Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
F
Sélection de la taille de l'image.
■ Options d'écran
Aujourd'hui, plusieurs formats de transmission sont utilisés, avec dif-
férentes proportions, comme 4:3, 14:9, 16:9 et des formats vidéo
comme " boîte aux lettres ".
■ Automatique
Sélectionne automatiquement le mode écran optimal selon le signal
WSS fourni par la source de réception. Si le signal ne comporte pas
cet élément, le moniteur d'affichage à cristaux liquides conserve le
mode d'écran actuel.
✐ Ce réglage peut modifier l'image lorsqu'un format différent est
reçu, par exemple lors de la réception d'une annonce publicitaire.
✐ WSS (Wide screen signaling)
Certains émetteurs transmettent ce signal et certaines cassettes
vidéo l'utilisent. Ce signal identifie les proportions du format de l'im-
age (16:9, 14:9, 4:3 etc.).
Si vous ne recevez pas WSS et si vous n'êtes pas satisfait de l'im-
age, ce moniteur d'affichage à cristaux liquides vous donne la possi-
bilité de la modifier en utilisant les options ci-dessous.
Appuyez plusieurs fois sur le bouton WIDE pour sélectionner le
réglage désiré.
✐Lorsque la résolution est élevée (720p / 1080i) YPbPr ou HDMI, le
format de l'image sera un format 16:9 'image totale' et ne pourra
peut-être pas être modifié.
■ Natural
4:3
14:9
Permet d'élargir
L'image est élargie
l'image
verticalement pour
horizontalement
remplir l'écran.
pour remplir
l'écran. L'image est
plus allongée sur
les bords.
4:3
14:9
La largeur correcte
Permet un cadrage
de l'image est
progressif. Le haut
conservée, mais le
et le bas sont
haut et le bas sont
coupés.
coupés.
4:3
14:9
TITLES ON SCREEN
TITLES ON SCREEN
Comme pour le
Comme pour le
zoom (14:9), mais
zoom (14:9), mais
le bas est encore
le bas est encore
plus comprimé
plus comprimé
pour permettre la
pour permettre la
lecture des sous-
lecture des sous-
titres.
titres.
20
FONCTIONNEMENT
FONCTIONNEMENT
16:9
Vidéo"boîte aux lettres"
L'image remplit
Les bandes noires
l'écran et conserve
supérieure et
des proportions
inférieure sont
correctes.
conservées, mais
la hauteur est
comprimée pour
s'adapter à l'image.
16:9
Vidéo"boîte aux lettres"
Permet un cadrage
Les bandes noires
progressif. Le haut
supérieure et
et le bas sont
inférieure sont
coupés.
réduites et la
hauteur de l'image
est légèrement
comprimée.
16:9
Vidéo"boîte aux lettres"
TITLES ON SCREEN
TITLES ON SCREEN
Comme pour le
Comme pour le
zoom (14:9), mais
zoom (14:9), mais
le bas est encore
le bas est encore
plus comprimé
plus comprimé
pour permettre la
pour permettre la
lecture des sous-
lecture des sous-
titres.
titres.
■ Zoom 16:9
4:3
14:9
La largeur correcte
Permet un cadrage
de l'image est
progressif. Le haut
conservée, mais le
et le bas sont
haut et le bas sont
coupés.
coupés.
■ Sous - Titrage Intégré
4:3
14:9
TITLES ON SCREEN
TITLES ON SCREEN
Comme pour le
Comme pour le
zoom (16:9), mais
zoom (16:9), mais
le bas est encore
le bas est encore
plus comprimé
plus comprimé
pour permettre la
pour permettre la
lecture des sous-
lecture des sous-
titres.
titres.
■ Plein
4:3
14:9
L'image remplit tout
L'image remplit tout
l'écran, la largeur
l'écran, la hauteur
est allongée.
est légèrement
allongée aux bords.
■ Normal
4:3
14:9
Le rapport correct
Présence de
est conservé, mais
bandes noires, à
des bandes noires
gauche et à droite,
sont visibles à
image allongée en
gauche et à droite.
hauteur.
16:9
Vidéo"boîte aux lettres"
Permet un cadrage
Les bandes noires
progressif. Le haut
supérieure et
et le bas sont
inférieure sont
coupés.
réduites et la
hauteur de l'image
est légèrement
comprimée.
16:9
16:9
Vidéo"boîte aux lettres"
TITLES ON SCREEN
TITLES ON SCREEN
Comme pour le
Comme pour le zoom
zoom (16:9), mais
(16:9), mais le bas
le bas est encore
est encore plus
plus comprimé
comprimé pour
pour permettre la
permettre la lecture
lecture des sous-
des sous-titres.
titres.
16:9
Vidéo"boîte aux lettres"
L'image remplit tout
Les bandes noires
l'écran avec le
supérieure et
rapport d'image
inférieure sont
correct.
conservées et la
hauteur est
comprimée.
16:9
Vidéo"boîte aux lettres"
Présence de bandes
Présence de
bandes noires, à
noires à gauche, à
droite, en haut et en
gauche et à droite,
bas.
image allongée en
hauteur.
F
Tabla de contenido
