1. Manuales
  2. Marcas
  3. JB Systems Light Manuales
  4. Equipo de Iluminación
  5. TWIN EFFECT LASER
  6. Manual de instrucciones

JB Systems Light TWIN EFFECT LASER Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 24

Enlaces rápidos

WWW.BEGLEC.COM
Copyright © 2009 by BEGLEC comm.v.a.
't Hofveld 2 ~ B1702 Groot-Bijgaarden ~ Belgium
Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
Manual de instrucciones
Version: 1.0
Operation Manual
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Bedienungsanleitung
Manual do utilizador
EN
FR
NL
DE
ES
PT
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para JB Systems Light TWIN EFFECT LASER

Resumen de contenidos para JB Systems Light TWIN EFFECT LASER

  • Página 1 Operation Manual Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manual do utilizador WWW.BEGLEC.COM Copyright © 2009 by BEGLEC comm.v.a. ‘t Hofveld 2 ~ B1702 Groot-Bijgaarden ~ Belgium Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited. Version: 1.0...
  • Página 2 EN - DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. FR - DÉCLASSER L’APPAREIL Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique Conformément aux dispositions légales de votre pays. NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften.

  • Página 3: Before Use

    Check that the carton contains the following items:  Never let the power-cord come into contact with other cables!  TWIN EFFECT laser unit  This fixture must be earthed to in order comply with safety regulations.  2 keys (for key switch) ...

  • Página 4: Overhead Rigging

    4. DMX INPUT: 3pin male XLR-connector used to connect universal DMX-cables. This input receives Direct eye exposure can be dangerous. instructions from a DMX-controller. 5. DMX OUTPUT: 3pin female XLR-connector used to connect the TWIN EFFECT LASER with the next unit in the DMX chain. DANGER: LASER RADIATION ! 6.
  • Página 5 3) SLAVE MODE: The laser follows the instructions given by the first Twin Effect laser (master) in the chain.  Connect the DMX input of the laser to the DMX output of the previous laser in the chain.
  • Página 6 Red + green ON or red & green strobing alternately 000-009 No Strobing CH 5 010-249 Strobing (low to high speed) STROBE 250-255 Strobing to the music JB SYSTEMS 7/63 TWIN EFFECT LASER JB SYSTEMS 8/63 TWIN EFFECT LASER ® ®...
  • Página 7  Always dry the parts carefully.  Clean the external optics at least once every 30 days.  Clean the internal optics at least every 90 days. JB SYSTEMS 9/63 TWIN EFFECT LASER JB SYSTEMS 10/63 TWIN EFFECT LASER ®...

  • Página 8: Avant Utilisation

    Vérifiez si l’emballage contient les articles suivants:  Utilisez toujours des câbles appropriés et certifiés lorsque vous installez l'appareil.  Un appareil TWIN EFFECT LASER  Pour éviter toute décharge électrique, ne pas ouvrir l’appareil. En dehors des ampoules et du fusible ...

  • Página 9: Instructions De Securite Laser

    Cette concentration de 5. SORTIE DMX: Connecteur XLR femelle à 3 broches utilisé pour connecter le Twin Effect Laser avec puissance lumineuse peut occasionner des dommages irréversibles et instantanés aux yeux, et ce, l’appareil suivant de la chaîne DMX.
  • Página 10 Le laser exécute automatiquement une séquence préprogrammée. d’installation certifié doit être utilisé, et l’appareil installé doit subir des inspections de sécurité Il est possible de connecter plusieurs Twin Effect Laser ensemble : il suffit de régler le premier élément de régulièrement.
  • Página 11 Mode Sod (show activé par le son et disposant d'effets de ROLLING 150-174 Rolling le long de l'axe des Y, et dans le sens inverse des diffraction) 192-255 aiguilles d'une montre JB SYSTEMS 17/63 TWIN EFFECT LASER JB SYSTEMS 18/63 TWIN EFFECT LASER ® ®...
  • Página 12 Positions fixes le long de l'axe des X, de 0° à 359°  Nettoyez à l’aide d’un chiffon doux avec des produits de nettoyage pour verres normaux.  Séchez toujours les parties soigneusement. JB SYSTEMS 19/63 TWIN EFFECT LASER JB SYSTEMS 20/63 TWIN EFFECT LASER ®...

