Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
WELD-PAD tubeskin thermocouple assembly
Model TC59-W
WELD-PAD-Rohroberflächen-Thermoelement
Typ TC59-W
Installation de thermocouple de peau WELD-PAD
Type TC59-W
Termopar para superficies de tubería WELD-PAD
Modelo TC59-W
WELD-PAD tubeskin thermocouple, model TC59-W
Operating instructions
Betriebsanleitung
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
EN
DE
FR
ES
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para WIKA WELD-PAD TC59-W
Resumen de contenidos para WIKA WELD-PAD TC59-W
- Página 56 WIKA mode d'emploi type TC59-W (WELD-PAD)
- Página 57 1. Información general 2. Seguridad 3. Datos técnicos 4. Diseño y función 5. Transporte, embalaje y almacenamiento 6. Puesta en servicio, funcionamiento 7. Mantenimiento 8. Errores 9. Desmontaje, devolución y eliminación de residuos WIKA manual de instrucciones modelo TC59-W (WELD-PAD)
-
Página 58: Información General
... indica una situación probablemente peligrosa que puede causar lesiones leves o medianas, o daños materiales y medioambientales, si no se la evita. Información ... destaca consejos y recomendaciones útiles así como informaciones para una utilización eficiente y libre de errores. WIKA manual de instrucciones modelo TC59-W (WELD-PAD) -
Página 59: Seguridad
Un manejo no adecuado puede causar considerables daños personales y materiales. Las actividades descritas en este manual de instrucciones deben realizarse ■ únicamente por personal especializado con la consiguiente cualificación. Mantener alejado a personal no cualificado de las zonas peligrosas. ■ WIKA manual de instrucciones modelo TC59-W (WELD-PAD) - Página 60 No utilizar este instrumento en sistemas de seguridad o dispositivos de parada de emergencia. Una utilización incorrecta del instrumento puede causar lesiones. En caso de fallo es posible que haya medios agresivos con temperaturas extremas en el instrumento. WIKA manual de instrucciones modelo TC59-W (WELD-PAD)
-
Página 61: Datos Técnicos
La desviación límite del termopar se basa en una temperatura de punto de comparación de 0 °C (32 °F). En caso de aplicar un cable de compensación o un cable de extensión hay que considerar un error de medición adicional. WIKA manual de instrucciones modelo TC59-W (WELD-PAD) - Página 62 1.100 ±8,25 1.200 ±9,00 Otros tipos de termopar a petición Para más datos técnicos consulte la hoja técnica de WIKA TE 65.58 o la información técnica IN 00.23 y la documentación de pedido. WIKA manual de instrucciones modelo TC59-W (WELD-PAD)
-
Página 63: Diseño Y Función
No quitar el embalaje hasta justo antes del montaje. Guardar el embalaje ya que es la protección ideal durante el transporte (por ejemplo si el lugar de instalación cambia o si se envía el instrumento para posibles reparaciones). WIKA manual de instrucciones modelo TC59-W (WELD-PAD) -
Página 64: Puesta En Servicio, Funcionamiento
El usuario debe decidir si estas indicaciones son adecuadas para la aplicación correspondiente. Si tiene preguntas en cuanto a la instalación consulte a WIKA. WIKA manual de instrucciones modelo TC59-W (WELD-PAD) - Página 65 Esto se requiere para garantizar la exactitud de medición del WELD-PAD. Quite la cascarilla y la herrumbre del tubo en los puntos a soldar. El encamisado debe ir desde la posición del sensor hacia el lado frío del tubo. WIKA manual de instrucciones modelo TC59-W (WELD-PAD)
- Página 66 ■ a temperatura ambiente y comparar los resultados. ▶ Si los valores de medición superen los 5 %, consulte a WIKA. En función de las exigencias, efectuar ensayos no destructivos o tratamientos térmicos. ■ Asegurar un espesor de pared suficiente del tubo en los puntos de soldadura. Esto ■...
- Página 67 Ejemplos de curvas de expansión son la curva de S, la vuelta simple, la vuelta múltiple y la curva helicoidal. Curva de S Vuelta múltiple Curva helicoidal Vuelta simple WIKA manual de instrucciones modelo TC59-W (WELD-PAD)
- Página 68 No posicionar el racor deslizante en el paso del termopar. Montar la prolongación del tubo de cuello según las exigencias de instalación. Si aplicable, unir el cabezal. Unir el sensor con el terminal y tapar la conexión eléctrica. WIKA manual de instrucciones modelo TC59-W (WELD-PAD)
- Página 69 Garantizar que no haya temperaturas superiores a 175 °C (350 °F) en el paso del termopar y que el paso tenga una distancia mínima de 152 mm (6") a la conexión de entrada del horno. Variante con resorte Existente V-Pad_Spring_Piston_OI.ai Tipo de pistón Existente WIKA manual de instrucciones modelo TC59-W (WELD-PAD)
- Página 70 Termopar individual Termopar doble Zócalo de apriete de Crastin Termopar individual Termopar doble Cable de conexión Cable Para el marcaje de color de los terminales de conductores, véase la tabla Termopar Termopar doble individual WIKA manual de instrucciones modelo TC59-W (WELD-PAD)
- Página 71 En el montaje final en la instalación hay que apretar primero las roscas manualmente. De ese modo se suministran también los componentes previamente montados. Al final hay que apretar y obturar las roscas utilizando una llave de tornillos (1,5 a 3 rotaciones). WIKA manual de instrucciones modelo TC59-W (WELD-PAD)
-
Página 72: Mantenimiento
En este caso ponerse en contacto con el fabricante. En caso de devolución, observar las indicaciones del capítulo 9.2 “Devoluciones”. WIKA manual de instrucciones modelo TC59-W (WELD-PAD) -
Página 73: Desmontaje, Devolución Y Eliminación De Residuos
¡ADVERTENCIA! Es imprescindible observar lo siguiente para el envío del instrumento: Todos los instrumentos enviados a WIKA deben estar libres de sustancias peligrosas (ácidos, lejías, soluciones, etc.). Utilizar el embalaje original o un embalaje adecuado para la devolución del instrumento. - Página 76 WIKA subsidiaries worldwide can be found online at www.wika.com. WIKA-Niederlassungen weltweit finden Sie online unter www.wika.de. La liste des filiales WIKA dans le monde se trouve sur www.wika.fr. Sucursales WIKA en todo el mundo puede encontrar en www.wika.es. WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG Alexander-Wiegand-Strasse 30 63911 Klingenberg •...