Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TABLE OF CONTENTS
Important Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
User Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Available Tools and Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Directions for Use: Hard Floor Duster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Directions for Use: Baseboard Duster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
®
Using the Hoover App . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Warranty Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
This manual is for models UH73300, UH73300PC, UH73300CA, UH73310, UH73311, UH73330,
UH73340 & UH73340PC.
®
Technology. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
™
QuickLift
®
™
QuickLift
Upright . . . . . . . . . 6
™
™
Upright . . . . . . . . . . . . . . . . 13
™
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Hoover React
Resumen de contenidos para Hoover React
-
Página 1: Tabla De Contenido
Using the Hoover App ........ - Página 2 Welcome to Hoover ownership. Make it official. Compatible with the Hoover App. Download the Hoover App to register your new vacuum, customize FloorSense settings, ™ receive filter maintenance reminders and access tips and tricks. You can also register by: Calling: 1-800-944-9200 Visiting: Hoover.com...
-
Página 3: Important Safety Instructions
Important Safety Instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS. IMPORTANT: READ CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY AND USE. THIS PRODUCT IS INTENTED FOR HOUSE- HOLD USE ONLY. IF USED COMMERCIALLY, WARRANTY IS VOID. When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, DAMAGE OR INJURY: •... - Página 4 • Always turn off this appliance before connecting or disconnecting the hose or motorized nozzle. WARNING: This product contains chemicals known to the state of California to cause cancer, birth defects or reproductive harm. WASH HANDS AFTER HANDLING. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF DAMAGE: •...
-
Página 5: Assembly
System Check Suction Control Valve* ON/OFF.* ON/OFF.* Indicator* If vacuum is difficult to Refer to the Maintenance push, open the Suction section or the Hoover App for directions on how to Control Valve on the remove clogs. handle. *See page 6... -
Página 6: Getting To Know Your Hoover
Getting to Know Your Hoover REACT Upright ® ™ Front View User Controls Dirt Cup Release FloorSense ON/OFF Suction Power Control Clog ON/OFF Handle Alert Release Upper Hose Cord QuickLift Release Hook Mode Release Wand Back View Carrying Wand Handle... -
Página 7: Available Tools And Accessories
Gently pick up fine dust and pet hair on hard floors and tile. Baseboard Duster: Uniquely designed to effortlessly clean fine dust from baseboards. Accessory Bag: Use to store tools. ***Tools vary by model number. Refer to hoover.com for tools included in each model. -
Página 8: Directions For Use: Hard Floor Duster
Tip - Do not add bleach or fabric softener. Use mild liquid detergent only. Tip - Avoid using on wet or sticky surfaces. ***Tools vary by model number. Refer to hoover.com for tools included in each model. -
Página 9: Directions For Use: Baseboard Duster
Hand wash only with Remove tool from Remove cleaning Tumble dry on low. warm water and wand. pad from Baseboard mild detergent. Duster by pulling gently from one edge. ***Tools vary by model number. Refer to hoover.com for tools included in each model. -
Página 10: Hoover Floorsense Technology
Hoover FloorSense Technology ® ™ Hoover REACT with FloorSense technology automatically optimizes ® cleaning performance on carpet and hard floors. On carpet, FloorSense automatically increases brush roll speed to lift deep-down embedded dirt. On hard floors, FloorSense automatically slows the brush roll to prevent scattering of dirt across the floor. - Página 11 Refer to the Maintenance speed to lift deep-down prevent scattering of dirt section or the Hoover App embedded dirt. across the floor. for directions on how to clean the brush roll. Tip - To a llow FloorSense™...
-
Página 12: Using The Hoover App
Tricks Settings Reminders Tip - Vacuum must be powered ON to connect to the Hoover App. Tip - The headlights will flash three times when the vacuum connects and disconnects from your mobile device. Apple and the Apple logos are Android, Google Play, and the trademarks of Apple, Inc., registered... -
Página 13: Using Your Hoover
CAUTION Not to be used for grooming a pet. Using Your Hoover REACT Upright ® ™ Upright Mode 1. Step on nozzle and pull handle back. 2. Turn ON vacuum. 3. Allow FloorSense™ to detect floor type and automatically adjust settings. -
Página 14: Maintenance
® optimal performance and suction. Refer to this manual or your Hoover App to learn how to maintain your vacuum. Notice: A Thermal Protector has been designed into your cleaner to protect it from overheating. - Página 15 HEPA Filters Hoover ® REACT ™ products have 2 HEPA filters. Refer to Getting to Know Your Hoover ® REACT QuickLift for location. ™ ™ 1. Locate HEPA filters on each side of the vacuum below the dirt cup.
