkkuuko merkkivalossa • Kun HDMI-liitäntään kytketyssä laitteessa Super Audio CD- tai DVD-Audio-levy, DIGITAL AUDIO 1 (valmiustila) punainen valo. OUT (OPTICAL) -liitäntä ei mahdollisesti syötä ulos Kun merkkivalo vilkkuu äänisignaaleja.
Página 428 Εισαγωγή Πληροφορίες για το εμπορικ σήμα Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτ το προϊ ν της Sony. • είναι ένα σήμα κατατεθέν Προτού χρησιμοποιήσετε την του προγράμματος DVB. τηλε ραση, διαβάστε προσεκτικά • Τα HDMI, το λογ τυπο HDMI και αυτ το εγχειρίδιο οδηγιών και...
Página 429 Περιεχ μενα Οδηγ ς εκκίνησης Πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια ...............11 Προφυλάξεις ........................13 Επισκ πηση του τηλεχειριστηρίου ................15 Παρακολουθώντας τηλε ραση Παρακολουθώντας τηλε ραση..................17 Χρήση του Ψηφιακού Ηλεκτρονικού Οδηγού Προγράμματος (EPG) ....20 Χρήση της λειτουργίας Λίστα ψηφιακ. προγρ/των ..........21 Χρήση προαιρετικών συσκευών Σύνδεση...
Página 430: Οδηγ Σ Εκκίνησης
Οδηγ ς εκκίνησης 1: Έλεγχος των 2: Τοποθέτηση εξαρτημάτων της βάσης Βάση επιτραπέζιας τοποθέτησης (1) • Για να έχετε άριστη ποι τητα εικ νας, μην Βίδες για τη βάση (M5 × 16) (3) εκθέτετε την οθ νη σε απευθείας φωτισμ ή ηλιακή...
Página 431 3: Σύνδεση κεραίας/ καλωδιακής τηλε ρασης/ συσκευής • Αυτή η τηλε ραση είναι πολύ βαριά, επομένως, χρειάζονται δύο ή περισσ τερα άτομα για την βίντεο/ τοποθέτησή της σε ένα παχύ και απαλ πανί. • Εάν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικ κατσαβίδι, συσκευής ρυθμίστε τη ροπή σύσφιξης σε περίπου 1,5 N·m (15 kgf·cm).
Página 432: Πρ Ληψη Ανατροπής Της Τηλε Ρασης
Βάση επιτραπέζιας τοποθέτησης της τηλε ρασης • Διατίθεται ένα προαιρετικ κιτ ιμάντα συγκράτησης της Sony για την ασφάλιση της τηλε ρασης. Επικοινωνήστε με το πλησιέστερο Κέντρο εξυπηρέτησης της Sony για να αγοράσετε ένα κιτ. Έχετε έτοιμο το νομα μοντέλου της τηλε ρασής σας για...
Página 433 5: Επιλογή της Πατήστε τα , για να επιλέξετε τη γλώσσα που θα εμφανίζεται στις γλώσσας, της οθ νες μενού και, στη συνέχεια, πατήστε το χώρας/περιοχής Language και της Select language. τοποθεσίας Select Next Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθ νη, για να επιλέξετε...
Página 434 υπηρεσία καλωδιακής τηλε ρασης και Λάβετε πληροφορίες απ την παρακάτω δεν χρησιμοποιείτε εξωτερικ τοποθεσία web. αποκωδικοποιητή. http://support.sony-europe.com/TV/ Εάν επιλέξετε "Καλωδιακή TV", εμφανίζεται η οθ νη για την επιλογή του Για να συντονίσετε την τηλε ραση τύπου της σάρωσης. Ανατρέξτε στην...
Página 435: Αφαίρεση Της Βάσης Επιτραπέζιας Τοποθέτησης Απ Την Τηλε Ραση
Αφαίρεση της χρησιμοποιήστε τη μέθοδο "Πλήρης Σάρωση" που ακολουθεί. "Πλήρης Σάρωση": Συντονίζονται και Βάσης αποθηκεύονται λα τα διαθέσιμα κανάλια. Αυτή η διαδικασία μπορεί να επιτραπέζιας διαρκέσει κάποιο χρ νο. Η επιλογή αυτή συνιστάται ταν η τοποθέτησης απ "Γρήγορη Σάρωση" δεν υποστηρίζεται απ...
Página 436 • Βεβαιωθείτε τι η τηλε ραση είναι σε κατακ ρυφη θέση πριν την ενεργοποιήσετε. Η τηλε ραση δεν πρέπει να ενεργοποιηθεί με την οθ νη LCD στραμμένη προς τα κάτω, για να αποφευχθούν φαιν μενα ανομοι μορφης εικ νας.
Página 437: Πληροφορίες Σχετικά Με Την Ασφάλεια
τις βίδες που παρέχονται με το αερισμού του περιβλήματος και καλώδιο τροφοδοσίας που επιτοίχιο στήριγμα ταν μην εισάγετε οτιδήποτε στο παρέχεται απ τη Sony, χι απ τοποθετείτε τα άγκιστρα εσωτερικ του περιβλήματος. στερέωσης στην τηλε ραση. Οι άλλους κατασκευαστές. • Αφήστε χώρο γύρω απ την...
Página 438 τροφοδοσίας. ταν έχετε αφαιρέσει το Απευθυνθείτε στο κατάστημα • Μην τοποθετήσετε οποιοδήποτε περίβλημα ή με εξαρτήματα που πώλησης ή στο σέρβις της Sony βαρύ αντικείμενο πάνω στο δε συνιστώνται απ τον ώστε να γίνει έλεγχος απ το καλώδιο τροφοδοσίας. κατασκευαστή. Κατά τη διάρκεια...
Página 439: Προφυλάξεις
Προφυλάξεις Απ ρριψη της της οθ νης, τηρήστε τις ακ λουθες προφυλάξεις. τηλε ρασης • Για να αφαιρέσετε τη σκ νη απ την επιφάνεια της οθ νης/ Απ ρριψη περιβλήματος, σκουπίστε ελαφρά παλαιών με ένα μαλακ πανί. Εάν η σκ νη παραμένει, σκουπίστε...
Página 440 Εναλλακτική Συνιστάται να ορίσετε την διαχείριση "Αυτ ματη Ενημέρωση φορητών Υπηρ." σε "Ναι", ώστε να ηλεκτρικών δώσετε τη δυνατ τητα σε στηλών και νέες ψηφιακές υπηρεσίες συσσωρευτών να προστεθούν αυτ ματα, (Ισχύει στην Ευρωπαϊκή ταν γίνουν διαθέσιμες. Ένωση και άλλες Επιλέξτε...
Página 441: Επισκ Πηση Του Τηλεχειριστηρίου
ή παρακολουθείτε τηλεοπτικά προγράμματα, εμφανίζεται η ένδειξη "Επιλ. Συσκευής HDMI". • Το "Ρυθμιστικ για HDMI" (BRAVIA Sync) είναι διαθέσιμο μ νο με τις συνδεδεμένες συσκευές Sony που διαθέτουν το λογ τυπο BRAVIA Sync ή BRAVIA Theatre Sync ή είναι συμβατές με το Ρυθμιστικ για HDMI.
Página 442 • Στην ψηφιακή λειτουργία: Πατήστε το , για να προσθέσετε ένα κανάλι στην κενή λίστα Αγαπημένα ή για να εμφανίσετε τη λίστα Αγαπημένα. qj OPTIONS Πατήστε το για να εμφανίσετε μια λίστα που περιέχει συντομεύσεις για ορισμένα μενού ρυθμίσεων. Οι διαθέσιμες...
Página 443: Παρακολουθώντας Τηλε Ραση
Παρακολουθώντας τηλε ραση Παρακολουθώντας Πατήστε το "/1 στην άκρη της τηλε ρασης για να ενεργοποιήσετε τηλε ραση την τηλε ραση. ταν η τηλε ραση βρίσκεται στη λειτουργία αναμονής (η ένδειξη 1 (αναμονής) στην πρ σοψη της τηλε ρασης ανάβει με κ κκινο χρώμα), πατήστε...
Página 444 "Γραφικά": Παρέχει πιο ευκρινείς και Για Κάντε τα εξής λεπτομερείς εικ νες για μείωση της Μετάβαση στον Πατήστε το . Για να κούρασης κατά την παρατεταμένη Πίνακα επιλέξετε ένα αναλογικ παρακολούθηση. ευρετηρίου κανάλι, πατήστε τα F/f "Αθλητικά": Παρέχει ρεαλιστική εικ να προγραμμάτων...
Página 445 Λεζάντες* Εμφανίζει εκπομπές με διαστάσεις σινεμασκ π (φορμά πλαισίου κειμένου) με υπ τιτλους στην οθ νη. * Τμήματα του επάνω και κάτω μέρους της εικ νας ενδέχεται να αποκ πτονται. • Ανάλογα με το σήμα, ενδέχεται να μην είναι δυνατή η επιλογή ορισμένων φορμά οθ νης. •...
Página 446: Χρήση Του Ψηφιακού Ηλεκτρονικού Οδηγού Προγράμματος (Epg)
Χρήση του Ψηφιακού Ηλεκτρονικού Οδηγού Προγράμματος (EPG) Στην ψηφιακή λειτουργία, πατήστε το GUIDE Παρ 16 Μαρ 11:35 Εισαγωγή αριθμού προγράμματος GUIDE. Παρ 16 Μαρ 11:30 12:00 12:30 13:30 Wwwwwwwwwwwwww Homes Under the ... Nighbours Afterlife Channel 4 Ready Steady Cook The Jermy Kyle ...
Página 447: Χρήση Της Λειτουργίας Λίστα Ψηφιακ. Προγρ/Των
Χρήση της λειτουργίας Λίστα ψηφιακ. προγρ/των Η λειτουργία Αγαπημένα σάς παρέχει τη δυνατ τητα να ορίσετε μέχρι Αγαπημένα 1 και τέσσερις λίστες για τα αγαπημένα σας προγράμματα. BBC ONE BBC TWO ITV1 Στην ψηφιακή λειτουργία, πατήστε το HOME και επιλέξτε Channel 4 Five "Λίστα...
Página 448 Για Κάντε τα εξής Κατάργηση καναλιών απ 1 Πατήστε το μπλε κουμπί, για να εμφανίσετε τη Ρύθμιση τη λίστα αγαπημένων που Αγαπημένων. επεξεργάζεστε αυτήν τη 2 Πατήστε το κίτρινο κουμπί για να επιλέξετε τη λίστα στιγμή Αγαπημένα που θέλετε να επεξεργαστείτε. 3 Πατήστε...
Página 449: Χρήση Προαιρετικών Συσκευών
Χρήση προαιρετικών συσκευών Σύνδεση προαιρετικών συσκευών Μπορείτε να συνδέσετε μια μεγάλη γκάμα προαιρετικών συσκευών στην τηλε ρασή σας. Τα καλώδια σύνδεσης δεν παρέχονται. Συσκευή αναπαραγωγής DVD Αποκωδικοποιητής Υπολογιστής (έξοδος HDMI) Συσκευή αναπαραγωγής Κονσ λες βιντεοπαιχνιδιών δίσκων Blu-ray Ψηφιακή βιντεοκάμερα Συσκευή αναπαραγωγής DVD Αποκωδικοποιητής...
Página 450: Προβολή Εικ Νων Απ Συνδεδεμένες Συσκευές
καλωδίου "Ακροδέκτης, D-sub HDMI1 15" (κωδ. προϊ ντος 1-793- HDMI2 504-11, το οποίο διατίθεται Component απ το Κέντρο εξυπηρέτησης της Sony) ή αντίστοιχου καλωδίου. Σύμβολο στην Περιγραφή οθ νη Για να δείτε τη συσκευή που έχει συνδεθεί στην υποδοχή Για να δείτε τη συσκευή που...
