Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Operation Manual
EN
Mode d'emploi
FR
Gebruiksaanwijzing
NL
Bedienungsanleitung
DU
Manual de instrucciones
ES
Manual do utilizador
PT
WWW.BEGLEC.COM
Copyright © 2005 by BEGLEC cva.
Version: 1.0
Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para JB Systems Light EXERCET
Resumen de contenidos para JB Systems Light EXERCET
- Página 1 Operation Manual Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manual do utilizador WWW.BEGLEC.COM Copyright © 2005 by BEGLEC cva. Version: 1.0 Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
- Página 2 DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. DÉCLASSER L’APPAREIL Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique Conformément aux dispositions légales de votre pays. VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften.
-
Página 3: Before Use
• Due to safety reasons it is prohibited to make unauthorized modifications to the unit. • 3 Knobs to fasten the hanging bracket Important: Never look directly into the light source! Don’t use the effect in the presence of persons • Lamp suffering from epilepsy. JB SYSTEMS® 1/30 TOMAHAWK+PATRIOT+EXERCET JB SYSTEMS® 2/30 TOMAHAWK+PATRIOT+EXERCET... -
Página 4: Lamp (Re)Placement
“0” = continuous rotation Patriot: equipped with an extra special quad angled 90° sweeping scan mirror “1” = sound activated rotation Exercet: not available • Use the switch for the inner reflector: “0” = continuous rotation “1” = sound activated rotation LAMP (RE)PLACEMENT The additional scan mirrors on Patriot and Tomahawk always work in sound activated mode. -
Página 5: Avant Utilisation
également. Vérifiez le contenu: Vérifiez si l’emballage contient les articles suivants: • Mode d'emploi • L’appareil • Support de fixation • 3 leviers de serrage • Lampe JB SYSTEMS® 5/30 TOMAHAWK+PATRIOT+EXERCET JB SYSTEMS® 6/30 TOMAHAWK+PATRIOT+EXERCET... -
Página 6: Instructions De Securite
Patriot: équipé d’un miroir spécial quadrilatère pivotant a 90° • Laissez l’appareil refroidir environ 10 minutes avant de remplacer l’ampoule ou d’effectuer des Exercet: pas miroir supplémentaire disponible réparations. • Débranchez toujours l’appareil si vous ne l’utilisez pas de manière prolongée avant de changer une MISE EN PLACE / REMPLACEMENT DES AMPOULES ampoule ou d’entreprendre des réparations. - Página 7 • Important: Ne jamais fixer directement la source de lumière ! Ne pas utiliser d’effets en présence de Chacune de ces informations peut être modifiée sans avertissement préalable personnes souffrant d’épilepsie. JB SYSTEMS® 9/30 TOMAHAWK+PATRIOT+EXERCET JB SYSTEMS® 10/30 TOMAHAWK+PATRIOT+EXERCET...
-
Página 8: Veiligheidsvoorschriften
• Om veiligheidsredenen is het verboden om ongeautoriseerde modificaties aan het toestel aan te brengen. Belangrijk: Kijk nooit rechtstreeks in de lichtbron. Gebruik het lichteffect niet in de tegenwoordigheid van personen die lijden aan epilepsie. JB SYSTEMS® 11/30 TOMAHAWK+PATRIOT+EXERCET JB SYSTEMS® 12/30 TOMAHAWK+PATRIOT+EXERCET... - Página 9 Tomahawk: voorzien van een speciale, vierhoekige extra 90° draaiende scanner spiegel. • De gebruiker moet er zich van verzekeren dat de installaties met betrekking tot de veiligheid en de Exercet: optie niet aanwezig technische mechaniek door een expert zijn goedgekeurd alvorens ze voor de eerste keer te gebruiken.
-
Página 10: Technische Kenmerken
• Zur Vermeidung von Kondensation im Inneren des Geräts, bitte nach Transport in eine warme Umgebung einige Zeit zum Temperaturausgleich bringen. Kondensation kann zu Leistungsverlust des Gerätes oder gar Beschädigung führen. • Gerät nicht im Freien und in feuchten Räumen und Umgebungen verwenden. JB SYSTEMS® 15/30 TOMAHAWK+PATRIOT+EXERCET JB SYSTEMS® 16/30 TOMAHAWK+PATRIOT+EXERCET... - Página 11 • Gerät nur in gut belüfteter Position und entfernt von entflammbaren Materialien oder Flüssigkeiten Patriot: zusätzliche Ausstattung mit einem 4-fach 90° Ablenkspiegel betreiben. Mindestabstand an allen Seiten soll mindestens 50 cm sein. Exercet: nicht verfügbar • Ventilationsöffnungen nicht abdecken, da Überhitzungsgefahr! • Nicht in staubiger Umgebung verwenden und regelmäßig reinigen.
-
Página 12: Technische Einzelheiten
• Äußere Optik mindestens alle 30 Tage säubern. • Innere Optik mindestens alle 90 Tage säubern. Achtung: Wir empfehlen dringend, Reinigung im Innern des Geräts nur von qualifiziertem Personal durchführen zu lassen! JB SYSTEMS® 19/30 TOMAHAWK+PATRIOT+EXERCET JB SYSTEMS® 20/30 TOMAHAWK+PATRIOT+EXERCET... -
Página 13: Características
• Debido a motivos de seguridad está prohibido hacer modificaciones sin autorizar a la unidad. • Lámpara Importante: ¡Nunca mire directamente a la fuente de luz! No use el efecto en presencia de personas que sufran de epilepsia. JB SYSTEMS® 21/30 TOMAHAWK+PATRIOT+EXERCET JB SYSTEMS® 22/30 TOMAHAWK+PATRIOT+EXERCET... -
Página 14: (Re)Colocación De La Lámpara
INSTRUCCIONES DE USO Patriot: equipado de un espejo quadrilatero especial que gira a 90° Exercet: Sin espejo suplementariodisponible • Una vez conectado al principal, el aparato empieza a funcionar. • Colocar el interruptor de gobos en la posición deseada : “0”... -
Página 15: Mantenimiento
38 x 21 x 12cm • Suporte de suspensão Peso: 5.0kg • 3 parafusos de aperto para fixar suporte de suspensão • Lâmpada Toda la información está sujeta a cambio sin previo aviso JB SYSTEMS® 25/30 TOMAHAWK+PATRIOT+EXERCET JB SYSTEMS® 26/30 TOMAHAWK+PATRIOT+EXERCET... -
Página 16: Instruções De Segurança
Patriot: equipado com um espelho quadrangular varredor de 90º adicional • A instalação eléctrica deve ser efectuada unicamente por pessoal qualificado, cumprindo os Exercet: não disponível regulamentos de segurança em instalações eléctricas e mecânicas do seu pais. • Certifique-se que a voltagem a utilizar não é superior à voltagem indicada no painel traseiro da unidade. -
Página 17: Instruções De Funcionamento
• Caso a unidade apresente problemas sérios de funcionamento, interrompa a utilização da unidade e contacte o seu revendedor imediatamente. • Importante: Nunca olhe directamente para a luz! Não utilize este efeito luminoso na presença de pessoas epilépticas. JB SYSTEMS® 29/30 TOMAHAWK+PATRIOT+EXERCET JB SYSTEMS® 30/30 TOMAHAWK+PATRIOT+EXERCET...