- Página 16 Maintenance Removing System Clogs If your vacuum is losing suction, check and remove any clogs. Check for clogs in the areas highlighted below. Nozzle inlet Hose connector Dirt cup inlet Cyclonic filter Rinsable filters HEPA filters Wand Hose...
-
Página 17: Troubleshooting
2. Clean filters. Refer to the Maintenance section or the Hoover App for directions on how to clean filters. 3. Check for clogs in the system. Refer to the Maintenance section or the Hoover App for directions on how to clean filters. -
Página 18: Warranty Information
In the event that further assistance is required, visit and authorized service center. Find one nearest you by visiting our website at www. hoover.com. Costs of any transportation to and from any place of repair are to be paid by the owner. Always identify your product by the model number and manufacturing code when requesting information or ordering replacement parts. -
Página 19: Français
......28 Utilisation de l’appli Hoover ....... . 30... - Página 20 Bienvenue chez Hoover. Devenez officiellement propriétaire. Compatible avec l’appli Hoover. Téléchargez l’appli Hoover pour enregistrer votre nouvel aspirateur, personnaliser vos réglages FloorSense , recevoir des rappels d’entretien du filtre et consulter les L’enregistrement de votre trucs et astuces. produit est aussi possible : par téléphone : +1 800 944-9200...
-
Página 21: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité importantes CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. IMPORTANT : LISEZ ATTENTIVEMENT AVANT L’ASSEMBLAGE ET L’UTILISATION. CET APPAREIL EST DESTINÉ UNIQUEMENT À UN USAGE DOMESTIQUE. TOUTE UTILISATION COMMERCIALE ANNULERA LA GARANTIE. Lorsque vous utilisez des appareils électriques, veuillez toujours respecter entre autres les consignes de sécurité... - Página 22 • N’utilisez pas l’appareil pour aspirer des liquides inflammables ou combustibles comme de l’essence, ou de la sciure de bois, ni dans des endroits où de telles substances peuvent être présentes. • Débranchez l’appareil avant de brancher l’outil turbo à air. •...
-
Página 23: Assemblage
FloorSense système.* Si l’aspirateur est difficile à pousser, Reportez-vous à la ouvrez le robinet de section Entretien de débit d’aspiration sur l’appli Hoover pour la poignée. savoir comment retirer les obstructions. *Voir page 24... -
Página 24: Apprivoiser Votre Aspirateur Vertical Hoover
Apprivoiser votre aspirateur vertical Hoover REACT Vue Avant Commandes de Dégagement L’utilisateur du vide- Poussière MARCHE/ARRÊT Contrôle de FloorSense MISE SOUS L’aspiration TENSION/ Alerte HORS TENSION Dégagement D’obstruction de la poignée Crochet du Dégagement du Cordon Dégagement du Tuyau Mode QuickLift Tube Vue Arrière... -
Página 25: Outils Et Accessoires Offerts
Brosse pour les plinthes : Un format unique qui permet d’éliminer la poussière fine des plinthes sans effort. Sac : Permet de ranger les outils. ***Les outils varient selon le numéro de modèle. Consultez hoover.com pour connaître les outils fournis avec les différents modèles. -
Página 26: Consignes D'utilisation : Brosse Pour Les Planchers Durs
Astuce - N’ajoutez pas de javellisant ou d’assouplissant textiles. N’utilisez qu’un détergent liquide doux. Astuce - N’utilisez pas l’appareil sur des surfaces humides ou collantes. ***Les outils varient selon le numéro de modèle. Consultez hoover.com pour connaître les outils fournis avec les différents modèles. -
Página 27: Consignes D'utilisation : Brosse Pour Les Plinthes
***Les outils varient selon le numéro de modèle. Consultez hoover.com pour connaître les outils fournis avec les différents modèles. Directives de nettoyage : Brosse pour les plinthes*** Retirez l’outil Retirez le tampon Lavez à... -
Página 28: Technologie Hoover Floorsense
Technologie Hoover FloorSense L’aspirateur Hoover REACT avec technologie FloorSense optimise automatiquement la performance de nettoyage sur les tapis et planchers durs. Sur le tapis, FloorSense augmente automatiquement la vitesse de rotation du rouleau-brosse pour déloger les saletés incrustées. Sur les planchers durs, FloorSense ralentit automatiquement la vitesse de rotation du rouleau-brosse pour ne pas étaler... - Página 29 Reportez-vous à la section de rotation du rouleau-brosse de rotation du rouleau-brosse Entretien de l’appli Hoover pour déloger les saletés pour ne pas étaler les saletés pour savoir comment nettoyer profondément incrustées sur le plancher.
