Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SM 1619X07434 02-12:SM 1619X07434 02-12.qxp 2/14/12 9:11 AM Page 1
IMPORTANT:
Read Before Using
4395
4495
Call Toll Free for
Consumer Information
& Service Locations
1-877-SKIL999 (1-877-754-5999) www.skil.com
For English Version
See page 2
IMPORTANT :
Lire avant usage
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
Pour obtenir des informations
et les adresses de nos centres
de service après-vente,
appelez ce numéro gratuit
Version française
Voir page 16
IMPORTANTE:
Leer antes de usar
Llame gratis para
obtener información
para el consumidor y
ubicaciones de servicio
Versión en español
Ver la página 30
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Skil 4395
Resumen de contenidos para Skil 4395
- Página 1 & Service Locations de service après-vente, para el consumidor y appelez ce numéro gratuit ubicaciones de servicio 1-877-SKIL999 (1-877-754-5999) www.skil.com For English Version Version française Versión en español See page 2 Voir page 16 Ver la página 30...
-
Página 30: Seguridad Del Área De Trabajo
SM 1619X07434 02-12:SM 1619X07434 02-12.qxp 2/14/12 9:12 AM Page 30 Advertencias generales de seguridad para herramientas mecánicas Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones. Si no se siguen las ADVERTENCIA advertencias e instrucciones, el resultado podría ser sacudidas eléctricas, incendio y/o lesiones graves. GUARDE TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA La expresión “herramienta mecánica”... -
Página 31: Uso Y Cuidado De Las Herramientas Mecánicas
SM 1619X07434 02-12:SM 1619X07434 02-12.qxp 2/14/12 9:12 AM Page 31 Uso y cuidado de las herramientas hay piezas rotas y si existe cualquier otra situación que podría afectar el funcionamiento de la mecánicas herramienta mecánica. Si la herramienta mecánica No fuerce la herramienta mecánica. Use la está... -
Página 32: Advertencias De Seguridad Adicionales
Centro de Servicio de Fábrica Skil o una Estación de Servicio Skil Autorizada. No use herramientas mecánicas con capacidad... - Página 33 SM 1619X07434 02-12:SM 1619X07434 02-12.qxp 2/14/12 9:12 AM Page 33 Símbolos IMPORTANTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad.
- Página 34 SM 1619X07434 02-12:SM 1619X07434 02-12.qxp 2/14/12 9:12 AM Page 34 Símbolos (continuación) IMPORTANTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad.
-
Página 35: Descripción Funcional Y Especificaciones
Long. de modelo la hoja carrera Madera Aluminio Acero 4395 y 4495 Mínimo .7mm - 20 mm 65 mm 12 mm 6 mm M áximo 1.7mm NOTA: Para obtener las especificaciones de la herramienta, consulte la placa del fabricante colocada en la herramienta. -
Página 36: Ensamblaje
SM 1619X07434 02-12:SM 1619X07434 02-12.qxp 2/14/12 9:12 AM Page 36 Ensamblaje Colocación de la hoja Al introducir la hoja de sierra, la parte posterior de la hoja debe descansar en la ranura del rodillo de guía Para prevenir lesiones ADVERTENCIA (Fig. - Página 37 SM 1619X07434 02-12:SM 1619X07434 02-12.qxp 2/14/12 9:12 AM Page 37 BOTÓN DE ENCENDIDO Y APAGADO DE LA LUZ LÁSER La guía de la línea del láser tiene una cantidad limitada (modelo 4495 solamente) de recorrido. No continúe girando el tornillo de ajuste El botón de ENCENDIDO Y APAGADO del láser le después de que la línea deje de moverse o si llega a ser permite encender o apagar el dispositivo del láser.
- Página 38 SM 1619X07434 02-12:SM 1619X07434 02-12.qxp 2/14/12 9:12 AM Page 38 ACCIÓN ORBITAL Cuando se desee un astillado mínimo, recomendamos La palanca de acción orbital (Fig. 6) regulará la acción usar la posición “MIN”. orbital desde la posición “MIN”, para obtener un movimiento normal hacia arriba y hacia abajo, hasta ACERO SUAVE / METALES MADERAS BLANDAS...
- Página 39 Esta sierra caladora está equipada con el dispositivo de ADVERTENCIA de energía. La herramienta está base estable Skil. El dispositivo de base estable ayuda a equipada con topes de retén de referencia rápida. La base estabilizar la herramienta permitiendo que más base de se puede ajustar y bloquear a ángulos de corte solamente...
- Página 40 SM 1619X07434 02-12:SM 1619X07434 02-12.qxp 2/14/12 9:12 AM Page 40 CORTE DE METAL fuertemente con abrazaderas a una sola pieza de madera Al cortar metal, fije el material con abrazaderas. (la madera sobre el metal). Trace las líneas o el diseño Asegúrese muy bien de que hace avanzar la sierra de corte sobre la pieza superior de madera.
- Página 41 SM 1619X07434 02-12:SM 1619X07434 02-12.qxp 2/14/12 9:12 AM Page 41 FIG. 13 CORTE CIRCULAR 1. Antes de colocar el tope-guía para cortar al hilo, trace un círculo y clave un clavo fino en el centro del círculo. 2. Perfore un corte o realícelo mediante descenso vertical cerca del borde del círculo, apague la sierra y desconecte el enchufe de la fuente de energía (Fig.
-
Página 42: Mantenimiento
La láser, sea realizado por un Centro de Servicio de herramienta se puede limpiar más eficazmente con Fábrica Skil o una Estación de Servicio Skil Autorizada. aire comprimido seco. Use gafas de seguridad LUBRICACION DE LAS HERRAMIENTAS... -
Página 43: Resolución De Problemas
Centro de Servicio Skil Autorizado o una Estación de Servicio Skil Autorizada.) 3. Inspeccione el cordón para comprobar si está dañado. Si está dañado, haga que sea reemplazado p or un Centro de Servicio Skil Autorizado o una Estación de Servicio Skil Autorizada. - Página 44 Robert Bosch Tool Corporation ("el Vendedor") garantiza, únicamente al comprador original, que todas las herramientas mecánicas portátiles de consumo, de banco y de servicio pesado HD y SHD de SKIL estarán libres de defectos de material o de fabricación durante un período de un año a partir de la fecha de compra.