Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 42

Enlaces rápidos

INSTALLATION GUIDELINES
CONSIGNES D'INSTALLATION
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
INSTALLATIONSRICHTLINIEN
INSTALLATIEHANDLEIDING
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE
IMPORTANT
PLEASE READ THESE GUIDE LINES PRIOR TO UNPACKING
AND INSTALLATION.
IMPORTANT
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES CONSIGNES AVANT
DE DEBALLER ET D'INSTALLER LE MONITEUR.
¡IMPORTANTE!
POR FAVOR, LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE
PROCEDER AL DESEMBALAJE Y LA INSTALACIÓN.
WICHTIG
BITTE LESEN SIE DIESE RICHTLINIEN VOR DEM
AUSPACKEN UND DER INSTALLATION.
BELANGRIJK
LEES DEZE HANDLEIDING VOOR HET UITPAKKEN EN
INSTALLEREN.
IMPORTANTE
LEGGERE ATTENTAMENTE LE SEGUENTI ISTRUZIONI
PRIMA DI DISIMBALLARE E INSTALLARE IL PRODOTTO.
PID-42NE1
PID-47NE1
PID-42NE1U
PID-47NE1U
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Sanyo PID-42NE1

  • Página 1 INSTALLATION GUIDELINES PID-42NE1 PID-47NE1 CONSIGNES D’INSTALLATION PID-42NE1U PID-47NE1U INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INSTALLATIONSRICHTLINIEN INSTALLATIEHANDLEIDING ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE IMPORTANT PLEASE READ THESE GUIDE LINES PRIOR TO UNPACKING AND INSTALLATION. IMPORTANT VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES CONSIGNES AVANT DE DEBALLER ET D’INSTALLER LE MONITEUR.
  • Página 42: Instrucciones De Seguridad Importantes

    Indice Instrucciones de seguridad importantes Instrucciones de seguridad importantes ..... 42 Cumplimiento ............44 Precauciones para su seguridad ......45 1) Lea estas instrucciones. 2) Conserve estas instrucciones. Accesorios .............. 47 3) Preste atención a todas las advertencias. Accesorios suministrados ........47 4) Siga todas las instrucciones.
  • Página 43 Instrucciones de seguridad importantes ADVERTENCIA 1) Para impedir los daños que podrían ser causados por una descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad. No ponga recipientes con agua (floreros, tazas, cosméticos, etc.) encima del aparato (incluyendo los estantes que estén encima de él, etc.) No coloque fuentes de llama, como velas encendidas, en el aparato.
  • Página 44: Cumplimiento

    Número de modelo : PID-42NE1U / PID-47NE1U Nombre de la marca : Sanyo Parte responsable : SANYO NORTH AMERICA CORPORATION Dirección : 21605 Plummer Street, Chatsworth, California 91311, EE.UU. Número de teléfono : (818)998-7322 AVISO PARA CANADÁ: Este aparato digital de la Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003.
  • Página 45: Precauciones Para Su Seguridad

    Cuando utilice la pantalla LCD La pantalla fue diseñada para funcionar con una CA de 220 - 240 V, 50/60 Hz. (PID-42NE1 / PID-47NE1) La pantalla fue diseñada para funcionar con una CA de 110 - 127 V, 50/60 Hz. (PID-42NE1U / PID-47NE1U) No cubra los orificios de ventilación.
  • Página 46: Si Se Producen Problemas Durante El Uso

    Precauciones para su seguridad No haga nada que pueda dañar el cable eléctrico. Cuando desenchufe el cable eléctrico, sujete del enchufe y no el cable. • No dañe el cable eléctrico, no lo modifique ni coloque objetos pesados encima, ni coloque cerca de objetos que desprendan calor, no tuerza ni tire excesivamente del mismo.
  • Página 47: Accesorios

    (Manual del usuario) mando a distancia de mando a distancia (tamaño R6 (UM3)× 2) Cable de CA (PID-42NE1 / PID-47NE1) (PID-42NE1U / PID-47NE1U) Pilas del mando a distancia Se necesitan dos pilas R6. 1. Tire del gancho para abrir la tapa de las pilas.
  • Página 48: Conexiones

    Conexiones Cable de conexión a CA y elemento de fijación, elemento de fijación para el cable Fijación del cable de alimentación de CA Desenchufe el cable de CA. Desenchufe el cable de CA Conecte el cable de CA a la unidad de pantalla. presionando los dos ganchos.
  • Página 49: Conexión Video Y Component / Rgb In

    Conexiones Conexión VIDEO y COMPONENT / RGB IN Nota: El equipo, cables y clavijas adaptadoras adicionales mostrados no se suministran con este aparato. Reproductor de DVD Videograbadora S VIDEO OUT AUDIO OUT VIDEO OUT Enchufe de adaptador RCA-BNC Enchufe de adaptador RCA-BNC Terminal de entrada S Video Señal de...
  • Página 50: Conexión Hdmi

