Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Appareil photo numérique
Cámara fotografía digital
« Guide d'aide » (Manuel en ligne)
Consultez le « Guide d'aide » pour
obtenir des instructions détaillées
au sujet des nombreuses fonctions
de l'appareil.
"Guía de ayuda" (Manual de web)
Consulte la "Guía de ayuda" para
ver instrucciones exhaustivas sobre
las muchas funciones de la cámara.
http://rd1.sony.net/help/dsc/1810/h_zz/
DSC-RX100M5A
4-742-744-21(1)
Mode d'emploi
Manual de instrucciones ES
FR
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony Cyber-shot DSC-RX100M5A
Resumen de contenidos para Sony Cyber-shot DSC-RX100M5A
- Página 40 La “Guía de ayuda” es un manual online que usted puede leer en su ordenador o smartphone. Consúltela para ver detalles sobre los elementos de menú, uso avanzado, y la información más reciente sobre la cámara. Escanee aquí http://rd1.sony.net/help/dsc/1810/h_zz/ DSC-RX100M5A Guía de ayuda Manual de Guía en la cámara instrucciones (este libro) Este manual presenta La [Guía en la cámara]...
- Página 41 Notas sobre la utilización de la cámara Nombre del producto: Cámara Digital • Asegúrese de que su dedo no está Modelo: DSC-RX100M5A en medio cuando empuje hacia Junto con esta sección, consulte abajo el visor o el flash. también “Precauciones” en la Guía de •...
- Página 42 • No deje la cámara, los accesorios • Cuando tome imágenes con suministrados, o las tarjetas de el visor, es posible que sienta memoria al alcance de niños síntomas como cansancio de la pequeños. Podrían ser tragados vista, fatiga, mareo, o náusea. Se accidentalmente.
- Página 43 Notas sobre la grabación durante • Si la misma parte de su piel toca la cámara durante un largo periodo largos periodos de tiempo o de tiempo mientras está utilizando grabación de películas 4K la cámara, aunque usted no sienta •...
- Página 44 La grabación no otros equipos. autorizada de tales materiales puede • Sony no puede proveer garantía ir en contra de los artículos de las en el caso de que se produzca leyes de copyright.
- Página 45 • Si surge un problema de seguridad porque no han sido establecidas las precauciones de seguridad o debido a cualquier circunstancia inevitable cuando utiliza una LAN inalámbrica, Sony no admitirá responsabilidad por las pérdidas o daños. Cómo desactivar las funciones de red inalámbrica (Wi-Fi, etc.) temporalmente Cuando embarque en un avión, etc.,...
-
Página 46: Comprobación De La Cámara Y Los Elementos Suministrados
Comprobación de la cámara y los elementos suministrados El número entre paréntesis indica • Correa de muñeca (1) el número de piezas. • Cámara (1) • Adaptador de correa (2) • Cable de alimentación (1) (suministrado en algunos países/regiones) • Manual de instrucciones (este manual) (1) •... -
Página 47: Identificación De Las Partes
Identificación de las partes Botón ON/OFF (Alimentación) Lámpara de alimentación/ carga Botón disparador Dial de modo (Modo automático)/ (Programa auto.)/ (Priorid. abertura)/ (Prior. tiempo expos.)/ (Exposición manual)/ (Recuperar memoria)/ (Película)/ (Alta veloc. transmis.)/ (Barrido panorámico)/ (Selección escena) ... - Página 48 • Para utilizar una Palanca de ajuste de dioptrías correa de bandolera • Regule la palanca de ajuste (se vende por separado), de dioptrías de acuerdo coloque los adaptadores con su vista hasta que la de correa (suministrado) en visualización aparezca los ganchos para correa de claramente en el visor.
- Página 49 USB. • Para ver detalles sobre accesorios compatibles para el terminal multi/micro USB, visite el sitio web de Sony, o consulte con el distribuidor de Sony o con la oficina de servicio local autorizada de Sony.