  • Página 13: Eerste Ingebruikname

    Indien U het apparaat verkoopt, denkt U er wel aan om de gebruiksaanwijzing bij te voegen. Controleer de inhoud: Controleer of de doos volgende onderdelen bevat:  TWIN EFFECT LASER  2 sleuteltjes voor de sleutelschakelaar  Netsnoer  Handleiding...

  • Página 14: Veiligheidsvoorschriften

     Ingeval van ernstige problemen met het bedienen van het toestel, stopt U onmiddellijk het gebruik ervan. JB SYSTEMS 23/63 TWIN EFFECT LASER JB SYSTEMS 24/63 TWIN EFFECT LASER ®...

  • Página 15: Opstellen En Bedienen

    GEVAAR VOOR OOGLETSELS: bij de installatie er altijd voor zorgen dat het 5. DMX UITGANG: 3pin vrouwelijke XLR-connector die gebruikt wordt om de TWIN EFFECT LASER aan publiek nooit rechtstreeks in de laserstralen kan kijken. Bij de installatie moet men te sluiten op het volgende toestel in de DMX-keten.
  • Página 16 3) SLAVE MODE (ESCLAVE): De laser zal de instructies volgen welke door de eerste Twin Effect laser (master) in de keten gegeven worden.  Verbind de DMX ingang van de laser met de DMX uitgang van de vorige laser in de keten.
  • Página 17  De stroomkabels moeten in perfecte staat zijn en behoren vervangen te worden, wanneer er zelfs maar 017-031 GROEN KLEUR een klein probleem ontdekt werd. 032-049 ROOD + GROEN JB SYSTEMS 29/63 TWIN EFFECT LASER JB SYSTEMS 30/63 TWIN EFFECT LASER ® ®...

  • Página 18: Technische Kenmerken

     Die Bedienungsanleitung, für zukünftiges Nachschlagen, bitte aufbewahren. Bei Verkauf oder sonstiger Weitergabe des Gerätes, bitte Bedienungsanleitung beifügen. Packungsinhalt prüfen: Bitte überprüfen Sie, dass die Packung folgende Einzelteile enthält:  TWIN EFFECT LASER Gerät  2 Schlüssel für der Schlüsselschalter  Netzkabel  Bedienungsanleitung Elke inlichting kan veranderen zonder waarschuwing vooraf U kunt de laatste versie van deze handleiding downloaden via onze website: www.beglec.com...

  • Página 19: Sicherheitshinweise

     Aus Sicherheitsgründen dürfen an dem Gerät keine unbefugten Veränderungen vorgenommen werden. Wichtiger Hinweis: Nicht direkt in die Lichtquelle blicken! Gerät nicht verwenden, wenn sich Personen im Raum befinden, die unter Epilepsie leiden. JB SYSTEMS 33/63 TWIN EFFECT LASER JB SYSTEMS 34/63 TWIN EFFECT LASER ®...
  • Página 20 ACHTUNG AUGENSCHADEN: Positionieren Sie den Laser immer so, das niemand 5. DMX AUSGANG: 3pin weiblicher XLR-Verbinder um den TWIN EFFECT LASER mit der nächsten DMX direkt in den Laserstrahl blicken kann. Die Installation ist so zu wählen das der Laser Einheit zu verbinden.
  • Página 21  Drücken sie die ENTER-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen. Weitere Erläuterungen zu DMX512: Sie können mehrere Twin Effect Laser hintereinander schalten. Setzen Sie das erste Gerät der Kette in Das DMX-Protokoll ist ein häufig verwendetes Hochgeschwindigkeitssignal zur Steuerung von intelligenten den “Musik- oder Automatischen Modus”...
  • Página 22 Wechselnde Mischung aus 3 Farben (von langsam bis 161-255 BEWEGUNG 128-191 Bewegung im Uhrzeigersinn entlang der X-Achse schnell) 192-255 Bewegung entgegen dem Uhrzeigersinn entlang der X-Achse K 10 NICHT IN GEBRAUCH JB SYSTEMS 39/63 TWIN EFFECT LASER JB SYSTEMS 40/63 TWIN EFFECT LASER ® ®...

