Página 28
11. Garantía....................49 CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REF- ERENCIA FUTURA Si el manual de instrucciones está dañado o si ya no lo tiene, llame al servicio al cliente de Beurer. Vea en la garantía la información de contacto de servicio.
Estimado cliente: Gracias por elegir este producto Beurer. Nuestro nombre es sinón- imo de productos de alta calidad, minuciosamente probados, que se utilizan en las áreas de calor, peso, presión arterial, temperatura corporal, pulso, terapia moderada, masajes y aire. Lea estas instrucciones completamente y con atención antes de usar este producto y consérvelas para referencia futura.
Página 30
Este símbolo de advertencia de segu- ridad le avisa de posibles riesgos para la integridad física. Respete todos los mensajes de seguridad que acompañen al símbolo para evitar que se produzcan lesiones. ADVERTENCIA ADVERTENCIA indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría causar muerte o una lesión grave.
Página 31
ADVERTENCIA • Use Fascia-ReleaZer y sus accesorios únicamente para ® masajear las fascias, espalda, cuello, caderas y brazos humanos. Fascia-ReleaZer está destinado exclusiva- ® mente al uso personal. • Solo podrá utilizarse para el fin que fue diseñado y del modo indicado en estas instrucciones. El uso indebido puede ser peligroso.
Página 32
– Mientras maneja. – Mientras realiza actividades en las que una reacción imprevista puede resultar peligrosa. – Después de ingerir sustancias que reducen el tiempo de reacción (por ejemplo, analgésicos o alcohol). – Durante más de 15 minutos consecutivos (por riesgo de sobrecalentamiento);...
Página 33
• Si el cordón eléctrico del dispositivo está dañado, solicite que se reemplace inmediatamente. • Asegúrese de que el aparato de masaje, el enchufe y el cordón eléctrico no entren en contacto con agua ni otros líquidos. • Condiciones para usar el dispositivo: –...
Página 34
Precauciones de seguridad para el manejo de baterías recargables • Si la piel o los ojos entran en contacto con fluidos proce- dentes de la batería, lave con agua las áreas afectadas y solicite ayuda médica. • Si se derrama líquido de una batería, póngase guantes protectores y limpie el compartimiento para las baterías con un trapo seco.
PRECAUCIÓN • Apague el dispositivo y desenchúfelo de la toma eléctrica después de cada uso y antes de limpiarlo. • Evite el contacto con objetos afilados o punzantes. • Asegúrese de que el dispositivo no esté demasiado cerca de fuentes de calor, como hornos, radiadores o la luz solar directa. 2.
Página 36
Como resultado, se forman pequeñas grietas e inflamaciones que afectan negativamente la transmisión de fuerza y la coordinación. En algunos casos, el aumento del grosor de las fascias puede ejercer presión sobre los nervios y provocar distintas alteraciones. El hecho de que las fascias se retraigan y se adhieran entre sí puede deberse a múltiples motivos, como la falta de movimiento, posturas inducidas por el dolor e incluso estrés psicológico.
Página 37
Estudios sobre Fascia: Ensayo clínico aleatorio estandarizado doblemente controlado, Europa. Realizado por: • Centro de Terapia Integrativa, Alemania • Instituto de Psicología Médica y Neurobiología Conductual de la Universidad de Tubinga, Alemania • Instituto Universitario de Investigación en Ciencias de la Salud (IUNICS), Universidad de las Islas Baleares, Palma de Mallorca, España. ¿Cómo funcionan los accesorios de Deep-ReleaZer ®...
Página 38
¿Cuándo se usan los diferentes accesorios? El accesorio “suave” se usa al comienzo del tratamiento y en caso de dolores musculares leves. Una vez que lo haya utilizado varias veces, puede pasar al accesorio “medio”. Este fortalecerá sus músculos. En el siguiente nivel se encuentra el accesorio “duro”, que se puede usar para intensificar el tratamiento.
3. Partes y controles 1 Superficie de tratamiento (dos superficies de tratamiento con distinta curvatura y dos bordes) 2 Asas 3 Botón de encendido 4 Luz indicadora del estado de operación 5 Conector micro USB Comportamiento del Función botón de encendido Vibración estática Vibración ondulante Luz verde fija...