-
Página 50: Agarre El Ocular Por Ambos
Cuando se utiliza el visor Deslice hacia abajo el interruptor Palanca de ajuste de dioptrías de extracción del visor. • Si desliza el interruptor de extracción del visor cuando la alimentación está desconectada, la cámara se encenderá. • Para elegir si la cámara se apaga o no cuando se recoge el visor, seleccione MENU ... -
Página 51: Operaciones Básicas
Operaciones básicas Utilización de la rueda de control • Puede seleccionar elementos de ajuste girando o pulsando el lado superior/inferior/izquierdo/derecho de la rueda de control. La selección que usted hace se determina cuando pulsa el centro de la rueda de control. •... -
Página 52: Utilización Del Anillo De Control
Utilización del anillo de control Al girar el anillo de control, puede cambiar los ajustes deseados instantáneamente para varios modos de toma de imagen. También puede asignar funciones utilizadas con frecuencia al anillo de control (Ajustes de cámara2) [ seleccionando MENU ... -
Página 53: Para Hacer Ajustes Desde Las Pantallas De Ajuste Exclusivas
Seleccione el ajuste deseado girando la rueda de control, y pulse el centro de la rueda de control. • Algunas funciones pueden ser ajustadas con precisión utilizando el anillo de control. Para hacer ajustes desde las pantallas de ajuste exclusivas Seleccione la función deseada en el paso 2, después pulse el centro de la rueda de control. -
Página 54: Guía De Inicio
Guía de inicio Paso 1: Inserción de la batería/tarjeta de memoria (se vende por separado) en la cámara Para ver detalles sobre tarjetas de memoria que se pueden utilizar con esta cámara, consulte la página 30. Abra la cubierta de la batería/ tarjeta de memoria, e inserte la batería en la cámara. -
Página 55: Para Formatear La Tarjeta De Memoria
Para formatear la tarjeta de memoria Cuando utilice una tarjeta de memoria con esta cámara por primera vez, se recomienda que formatee la tarjeta utilizando la cámara para así estabilizar el rendimiento de la tarjeta de memoria. • El formateo borra todos los datos de la tarjeta de memoria, incluyendo las imágenes protegidas y los ajustes registrados (M1 a M4). -
Página 56: Paso 2: Carga De La Batería Mientras Está Insertada En La Cámara
USB de la cámara y después vuelva a insertarla para recargarla. • Asegúrese de utilizar solamente baterías, cables micro USB (suministrado) y adaptadores de ca (suministrado) genuinos de la marca Sony. - Página 57 Paso 3: Ajuste del idioma y el reloj Pulse el botón ON/OFF Botón ON/OFF (Alimentación) (Alimentación) para encender la cámara. Seleccione el idioma deseado, y después pulse el centro de la rueda de control. Asegúrese de que [Intro] está seleccionado en la pantalla y después pulse el centro.
-
Página 58: Para Reproducir Imágenes
Paso 4: Toma de imágenes en modo automático Gire el dial de modo a Mire por el visor o el monitor y sujete la cámara. Utilice la palanca W/T (zoom) para ajustar el aumento de la imagen. Pulse el botón disparador hasta la mitad para enfocar. •... -
Página 59: Para Tomar Imágenes En Varios Modos De Toma
Para tomar imágenes en varios modos de toma Ajuste el dial de modo al modo deseado dependiendo del motivo o las funciones que quiera utilizar. Más información sobre la cámara Las instrucciones para todas las funciones de esta cámara se proporcionan en la “Guía de ayuda”... -
Página 60: Utilización De Las Funciones Wi-Fi / Nfc De Un Solo Toque
PlayMemories Mobile. Si PlayMemories Mobile ya está instalada en su smartphone, asegúrese de actualizarla con la versión más reciente. Para ver detalles sobre PlayMemories Mobile, consulte la página de soporte (http://www.sony.net/pmm/). Nota • Para utilizar la función NFC de un solo toque de la cámara, se requiere un smartphone o tableta Android que admita NFC. -
Página 61: Introducción Al Software De Ordenador
Si uno de estos software ya está instalado en su ordenador, actualícelo a la versión más reciente antes de utilizar. Windows: http://www.sony.co.jp/imsoft/Win/ Mac: http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/ Puede comprobar el entorno de operación recomendado para el software en la URL siguiente: http://www.sony.net/pcenv/... - Página 62 Imaging Edge Imaging Edge es un paquete de software que incluye funciones como toma remota desde un ordenador, y ajustar o revelar imágenes RAW grabadas con la cámara. Viewer: Puede visualizar y buscar imágenes. Edit: Puede editar imágenes con varias correcciones como curva de tono y nitidez, y revelar imágenes grabadas en formato RAW.
-
Página 63: Lista De Elementos De Menu
Lista de elementos de MENU Para ver detalles sobre cada elemento de MENU, consulte la Guía de ayuda. Registro área AF (Ajustes de cámara1) Borr. área AF reg, Pestaña roja Desact. Aut. Área AF Mostr. área AF cont. Calidad/tamaño de imagen Área detección fase Formato archivo Calidad JPEG... - Página 64 Asistencia de enfoque Visual. marcador Ajustes marcador Amplific. enfoque Pelíc. c. disparador Tiempo aum. enfoq. Aum. inic. enfoq. Obturad/SteadyShot Asistencia MF Tipo de obturador Ajuste de resalte Liberar sin tarj. mem. Asistencia de toma SteadyShot Registro de rostros Zoom Prior. rostros registr. Ajuste de zoom Captador sonrisas Velocidad del zoom...