  • Página 23: Wartung Und Instandhaltung

    Strahldurchmesser @ Öffnung: <5mm Divergenz (jeder Strahl) <2 mrad Divergenz (Gesamtleistung) <160° Betriebstemperatur: 15°C bis 40°C Laser Sicherhiets Standard: EN/IEC 60825-1 Ed2, 2007-03 Abmessungen: siehe Zeichnung Gewicht: 2,6kg JB SYSTEMS 41/63 TWIN EFFECT LASER JB SYSTEMS 42/63 TWIN EFFECT LASER ® ®...

  • Página 24: Características

    Compruebe que la caja contiene los siguientes ítems:  Esta instalación debe ser conectada a tierra para cumplir con las regulaciones de seguridad.  Unidad TWIN EFFECT LASER  No conecte la unidad a ningún paquete de reducción de luz.

  • Página 25: Instrucciones De Seguridad Láser

    DMX. ATENCIÓN RADIACIÓN LÁSER 5. SALIDA DMX: Conector XLR hembra de 3 pin usado para conectar el TWIN EFFECT LASER con la Evitar una irradiación directa de los ojos. Radiación láser puede siguiente unidad de la cadena DMX.

  • Página 26: Cómo Configurar Y Usar La Unidad

     Pulse el botón FUNC hasta que la pantalla muestre “SLA”  Pulse el botón ENTER para confirmar su selección. El láser ejecuta automáticamente una secuencia preprogramada. JB SYSTEMS 47/63 TWIN EFFECT LASER JB SYSTEMS 48/63 TWIN EFFECT LASER ®...
  • Página 27 0° a 359º de posicionamiento fijo alrededor del eje X EJE X Rodante en el sentido de las manecillas del reloj alrededor 128-191 RODANTE del eje X JB SYSTEMS 49/63 TWIN EFFECT LASER JB SYSTEMS 50/63 TWIN EFFECT LASER ® ®...

  • Página 28: Mantenimiento

     Asegúrese de que el área por debajo del por debajo del sitio de instalación está libre de personas ajenas durante la reparación.  Apague la unidad, desconecte el cable principal y espere hasta que la unidad se haya enfriado. JB SYSTEMS 51/63 TWIN EFFECT LASER JB SYSTEMS 52/63 TWIN EFFECT LASER ®...

  • Página 29: Especificaciones

    Peso: 2,6kg Verifique o conteúdo: Certifique-se que a caixa contém os seguintes artigos:  Unidade TWIN EFFECT LASER  2 chaves (para interruptor activado por chave)  Cabo de alimentação  Manual do utilizador INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA: ATENÇÃO: De forma a evitar o risco de choque eléctrico, não remova peças CAUTION da unidade.

  • Página 30: Fonte De Alimentação

    2. INTERRUPTOR ON/OFF ACTIVADO POR CHAVE: Permite ligar e desligar a unidade. Use as chaves exposição directa dos olhos pode ser perigosa. para que unicamente pessoas experientes possam ligar o laser. JB SYSTEMS 55/63 TWIN EFFECT LASER JB SYSTEMS 56/63 TWIN EFFECT LASER ®...

  • Página 31: Funcionamento Da Unidade

    DMX. assegurada. 5. SAÍDA DMX: Conector XLR fêmea de 3 pins utilizado para ligar o TWIN EFFECT LASER a outra ATENÇÃO PERIGO PARA OS OLHOS: Posicione sempre o laser de forma a que o unidade na cadeia DMX.
  • Página 32 Cada efeito na série precisa de ter o seu próprio endereço inicial para CH 5 010-249 Stobe (velocidade baixa a alta) que saiba quais os comandos do controlador que tem de descodificar. JB SYSTEMS 59/63 TWIN EFFECT LASER JB SYSTEMS 60/63 TWIN EFFECT LASER ® ®...
  • Página 33  Seque sempre as peças cuidadosamente.  Limpe as ópticas externas pelo menos uma vez em cada 30 dias.  Limpe as ópticas internas pelo menos uma vez em cada 90 dias. JB SYSTEMS 61/63 TWIN EFFECT LASER JB SYSTEMS 62/63 TWIN EFFECT LASER ®...

  • Página 34: Especificações

    Normas de segurança Laser: EN/IEC 60825-1 Ed2, 2007-03 Dimensões: veja o desenho Peso: 2,6kg Estas informações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio Pode fazer download da versão mais recente deste manual no nosso site: www.beglec.com JB SYSTEMS 63/63 TWIN EFFECT LASER ®...

Tabla de contenido