Página 451 USB I Μπορείτε να απολαύσετε αρχεία με φωτογραφίες/ μουσική/βίντεο που είναι αποθηκευμένα σε μια ψηφιακή φωτογραφική μηχανή ή βιντεοκάμερα της Sony. Ακουστικά ή Πραγματοποιήστε σύνδεση με συσκευή ένα καλώδιο ήχου ή ακουστικά. ήχου Hi-Fi J Μπορείτε να ακούτε τον ήχο...
Página 452: Χρήση Των Λειτουργιών Μενου
Χρήση των λειτουργιών ΜΕΝΟΥ Πλοήγηση στο μενού της τηλε ρασης Το "ΜΕΝΟΥ" σάς επιτρέπει να απολαμβάνετε διάφορες εύχρηστες λειτουργίες αυτής της τηλε ρασης. Μπορείτε να επιλέγετε εύκολα κανάλια ή πηγές εισ δου και να αλλάζετε τις ρυθμίσεις για την τηλε ρασή σας. Πατήστε...
Página 453: Πρ Σθετες Πληροφορίες
Εγκατάσταση των εξαρτημάτων (Επιτοίχιο στήριγμα) Προς τους πελάτες: Για λ γους ασφάλειας και προστασίας του προϊ ντος, η Sony συνιστά ένθερμα η τοποθέτηση της τηλε ρασής σας να πραγματοποιείται απ αντιπροσώπους της Sony ή εξουσιοδοτημένους τεχνικούς. Μην επιχειρήσετε να την τοποθετήσετε...
Página 454 Φροντίστε να αναθέσετε την τοποθέτηση του προϊ ντος αυτού στον τοίχο σε αντιπροσώπους της Sony ή σε εξουσιοδοτημένους τεχνικούς και δείξτε την απαραίτητη προσοχή στα θέματα ασφάλειας κατά την εγκατάσταση. Η Sony ουδεμία ευθύνη φέρει για οποιαδήποτε ζημιά ή τραυματισμ προκληθεί λ γω κακής χρήσης ή λανθασμένης...
Página 455 Διάγραμμα/Πίνακας θέσεων βιδών και αγκίστρων νομα μοντέλου Θέση βίδας Θέση αγκίστρου d, g KDL-40BX440 KDL-32BX340 e, g Θέση βίδας * Η θέση αγκίστρου "a" δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τα μοντέλα.
Página 456: Προδιαγραφές
Προδιαγραφές Σύστημα Σύστημα οθ νης Οθ νη LCD (Οθ νη υγρών κρυστάλλων) Τηλεοπτικ σύστημα Ανάλογα με την επιλογή χώρας/περιοχής Αναλογικ : B/G, D/K, L, I μετάδοσης Ψηφιακ : DVB-T, DVB-C Χρωματικ σύστημα/ Αναλογικ : PAL, PAL60 (μ νο για είσοδο εικ νας), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (μ νο για είσοδο...
Página 457 νομα μοντέλου 40BX440 32BX340 KDL- Κατανάλωση 0,25 W ενέργειας σε αναμονή* × × Ανάλυση οθ νης 1.920 κουκκίδες (οριζ ντια) 1.080 γραμμές 1.366 κουκκίδες (οριζ ντια) 768 γραμμές (κατακ ρυφα) (κατακ ρυφα) × × × × Διαστάσεις (με τη 98,0 63,9 22,0 cm 79,0...
Página 458 Πίνακας αναφοράς σημάτων εισ δου υπολογιστή για την υποδοχή PC IN και HDMI IN 1/2 Για το μοντέλο KDL-40BX440 Οριζ ντια Κατακ ρυφη Κατακ ρυφα Σήματα Οριζ ντια (Pixel) συχν τητα συχν τητα Πρ τυπο (Γραμμή) (kHz) (Hz) 31,5 SVGA 37,9 Οδηγίες...
Página 459: Αντιμετώπιση Προβλημάτων
μην εξάγει σήματα ήχου. • Για περισσ τερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με το Κέντρο πληροφ ρησης Κανάλια πελατών της Sony στη διεύθυνση ή τον τηλεφωνικ αριθμ που θα βρείτε στην εγγύηση που παρέχεται. Δεν είναι δυνατή η επιλογή του επιθυμητού καναλιού...
Página 460 Γενικά Η τηλε ραση απενεργοποιείται αυτ ματα (η τηλε ραση εισέρχεται στη λειτουργία αναμονής) • Αν η τηλε ραση δεν λαμβάνει σήμα και δεν εκτελεστεί καμία άλλη λειτουργία για 15 λεπτά στην κατάσταση λειτουργίας, τ τε η τηλε ραση εισέρχεται αυτ ματα στη λειτουργία...
Página 461: Ευρωπαϊκή Εγγύηση Sony
εντ ς της περι δου εγγύησης. Η Sony και τα έλη του δικτύου Εξουσιοδοτη ένων Σέρβις Ευρωπαϊκή Εγγύηση ASN πορούν να αρνηθούν τη δωρεάν Sony επισκευή κατά την περίοδο εγγυήσεως εάν δεν προσκο ισθούν τα προαναφερ ενα έγγραφα ή εάν δεν προκύπτουν απ αυτά η η ερο ηνία...
Página 462 • Επισκευή ή επιχειρηθείσα επισκευή απ λ γω ελαττω άτων ή η διαθεσι τητας άτο α που δεν είναι έλη της Sony ή του κατά την περίοδο που αυτ βρίσκεται στη δικτύου ASN. Sony ή σε έλος του δικτύου ASN, η οποία...
Página 464 Introduksjon Varemerker Takk for at du valgte dette Sony- • er et registrert varemerke for DVB-prosjektet. produktet. • HDMI, HDMI-logoen og High- Les gjennom denne håndboken før du Definition Multimedia Interface er begynner å bruke TV-en, og ta vare på...
Página 465 Innholdsfortegnelse Oppstartsguide Sikkerhetsinformasjon ....................10 Forholdsregler.........................11 Oversikt over fjernkontrollen ..................13 Se på TV Se på TV ...........................15 Bruke den digitale elektroniske programoversikten (EPG) .......17 Bruke Digitalprogramliste ..................18 Bruke ekstrautstyr Koble til ekstrautstyr ......................19 Se på bilder fra tilkoblet utstyr ..................20 Bruke MENU-funksjoner Navigere gjennom TV-menyen..................21 Ekstra informasjon Installere tilbehøret (veggmonteringsbrakett)..............22...
Página 466: Oppstartsguide
Oppstartsguide 1: Kontrollere 2: Feste stativet tilbehøret • For den beste bildekvaliteten, må du ikke utsette skjermen for direkte opplysning eller direkte sollys. Bordstativ (1) Skruer for stativ (M5 × 16) (3) Følg de nødvendige monteringstrinnene for å feste på et TV-stativ. Fjernkontroll RM-ED049 (1) Henvis til det inkluderte heftet om AA-batterier (2)
Página 467: Bare Koble Til En Antenne/Kabel
3: Koble til en • Bruk en passende skrutrekker til å feste skruene stramt til uten å skade hodet på skruen. • Sørg for at nettledningen holdes unna stedet hvor antenne/kabel/ du installerer stativet mens du fester stativet. • Ikke berør innersiden under på TV-stativet for å VCR/DVD- unngå...
Página 468: Koble Til En Antenne/Kabel/Vcr/Dvdopptaker Med Hdmi
Skrue M4 Snor 6-8 mm TV-ens bordstativ • Et støttebeltesett fra Sony, tilgjengelig som ekstrautstyr, brukes til å sikre TV-en. Kontakt ditt nærmeste Sony-servicesenter for å kjøpe et sett. Du må ha modellnavnet på TV-en klart når du tar kontakt.
Página 469 5: Velge språket, Følg anvisningene på skjermen for å velge landet/området som du vil betjene landet/området TV-en i. Hvis landet/området som du vil bruke TV-en og plasseringen i ikke vises i listen, velg "-" i stedet for et land/område. Følg anvisningene på skjermen for å stille inn PIN-koden.
Página 470: Automatisk Innstilling Av Tv-En
å velge "Start", og trykk kanaler. deretter på • USB-systemoppdatering Du kan oppdatere TV-systemet med USB-minnet. Hent inn informasjon fra websiden under. http://support.sony-europe.com/TV/ Slik stiller du inn TV-en for kabeltilkobling Trykk på for å velge "Hurtig kanalsøk" eller "Fullt kanalsøk", trykk deretter på...
Página 471: Demontere Bordstativet Fra Tv-En
Demontere bordstativet fra TV-en • Ikke fjern bordstativet for noen annen årsak enn for veggmontering av TV-en. Plasser TV-en med skjermsiden vendt ned på en jevn og stabil overflate dekket til med en tykk og myk klut. • Vær forsiktig så du ikke slår bordstativet mot kanten på...
Página 472: Sikkerhetsinformasjon
Stikk støpselet helt inn i • Av sikkerhetsgrunner anbefales det bruker en veggmonteringsbrakett på det sterkeste at du bruker stikkontakten. som er godkjent av Sony for å oppnå tilleggsutstyr fra Sony, som omfatter: – Koble TV-apparatet kun til en tilstrekkelig luftsirkulasjon.
Página 473: Forholdsregler
Dette er støvete eller fuktig, eller i et rom med Be forhandleren din eller ditt Sony ikke en feil på produktet. oljete røyk eller damp (nær servicesentre om å få TV-en kontrollert •...
Página 474 • Det anbefales å støvsuge Avfallsinstruk- ventilasjonsåpningene med jevne sjon vedrørende mellomrom for å sikre skikkelig ventilasjon. oppbrukte • Når TV-apparatets vinkel skal batterier (gjelder justeres, må du flytte forsiktig på det i EU og andre for å unngå at TV-en forskyver seg eller faller av sokkelen.
Página 475: Oversikt Over Fjernkontrollen
TV-programmer, vises "HDMI- enhetsvalg" når du trykker på knappen. • "Kontroll for HDMI" (BRAVIA Sync) er kun tilgjengelig med tilkoblet Sony-utstyr som har BRAVIA Sync- eller BRAVIA Theatre Sync- logoen eller er kompatibelt med Kontroll for HDMI. 3 BRAVIA Sync ./X/x/>/m/N/M...