- Página 65 (Ajustes) (Red) Pestaña verde Pestaña amarilla Func Enviar a smart. Enviar a ordenador (Wi-Fi) Brillo de monitor Ver en TV (Wi-Fi) Brillo del visor Ctrl con smartphone Temper. color visor Modo avión Asist. visual. Gamma Ajustes Wi-Fi Ajustes de volumen Edit.
- Página 66 Versión Restablecer ajuste * Si cambia este elemento, necesitará formatear la tarjeta de memoria para su compatibilidad con el sistema PAL o NTSC. Además, tenga en cuenta que tal vez no sea posible reproducir películas grabadas para el sistema NTSC en televisores de sistema PAL.
-
Página 67: Especificaciones
– Utilizando la batería a una temperatura ambiente de 25 °C – Utilización de una tarjeta de memoria Sony SDXC (U3) (se vende por separado) • Los números para “Toma (imágenes fijas)” están basados en el estándar CIPA y tomando en las condiciones siguientes:... -
Página 68: Tarjetas De Memoria Que Se Pueden Utilizar
– Toma continua (películas): La duración de la batería está basada en la toma de película sin parar hasta alcanzar el límite (29 minuto), y continuando después pulsando el botón MOVIE (Película) otra vez. No se utilizan otras funciones, tal como el zoom. Tarjetas de memoria que se pueden utilizar Cuando utilice tarjetas de memoria microSD o Memory Stick Micro con esta cámara, asegúrese de utilizar el adaptador apropiado. -
Página 69: Número De Imágenes Grabables
La tabla de abajo muestra el número aproximado de imágenes que se pueden grabar en una tarjeta de memoria formateada con esta cámara. Los valores han sido definidos utilizando tarjetas de memoria de Sony estándar para las pruebas. Los valores pueden variar dependiendo de las condiciones de la toma y el tipo de tarjeta de memoria utilizado. -
Página 70: Tiempos De Película Grabables
• Aunque el número de imágenes grabables sea más alto de 9 999 imágenes, aparecerá “9999”. • Los números mostrados son cuando se utiliza una tarjeta de memoria de Sony. Tiempos de película grabables La tabla siguiente muestra los tiempos de grabación totales aproximados utilizando una tarjeta de memoria formateada con esta cámara. - Página 71 • Los tiempos mostrados son tiempos grabables utilizando una tarjeta de memoria de Sony. Notas sobre la grabación de película continua • La grabación de película de alta calidad y la toma continua a alta velocidad requieren gran cantidad de alimentación.
- Página 72 • Si observa los puntos siguientes, podrá grabar películas durante periodos de tiempo más largos. – Mantenga la cámara fuera de la luz solar directa. – Apague la cámara cuando no esté siendo utilizada. • Cuando [ Formato archivo] está ajustado a [AVCHD], el tamaño de archivo de películas está...
- Página 73 (4K 16:9): 28 mm – 80 mm (DCF Ver. 2.0, Exif Ver. 2.31, MPF * Cuando [ SteadyShot] está Baseline), RAW (formato ARW 2.3 ajustado a [Estándar] de Sony) Película (formato XAVC S): [SteadyShot] Cumple con el formato Óptico MPEG-4 AVC/H.264 XAVC S ver.1.0...
-
Página 74: Alimentación) Ac-Uud12/ Ac-Uue12
Película (Formato AVCHD): [NFC] Compatible con formato AVCHD Tipo de etiqueta: Cumple con versión 2.0 NFC Forum Type 3 Tag Vídeo: MPEG-4 AVC/H.264 Adaptador de ca (FUENTE DE Audio: Dolby Digital 2 canales, equipado con ALIMENTACIÓN) AC-UUD12/ Dolby Digital Stereo Creator AC-UUE12 •... -
Página 75: Marcas Comerciales
• Memory Stick y son marcas • Android y Google Play son marcas comerciales o marcas comerciales comerciales o marcas comerciales registradas de Sony Corporation. registradas de Google Inc. • XAVC S y son marcas • Wi-Fi, el logotipo de Wi-Fi y... -
Página 76: Acerca Del Software
El código fuente se proporciona a través de Internet. Utilice la URL siguiente para descargarlo. http://oss.sony.net/Products/Linux/ Preferiríamos que no se ponga en contacto con nosotros sobre los contenidos del código fuente. Las licencias (en inglés) están grabadas en la memoria interna de su producto.