Descripción de la unidad para los accesorios Deep-ReleaZer ® 6 Accesorios (3 grados de dureza: suave/media/fuerte) 7 Soporte para los accesorios 8 Cinta de velcro para fijar el soporte 4. Antes del primer uso Antes de utilizar por primera vez Fascia-ReleaZer , deberá...
Página 41
2. Durante el proceso, el botón de encendido parpadea en amari- llo. En cuanto Fascia-ReleaZer esté completamente cargado, ® el botón de encendido se iluminará en amarillo. El dispositivo funciona aproximadamente 11 horas con una carga completa. Deberá recargar Fascia-ReleaZer en cuanto el botón de encen- ®...
5. Uso AVISO Utilice únicamente aceites vegetales, ya que otros aceites podrían teñir o dañar el acabado de madera. Uso sin aceite de masaje: (cuando la piel tenga poco o nada de vello) Al aplicar un tratamiento sin aceite se consigue un masaje super- ficial que activa las zonas reflejas y trata la capa superficial del tejido.
Página 43
toalla suave y limpia. La cantidad de aceite utilizado dependerá del efecto que se desee obtener. Una mayor cantidad de aceite acelera la vibración, lo que intensifica la circulación cutánea y el efecto reflexológico. Una menor cantidad de aceite produce un efecto más profundo y lento que ayuda a eliminar contracciones y separar las fascias de manera particularmente eficaz.
Página 44
Medida Nivel de vibración Fascia-ReleaZer se enciende y la luz indicadora Primera presión ® del estado de operación se ilumina en verde. del botón Vibración estática La luz indicadora del estado de operación par- Segunda pre- padea en verde. Vibración ondulante sión del botón Fascia-ReleaZer se apaga y la luz indicadora...
Superficies de tratamiento: Recomendamos que comience el tratamiento masajeador con una de las dos superficies de tratamiento convexas. Después de aproxi- madamente una semana, podrá continuar el tratamiento con los dos bordes. Los bordes actúan profundamente en el tejido y ofrecen un masaje de efecto profundo.
Los ejercicios pueden consultarse en el DVD de entrenamiento que se incluye o en la tabla de ejercicios. Ejercicios para la parte inferior del cuerpo Pierna, muslo, tibia, pantorrilla Ejercicios para la parte central del cuerpo Parte inferior de la espalda (no en la columna vertebral), glúteos Ejercicios para la parte superior del cuerpo Cuello, brazo y antebrazo Accesorios del Deep-ReleaZer...
Limpieza Desenchufe el dispositivo y deje que se enfríe antes de limpiarlo con un paño húmedo y, si es necesario, con un detergente suave. Almacenamiento Mantenga el aparato de masaje en un lugar frío y seco, fuera del alcance de los niños y, preferiblemente, en su empaque original. 9.
Página 48
NOTA: Este equipo ha sido probado y se determinó que cumple con los límites para los dispositivos digitales Clase B, de acuerdo con la parte 15 de las reglas de la FCC. Estos límites sirven para proporcionar protección razonable contra la interferencia dañina en instalaciones residenciales.
A nuestra discreción, repararemos o reemplazaremos la Beurer Fas- cia-ReleaZer , modelo MG 850, sin cargo adicional, por cualquier ® parte o partes cubiertas por esta garantía escrita. No se harán reem- bolsos. La reparación o reemplazo es nuestra única responsabilidad y el único recurso de usted bajo esta garantía por escrito.
Página 50
Beurer. Esta garantía no es válida si el producto se usa alguna vez en un ambiente comercial o de negocio. La máxima responsabilidad de Beurer bajo esta garantía se limita al precio de...
Página 51
EN NINGÚN CASO BEURER SERÁ RESPONSABLE DE CUA- LESQUIER DAÑOS ESPECIALES, INCIDENTALES, INDIREC- TOS O CONSECUENTES POR INCUMPLIMIENTO DE ESTA O DE CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA, IMPLÍCITA O...
Página 52
Beurer en cualquier forma más allá de los términos establecidos en la presente. Esta garantía no se extiende a la compra de productos abiertos,...
Página 53
Distribuido por: Beurer North America LP 900 N Federal Hwy, Suite 300 Hallandale Beach, FL 33009. Estados Unidos www.beurer.com ¿Preguntas o comentarios? Llame gratis al 1-800-536-0366 o escriba a [email protected] Hecho en China.