    Conexiones Conexión HDMI [Asignación de los contactos y nombre de las señales] N° Nombre de la N° Nombre de la patilla señal patilla señal Blindaje del reloj Datos 2 + de T.M.D.S. de T.M.D.S. Datos 2 de T.M.D.S. Reloj - de T.M.D.S. con blindaje Cables HDMI Datos 2 - de T.M.D.S.
  • Página 51: Conexión De Las Terminales De Entrada Pc

    • Los equipos y cables adicionales de la figura no se suministran con este equipo. • SANYO recomienda utilizar un cable de PC que incluya un núcleo de ferrita. • No ajuste las frecuencias de exploración horizontal y vertical para las señales de PC a niveles que están por encima o por debajo de la gama de frecuencias especificada.
  • Página 52: Conexión De Las Terminales Serial

    Conexiones Conexión de las terminales SERIAL El terminal SERIAL se utiliza cuando la pantalla se controla mediante una ordenador. (Macho) Ordenador Cable cruzado RS-232C Disposición de contactos para (Hembra) la terminal SERIAL D-sub 9 patillas Notas: • Instale la computadora a conectar y el cable cruzado RS-232C de comunicación que conecta el terminal SERIAL con la computadora.
  • Página 53: Encendido/Apagado De La Alimentación

    Encendido/apagado de la alimentación Conexión de la clavija del cable de alimentación de CA a la pantalla. Conexión de la clavija a una toma de corriente. Notas: • Los tipos de clavijas cambian según los países. La clavija de alimentación mostrada a la derecha puede, Interruptor de por lo tanto, no ser la misma que se encuentra en su encendido...
  • Página 54: Idioma De Osd

    Encendido/apagado de la alimentación Cuando encienda por primera vez la unidad Cuando encienda la unidad por primera vez se visualizará la pantalla siguiente. Seleccione los elementos con el mando a distancia. Los botones de la unidad no sirven. Idioma de OSD Idioma de OSD English (UK) Deutsch...
  • Página 55: Selección De La Señal De Entrada

    Selección de la señal de entrada Presione para seleccionar la señal de entrada que va a reproducirse desde el equipo que se ha conectado a la pantalla. Las señales de entrada cambiarán de la forma siguiente: HDMI1 HDMI2 VIDEO Component* PC: Terminal de entrada de PC en PC IN.
  • Página 56: Controles Básicos

    Controles básicos Unidad principal Piloto de encendido Se enciende el piloto de funcionamiento. • Desconectado ... El indicador está apagado (La unidad consume algo de energía siempre que el cable de alimentación se mantiene conectado a la toma de Sensor de control corriente.) Sensor de brillo remoto...
  • Página 57: Transmisor Del Mando A Distancia

    Controles básicos Transmisor del mando a distancia Tecla OFF TIMER La pantalla de puede programarse para cambiar al modo de espera después de un intervalo predeterminado. El ajuste cambia a 30 minutos, 60 minutos, 90 minutos y 0 minutos (se cancela el Tecla de ACTION temporizador) cada vez que se presiona la tecla.
  • Página 58: Indicaciones En Pantalla

    Indicaciones en pantalla Transmisor del mando a distancia Unidad principal Visualice la pantalla de menú. Pulse para seleccionar. Pulse varias veces. (Ejemplo: Menú “Imagen”) Cada vez que se pulsa el botón MENU, la pantalla de menú se conmuta. Visión normal Imagen Configuración Sonido...
  • Página 59: Idea General

    Indicaciones en pantalla Idea general Nota: El menú que no se puede ajustar aparece en gris. El menú ajustable se puede cambiar dependiendo del ajuste de la señal, la entrada y el menú. Pos./Tamaño [ AV ] Configuración Señal Normalizar Normal F.
  • Página 60: Especificaciones

    Especificaciones PID-42NE1 PID-42NE1U PID-47NE1 PID-47NE1U Fuente de alimentación (CA, 50/60Hz) 220 - 240 V 110 - 127 V 220 - 240 V 110 - 127 V Consumo de potencia Consumo eléctrico nominal 240 W 250 W 290 W 300 W Consumo eléctrico promedio...
  • Página 61: Dimensiones

    Este símbolo puede ser usado en combinación con un símbolo químico. En este caso, el mismo cumple con los requerimientos establecidos por la Directiva para los químicos involucrados. Dimensiones (unidad: mm) PID-42NE1 (TORNILLO DE MONTAJE EN LA PARED) 4 x M6, PASE 1,0 x 12MM...
  • Página 120 Printed in China N9AP/N9BP/N9AM/N9BM SANYO Electric Co., Ltd. Part No. 1AA6P1P5937--...

Este manual también es adecuado para:

Pid-47ne1Pid-42ne1uPid-47ne1u

Tabla de contenido