Página 1 4-415-063- Mode d’emploi Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing LCD TV Istruzioni per l’uso Operating Instructions Bedienungsanleitung Manual de Instruções Instrukcja obsługi Kullanım klavuzu Návod k použití Kezelési utasítás Návod na obsluhu Instrucţiuni de utilizare Инструкции за работа Betjeningsvejledning Käyttöohje Οδηγίες Χρήσης Bruksanvisning Инструкция...
Página 32: Introducción
Introducción Información sobre las Gracias por elegir este producto Sony. marcas comerciales Antes de utilizar el televisor, lea este • es una marca registrada del manual atentamente y consérvelo Proyecto DVB. para consultarlo en el futuro. • HDMI, el logotipo HDMI y High- Definition Multimedia Interface son Nota sobre la función de...
Página 33 Índice Guía de uso Información de seguridad ....................10 Precauciones........................11 Descripción general del mando a distancia ..............13 Ver la televisión Ver la televisión.......................15 Utilización de la Guía digital electrónica de programas (EPG) ......17 Utilización de la Lista de progr. Digitales ............18 Utilización de equipos opcionales Conexión de equipos opcionales ..................20 Visualización de imágenes desde los equipos conectados ........21...
Página 34: Guía De Uso
Guía de uso 1: Comprobación 2: Colocación del de los soporte accesorios • Para una mejor calidad de imagen, no exponga la pantalla directamente a fuentes de iluminación o a Soporte de sobremesa (1) la luz del sol. Tornillos para el soporte (M5 × 16) (3) Siga los pasos de montaje necesarios para Mando a distancia RM-ED049 (1) colocar un soporte para televisor.
Página 35: Conexión De Una Antena O Un Cable Únicamente
3: Conexión de • Este televisor es muy pesado, así que dos o más personas deben colocarlo en un paño grueso y una antena/ suave. • Si utiliza un destornillador eléctrico, ajuste el par cable/ de apriete en 1,5 N·m (15 kgf·cm) aproximadamente.
Página 36: Cómo Evitar La Caída Del Televisor
• Se puede utilizar un kit de correa de sujeción opcional de Sony para fijar el televisor. Póngase en contacto con el Centro de servicio técnico de Sony más cercano para adquirirlo. Tenga a mano el nombre del modelo de televisor para...
Página 37 5: Selección del Pulse para elegir el idioma en que desea visualizar las pantallas de idioma, el país o menú y, a continuación, pulse la región y la Language Select language. ubicación Select Next Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para seleccionar el país/región en el que utilizará...
Página 38: Sintonización Automática Del Televisor
• Actualización del sistema por USB Es posible actualizar el sistema del televisor mediante una memoria USB. Obtenga la información en el siguiente sitio web: http://support.sony-europe.com/TV/ Sintonización del televisor para conexión por cable Pulse para seleccionar “Antena” o...
Página 39: Extracción Del Soporte De Sobremesa Del Televisor
Extracción del • Asegúrese de que el televisor se encuentra en posición vertical antes de encenderlo. No se debe soporte de encender el televisor con el panel LCD orientado hacia abajo para evitar que la uniformidad de la sobremesa del imagen sea irregular.
Página 40: Información De Seguridad
Sony. No utilice cables de otros • Se recomienda utilizar el soporte de • La instalación en pared sólo puede proveedores. pared de Sony para que el aire ser realizada por personal circule correctamente. – Inserte el enchufe totalmente en la cualificado.
Página 41: Precauciones
• Si se visualizan imágenes fijas Pida a su distribuidor o al servicio espacio húmedo o polvoriento, ni en continuamente, es posible que se técnico de Sony que le revise el una habitación expuesta a humos o produzca un efecto de imagen televisor.
