marklin E 69 Serie Manual De Instrucciones página 25

Abnehmen der Schienenräumer bei Betrieb mit
Entkupplungsgleisen und evtl. anderen Kupplun-
gen.
Removing the pilot for operation over uncoupler
tracks and if necessary for operation with other
makes of couplers.
Si vous utilisez des rails de dételage ou d'autres
têtes d'attelage, il faut enlever les chasse-pierres.
1
Verwijderen van de baanruimers bij het gebruik
van ontkoppelrails of het eventueel vervangen
van de koppelingen.
2
Retirar el quitapiedras de la locomotora al
circular en instalaciones con vías de desengan-
che y eventualmente con otros enganches.
Smontaggio degli spazzaneve in caso di
1
funzionamento con binari di sganciamento ed
eventualmente con altri ganci.
Demontering av spårröjarna och andra kopplin-
gar vid drift med avkopplingsskenor.
Demontage af skinnerømmer ved drift med
afkoblings-spor og eventuelle andre koblinger.
25