Página 476 – Innstillinger for teksting Trykk for å endre språket for teksting (kun i digital modus). wa PROG +/–/ • I TV-modus: Velger neste (+) eller forrige (-) kanal. • I Tekst-modus (side 16): Velger neste ( ) eller forrige ( side.
Página 477 Se på TV Se på TV Trykk på "/1 på siden av TV-en for å slå på TV-en. Når TV-en er i hvilemodus (1-indikatoren (standby) på TV-ens frontpanel er rød), trykker du på "/1 på fjernkontrollen for å slå på TV-en. Trykk på...
Página 478 Slik får du tilgang til Tekst Normal Viser tradisjonelle Trykk på /. Hver gang du trykker på /, endres 4:3-sendinger (dvs. skjermvisningen i følgende rekkefølge: TV-sendinger som ikke Tekst t Tekst over TV-bildet (blandet modus) er i bredskjerm) med t Ingen Tekst (avslutter teksttjenesten) riktige proporsjoner.
Página 479: Bruke Den Digitale Elektroniske Programoversikten (Epg)
Bruke den digitale elektroniske programoversikten (EPG) I digital modus, trykk på GUIDE. GUIDE Angi programnummer Fre 16 Mar 11:35 Fre 16 Mar 11:30 12:00 12:30 13:30 Utfør ønsket operasjon som vist i Wwwwwwwwwwwwww Homes Under the ... Nighbours Afterlife Channel 4 Ready Steady Cook The Jermy Kyle ...
Página 480: Bruke Digitalprogramliste
Bruke Digitalprogramliste Favoritt-funksjonen lar deg spesifisere opptil fire lister med Favoritter 1 favorittprogrammene dine. BBC ONE BBC TWO ITV1 I digital modus, trykk på HOME, og velg "Digitalprogramliste", trykk Channel 4 Five deretter på for å velge favorittlisten. BBC Three ITV2 BBC NEWS •...
Página 481: Bruke Ekstrautstyr
Bruke ekstrautstyr Koble til ekstrautstyr Du kan koble til et stort utvalg forskjellig ekstrautstyr til TV-en. Tilkoblingskabler er ikke inkludert. DVD-spiller Dekoder PC (HDMI-utgang) Blu-ray-diskspiller Videospillutstyr Digitalt videokamera DVD-spiller Dekoder DVD-opptaker Videospillutstyr/ DVC-videokamera Hi-Fi-lydanlegg med optisk lydinngang DVD-spiller med component-utgang CAM-kort Digitalt videokamera/ digitalkamera/USB-lagring...
Página 482: Se På Bilder Fra Tilkoblet Utstyr
For å se utstyret som er koblet til USB I Du kan ha glede av foto-/musikk-/ A eller B. HDMI2 videofiler lagret i et Sony- Digitale video- og lydsignaler digitalkamera eller -videokamera. mottas fra det tilkoblede utstyret. Hvis utstyret har en DVI-kontakt,...
Página 483: Bruke Menu-Funksjoner
Bruke MENU-funksjoner Navigere gjennom TV-menyen "MENU" lar deg ta i bruk en rekke av denne TV-ens praktiske funksjoner. Du kan enkelt velge kanaler eller inngangskilder og endre innstillingene for TV-en. Trykk på HOME. HOME Digitalprogramliste Digital EPG Foto Musikk Video Innstillinger Trykk på...
Página 484: Ekstra Informasjon
6 cm Tilstrekkelig ekspertise er nødvendig for å montere dette produktet, spesielt for å fastslå at veggen kan klare TV-ens vekt. Overlat monteringen av dette produktet på veggen til Sony- forhandlere eller lisensierte installatører, og vær spesielt oppmerksom på sikkerheten under installasjonen.
Página 485 Tabell over monteringsmålene for TV-en Skjermens midtpunkt Enhet: cm Dimensjon for Lengde for hver monteringsvinkel Skjermens dimensjoner skjermens Modellnavn Vinkel (0°) Vinkel (20°) midtpunkt KDL-40BX440 98,0 60,1 12,2 42,7 15,1 33,3 57,0 46,1 KDL-32BX340 79,0 49,7 17,6 43,0 14,8 29,3 47,2 46,3 Tallene i tabellen over kan variere noe avhengig av installasjonen.
Página 486: Spesifikasjoner
Spesifikasjoner System Skjermsystem LCD ("Liquid Crystal Display" = skjerm med flytende krystaller) TV-system Avhenger av hvilket land/område du velger Analog: B/G, D/K, L, I Digital: DVB-T, DVB-C Farge-/videosystem Analog: PAL, PAL60 (kun videoinngang), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (kun videoinngang) Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC [email protected], [email protected] Analog: 46,25 –...
Página 487 Modellnavn KDL- 40BX440 32BX340 Mål (med 98,0 × 63,9 × 22,0 cm 79,0 × 53,4 × 19,3 cm (b × h × d) stativ) (Ca.) (uten 98,0 × 60,1 × 9,4 cm 79,0 × 49,7 × 9,1 cm stativ) Vekt (med 13,5 kg 9,2 kg...
Página 488: Feilsøking
TV-en. • Kanalen brukes kun for data (ingen lyd eller bilde). • Kontakt kringkasteren for detaljer om sendingen. • For mer informasjon, ta kontakt med Sony- Digitale kanaler vises ikke kundeinformasjonssenteret på adressen eller • Kontakt en lokal installatør for å finne ut om digitale telefonnummeret som er skrevet på...
Página 490 Введение Информация о Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo Japan Благодарим Вас за то, что Вы торговых марках Made in Spain, Slovakia, Czech выбрали этот телевизор Sony. • является Перед первым включением зарегистрированной торговой телевизора внимательно маркой DVB Project. ознакомьтесь с данной инструкцией...
Página 491 Содержание Начало работы Сведения по безопасности ..................11 Меры предосторожности ....................13 Обзор пульта ДУ......................15 Просмотр телевизора Просмотр телевизора....................17 Использование цифрового электронного экранного телегида (EPG) ..20 Использование Список цифр. Программ ............21 Прослушивание FM-радио (только для России и Украины) ........23 Использование дополнительного оборудования Подключение...
Página 492: Начало Работы
Начало работы 1: Проверка 2: Прикрепление принадлежностей подставки Настольная подставка (1) • Для обеспечения наилучшего качества Винты для крепления к подставке изображения не подвергайте экран (M5 × 16) (3) воздействию прямого освещения или солнечного света. Пульт ДУ RM-ED049 (1) Батарейки размера AA (2) Выполните...
Página 493 3: Подключение антенны/ кабельного телевидения/ видеомагнитофона/ пишущего DVD- проигрывателя • Телевизор очень тяжелый, поэтому размещать его на мягкой плотной ткани должны два или более человек. • При использовании электрической отвертки задайте момент затяжки, равный приблизительно 1,5 Н·м (15 кгс·см). Подключение только антенны/ •...
Página 494 диаметра шнура. См. рисунок ниже. Винт M4 Шнур 6 - 8 мм Настольная подставка телевизора • Для крепления телевизора используется дополнительный комплект ремней для фиксации Sony. Для приобретения комплекта обратитесь в ближайший сервисный центр Sony. Будьте готовы назвать модель телевизора.
Página 495 5: Выбор языка, С помощью кнопок выберите в открывшемся на экране меню страны/региона требуемый язык, затем нажмите и места Language Select language. просмотра Select Next Следуйте инструкциям на экране и выберите страну/регион, в котором будет использоваться телевизор. Если необходимые страна или регион в списке...
Página 496 Систему телевизора можно обновить, приставку, выберите параметр используя USB-память. “ ” См. информацию на веб-сайте по адресу: Кабель http://support.sony-europe.com/TV/ При выборе “Кабель” на экране появится страница выбора типа Настройка телевизора на прием сканирования. См. “Настройка сигналов кабельного телевидения телевизора на прием сигналов...
Página 497 Отсоединение “Полное сканирование” : выполняются поиск и сохранение всех доступных телевизионных каналов. Эта процедура настольной может занять некоторое время. Данный вариант рекомендуется, если подставки от метод “Быстрое сканирование” не поддерживается Вашим провайдером телевизора кабельного телевидения. Нажмите для выбора “Начать”. Телевизор начнет автоматический поиск...
Página 498 • Перед включением телевизора убедитесь, что он расположен вертикально. Во избежание неравномерного формирования изображения на экране телевизора нельзя включать, когда ЖК-панель направлена вниз.
Página 499: Сведения По Безопасности
поражения электрическим током, он поставлялся изначально. • По соображениям безопасности повреждения телевизора и/или настоятельно рекомендуется травм обращайтесь с кабелем Вентиляция использовать аксессуары Sony, в питания и сетевой розеткой в том числе: • Никогда не перекрывайте соответствии с нижеследующими – Кронштейн для настенной...
