ABB ControlMaster CM15 Guía De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ABB Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. ControlMaster CM15
  6. Guía de usuario
ABB ControlMaster CM15 Guía De Usuario

ABB ControlMaster CM15 Guía De Usuario

Indicador universal de procesos
Ocultar thumbs Ver también para ControlMaster CM15:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

—
A B B M E A S U R E M E N T & A N A LY T I C S | G U Í A D E U S U A R I O | I M/C M/ I - E S R E V. Q
ControlMaster CM15 y CMF160
Indicador universal de procesos 1/8 DIN y montado en campo
Measurement made easy
Para obtener más información
Hay otras publicaciones disponibles para su
descarga gratuita en:
www.abb.com/measurement
o escaneando este código:
Ficha técnica
ControlMaster CM15
Indicador universal de procesos, 1/8 DIN
Ficha técnica
ControlMaster CMF160
Indicador universal de procesos, montado en campo
Suplemento de comunicaciones
ControlMaster CM10, CM15, CM30, CM50, CMF160 y CMF310
Controladores de proceso universales e indicador, 1/8, 1/4, 1/2 DIN y montaje en campo
Busque el n.º de
ref. o haga clic:
DS/CM15-ES
DS/CMF160-EN
IM/CM/C-ES
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ABB ControlMaster CM15

Resumen de contenidos para ABB ControlMaster CM15

  • Página 1 A B B M E A S U R E M E N T & A N A LY T I C S | G U Í A D E U S U A R I O | I M/C M/ I - E S R E V. Q o escaneando este código: ControlMaster CM15 y CMF160 Indicador universal de procesos 1/8 DIN y montado en campo Measurement made easy Busque el n.º...
  • Página 2 Nivel Básico Nivel Avanzado Consulte la sección 6, página 33 Consulte la sección 7.1, página 34 Consulte la sección 7.2, página 38 Consulte la sección 7.3, página 44 Consulte la sección 7.4, página 51 Menú Menú Menú Menú Menú Menú Seleccionar Seleccionar Select...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ControlMaster CM15 y CMF160 Indicador universal de procesos DIN y montado en campo Índice Índice 1 Seguridad ..............3 4.4 Enlaces de puente para salidas de relé - Indicador CM15 ...........17 1.1 Seguridad eléctrica del aparato ......3 4.4.1 Extracción del indicador CM15 de su caja .17 1.2 Símbolos ...............

  • Página 4: Índice

    ControlMaster CM15 y CMF160 Indicador universal de procesos DIN y montado en campo Índice 7 Nivel Avanzado ............34 10 Especificación ............86 7.1 Ajuste del disp............. 34 Apéndice A : Fuentes digitales y analógicas ....94 7.2 Pantalla ............... 38 A.1 Fuentes digitales ..........94...

  • Página 5: Seguridad

    ControlMaster CM15 y CMF160 Indicador universal de procesos DIN y montado en campo 1 Seguridad 1 Seguridad La información contenida en este manual está destinada a asistir a nuestros clientes para el funcionamiento eficiente de nuestros equipos. El uso de este manual para cualquier otro propósito está terminantemente prohibido y su contenido no podrá...

  • Página 6: Salud Y Seguridad

    ControlMaster CM15 y CMF160 Indicador universal de procesos DIN y montado en campo 1 Seguridad 1.3 Salud y seguridad Salud y seguridad Para garantizar que nuestros productos sean seguros y no presenten ningún riesgo para la salud, deberán observarse los siguientes puntos: Antes de poner el equipo en funcionamiento se deberán leer cuidadosamente las secciones correspondientes...

  • Página 7: Ul Clase I, División 2 (Cmf160 Solamente - Al Pedirlo)

    ControlMaster CM15 y CMF160 Indicador universal de procesos DIN y montado en campo 1 Seguridad 1.4 UL Clase I, División 2 (CMF160 solamente - al pedirlo) Este equipo es adecuado para su uso en lugares peligrosos de Clase I, División 2, grupos A, B, C y D o en lugares no peligrosos solamente.

  • Página 8: Introducción

    DIN y montado en campo 2 Introducción 2 Introducción Este manual proporciona información sobre los indicadores ControlMaster CM15 ( DIN) y CMF160 montados en campo. Nota. Lea atentamente todas las secciones relevantes de esta guía antes de configurar el sistema o modificar parámetros.

  • Página 9: Pantalla, Iconos Y Teclas

    (superior) A, se debe acceder al Acceso Totalizador Nivel Avanzado (consulte la página 34) por medio de la Nivel en ejecución tecla de acceso (inferior) Nivel de operador C. Operador Aceptar Menús Fig. 3.1 Página del operador y teclas del ControlMaster CM15 IM/CM/I–ES Rev. Q...

  • Página 10: Indicador Cmf160

    ControlMaster CM15 y CMF160 Indicador universal de procesos DIN y montado en campo 3 Pantalla, iconos y teclas 3.2 Indicador CMF160 Se muestra un ejemplo de página del operador en la Fig. 3.2. Tecla de navegación izquierda y tecla de acceso al...