-
Página 30: Utilisation De L'appli Hoover
FloorSense Astuce - Vide doit être alimentée SUR pour vous connecter à l’appli Hoover. Astuce - L’aspirateur doit être en marche pour se connecter à l’appli Hoover. Apple et le logo Apple sont des marques Android, Google Play et le logo Google déposées d’Apple Inc., et des marques... -
Página 31: Utilisation De Votre Aspirateur Vertical Hoover
MISE EN GARDE N’utilisez pas l’aspirateur pour toiletter un animal. Utilisation de votre aspirateur vertical Hoover REACT Mode vertical 1. Appuyez sur l’embout et tirez la poignée vers l’arrière. 2. Allumez l’aspirateur. 3. Laissez FloorSense déterminer le type de plancher et se régler automatiquement. -
Página 32: Entretien
Cessez d’utiliser l’appareil s’il ne fonctionne pas comme prévu, s’il a été échappé sur le sol ou dans l’eau, s’il est endommagé ou s’il a été laissé à l’extérieur et apportez-le au centre de réparations. Un contrôle d’entretien régulie3r de votre aspirateur Hoover REACT vous garanti- ra une aspiration et un rendement optimaux. - Página 33 5. Laissez votre filtre sécher pendant 24 heures avant de le remettre dans l’aspirateur. Dégagement du Vi- Astuce - Remplacez votre filtre lorsqu’il est fortement décoloré. de-poussière Filtres HEPA Les produits Hoover REACT sont dotés de deux filtres HEPA. Reportez-vous à la section Apprivoiser votre aspirateur vertical Hoover REACT QuickLift pour savoir où...
- Página 34 Entretien Éliminer les obstructions du système Si votre aspirateur perd de sa puissance d’aspiration, vérifiez qu’il n’est pas obstrué. Sinon, retirez les obstructions. Vérifiez s’il y a des obstructions dans les endroits indiqués ci-dessous. Admission Raccord du tuyau Admission du Filtre cyclonique de la buse vide-poussière...
-
Página 35: Dépannage
Votre filtre doit être rincé toutes les quatre à six utilisations. Reportez-vous à la section Entretien de l’appli Hoover pour savoir comment nettoyer vos filtres. Si le problème persiste, il se peut qu’il y ait une obstruction dans le système. Reportez-vous à la section Entretien du manuel de l’utilisateur pour savoir comment retirer les obstructions. -
Página 36: Renseignements Sur La Garantie
RENSEIGNEMENTS RELATIFS À L’ENTRETIEN Appelez au 1-800-944-9200 (É.-U. et Canada) Si vous avez besoin de plus d’aide, visitez un centre de service autorisé. Trouvez le centre le plus près de chez vous en visitant notre site Web à www.hoover.com. Les frais de transport à... -
Página 37: Español
® Uso de la aplicación Hoover ....... . 48 Uso de la aspiradora vertical REACT... - Página 38 Bienvenido a la propiedad de Hoover. Hágalo oficial. Compatible con la aplicación Hoover. Descargue la aplicación Hoover para registrar su nueva aspiradora, personalizar los ajustes de FloorSense™, recibir recordatorios de manten- imiento del filtro y acceder a sugerencias y trucos.
-
Página 39: Instrucciones De Seguridad Importantes
Instrucciones de seguridad importantes CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES. IMPORTANTE: LEA ESTE MANUAL CON ATENCIÓN ANTES DE ENSAMBLAR Y USAR ESTE APARATO. ESTE PRODUCTO TIENE COMO FIN UN USO DOMÉSTICO ÚNICAMENTE. SI SE LO UTILIZA CON FINES COMERCIALE LA GARANTÍA QUEDARÁ ANULADA. Cuando se utilizan aparatos eléctricos, se deben seguir siempre precauciones básicas, incluidas las siguientes: ADVERTENCIA: PARA DISMINUIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA, DAÑOS O LESIONES, RESPETE LAS SIGUIENTES MEDIDAS:... - Página 40 • No aspire nada que se encuentre en combustión o emita humo, como cigarrillos, fósforos o cenizas calientes. • Desenchufe el aparato antes de conectar la Herramienta Turbo alimentada por aire. • No utilice la unidad si esta no tiene colocados la copa de recolección de residuos o los filtros. •...