Página 500 приборов к одной отключайте телевизор от розетки Обратитесь к своему дилеру или в электророзетке. электропитания и антенны. сервисный центр Sony для того, • Не пользуйтесь электророзеткой • Не устанавливайте телевизор чтобы квалифицированные с плохими контактами. так, чтобы он выходил за пределы...
Página 501: Меры Предосторожности
Меры тканью. Если пыль не удаляется Утилизация полностью, протрите экран телевизора мягкой тканью, слегка смоченной предостор в слабом растворе мягкого Утилизация моющего средства. • Не разбрызгивайте воду или отслужившего ожности моющее средство прямо на электрического телевизор. Скопление жидкости внизу экрана или на наружных и...
Página 502 питания, вы предотвращаете зависит от региона/страны. Если функция недоступна, выполните негативное влияние на “Автопоиск цифр. станций” для окружающую среду и здоровье добавления новых служб. людей, возникающее при неправильной утилизации. Вторичная переработка материалов, использованных при изготовлении элементов питания, способствует сохранению природных ресурсов. При работе устройств, для...
Página 503: Обзор Пульта Ду
или ТВ программы при нажатии этой кнопки на экран выводится сообщение “Выбор устр. HDMI”. • Функция “Контроль по HDMI” (BRAVIA Sync) доступна только для подключенных устройств Sony, имеющих логотип BRAVIA Sync или BRAVIA Theatre Sync или совместимых с функцией контроля по HDMI.
Página 504 qj OPTIONS Нажмите для отображения списка, содержащего миниатюрные изображения некоторых меню параметров. Перечисленные параметры отличаются в зависимости от текущего входа и содержимого. qk AUDIO Используется для переключения в режим двухканального звука. ql SCENE – Pежим выбора сцены (стр. 18) – Установка субтитров Служит...
Página 505: Просмотр Телевизора
Просмотр телевизора Просмотр Нажмите кнопку , расположенную "/1 на боковой панели телевизора, чтобы телевизора включить телевизор. Если телевизор находится в дежурном режиме (индикатор дежурного режима 1 на передней панели телевизора горит красным цветом), нажмите кнопку "/1 на пульте ДУ для включения...
Página 506 “Игра”: обеспечивает качество Операция Действие изображения и звука, позволяющее Вывести на экран Нажмите кнопку . Для получить от видеоигры максимум таблицу программ выбора аналогового удовольствия. (только в канала нажимайте F/f, “Графика”: обеспечивает четкое аналоговом затем нажмите кнопку детальное изображение, что снижает режиме) усталость...
Página 507 Широкоэкран. Служит для растягивания изображения формата 4:3 по горизонтали для заполнения экрана формата 16:9. Увеличенный* Обеспечивает воспроизведение с правильными пропорциями изображения в кинематографичес- ком (letter-box) формате. Заголовки* Обеспечивает воспроизведение изображения в кинематографичес- ком формате (letter box) с субтитрами на экране. * Часть...
Página 508: Использование Цифрового Электронного Экранного Телегида (Epg)
Использование цифрового электронного экранного телегида (EPG) В цифровом режиме нажмите GUIDE. птн 16 мар 11:35 Введите номер программы GUIDE птн 16 мар 11:30 12:00 12:30 13:30 Выполните нужную операцию в Wwwwwwwwwwwwww Homes Under the ... Nighbours Afterlife Channel 4 Ready Steady Cook The Jermy Kyle ...
Página 509 Использование Список цифр. Программ Функция Избранные позволяет составить до четырех списков Избранные 1 предпочитаемых программ. BBC ONE BBC TWO ITV1 В цифровом режиме нажмите HOME, выберите “Список Channel 4 Five цифр. Программ”, а затем нажмите для отображения BBC Three ITV2 списка...
Página 510 Операция Действие Удаление каналов из 1 Для просмотра пункта Конфигурировать Избранное нажмите списка избранных программ синюю кнопку. 2 Нажмите желтую кнопку для выбора списка Избранные, который требуется отредактировать. 3 С помощью кнопок и выберите канал, который требуется удалить, а затем нажмите 4 Для...
Página 511: Прослушивание Fm-Радио (Только Для России И Украины)
Прослушивание FM-радио (только для России и Украины) Эта функция доступна только при выборе значения “English”, “Русский” или “Українська” для параметра “Язык”. С помощью телевизора можно прослушивать FM-радиостанции, подключив антенну (стр. 5). Диапазон настройки FM-радио составляет 87,5-108,0 МГц. При первом использовании функции FM-радио нажмите кнопку HOME, выберите “FM-радио”, затем...
Página 512 Операция Действие Отобразить слайд-шоу во время 1 Для просмотра личных изображений нужно выбрать “Слайд-шоу” в меню “Фото”. прослушивания FM-радио 2 Дважды нажмите кнопку RETURN, чтобы выйти из “Слайд-шоу”. 3 Перейдите в режим FM-радио. 4 Нажмите OPTIONS, выберите “Слайд-шоу” и нажмите 5 Нажмите...
Página 513: Использование Дополнительного Оборудования
Использование дополнительного оборудования Подключение дополнительного оборудования Можно подключить к телевизору широкий спектр дополнительного оборудования. Соединительные кабели не входят в комплект поставки. Проигрыватель дисков DVD Декодер ПК (выход HDMI) Приставка игровая Проигрыватель дисков Blu-ray Цифровая видеокамера Проигрыватель дисков DVD Декодер Устройство записи DVD-дисков ВМ...
Página 514 разъему F . действия.) Входы • Рекомендуется использовать Цифровое ТВ кабель ПК с ферритами, Аналоговое ТВ например, “Разъем, D-sub 15” (код 1-793-504-11, продается в Sony Service Centre), или HDMI1 аналогичный. HDMI2 Для просмотра изображения с Component устройства, подключенного к ПК разъему D.
Página 515 некоторых странах/регионах. Обратитесь за соответствующей информацией к своему дилеру. USB I На телевизоре можно прослушивать/просматривать файлы фото/музыки/видео, сохраненные в цифровом фотоаппарате Sony или видеокамере. Наушники Подключите аудиокабель или или наушники. Звук с телевизора аудиосистема можно слушать через класса Hi-Fi стереосистему или наушники.
Página 516: Использование Функций Menu
Использование функций MENU Навигация в меню телевизора “MENU” позволяет использовать различные удобные функции этого телевизора. Можно легко выбрать каналы или внешние источники, а также изменить установки телевизора. Нажмите кнопку HOME. Кроме России и Украины Для России и Украины HOME HOME Список...
Página 517: Дополнительная Информация
при определении того, в состоянии ли стена выдержать вес телевизора. Обязательно привлеките для установки этого изделия на стену дилеров или лицензированных подрядчиков Sony и строго соблюдайте технику безопасности при выполнении работ по установке. Компания Sony не несет ответственности за любые поломки или травмы,...
Página 518 Таблица размеров для установки телевизора Центральная точка экрана Единица измерения: см Длина для каждого угла установки Расстояние до Размеры экрана центра экрана Название модели Угол (0°) Угол (20°) KDL-40BX440 98,0 60,1 12,2 42,7 15,1 33,3 57,0 46,1 KDL-32BX340 79,0 49,7 17,6 43,0 14,8...
Página 519: Технические Характеристики
Технические характеристики Система Система панели Панель жидкокристаллического дисплея (ЖКД) ТВ система В зависимости от выбранной страны/региона Аналоговая: B/G, D/K, L, I Цифровая: DVB-T, DVB-C Система цветного Аналоговая: PAL, PAL60 (только вход Video In), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (только вход Video In) телевидения...
Página 520 Название модели 40BX440 32BX340 KDL- × × Разрешение экрана 1920 точек (по горизонтали) 1080 строк 1366 точек (по горизонтали) 768 строк (по вертикали) (по вертикали) Размеры (с 98,0 × 63,9 × 22,0 см 79,0 × 53,4 × 19,3 см (ш × в × г) подставкой) (Прибл.) (без...
Página 521 Характеристики входных сигналов для подключения PC IN и HDMI IN 1/2 Для модели KDL-40BX440 Пикселей по Строк по Г оризонтальная Вертикальная Сигналы Стандартный горизонтали вертикали частота (кГц) частота (Гц) 31,5 Рекомендации SVGA 37,9 VESA Рекомендации 1024 48,4 VESA WXGA 1280 47,4 VESA WXGA...
Página 522: Поиск И Устранение Неисправностей
обслуживанию телевизоров. OUT (OPTICAL) может не выводиться аудиосигнал. • Для получения дополнительной информации обратитесь в центр информационной и сервисной поддержки клиентов Sony по Каналы адресу или телефону, указанному на прилагаемой гарантии. Нужный канал не выводится на экран • Задайте другой режим работы (цифровой или...
Página 523 Искажение изображения и/или звука • Устанавливайте телевизор вдали от источников электрических помех, таких как автомобили, мотоциклы, фены или оптические приборы. • При установке дополнительного оборудования оставляйте некоторое расстояние между ним и телевизором. • Проверьте правильность подключения антенны/кабеля. • Держите кабель антенны/кабельного телевидения...
Página 524 Etiketter för modellnummer, tillverkningsdatum (månad/år) och Tillverkare av denna produkt är strömförsörjningsklassificering (i Sony Corporation, 1-7-1 Konan enlighet med tillämpliga Minato-ku Tokyo, 108-0075 säkerhetsföreskrifter) är placerade på Japan. Auktoriserad baksidan av TV:n eller paketet. representant för EMC och produktsäkerhet är Sony...
Página 525 Innehållsförteckning Startguide Säkerhetsinformation .....................10 Säkerhetsföreskrifter ......................11 Översikt över fjärrkontrollen..................13 Titta på TV Titta på TV........................15 Använda den digitala programguiden (EPG) ............17 Använda Digital programlista ................18 Använda extrautrustning Ansluta extrautrustning....................19 Visa bilder från ansluten utrustning................20 Använda MENU-funktioner Navigera i TV-menyn.......................22 Ytterligare information Installera tillbehören (väggfäste) ...................23 Specifikationer ........................25 Felsökning ........................27...
Página 526: Startguide
Startguide 1: Kontrollera 2: Montera tillbehören stativet Bordsstativ (1) • Utsätt inte skärmen för direktbelysning eller solljus Skruvar för stativ (M5 × 16) (3) för att du ska erhålla den bästa bildkvaliteten. Fjärrkontroll RM-ED049 (1) Följ monteringsstegen som krävs för att placera Storlek AA-batterier (2) TV:n på...
Página 527: Ansluta Endast En Antenn/Kabel
3: Ansluta en • Om du använder en elektrisk skruvåtdragare ska du ställa in åtdragningsmomentet på ungefär 1,5 N·m (15 kgf·cm). antenn/kabel/ • Var noga med att dra åt de tre medföljande skruvarna hårt, eftersom TV:n annars kan falla ner. videobandspelare/ •...
Página 528 Längden på M4-maskinskruven beror på kabelns diameter. Se illustrationen nedan. M4-skruv Kabel 6-8 mm TV:ns bordsstativ • En extra stödremssats från Sony används för att fästa TV:n. Kontakta ditt närmaste Sony servicecenter för att köpa en sats. Ha TV- modellnamnet redo som referens.
Página 529 5: Välja språk, land/ Tryck på för att välja språket som visas på menyskärmarna och tryck region och plats därefter på Language Select language. Select Next Följ instruktionerna på skärmen för att välja landet/regionen i vilket du kommer att använda TV:n. Om landet/regionen där du vill använda TV- apparaten inte visas i listan, väljer du ”-”...
Página 530 Du kan uppdatera TV-systemet med hjälp av ett tryck därefter på USB-minne. Du kan hitta mer information på följande webbplats. http://support.sony-europe.com/TV/ Ställa in TV:n för kabelanslutning Tryck på för att välja ”Snabb sökning” eller ”Fullständig sökning” och tryck därefter på...
Página 531: Ta Bort Skruvarna Som Markeras Av
Demontera bordsstativet från TV:n • Man ska endast ta bort bordsstativet om TV:n ska monteras på väggen. Placera TV:n med dess skärm vänd neråt på en jämn och stabil yta täckt med en tjock och mjuk duk. • Var noga så du inte slår bordsstativet mot kanten på...
Página 532: Säkerhetsinformation
Hantera nätkabeln och eluttaget enligt följande anvisningar för att undvika information brandrisk, elektriska stötar eller skador på person eller egendom: – Använd endast nätkablar från Sony och inga andra märken. – För in stickkontakten hela vägen i eluttaget. Installation Var noga med att hålla i panelens –...
Página 533: Säkerhetsföreskrifter
TV-apparaten får inte Kontakta din återförsäljare eller ett utsättas för dropp eller stänk och Sony servicecenter för att få TV:n vätskebehållare såsom vaser får inte undersökt av en behörig ställas på den. Se på TV servicetekniker.
Página 534 • Vi rekommenderar att du Avfallsinstruk- regelbundet dammsuger tion rörande ventilationsöppningarna för att säkerställa fullgod ventilation. förbrukade • När du justerar TV:ns vinkel, rör den batterier (gäller i försiktigt så att TV:n inte flyttar sig EU och andra eller glider av stativet. europiska länder Extra utrustning med separata...
Página 535: Översikt Över Fjärrkontrollen
TV-program kan man visa ”Välj HDMI-apparat” genom att trycka på den här knappen. • ”Kontroll för HDMI” (BRAVIA Sync) kan endast användas med Sony-utrustning som har BRAVIA Sync- eller BRAVIA Theatre Sync-logotypen eller som är kompatibel med Kontroll för HDMI. 3 BRAVIA Sync ./X/x/>/m/N/M...
Página 536 – Inställning av textning Tryck på den här knappen för att ändra språk för textning (endast i digitalt läge). wa PROG +/–/ • I TV-läge: Väljer nästa (+) eller föregående (-) kanal. • I Text-läge (sidan 16): Väljer nästa ( ) eller föregående ( sida.
Página 537 Titta på TV Titta på TV Tryck på "/1 på sidan av TV:n för att starta TV:n. När TV:n är i standbyläge (är 1 (standby)- indikatorn på TV:ns frontpanel röd), tryck på "/1 på fjärrkontrollen för att starta TV:n. Tryck på DIGITAL/ANALOG för att växla mellan digitala och analoga lägen.
Página 538 Visa Text Normal Visar konventionella 4:3- Tryck på /. Varje gång du trycker på / ändras sändningar (t.ex. icke- visningen cykliskt enligt följande: bredbilds-TV) med Text t Text över TV-bilden (blandat läge) t korrekta proportioner. Ingen Text (avsluta Text-tjänsten) För att välja en sida trycker du på 14:9* sifferknapparna eller Visar 14:9-sändningar...
Página 539: Använda Den Digitala Programguiden (Epg)
Använda den digitala programguiden (EPG) Tryck på GUIDE i digitalt läge. GUIDE Fre 16 Mar 11:35 För in kanalnummer Fre 16 Mar 11:30 12:00 12:30 13:30 Utför den önskade funktionen som visas i Wwwwwwwwwwwwww Homes Under the ... Nighbours Afterlife Channel 4 Ready Steady Cook The Jermy Kyle ...
Página 540: Använda Digital Programlista
Använda Digital programlista Med Favorit-funktionen kan du specificera upp till fyra listor med dina Favoriter 1 favoritprogram. BBC ONE BBC TWO ITV1 I digitalt läge, tryck på HOME och välj ”Digital programlista” och Channel 4 Five tryck därefter på för att välja favoritlistan. BBC Three ITV2 BBC NEWS...
Página 541: Använda Extrautrustning
Använda extrautrustning Ansluta extrautrustning Du kan ansluta en stor mängd extrautrustning till TV:n. Anslutningskablar medföljer inte. DVD-spelare Dekoder PC (HDMI-utgång) Blu-ray-skivspelare Videospelutrustning Digital videokamera DVD-spelare Dekoder DVD-inspelare Videobandspelare Videospelutrustning/ DVC-videokamera Hi-Fi-ljud-utrustning med optisk ljudingång DVD-spelare med komponentutgång CAM-kort Digital videokamera/ Digitalkamera/USB-lagring Hörlurar/ Hi-Fi-ljud-...
Página 542: Visa Bilder Från Ansluten Utrustning
• Du rekommenderas att använda en PC-kabel med ferritkärnor Starta den anslutna utrustningen och utför som ”Kontakt, D-sub 15” (ref. därefter en av följande åtgärder. 1-793-504-11, tillgänglig i Sony servicecenter) eller För en automatiskt inställd motsvarande. videobandspelare (sidan 8) I analogt läge trycker du på PROG +/– eller För att se utrustningen som är...
Página 543 Ytterligare funktioner För att Gör följande Återgå till normalt Tryck på DIGITAL/ANALOG. TV-läge...
Página 544: Använda Menu-Funktioner
Använda MENU-funktioner Navigera i TV-menyn Med hjälp av ”MENU” kan du använda diverse praktiska funktioner på den här TV:n. Du kan enkelt välja kanaler eller ingångskällor och ändra TV:ns inställningar. Tryck på HOME. HOME Digital programlista Digital EPG Bilder Musik Video Inställningar Tryck på...
Página 545: Ytterligare Information
är tillräckligt stark för att bära upp TV-apparatens vikt. Var därför noga med att överlåta väggmontering av denna produkt till din Sony-handlare eller en auktoriserad installatör, och var noggrann med säkerheten under installationen. Sony kan inte hållas ansvariga för någon form av materiella skador eller personskador som beror på felaktig hantering eller...
Página 546 Tabell över TV:ns installationsmått Skärmens mittpunkt Enhet: cm Avstånd till Mått vid olika monteringsvinklar Bildskärmsmått skärmens Modellnamn Vinkel (0°) Vinkel (20°) mittpunkt KDL-40BX440 98,0 60,1 12,2 42,7 15,1 33,3 57,0 46,1 KDL-32BX340 79,0 49,7 17,6 43,0 14,8 29,3 47,2 46,3 Värdena i tabellen kan variera något beroende på...
Página 547: Specifikationer
Specifikationer System Skärmsystem LCD-skärm (bildskärm med flytande kristaller) TV-system Beroende på val av land/region Analogt: B/G, D/K, L, I Digitalt: DVB-T, DVB-C Färg/videosystem Analogt: PAL, PAL60 (endast videoingång), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (endast videoingång) Digitalt: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC [email protected], [email protected] Kanaltäckning Analogt: 46,25 - 855,25 MHz Digitalt: VHF/UHF...
Página 548 Modellnamn KDL- 40BX440 32BX340 Dimensioner (med 98,0 × 63,9 × 22,0 cm 79,0 × 53,4 × 19,3 cm (b × h × d) stativ) (Cirka) (utan 98,0 × 60,1 × 9,4 cm 79,0 × 49,7 × 9,1 cm stativ) Vikt (med 13,5 kg 9,2 kg...
Página 549: Felsökning
Kanaler Tryck på "/1 på sidan av TV:n för att stänga av den, koppla bort nätkabeln, och informera din återförsäljare eller Sony servicecenter. Önskad kanal kan inte väljas • Växla mellan digitalt och analogt läge och välj När den inte blinkar önskad digital/analog kanal.
Página 550 телебаченням ( знаками Dolby Laboratories. працюватимуть тільки в тих країнах • «BRAVIA» і є товарними або регіонах, де транслюється знаками компанії Sony цифровий ефірний сигнал DVB-T Corporation. (MPEG-2 та H.264/MPEG-4 AVC) або де є доступ до сумісного абонентського кабельного вводу...
Página 551 Зміст Посібник із початкового налаштування Інформація щодо безпечної експлуатації ..............10 Застережні заходи ......................12 Опис пульта дистанційного керування ..............14 Перегляд телебачення Перегляд телебачення ....................16 Використання електронного довідника цифрових програм (EPG) ...19 Використання Список цифр. Програм .............20 Прослуховування FM-радіо (тільки для Росії та України) ........22 Використання...
Página 552: Посібник Із Початкового Налаштування
Посібник із початкового налаштування 1: Перевірка 2: Прикріплення комплектності стійки аксесуарів • Для досягнення найвищої якості зображення подбайте про те, щоб екран не був Настільна стійка (1) спрямований на сонце чи джерело штучного Гвинти для стійки (M5 × 16) (3) освітлення.
Página 553 3: Підключення ефірної антени/ кабельного телебачення/ відеомагнітофона/ • Цей телевізор дуже важкий, і щоб покласти його на товсту, м'яку тканину, необхідно двоє або більше людей. пристрою запису • Застосовуючи електричну викрутку, встановіть значення моменту затягування приблизно на 1,5 Н·м (15 кгс·см). •...
Página 554 залежить від діаметра шнура. Див. малюнок нижче. Гвинт M4 Шнур 6-8 мм Настільна стійка для телевізора • Для фіксації телевізора використовується комплект допоміжних ременів Sony (продається окремо). Для придбання комплекту звертайтеся до найближчого сервісного центру Sony. Вам необхідно буде вказати назву моделі свого телевізора.
Página 555 5: Вибір мови, країни/ За допомогою виберіть мову для екранних меню й натисніть регіону та Language місцезнаходження Select language. Select Next Дотримуючись інструкцій на екрані, виберіть країну/регіон, де буде використовуватися телевізор. Якщо потрібної країни/регіону у списку немає, виберіть «-». Дотримуючись інструкцій на екрані, настройте...
Página 556 Телевізійну систему можна оновити за допомогою пам’яті USB. Детальну інформацію див. на наступному За допомогою виберіть «Антена» веб-сайті: або «Кабель» і натисніть http://support.sony-europe.com/TV/ Виберіть «Антена», щоб приймати Настройка кабельного передачі наземного телевізійного телебачення мовлення за допомогою зовнішньої антени. Виберіть «Кабель», якщо ви...
Página 557 Від’єднання • Деякі оператори кабельного телебачення не підтримують режим «Швидке сканування». настільної Якщо в режимі «Швидке сканування» не вдається знайти жодного каналу, застосовуйте стійки від режим «Повне сканування». телевізора • Від’єднуйте настільну стійку, тільки якщо збираєтеся встановити телевізор на стіні. Покладіть...
Página 558: Інформація Щодо Безпечної Експлуатації
SU-WL500 • Залишіть вільний простір навколо – Використовуйте силовий шнур, телевізора, як показано нижче. • Приєднуючи монтажні гаки до наданий тільки компанією Sony, • Для забезпечення належної телевізора, обов’язково а не іншими постачальниками. циркуляції повітря настійно використовуйте гвинти, що –...
Página 559 силовий шнур від електромережі. у приміщеннях, де присутній Зверніться до свого продавця або маслянистий дим або пара (поряд із кухонним столом чи сервісного центру Sony з зволожувачем). Це може проханням, щоб ваш телевізор спричинити пожежу, електричний перевірив кваліфікований удар або деформацію.
Página 560: Застережні Заходи
правильністю полярності. (постанова КМУ від 03.12.2008 № • Не використовуйте одночасно 1057) елементи живлення різних типів або старі й нові елементи Виробник: Sony Corporation 1-7-1, живлення. Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan, • Утилізуйте елементи живлення без шкоди для навколишнього 108-0075. середовища. У певних регіонах...
Página 561 Переробка Щоб нові цифрові послуги використаних автоматично додавалися елементів в міру їх появи, встановіть живлення для параметра (директива діє у «Автооновлення межах країн послуги» значення Європейського Союзу та «Ввімкн». інших країн Європизі Виберіть «Налаштування» t «Налаштування каналу» t системами роздільного «Цифрове...
Página 562: Опис Пульта Дистанційного Керування
натиснути кнопку під час відтворення іншого вхідного сигналу чи перегляду телепередачі, то з’явиться екран «Вибір пристрою HDMI». • Функція «Контроль HDMI» (BRAVIA Sync) доступна лише для підключеного обладнання Sony, що має логотип BRAVIA Sync або BRAVIA Theatre Sync чи підтримує функцію «Контроль HDMI». 3 BRAVIA Sync ./X/x/>/m/N/M...
Página 563 • У цифровому режимі: натисніть , щоб додати канал до пустого списку обраного або відобразити список обраного. qj OPTIONS Натисніть, щоб відобразити ярлики певних меню настройки. Перелік доступних параметрів залежить від матеріалу і поточного джерела вхідного сигналу. qk AUDIO Натисніть, щоб змінити режим двоканального звуку. ql SCENE —...
Página 564: Перегляд Телебачення
Перегляд телебачення Перегляд Натисніть збоку на телевізорі кнопку "/1, щоб увімкнути його. телебачення Якщо телевізор перебуває в режимі очікування (індикатор режиму очікування 1 на передній панелі телевізора світиться червоним світлом), то щоб увімкнути телевізор, натисніть кнопку "/1 на пульті дистанційного керування.
Página 565 Доступ до Текст Зміна формату екрана для поточної передачі вручну Натискайте /. Внаслідок кожного натискання кнопки / вміст екранa Натискайте , щоб вибрати потрібний змінюється в наступній послідовності: формат екрана. Текст t Текст зверху телевізійного Інтелект.* зображення (змішаний режим) t Без Тексту Відображення...
Página 566 • При виборі формату «Інтелект.» деякі символи та букви зверху і знизу на зображенні можуть бути невидимими. • Вибравши формат «Масштаб», «14:9» або «Субтитри», ви можете настроїти положення зображення по вертикалі. Натискайте для переміщення вгору або вниз (наприклад, для прочитання субтитрів).
Página 567: Використання Електронного Довідника Цифрових Програм (Epg)
Використання електронного довідника цифрових програм (EPG) У цифровому режимі натисніть кнопку Пт 16 Бер 11:35 GUIDE Введіть номер програми GUIDE. Пт 16 Бер 11:30 12:00 12:30 13:30 Wwwwwwwwwwwwww Homes Under the ... Nighbours Afterlife Channel 4 Ready Steady Cook The Jermy Kyle ... CSI NewYork: Crime Scene Investigations Виконайте...
Página 568: Використання Список Цифр. Програм
Використання Список цифр. Програм Функція Обране дозволяє створити до чотирьох списків улюблених Обране 1 передач. BBC ONE BBC TWO ITV1 У цифровому режимі натисніть HOME, виберіть «Список цифр. Channel 4 Five Програм» і натисніть , щоб вибрати список обраного. BBC Three ITV2 BBC NEWS •...
Página 569 Дія Інструкції 1 Натисніть синю кнопку, щоб відобразити меню Налаштування Видалення каналів зі списку обраного, який ви обраного. зараз редагуєте 2 Натисніть жовту кнопку, щоб вибрати список Обране для редагування. 3 За допомогою та виберіть канал, який необхідно видалити, і натисніть кнопку 4 Для...
Página 570: Прослуховування Fm-Радіо (Тільки Для Росії Та України)
Прослуховування FM-радіо (тільки для Росії та України) Ця функція доступна, тільки якщо для параметра «Мова» вибрано значення «English», «Русский» або «Українська». Підключивши ефірну антену (стор. 5), можна слухати за допомогою телевізора радіостанції FM-діапазону. Інтервал настройки в FM-діапазоні складає 87,5-108,0 МГц. При...
Página 571 Дія Інструкції 1 Для перегляду персональних зображень виберіть Відображення фоторамки під «Зображення у рамці» в меню «Фото». час прослуховування FM-радіо 2 Двічі натисніть кнопку RETURN для виходу з режиму «Зображення у рамці». 3 Переключіться в режим FM-радіо. 4 Натисніть кнопку OPTIONS, щоб вибрати «Зображення у рамці», а...
Página 572: Використання Додаткового Обладнання
Використання додаткового обладнання Підключення додаткового обладнання До телевізора можна підключати різноманітне додаткове обладнання. З’єднувальні кабелі не входять до комплекту поставки. Програвач DVD-дисків Декодер ПК (вихід HDMI) Програвач дисків Blu-ray Ігрове відеообладнання Цифрова відеокамера Програвач DVD-дисків Декодер Пристрій запису DVD Відеомагнітофон Ігрове...
Página 573: Перегляд Зображень Із Підключеного Обладнання
• Рекомендується Входи використовувати ПК-кабель із Цифрові феритами, наприклад, Аналогові «З’єднувач, D-sub 15- штирковий» (ном. номер 1-793- 504-11, постачається через HDMI1 сервісні центри Sony) або HDMI2 аналогічний. Component Перегляд зображень з ПК обладнання, підключеного до інтерфейсу D. Символи на Опис...
Página 574 • Модуль CAM не підтримується в деяких країнах та регіонах. Запитуйте в уповноваженого дилера. USB I Можна переглядати файли фото/музики/відео із цифрового фотоапарата чи відеокамери Sony. Навушники й Підключення аудіокабелю або аудіообладнання навушників. Звук телевізора Hi-Fi J можна виводити на стереосистему або навушники.
Página 575: Використання Функцій Меню
Використання функцій меню Пересування в меню телевізора Меню дозволяє користуватися різноманітними функціями цього телевізора. Через нього можна вибирати канали і джерела вхідного сигналу, а також змінювати параметри телевізора. Натисніть кнопку HOME. Окрім Росії та України Для Росії та України HOME HOME Список...
Página 576: Додаткова Інформація
Для встановлення цього виробу, особливо для визначення міцності стіни, яка повинна витримувати вагу телевізора, необхідно мати достатній досвід. Довіряйте виконання монтажу тільки дилерам чи ліцензованим підрядникам Sony і приділяйте належну увагу безпеці під час встановлення. Компанія Sony не несе жодної відповідальності за збитки і травми, викликані неправильною експлуатацією чи встановленням.
Página 577 Таблиця розмірів для встановлення телевізора Центральна точка екрана Одиниця виміру: см Довжина для кожного кута монтажу Розміри дисплея Центр екрана Назва моделі Кут (0°) Кут (20°) KDL-40BX440 98,0 60,1 12,2 42,7 15,1 33,3 57,0 46,1 KDL-32BX340 79,0 49,7 17,6 43,0 14,8 29,3 47,2...
Página 578: Технічні Характеристики
Технічні характеристики Система Система панелі РК-панель (рідкокристалічний дисплей) У залежності від вибраної країни/регіону Система телебачення Аналогове телебачення: B/G, D/K, L, I Цифрове телебачення: DVB-T, DVB-C Система кольорів/ Аналогова: PAL, PAL60 (тільки відеовхід), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (тільки відеовхід) Цифрова: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC [email protected], [email protected] відео...
Página 579 Модель KDL- 40BX440 32BX340 Споживання 0,25 Вт електроенергії в режимі очікування* Роздільна здатність 1920 точок (по горизонталі) × 1080 рядків (по 1366 точок (по горизонталі) × 768 рядків (по вертикалі) вертикалі) дисплея Розміри (зі 98,0 × 63,9 × 22,0 см 79,0 ×...
Página 580 Довідкова таблиця вхідних сигналів з ПК для входів PC IN і HDMI IN 1/2 Для KDL-40BX440 По горизонталі По вертикалі Г оризонтальна Вертикальна Сигнали Стандартне (пікселі) (рядки) частота (кГц) частота (Гц) 31,5 Рекомендації SVGA 37,9 VESA Рекомендації 1024 48,4 VESA WXGA 1280 47,4...
Página 581: Усунення Несправностей
режим і виберіть потрібний цифровий чи аналоговий канал. • За додатковою інформацією звертайтеся до Деякі канали пусті Довідкового центру для клієнтів Sony, адреса • Канал шифрований або платний. Передплатіть та телефон якого наведені в гарантійному послугу платного телебачення. талоні, що додається.
Página 582 Обладнання HDMI не відображається у списку «Список пристроїв HDMI» • Переконайтеся, що обладнання підтримує функцію «Контроль HDMI». На екрані відображається напис «Режим збереження відображення: Ввімн» • Телевізор працює в режимі «Магазин». Повторно запустіть процедуру «Розташування» (стор. 7) і встановіть для параметра...
Página 586 Téléchargez sur le Web un mode d’emploi plus Transfira um manual de instruções mais detalhado détaillé ! a partir da Web! • Sélectionnez votre pays. • Seleccione o seu país. • Vous pouvez télécharger un mode d’emploi plus • Pode transferir um manual de instruções mais détaillé...
Página 587 Prevezmite si z internetu podrobnejší návod na Загрузите более подробное руководство по obsluhu! эксплуатации из Интернета! • Vyberte krajinu. • Выберите страну. • Zo stránky podpory môžete prevziať podrobnejší • Более подробное руководство по návod na obsluhu. эксплуатации можно загрузить со страницы поддержки.
Página 588 της Sony ή για λήψη του αναλυτικού εγχειριδίου Bedienungsanleitung. λειτουργίας. Para obter informações úteis sobre produtos Sony For nyttig informasjon om Sony-produkter eller for å laste ou para transferir o manual de instruções ned detaljert bruksanvisning. detalhado. Для получения полезной информации о продуктах...

Este manual también es adecuado para:

Bravia kdl-32bx340

Sony Bravia KDL-40BX440 Manual De Instrucciones

Français

Guide de Démarrage

Regarder la Télévision Regarder la Télévision

Utilisation D'un Appareil Optionnel

Utilisation des Fonctions du MENU

Informations Complémentaires

Español

Guía de Uso

Ver la Televisión

Utilización de Equipos Opcionales

Utilización de las Funciones del MENU

Información Complementaria

Dutch

Aan de Slag

Televisie Kijken

Optionele Apparatuur Gebruiken

Menufuncties Gebruiken

Overige Informatie

Italiano

Guida Per L'uso

Visione del Televisore

Uso Delle Apparecchiature Opzionali

Uso Delle Funzioni MENU

Informazioni Utili

Deutsch

Leitfaden zur Inbetriebnahme Sicherheitsinformationen

Fernsehen

Verwenden von Zusatzgeräten

Das Menüsystem

Weitere Informationen

Português

Guia de Iniciação

Ver Televisão

Utilizar Equipamento Opcional

Utilizar as Funções Do MENU

Informações Adicionais

Polski

Instrukcja Podłączenia I Programowania

Odbiór Audycji Telewizyjnych

Korzystanie Z Dodatkowych Urządzeń

Korzystanie Z Funkcji MENU

Informacje Dodatkowe

Türkçe

Başlarken

Televizyon Izleme Televizyon Izleme

Opsiyonel Cihazları Kullanma

MENU Fonksiyonlarını Kullanma

Ek Bilgiler

Čeština

Seznámení

Sledování Televizoru

Použití Volitelného Zařízení

PoužíVání Funkcí MENU

Doplňkové Informace

Magyar

Üzembe Helyezési Útmutató

Külső Készülékek Használata

A Menüfunkciók Használata

További InformáCIók

Slovenčina

Príručka Začíname

Sledovanie Televízneho Prijímača

Používanie Voliteľných Zariadení

Používanie Funkcií MENU

Ďalšie Informácie

Română

Ghid de Pornire

Vizionarea Emisiunilor TV

Utilizarea Echipamentelor Opţionale

Utilizarea Funcţiilor Butonului MENU

InformaţII Suplimentare

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Sony Bravia KDL-40BX440

Resumen de contenidos para Sony Bravia KDL-40BX440