  • Página 11: Instalación

    ControlMaster CM15 y CMF160 Indicador universal de procesos DIN y montado en campo 4 Instalación 4 Instalación 4.1 Emplazamiento Sensor A nivel de la vista Cerca del sensor Evitar vibraciones Fig. 4.1 Ubicación (se aplica tanto a CM15 como a CMF160 – se muestra CM15 como ejemplo solamente) IP66 / NEMA4X (panel delantero) IP20 (trasero) 55 °C...

  • Página 12: Dimensiones

    Dimensiones en mm (pulg.) 20 (0,8) 120 (4,8) 97 (3,8) 44.8 (1,7) (2,0) +0,8 –0 (3,6) (+0,03 –0) +0.6 Corte del panel –0 Dimensiones (1,8) (+0,02 –0) 30 (1,18) 14 (0,55) Fig. 4.3 Dimensiones del ControlMaster CM15 IM/CM/I–ES Rev. Q...

  • Página 13: Dimensiones De Montaje En Panel, Tubería Y Pared Del Indicador Cmf160

    ControlMaster CM15 y CMF160 Indicador universal de procesos DIN y montado en campo 4 Instalación 4.2.2 Dimensiones de montaje en panel, tubería y pared del indicador CMF160 Dimensiones en mm (pulg.) (1,4) +1,1 213 (8,38) –0 (3,6) +0,04 (7,32 –0...
  • Página 14 ControlMaster CM15 y CMF160 Indicador universal de procesos DIN y montado en campo 4 Instalación Dimensiones en mm (pulg.) 213 (8,38) (3,85) Kit de montaje en tubería (Opcional - CM40/0700) (2,6) (7,64) Diámetros de la Configuración vertical tubería: Máx. 62 (2,44) / mín.
  • Página 15 ControlMaster CM15 y CMF160 Indicador universal de procesos DIN y montado en campo 4 Instalación Dimensiones en mm (pulg.) 214 (8,42) 200 (7,87) Centros de fijación 62 (2,44) Centros de fijación 66 (2,40) Ø6,4 (0,25) Juego de prensacables (opcional) Fig. 4.6 Opción de montaje en pared del ControlMaster CMF160...
  • Página 16 ControlMaster CM15 y CMF160 Indicador universal de procesos DIN y montado en campo 4 Instalación Dimensiones en mm (pulg.) 175 (6,89) Entradas de montaje en pared (9,45) 240 (9,45) Entradas de montaje en tubería Fig. 4.7 Protector contra intemperie del ControlMaster CMF160 (CM40/0702) – Opciones de montaje en pared y tubería (CM40/0700) IM/CM/I–ES Rev.

  • Página 17: Montaje

    ControlMaster CM15 y CMF160 Indicador universal de procesos DIN y montado en campo 4 Instalación 4.3 Montaje 4.3.1 Indicador CM15 El ControlMaster está diseñado para su montaje en panel. Para la protección NEMA4X, es necesario que el panel tenga un grosor mínimo de 2,5 mm (0,1").

  • Página 18: Indicador Cmf160

    ControlMaster CM15 y CMF160 Indicador universal de procesos DIN y montado en campo 4 Instalación 4.3.2 Indicador CMF160 El ControlMaster CMF160 puede montarse en panel, en Nota. No apriete los tornillos en exceso. tubería o en pared. Para la protección NEMA4X, es necesario que el panel tenga un grosor mínimo de 6 mm (0,236 pulg.).

  • Página 19: Enlaces De Puente Para Salidas De Relé - Indicador Cm15

    ControlMaster CM15 y CMF160 Indicador universal de procesos DIN y montado en campo 4 Instalación 4.4 Enlaces de puente para salidas de relé - Indicador CM15 Vista desde la planta El valor predeterminado de fábrica para una acción de relé...

  • Página 20: Restablecimiento De Los Enlaces De Puente - Indicador Cm15

    ControlMaster CM15 y CMF160 Indicador universal de procesos DIN y montado en campo 4 Instalación 4.4.2 Restablecimiento de los enlaces de puente - Indicador CM15 Nota. El valor de fábrica predeterminado para todos los enlaces de puente es N/A. 1. Los enlaces asociados con las salidas de relé se muestran en la Fig.

  • Página 21: Acceso A La Tarjeta De Conexión - Indicador

    ControlMaster CM15 y CMF160 Indicador universal de procesos DIN y montado en campo 4 Instalación 4.4.3 Acceso a la tarjeta de conexión - Indicador CMF160 Nota. Antes de instalar los prensas del cable, identifique las conexiones necesarias y las entradas de los prensas que se deben utilizar.

  • Página 22: Conexiones Eléctricas

    ControlMaster CM15 y CMF160 Indicador universal de procesos DIN y montado en campo 4 Instalación 4.5 Conexiones eléctricas Advertencia. Este indicador no tiene interruptor, por lo tanto, la instalación final debe contar con un dispositivo de desconexión, como un interruptor o un disyuntor, de conformidad con las normas de seguridad aplicables.

  • Página 23: Indicador Cm15

    En los indicadores con marca UL, el fusible debe contar también con la marca UL. ****Proporciona una salida digital de 24 V (observar conexiones + y –) Fig. 4.13 Conexiones eléctricas del ControlMaster CM15 IM/CM/I–ES Rev. Q...

  • Página 24: Indicador Cmf160

    ControlMaster CM15 y CMF160 Indicador universal de procesos DIN y montado en campo 4 Instalación 4.5.2 Indicador CMF160 Módulo de E/S 1 de entrada Módulo de E/S 2 de entrada Módulo de comunicaciones opcional Módulo de E/S 3 opcional analógica analógica...
  • Página 25 ControlMaster CM15 y CMF160 Indicador universal de procesos DIN y montado en campo 4 Instalación Conexiones de los terminales Conexiones de los relés Salidas analógicas 3 y 4 del módulo de entrada 5 y 6 (opcional) (opcional) analógica 1 Fusible: 3,15 A, tipo T de...

  • Página 26: Entradas Analógicas - Indicador Cm15

    ControlMaster CM15 y CMF160 Indicador universal de procesos DIN y montado en campo 4 Instalación 4.5.3 Entradas analógicas - Indicador CM15 RTD de 2 hilos RTD de 3 hilos + Resistencia RTD – 3er hilo Miliamperios* RTD + RTD + Entrada –...

  • Página 27: Entradas Analógicas - Indicador Cmf160

    ControlMaster CM15 y CMF160 Indicador universal de procesos DIN y montado en campo 4 Instalación 4.5.4 Entradas analógicas - Indicador CMF160 PSU del transmisor Entrada mA, mV, V, THC** analógica 1 Entrada digital **** Miliamperios* Entrada analógica 2 CJ*** ****...

  • Página 28: Entrada De Frecuencia / Pulsos - Indicadores Cm15 Y Cmf160

    ControlMaster CM15 y CMF160 Indicador universal de procesos DIN y montado en campo 4 Instalación 4.5.5 Entrada de frecuencia / pulsos – Indicadores CM15 y CMF160 Nota. Esta entrada está diseñada para su uso con caudalímetros principalmente. Tensión externa (máx. 30 V)

  • Página 29: Entrada / Salida Digital

    ControlMaster CM15 y CMF160 Indicador universal de procesos DIN y montado en campo 4 Instalación 4.5.6 Entrada / salida digital Nota. Las conexiones de entradas digitales y salidas digitales de colector abierto se muestran en la Fig. 4.19; (consulte la página 90 para las opciones de entradas /salidas digitales).

  • Página 30: Conexiones De Entrada / Salida Digital, Relés Y Salida Analógica - Indicador Cmf160

    ControlMaster CM15 y CMF160 Indicador universal de procesos DIN y montado en campo 4 Instalación 4.5.7 Conexiones de entrada / salida digital, relés y salida analógica – Indicador CMF160 Nota. Las conexiones de entradas digitales y salidas digitales de colector abierto se muestran en la Fig. 4.19 (consulte la página 94 para las opciones de entrada/salida digital).

  • Página 31: Menús Del Nivel De Operador

    ControlMaster CM15 y CMF160 Indicador universal de procesos DIN y montado en campo 5 Menús del nivel de operador 5 Menús del nivel de operador Los menús del nivel de operador sirven para reajustar estadísticas, seleccionar la vista y acceder a los modos Básico y Avanzado (mediante el Nivel de acceso).

  • Página 32: Barra De Estado De Diagnóstico

    ControlMaster CM15 y CMF160 Indicador universal de procesos DIN y montado en campo 5 Menús del nivel de operador 5.1 Barra de estado de diagnóstico PV 1 Fallido ControlMaster 144.5 Icono de estado NAMUR (NE107) Descripción del diagnóstico o nombre...

  • Página 33: Vista De Diagnóstico

    ControlMaster CM15 y CMF160 Indicador universal de procesos DIN y montado en campo 5 Menús del nivel de operador 5.2 Vista de diagnóstico 5.3 Opciones de seguridad La Vista de diagnóstico se selecciona en el menú Operador / Se pueden establecer contraseñas para permitir el acceso Selección de vista.

  • Página 34: Nivel De Acceso

    ControlMaster CM15 y CMF160 Indicador universal de procesos DIN y montado en campo 5 Menús del nivel de operador 5.4 Nivel de acceso Nivel Acceso Nivel de acceso Cerrar sesión Aparece después de acceder a los niveles Cerrar sesión Básico o Avanzado. Cierra la sesión del usuario Sólo lectura...

  • Página 35: Configurac Básica

    ControlMaster CM15 y CMF160 Indicador universal de procesos DIN y montado en campo 6 Configurac básica 6 Configurac básica Proporciona acceso a los parámetros de configuración de alarma básica. Menú Configurac básica Nota. Se pueden mostrar parámetros adicionales en el nivel de Configuración básica, pero estos dependen de los parámetros seleccionados en el nivel Avanzado.

  • Página 36: Nivel Avanzado

    ControlMaster CM15 y CMF160 Indicador universal de procesos DIN y montado en campo 7 Nivel Avanzado 7 Nivel Avanzado 7.1 Ajuste del disp. Proporciona acceso a los parámetros de configuración estándar para determinar el tipo de indicación Menú Ajuste del disp.
  • Página 37 ControlMaster CM15 y CMF160 Indicador universal de procesos DIN y montado en campo 7 Nivel Avanzado …Ajuste del disp. / …Configurac inicial Configurar acción El parámetro Configurar acción sirve para determinar el comportamiento del indicador y de las salidas del indicador cuando se activa el nivel Avanzado; consulte la página 34.
  • Página 38 ControlMaster CM15 y CMF160 Indicador universal de procesos DIN y montado en campo 7 Nivel Avanzado …Ajuste del disp. / …Configurac inicial Plantilla personaliz Si este parámetro está activado, permite que los bloques de funciones internos vuelvan a conectarse para crear configuraciones personalizadas que cumplan requisitos particulares de una aplicación.
  • Página 39 ControlMaster CM15 y CMF160 Indicador universal de procesos DIN y montado en campo 7 Nivel Avanzado …Ajuste del disp. Configuracioón personalizada Establece la fuente para la variable de proceso (Lazo 1). PV Lazo 1 Ajusta la fuente a Volumen 1.

  • Página 40: Pantalla

    ControlMaster CM15 y CMF160 Indicador universal de procesos DIN y montado en campo 7 Nivel Avanzado 7.2 Pantalla Configuración del idioma de texto, la plantilla de la página del operador, así como del formato y tipo Menú Select Pantalla de información que se muestra en pantalla.
  • Página 41 ControlMaster CM15 y CMF160 Indicador universal de procesos DIN y montado en campo 7 Nivel Avanzado …Pantalla Funciones operador Autodesplazamiento Cuando está activado (On), las páginas de operador son revisadas continuamente a intervalos de 10 segundos por página. Función tecla conf Asigna una función específica a la tecla de navegación (derecha);...
  • Página 42 ControlMaster CM15 y CMF160 Indicador universal de procesos DIN y montado en campo 7 Nivel Avanzado …Pantalla Ajustes Ajusta los valores de la pantalla para adaptarlos a las condiciones medioambientales. Brillo Aumenta o reduce el brillo de la pantalla. Fecha y hora Ajusta el formato de fecha, la hora y fecha locales y las fechas de cambio de horario de las estaciones del año.
  • Página 43 ControlMaster CM15 y CMF160 Indicador universal de procesos DIN y montado en campo 7 Nivel Avanzado …Pantalla/ …Fecha y hora/ …Ahorr energía solar Inicio de AES El día del mes en el que comienza finaliza el horario de verano, por ejemplo: para que Fin de AES comience o (termine) el segundo lunes del mes seleccionado, seleccione Segundo.
  • Página 44 ControlMaster CM15 y CMF160 Indicador universal de procesos DIN y montado en campo 7 Nivel Avanzado …Pantalla / …Personalizar págins Parámetros Número de parámetro De 1 a 4 (dependiendo del Tipo de plantilla seleccionado). Tipo Permite modificar algunos tipos de parámetros con el objeto de proporcionar mayor flexibilidad en los formatos de pantalla disponibles: Los parámetros definidos como Valor del totalizador en Tipo de plantilla pueden...
  • Página 45 ControlMaster CM15 y CMF160 Indicador universal de procesos DIN y montado en campo 7 Nivel Avanzado …Pantalla / …Personalizar págins / …Parámetros Nombre Etiqueta de 3 caracteres alfanuméricos programable por el usuario que sirve para identificar cada parámetro. Nombre de estado 0 (1, 2) Etiqueta de 8 caracteres alfanuméricos programable por el usuario que se muestra cuando el estado del parámetro seleccionado tiene un valor de 0 (1 2).

  • Página 46: Entrada/Salida

    ControlMaster CM15 y CMF160 Indicador universal de procesos DIN y montado en campo 7 Nivel Avanzado 7.3 Entrada/Salida Permite configurar las entradas y salidas analógicas o digitales y los relés. Menú Entrada/Salida Entradas analógicas Entrada analógica 1 (4) Tipo de entrada...
  • Página 47 ControlMaster CM15 y CMF160 Indicador universal de procesos DIN y montado en campo 7 Nivel Avanzado …Entrada/Salida / …Entrada analógica 1 (4) Elect. baja Selecciona el rango eléctrico requerido. Nota. Aplicable sólo a Milivoltios, Miliamperios, Voltios y Ohmios. Entradas lineales Entrada analógica estándar...
  • Página 48 ControlMaster CM15 y CMF160 Indicador universal de procesos DIN y montado en campo 7 Nivel Avanzado …Entrada/Salida / …Entrada analógica 1 (4) Unidades ingeniería El linealizador utiliza las unidades seleccionadas y se muestran en las páginas del operador. No es aplicable para los parámetros: Entrada de pulsos, Libre tensión dgtl ni 24 V Digital.
  • Página 49 ControlMaster CM15 y CMF160 Indicador universal de procesos DIN y montado en campo 7 Nivel Avanzado …Entrada/Salida / …Entrada analógica 1 (4) Sensor abierto Si se produce un fallo en la entrada, el valor de entrada puede configurarse para dirigirse a una dirección dada.
  • Página 50 ControlMaster CM15 y CMF160 Indicador universal de procesos DIN y montado en campo 7 Nivel Avanzado …Entrada/Salida Salidas analógicas Las salidas analógicas pueden configurarse para retransmitir cualquier valor analógico, y tienen un rango configurable de 0 a 24 mA. La salida 1 puede configurarse para que funcione como una salida digital.
  • Página 51 ControlMaster CM15 y CMF160 Indicador universal de procesos DIN y montado en campo 7 Nivel Avanzado …Entrada/Salida / …Entradas analógicas / …Entrada analógica 1 (4) Autorango técn. Si está (Activado), los valores Téc. alto y Téc. bajo para la salida se establecen automáticamente en los valores del rango de ingeniería de la fuente.
  • Página 52 ControlMaster CM15 y CMF160 Indicador universal de procesos DIN y montado en campo 7 Nivel Avanzado …Entrada/Salida / …E/S digitales / …E/S digital 1 (6) Polaridad Ajusta la polaridad de la señal de salida. Positivo Para una salida, ésta es alta si la fuente está activa.

  • Página 53: Alarma De Proceso

    ControlMaster CM15 y CMF160 Indicador universal de procesos DIN y montado en campo 7 Nivel Avanzado 7.4 Alarma de proceso Sirve para configurar hasta 8 alarmas de proceso independientes. Menú Select Alarma de proceso Select Alarma de proceso Histéresis Punto de disparo Histéresis...
  • Página 54 ControlMaster CM15 y CMF160 Indicador universal de procesos DIN y montado en campo 7 Nivel Avanzado …Alarma de proceso Variable del proceso Relé Relé de toma de toma Histéresis Histéresis Alarma Variable del bloqueada Alarma activa Alarma activa Alarma bloqueada...
  • Página 55 ControlMaster CM15 y CMF160 Indicador universal de procesos DIN y montado en campo 7 Nivel Avanzado …Alarma de proceso / … Alarma 1 (8) Histéresis El nivel del disparo de histéresis en unidades de ingeniería. Activado en el nivel de disparo de alarma pero desactivado sólo cuando la variable de proceso se ha desplazado a una zona...

  • Página 56: Totalizador

    ControlMaster CM15 y CMF160 Indicador universal de procesos DIN y montado en campo 7 Nivel Avanzado 7.5 Totalizador Se proporcionan 2 totalizadores de 9 dígitos. Ambos pueden configurarse de forma independiente Menú Select Totalizador para totalizar cualquier señal analógica o digital. Existen cuatro modos de funcionamiento.
  • Página 57 ControlMaster CM15 y CMF160 Indicador universal de procesos DIN y montado en campo 7 Nivel Avanzado …Totalizador Dirección recuento El valor del totalizador aumenta en el tiempo. Arriba El valor del totalizador disminuye en el tiempo. Abajo Las unidades (totalizador) se utilizan junto con las unidades de la fuente y el rango de Unidades ingeniería para calcular la velocidad de recuento automáticamente (cuando sea posible).
  • Página 58 ControlMaster CM15 y CMF160 Indicador universal de procesos DIN y montado en campo 7 Nivel Avanzado …Totalizador Selecciona el número de posiciones decimales para el valor del totalizador. Total DPs Valor a partir del cual el totalizador comenzará el recuento y el valor aplicado cuando se Recuento predefinid restablezca el totalizador.

  • Página 59: Cálculo Manual De La Velocidad De Recuento Del Totalizador

    ControlMaster CM15 y CMF160 Indicador universal de procesos DIN y montado en campo 7 Nivel Avanzado 7.5.1 Cálculo manual de la velocidad de recuento del totalizador Modo analógico Téc. alto (de fuente) x conversión de unidades de volumen Velocidad de recuento = conversión de unidades de tiempo...
  • Página 60 ControlMaster CM15 y CMF160 Indicador universal de procesos DIN y montado en campo 7 Nivel Avanzado Modo digital El ajuste de velocidad de recuento determina la escala de los pulsos de entrada digital. Por ejemplo, con una Velocidad de recuento = 100 unidades de totalizador / pulso, 5 pulsos de entrada digital incrementan el totalizador de 0 a 500 en pasos de 100 unidades: ingeniería...
  • Página 61 ControlMaster CM15 y CMF160 Indicador universal de procesos DIN y montado en campo 7 Nivel Avanzado Modo de frecuencia Téc. alto (de fuente) x conversión de unidades de volumen x Velocidad de recuento = conversión de unidades de tiempo Ejemplo: Máx.
  • Página 62 ControlMaster CM15 y CMF160 Indicador universal de procesos DIN y montado en campo 7 Nivel Avanzado Modo de pulso Conversión de unidades Velocidad de recuento = Pulso / Unidad Por ejemplo: Pulso / unidad = 50, unidades de pulso = l, se requiere que el totalizador incremente en m Conversión de unidades de volumen: 1 l = 0,001 m...

  • Página 63: Funciones

    ControlMaster CM15 y CMF160 Indicador universal de procesos DIN y montado en campo 7 Nivel Avanzado 7.6 Funciones Comprende los parámetros para configurar los bloques matemáticos, las ecuaciones lógicas y las Menú Select Funciones funciones de temporización dentro del indicador.
  • Página 64 ControlMaster CM15 y CMF160 Indicador universal de procesos DIN y montado en campo 7 Nivel Avanzado …Funciones / Ecuaciones lógicas Número de Selecciona la ecuación lógica que se va a configurar. ecuación Operando 1 (8) Consulte el Apéndice A, página 94 para obtener una descripción de las fuentes.
  • Página 65 ControlMaster CM15 y CMF160 Indicador universal de procesos DIN y montado en campo 7 Nivel Avanzado …Funciones / …Bloques matemáticos / …Tipo de bloque Permite crear una ecuación de 4 operandos y 3 operadores como máximo. Los operandos pueden Ecuación asignarse a cualquier señal analógica o digital (consulte el Apéndice A, página 94).
  • Página 66 ControlMaster CM15 y CMF160 Indicador universal de procesos DIN y montado en campo 7 Nivel Avanzado …Funciones / …Bloques matemáticos / …Tipo de bloque Calcula el valor promedio de un parámetro a lo largo de una duración establecida por el usuario.
  • Página 67 ControlMaster CM15 y CMF160 Indicador universal de procesos DIN y montado en campo 7 Nivel Avanzado …Funciones/ …Bloques matemáticos / …Tipo de bloque Configuración de Ecuación: Fuente 1 (2) La fuente del primer operando de la ecuación (cualquier constante de señal analógica o digital o definida por el usuario).
  • Página 68 ControlMaster CM15 y CMF160 Indicador universal de procesos DIN y montado en campo 7 Nivel Avanzado …Funciones / …Bloques matemáticos / …Tipo de bloque Configuración de Promedio tiempo real: Fuente 1 Selecciona la fuente para calcular el Promedio tiempo real ; consulte el Apéndice A, página 94 para obtener más información acerca de las fuentes.
  • Página 69 ControlMaster CM15 y CMF160 Indicador universal de procesos DIN y montado en campo 7 Nivel Avanzado …Funciones / …Bloques matemáticos / …Tipo de bloque Configuración de Multiplexor: Fuente 1 Selecciona la fuente (cualquier señal digital [consulte la página 94] o definida por el usuario) para la primera entrada en el multiplexor.
  • Página 70 ControlMaster CM15 y CMF160 Indicador universal de procesos DIN y montado en campo 7 Nivel Avanzado …Funciones / …Bloques matemáticos Configuración de Todos bloques matemáticos:: Dps téc. Selecciona el número de posiciones decimales (resolución) con que se mostrará el resultado del bloque matemático.
  • Página 71 ControlMaster CM15 y CMF160 Indicador universal de procesos DIN y montado en campo 7 Nivel Avanzado …Funciones Linealizador 1 (2) Linealizador (adaptado) de 20 puntos de corte. Los linealizadores adaptados se aplican de la siguiente manera: 1. Seleccionando una fuente analógica como entrada para el linealizador.
  • Página 72 ControlMaster CM15 y CMF160 Indicador universal de procesos DIN y montado en campo 7 Nivel Avanzado …Funciones Tempor. retardo 1 (2) Se facilitan dos temporizadores de retardo. Cada temporizador de retardo se activa por el flanco de subida de la fuente asignada. Se inicia un temporizador interno y, cuando éste alcanza el Tiempo de retardo, su salida sube hasta el valor En tiempo que esté...
  • Página 73 ControlMaster CM15 y CMF160 Indicador universal de procesos DIN y montado en campo 7 Nivel Avanzado …Funciones Alarmas de tiempo real Pueden configurarse dos alarmas de tiempo real de forma que se activen en días y horas particulares durante una duración específica.
  • Página 74 ControlMaster CM15 y CMF160 Indicador universal de procesos DIN y montado en campo 7 Nivel Avanzado …Funciones Control de grupo La funcionalidad de control de grupo permite programar un grupo de dispositivos de salida, tales como bombas, calentadores o ventiladores, en On y Off en una estrategia de trabajo/servicio.
  • Página 75 ControlMaster CM15 y CMF160 Indicador universal de procesos DIN y montado en campo 7 Nivel Avanzado …Funciones / ...Control de grupo Utilizando los modos FIFO (primero en entrar primero en salir) y GIRAR en un sistema de 3 bombas FIFO (primero en entrar primero en salir))
  • Página 76 ControlMaster CM15 y CMF160 Indicador universal de procesos DIN y montado en campo 7 Nivel Avanzado …Funciones / ...Control de grupo Tamaño de grupo Seleccione el número de etapas (bombas) necesario para la aplicación de 2 a 6 u Off. Off desactiva la funcionalidad Control de grupo.

  • Página 77: Comunicaciones

    ControlMaster CM15 y CMF160 Indicador universal de procesos DIN y montado en campo 7 Nivel Avanzado 7.7 Comunicaciones Sirve para configurar los parámetros de comunicación para los protocolos de comunicación MODBUS / Menú Select Comunicación Ethernet; consulte la guía del usuario (IM/CM/C-ES).

  • Página 78: Diagnóstico

    ControlMaster CM15 y CMF160 Indicador universal de procesos DIN y montado en campo 7 Nivel Avanzado 7.8 Diagnóstico Sirve para ver los datos de diagnóstico; consulte la sección 7.8.1 en la página 78 para obtener una Menú Select Diagnóstico descripción de los mensajes de diagnóstico y las acciones correctivas recomendadas.
  • Página 79 ControlMaster CM15 y CMF160 Indicador universal de procesos DIN y montado en campo 7 Nivel Avanzado ...Diagnóstico Análisis de fuente Fuentes analógicas Permite ver el valor actual de cualquier fuente analógica. Fuente analógica Selecciona la señal analógica que se va a ver; consulte la sección A.2 en la página 95.

  • Página 80: Mensajes De Diagnóstico

    ControlMaster CM15 y CMF160 Indicador universal de procesos DIN y montado en campo 7 Nivel Avanzado 7.8.1 Mensajes de diagnóstico Icono Número / Causa probable Acción sugerida Mensaje Problema con la entrada asignada a PV Lazo 1 (2). Examine cableado Compruebe la fuente de entrada.
  • Página 81 ControlMaster CM15 y CMF160 Indicador universal de procesos DIN y montado en campo 7 Nivel Avanzado Icono Número / Causa probable Acción sugerida Mensaje Compruebe la calibración de AIN1 y AIN2. F212.018 Fallo de la memoria no volátil de la placa opcional 1, Vuelva a calibrar si fuera necesario.

  • Página 82: Inf. Sobre Dispositivo

    ControlMaster CM15 y CMF160 Indicador universal de procesos DIN y montado en campo 7 Nivel Avanzado 7.9 Inf. sobre dispositivo Sirve para mostrar los parámetros de fábrica del indicador de sólo lectura. Menú Select Inf. sobre disp. Select Tipo de instrumento El número de modelo del indicador (por ejemplo, CM15).

  • Página 83: Plantillas Y Funcionalidad

    DIN y montado en campo 8 Plantillas y funcionalidad 8 Plantillas y funcionalidad 8.1 Plantillas básicas Los indicadores del ControlMaster CM15 y CMF160 instalados sin una tecla configurable disponen de plantillas y 8.1.1 Un canal PV funcionalidad básicas. Los indicadores del ControlMaster CM15 y CMF160 instalados con 2 teclas configurables, Esta plantilla activa la indicación de un único PV.

  • Página 84: Totalizador De Un Canal

    ControlMaster CM15 y CMF160 Indicador universal de procesos DIN y montado en campo 8 Plantillas y funcionalidad 8.1.3 Totalizador de un canal 8.1.4 Nivel canal único Esta plantilla activa la totalización de una señal digital Esta plantilla añade funciones de nivel a una plantilla de un proporcione una función de recuento.

  • Página 85: Plantillas Dobles

    ControlMaster CM15 y CMF160 Indicador universal de procesos DIN y montado en campo 8 Plantillas y funcionalidad 8.2 Plantillas dobles 8.2.1 Doble canal PV 8.2.3 Totalizador doble canal Esta plantilla activa todas las funciones disponibles en una Esta plantilla activa 2 canales de totalización a partir de indicación de un único PV, pero permite que se muestren...

  • Página 86: Nivel Doble Canal

    ControlMaster CM15 y CMF160 Indicador universal de procesos DIN y montado en campo 8 Plantillas y funcionalidad 8.2.4 Nivel doble canal Esta plantilla añade funciones de nivel a una plantilla de doble Cálculo de la canal PV. PV 1 gravedad AIN 1 Consiste en aplicar, en cada canal, un cálculo de gravedad...

  • Página 87: Configuración De Pc

    ControlMaster CM15 y CMF160 Indicador universal de procesos DIN y montado en campo 9 Configuración de PC 9 Configuración de PC Además de la configuración local mediante las teclas del panel frontal, puede configurar el controlador desde un PC a través del puerto de infrarrojos con el software de configuración de PC ConfigPilot.

  • Página 88: Especificación

    ControlMaster CM15 y CMF160 Indicador universal de procesos DIN y montado en campo 10 Especificación 10 Especificación Funcionamiento Alarmas de proceso Pantalla Cantidad Pantalla de cristal líquido (LCD), VGA TFT, en color con retroiluminación Tipos Idioma proceso alto/bajo y bloqueo alto/bajo Inglés, alemán, francés, italiano y español...
  • Página 89 ControlMaster CM15 y CMF160 Indicador universal de procesos DIN y montado en campo 10 Especificación Bloques matemáticos * Linealizador personalizado * Cantidad Cantidad Operadores Elementos +, -, x, / 20 puntos de corte Media, máximo, mínimo Selección alta / media / baja Control de grupo* Raíz cuadrada...
  • Página 90 ControlMaster CM15 y CMF160 Indicador universal de procesos DIN y montado en campo 10 Especificación Entradas analógicas Termorresistencia PT100 Entradas de proceso universales Otras linealizaciones Cantidad 1 estándar x, x , linealización personalizada 1 opcional (CMF160 solamente) Filtro digital Tipo tensión...
  • Página 91 ControlMaster CM15 y CMF160 Indicador universal de procesos DIN y montado en campo 10 Especificación Entradas Rango máximo Precisión Estándar Termopar Precisión °C (°F) (% de la lectura) Entradas lineales Entrada (% de la lectura) analógica -18 a 1800 0,1 % o ±2 °C (3,6 °F) (0 a 3270) (por encima de 200 °C [392 °F])
  • Página 92 ControlMaster CM15 y CMF160 Indicador universal de procesos DIN y montado en campo 10 Especificación Salidas Entrada / salida digital Salidas de control / retransmisión Cantidad CM15: 2 (opcional) CMF160: 6 (estándar) Cantidad CM15: 2 (1 estándar, 1 opcional) Tipo Programable por el usuario como entrada CMF160: 4 (2 estándar, 2 opcionales)
  • Página 93 ControlMaster CM15 y CMF160 Indicador universal de procesos DIN y montado en campo 10 Especificación Comunicaciones MODBUS RTU (opcional) Velocidad de Hasta 115 kBaudios Para comunicaciones de MODBUS y Ethernet, consulte la guía del transmisión: usuario (IM/CM/C–ES). Aislamiento: Aislamiento galvánico con respecto al resto de Puerto de infrarrojos (estándar)
  • Página 94 ControlMaster CM15 y CMF160 Indicador universal de procesos DIN y montado en campo 10 Especificación Seguridad Emisiones e inmunidad Aprobaciones y certificaciones Cumple los requisitos de la norma IEC 61326 para entornos industriales EN61010-1 cULus Especificaciones ambientales Rango de temperatura de operación Seguridad general De 0 a 55 °C (de 32 a 131 °F)*...
  • Página 95 ControlMaster CM15 y CMF160 Indicador universal de procesos DIN y montado en campo 10 Especificación Especificaciones eléctricas Especificaciones físicas Rangos de alimentación Tamaño De 100 V a 240 V CA ±10% (de 90 V mín. a 265 V máx.) 50 / 60 Hz CM15: 50 x 97 x 141 mm (2,0 x 3,8 x 5,5 pulg.)

  • Página 96: Apéndice A : Fuentes Digitales Y Analógicas

    ControlMaster CM15 y CMF160 Indicador universal de procesos DIN y montado en campo Apéndice A : Fuentes digitales y analógicas Apéndice A : Fuentes digitales y analógicas Nota. Los números entre paréntesis indican que hay parámetros adicionales; por ejemplo, 'Reconocimiento de alarma 1(8) significa que están disponibles los parámetros de Reconocimiento de alarma 8.

  • Página 97: A.2 Fuentes Analógicas

    ControlMaster CM15 y CMF160 Indicador universal de procesos DIN y montado en campo Apéndice A : Fuentes digitales y analógicas A.2 Fuentes analógicas Nombre de fuente Descripción [comentario] Estado de ejecución del totalizador Nombre de fuente Descripción Ejecutar estado T1 (2) 1 = Totalizador en ejecución...

  • Página 98: Appendix B : Código De Error

    ControlMaster CM15 y CMF160 Indicador universal de procesos DIN y montado en campo Appendix B : Código de error Appendix B : Código de Código Código Descripción del error Descripción del error de error de error error Valor 1 de bloque matemático Valor mínimo 1 de PV...
  • Página 99 ControlMaster CM15 y CMF160 Indicador universal de procesos DIN y montado en campo Appendix B : Código de error Código Código Código Descripción del error Descripción del error Descripción del error de error de error de error Estado de fallo de bloque...

  • Página 100: B.2 Códigos De Error Del Perfil

    ControlMaster CM15 y CMF160 Indicador universal de procesos DIN y montado en campo Appendix B : Código de error B.2 Códigos de error del perfil Código Código Descripción del error Descripción del error de error de error Código Estado de confirmación de alarma 6 Descripción del error...

  • Página 101: Apéndice C : Unidades De Entrada Analógica (Ingeniería)

    ControlMaster CM15 y CMF160 Indicador universal de procesos DIN y montado en campo Apéndice C : Unidades de entrada analógica Apéndice C : Unidades de entrada analógica (ingeniería) Unidad Descripción Unidad Descripción gal/d (Reino Unido) galones imperiales por día % sat % de saturación...

  • Página 102: Apéndice D : Asignaciones De Tipos De Salida

    ControlMaster CM15 y CMF160 Indicador universal de procesos DIN y montado en campo Apéndice D : Asignaciones de tipos de salida Unidad Descripción Unidad Descripción mg/kg miligramos por kilogramo partes por millón Mgal/d (Reino Unid) mega galones imperiales por día libras por pulgada cuadrada Mgal/d (EE.UU.)
  • Página 103 …Nivel Avanzado Consulte la sección 7.5, página página 54 Consulte la sección 7.6, página página 61 Consulte la sección 7.7, página página 75 Consulte la sección 7.8, página página 76 Consulte la sección 7.9, página página 80 Menú Menú Menú Menú...
  • Página 104 — ABB Measurement & Analytics Para su contacto de ABB local, visite: www.abb.com/contacts Para obtener más información del producto, visite: www.abb.com/measurement — Nos reservamos los derechos de este documento, Nos reservamos el derecho de realizar cambios técnicos o modificar el contenido de este...

Este manual también es adecuado para:

Controlmaster cmf160

Tabla de contenido