-
Página 41: Ensamblaje
FloorSense™.* Verificación del Sistema.* Si no puede empujar la aspiradora, abra la Consulte la sección válvula de control de Mantenimiento de la succión en el mango.* aplicación Hoover para obtener instrucciones sobre cómo eliminar obstrucciones. *Ver página 42... -
Página 42: Conozca Su Aspiradora Vertical React
Conozca su aspiradora vertical REACT de Hoover ™ ® Liberación de la Vista Frontal Controles del Usuario copa de recolección de residuos ENCENDIDO/ APAGADO Control de FloorSense ENCENDIDO Succión Alerta de /APAGADO Liberación Obstrucción del Mango Gancho Liberación de Modo de Liberación... -
Página 43: Herramientas Y Accesorios Disponibles
Aspiradora para zócalos: Exclusivamente diseñada para limpiar polvo fino de zócalos sin esfuerzos. Bolsa de accesorios: Usar para almacenar accesorios. ***Las herramientas varían según el número de modelo. Consulte hoover.com para ver las herramientas incluidas en cada modelo. -
Página 44: Instrucciones De Uso: Aspiradora Para Pisos Duros
Sugerencia - No agregue lavandina ni suavizantes de telas. Use un detergente líquido suave únicamente. Sugerencia - No la utilice en superficies húmedas o pegajosas. ***Las herramientas varían según el número de modelo. Consulte hoover.com para ver las herramientas incluidas en cada modelo. -
Página 45: Instrucciones De Uso: Aspiradora Para Zócalos
***Las herramientas varían según el número de modelo. Consulte hoover.com para ver las herramientas incluidas en cada modelo. Instrucciones para la limpieza: Aspiradora para zócalos*** Retire la Retire la almohadilla... -
Página 46: Tecnología Floorsense De Hoover
Tecnología FloorSense™ de Hoover ® REACT de Hoover con tecnología FloorSense optimiza automáticamente el ® rendimiento de limpieza sobre alfombras y pisos duros. En alfombras, FloorSense aumenta automáticamente la velocidad del cepillo giratorio para extraer la suciedad profundamente incrustada. En pisos duros, FloorSense disminuye automáticamente la velocidad del cepillo giratorio para no... - Página 47 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones debidas a las piezas móviles, Desenchufe antes de limpiar o dar servicio. Tecnología FloorSense™ de Hoover ® Aparecerá BRUSH ROLL Cuando limpia En PISOS DUROS, (Cepillo giratorio) cuando el ALFOMBRAS, FloorSense™ FloorSense™ cepillo giratorio esté atascado automáticamente aumenta la...
-
Página 48: Uso De La Aplicación Hoover
FloorSense mantenimiento y trucos del filtro Consejo - Vacío debe ser alimentado EN conectarse a la aplicación de Hoover. Consejo - La aspiradora debe estar encendida para conectarse a la aplicación Hoover. Apple y los logotipos de Apple son marcas Android, Google Play y el logotipo de comerciales de Apple, Inc., registradas en... - Página 49 PRECAUCIÓN La aspiradora no debe utilizarse para limpiar mascotas. Uso de la aspiradora vertical REACT™ de Hoover ® Modo vertical 1. Pise la boquilla y tire el mango hacia atrás. 2. Encienda la aspiradora. 3. Deje que FloorSense determine el tipo de piso y ajuste las configuraciones automáticamente.
-
Página 50: Mantenimiento
® periódicas para mantener un rendimiento y aspiración óptimos. Consulte este manual o su aplicación Hoover para obtener información sobre cómo mantener la aspiradora. Aviso: Se ha colocado un Protector Térmico en la aspiradora para protegerla contra el sobrecalentamiento. Cuando dicho protector se active, la aspiradora dejará de funcionar. - Página 51 Residuos Los productos REACT™ de Hoover tienen 2 filtros HEPA. Consulte ® Conozca su aspiradora vertical QuickLift™ REACT™ de Hoover para ® ver la ubicación. 1. Ubique los filtros HEPA a cada lado de la aspiradora debajo de la de la copa de recolección de residuos.
- Página 52 Mantenimiento Extracción de obstrucciones del sistema Si su aspiradora pierde succión, verifique y retire todas las obstrucciones. Revise en busca de obstrucciones en las áreas resaltadas a continuación. Entrada de la Conector de la Entrada de Filtro ciclónico la copa de boquilla manguera recolección de...
-
Página 53: Resolución De Problemas
El filtro debe enjuagarse cada 4 a 6 usos. Consulte la sección Mantenimiento o la aplicación Hoover para obtener instrucciones sobre cómo limpiar los filtros. Si el problema continúa, es posible que el sistema esté obstruido. Consulte Mantenimiento en el manual del usuario para obtener instrucciones sobre cómo eliminar obstrucciones. -
Página 54: Información De La Garantía
UN REPRESENTANTE Llame al 1-800-944-9200 en EE. UU. y Canadá En caso de necesitar más ayuda, diríjase a un Centro Técnico autorizado. Encuentre el más cercano en nuestro sitio web: www.hoover.com. El propietario deberá pagar todos los costos de transporte desde y hasta cualquier lugar de reparación. Siempre identifique su producto de acuerdo al número del modelo y el código de fábrica cuando solicite información o realice el pedido de las piezas de repuesto.