Página 42: Equipos Opcionales
• No utilice nunca estropajos salud humana que podrían derivarse Es recomendable ajustar abrasivos, productos de limpieza de la incorrecta manipulación en el “Actualiz. servicio auto” en ácidos o alcalinos, detergente momento de deshacerse de este concentrado ni disolventes volátiles, “Sí”...
Página 43: Descripción General Del Mando A Distancia
“Selección Disp. HDMI” aparece cuando se pulsa el botón. • La función “Control por HDMI” (BRAVIA Sync) solamente está disponible con equipos Sony conectados que llevan los logotipos BRAVIA Sync o BRAVIA Theatre Sync, o que son compatibles con Control por HDMI.
Página 44 qj OPTIONS Púlselo para visualizar una lista que contenga accesos directos a algunos menús de ajuste. Las opciones enumeradas varían en función de la entrada y el contenido actuales. qk AUDIO Pulse este botón para cambiar el modo de sonido dual. ql SCENE –...
Página 45: Ver La Televisión
Ver la televisión Ver la televisión Pulse "/1 en el lateral del televisor para encenderlo. Cuando el televisor esté en modo de espera (el indicador 1 (modo de espera) del panel frontal del televisor se iluminará en rojo), pulse "/1 en el mando a distancia para encender el televisor.
Página 46: Modo De Selección De Escena
Para seleccionar una página, pulse los botones Zoom horizontal* numéricos o Muestra las emisiones Para mostrar información oculta, pulse en formato convencional 4:3 con un efecto de imitación • Cuando aparecen cuatro elementos en color en la de pantalla parte inferior de la página de Teletexto, Fastext panorámica.
Página 47: Utilización De La Guía Digital Electrónica De Programas (Epg)
Utilización de la Guía digital electrónica de programas (EPG) En modo digital, pulse GUIDE. Vie 16 Mar 11:35 GUIDE Escriba el n° de programa Vie 16 Mar 11:30 12:00 12:30 13:30 Realice la operación deseada de las que Wwwwwwwwwwwwww Homes Under the ... Nighbours Afterlife Channel 4...
Página 48: Utilización De La Lista De Progr. Digitales
Utilización de la Lista de progr. Digitales La función Favoritos le permite especificar hasta cuatro listas de Favoritos 1 programas favoritos. BBC ONE BBC TWO En modo digital, pulse HOME, seleccione “Lista de progr. ITV1 Channel 4 Digitales” y, a continuación, pulse para seleccionar la lista de Five BBC Three...
Página 49 Para Haga lo siguiente 1 Pulse el botón azul para ver la Configuración de favoritos. Eliminar todos los canales de la lista de Favoritos actual 2 Pulse el botón amarillo para elegir la lista de Favoritos que desea editar. 3 Pulse el botón azul. 4 Pulse para seleccionar “Sí”...
Página 50: Utilización De Equipos Opcionales
Utilización de equipos opcionales Conexión de equipos opcionales Es posible conectar una amplia gama de equipos opcionales al televisor. No se suministran los cables de conexión. Reproductor de DVD Descodificador PC (salida HDMI) Equipo de Reproductor de Blu-ray Disc videojuegos Videocámara digital Reproductor de DVD Descodificador...
Página 51: Visualización De Imágenes Desde Los Equipos Conectados
• Solamente puede utilizar un cable HDMI conectado a G. Component autorizado que lleve el logotipo de HDMI. Es recomendable utilizar un cable HDMI de Sony. • Si está conectado un equipo compatible con el Control por HDMI, puede mantenerse la comunicación con el equipo conectado.
Página 52: Operación Adicional
USB I Puede reproducir archivos de fotos/música/vídeos almacenados en una cámara de fotos digital o en una videocámara de Sony. Auriculares o Establezca la conexión con un equipo de cable de audio o con auriculares. audio de alta Puede escuchar el sonido del fidelidad J televisor a través de su sistema...
Página 53: Utilización De Las Funciones Del Menu
Utilización de las funciones del MENU Navegación por el menú del televisor “MENU” le permite disfrutar de diversas funciones útiles del televisor. Es posible seleccionar canales o fuentes de entrada y modificar los ajustes del televisor fácilmente. Pulse HOME. HOME Lista de progr.
Página 54: Información Complementaria
Acuda a distribuidores de Sony o contratistas autorizados para realizar la instalación de este producto en la pared y preste especial atención a la seguridad durante la instalación. Sony no se responsabiliza de...
Página 55: Tabla De Dimensiones De Instalación Del Televisor
Tabla de dimensiones de instalación del televisor Punto del centro de la pantalla Unidad: cm Dimensión del Longitud para cada ángulo de montaje Dimensiones de la centro de la pantalla Nombre de modelo Ángulo (0°) Ángulo (20°) pantalla KDL-40BX440 98,0 60,1 12,2 42,7...
Página 56: Especificaciones
Especificaciones Sistema Sistema del panel Panel LCD (pantalla de cristal líquido) Sistema del televisor En función del país o la región que haya seleccionado Analógico: B/G, D/K, L, I Digital: DVB-T, DVB-C Sistema de vídeo/color Analógico: PAL, PAL60 (sólo entrada de vídeo), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (sólo entrada de vídeo) Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC [email protected], [email protected] Cobertura de canales...
Página 57 Nombre del modelo 40BX440 32BX340 KDL- Consumo de energía en 0,25 W modo de espera* Resolución de la pantalla 1.920 puntos (horizontal) × 1.080 líneas 1.366 puntos (horizontal) × 768 líneas (vertical) (vertical) Dimensiones (con 98,0 × 63,9 × 22,0 cm 79,0 ×...
Página 58: Para Kdl-40Bx440
Cuadro de referencia de señales de entrada del PC para PC IN y HDMI IN 1/2 Para KDL-40BX440 Frecuencia Frecuencia Señales Horizontal (Píxel) Vertical (Línea) horizontal Estándar vertical (Hz) (kHz) 31,5 Pautas sobre SVGA 37,9 VESA Pautas sobre 1024 48,4 VESA WXGA 1280...
Página 59: Solución De Problemas
Canales • Si desea obtener más información, póngase en contacto con el Centro de atención al cliente de Sony remitiéndose a la dirección o llamando al No se puede elegir el canal deseado teléfono que aparecen en la garantía • Cambie entre modo digital y analógico y elija el suministrada.
Página 60 El mando a distancia no funciona • Cambie las pilas. El equipo HDMI no aparece en “Lista Dispositivos HDMI” • Compruebe que el equipo sea compatible con el Control por HDMI. Si “Modo tienda: Sí” se muestra en la pantalla •...
Página 586 Téléchargez sur le Web un mode d’emploi plus Transfira um manual de instruções mais detalhado détaillé ! a partir da Web! • Sélectionnez votre pays. • Seleccione o seu país. • Vous pouvez télécharger un mode d’emploi plus • Pode transferir um manual de instruções mais détaillé...
Página 588 της Sony ή για λήψη του αναλυτικού εγχειριδίου Bedienungsanleitung. λειτουργίας. Para obter informações úteis sobre produtos Sony For nyttig informasjon om Sony-produkter eller for å laste ou para transferir o manual de instruções ned detaljert bruksanvisning. detalhado. Для получения полезной информации о продуктах...

Este manual también es adecuado para:

Bravia kdl-32bx340

Sony Bravia KDL-40BX440 Manual De Instrucciones

Français

Español

Guía de Uso

Ver la Televisión

Utilización de Equipos Opcionales

Utilización de las Funciones del MENU

Información Complementaria

Dutch

Italiano

Deutsch

Português

Polski

Türkçe

Čeština

Magyar

Slovenčina

Română

Български

Dansk

Suomi

Ελληνικά

Norsk

Русский

Svenska

Українська

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Sony Bravia KDL-40BX440

Resumen de contenidos para Sony Bravia KDL-40BX440

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido