Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para KitchenAid KSB550
Resumen de contenidos para KitchenAid KSB550
- Página 1 SPEED VITESSES VELOCIDADES BLENDER INSTRUCTIONS AND RECIPES MÉLANGEUR INSTRUCTIONS ET RECETTES LICUADORA INSTRUCCIONES Y RECETAS KSB550, KSB560, KSB570, KSB580 U.S.A./É.-U./EE.UU.: 1-800-541-6390 KitchenAid.com Canada/Canadá: KitchenAid.ca 1-800-807-6777 9709225B ® FOR THE WAY IT’S MADE. ®...
- Página 2 Proof of Purchase and Product Registration Always keep a copy of the sales receipt us to contact you in the unlikely event of showing the date of purchase of your a product safety notification and assist us blender. Proof of purchase will assure you in complying with the provisions of the of in-warranty service.
- Página 54 Índice INTRODUCCIÓN Comprobante de compra y tarjeta de registro del producto ................En el interior de la portada Seguridad de la licuadora .....................53 Medidas de seguridad importantes ................54 Requisitos eléctricos ......................55 CARACTERÍSTICAS Y FUNCIONAMIENTO Características de la licuadora ..................56 Preparación de la licuadora para su uso ................58 Antes de utilizarla por primera vez ................58 Ensamblado de la licuadora ...................58 Cómo utilizar la licuadora .....................59...
- Página 55 Cómo obtener el servicio técnico en otros lugares ............24 Cómo realizar un pedido de accesorios y repuestos ............24 NOTA: Debido a que el diseño del recipiente y de la cuchilla es exclusivo, lea estas instrucciones y recetas antes de utilizar su nueva licuadora KitchenAid para obtener los ®...
-
Página 56: Seguridad De La Licuadora
Seguridad de la licuadora Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás. -
Página 57: Medidas De Seguridad Importantes
10. Las cuchillas son filosas. Manipúlelas con cuidado. 11. Siempre haga funcionar la licuadora con la tapa en su lugar. 12. El uso de accesorios como potes enlatados no recomendados por KitchenAid puede ocasionar lesiones a las personas. 13. Cuando procese líquidos calientes, retire la parte central de la tapa de dos piezas. -
Página 58: Requisitos Eléctricos
Requisitos eléctricos Características eléctricas: 120 V c.a. ADVERTENCIA 60 Hz 6 A NOTA: Su licuadora tiene un enchufe de 3 clavijas con conexión a tierra. Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, este enchufe encajará en el tomacorriente sólo de una manera. Si el enchufe no encaja en el tomacorriente, contáctese con un electricista autorizado. -
Página 59: Características De La Licuadora
Clean Touch™ Base de metal fundido * Jarra de vidrio de 1,5 L (48 oz), modelo KSB550 Jarra de policarbonato de 1,75 L (56 oz), modelos KSB560 y KSB580 Jarra de acero inoxidable de 1,75 L (56 oz), modelo KSB570... - Página 60 Características de la licuadora Esta licuadora fue diseñada y probada Cuchilla patentada de acero inoxidable para las normas de calidad de KitchenAid Los dientes filosos y de gran tamaño de para un funcionamiento óptimo y de larga las cuchillas están ubicados en cuatro duración sin dificultades.
-
Página 61: Preparación De La Licuadora Para Su Uso
Características de la licuadora Tapa fija con tapa transparente Base de metal fundido La pesada base de metal fundido asegura para el agregado de ingredientes la estabilidad y el funcionamiento silencioso de 60 mL (2 oz) Proporciona un cierre hermético. La tapa de la licuadora cuando se mezcla una jarra flexible mantendrá... -
Página 62: Cómo Utilizar La Licuadora
3. Coloque los ingredientes en la jarra y - No interfiera con el movimiento de la cuchilla asegure la tapa. - No retire la tapa de la jarra Funcionamiento de la licuadora La licuadora KitchenAid tiene cinco ® velocidades: STIR (REVOLVER), CHOP (PICAR), MIX (MEZCLAR), PUREE (HACER PURÉ) Y LIQUEFY (LICUAR). -
Página 63: Función "Crush Ice" (Triturar Hielo)
Cómo utilizar la licuadora 5. Para apagar la licuadora, presione OFF Función “Pulse Mode” (Modo pulsar) (Apagado) El botón OFF (Apagado) Su licuadora KitchenAid cuenta con la ® detendrá cualquier velocidad y apagará función PULSE MODE (Modo pulsar) que la licuadora simultáneamente. Antes de puede pulsarse a cualquier velocidad. -
Página 64: Tapa Para El Agregado De Ingredientes
Cómo utilizar la licuadora 5. Para apagar la función Pulse Mode Función de procesamiento Soft Start™ (Modo pulsar), presione OFF La función de procesamiento Soft Start™ (Apagado). Ahora la licuadora está lista enciende automáticamente la licuadora a una para ser utilizada de forma continua. velocidad más lenta para dirigir los 6. -
Página 65: Cuidado Y Limpieza
Guía para el control de la velocidad Producto Velocidad Producto Velocidad Puré de verduras/Alimento Cobertura Streusel ..Chop (Picar) con verduras Cobertura crujiente para bebés ..Puree (Hacer puré) dulce . -
Página 66: Solución De Problemas
1-800-541-6390 Canadá: 1-800-807-6777 México: 01-800-024-17-17 (JV Distribuciones) 01-800-902-31-00 (Industrias Birtman) Para obtener más detalles, consulte la sección de garantía KitchenAid y servicio técnico. No devuelva la licuadora a la tienda donde la compró – ellos no brindan el servicio técnico. -
Página 67: Consejos Para La Licuadora
Consejos para la licuadora Consejos rápidos Cómo hacer para... • Si está preparando bebidas con hielo y Reconstituir jugo congelado: Para quiere obtener una textura más suave, una lata de 175 mL (6 oz) de jugo de procese en CRUSH ICE (Triturar hielo). naranja concentrado, combine el jugo y •... - Página 68 Consejos para la licuadora Preparar migas de pan: Troce el Preparar puré de queso cottage o de pan en pedacitos de 3,75 cm (1 ") de ricota: Coloque el queso cottage o diámetro aproximadamente. Siga el la ricota en la jarra. Tape y procese en mismo procedimiento para las galletas MIX (Mezclar) de 25 a 35 segundos dulces.
-
Página 69: Margarita
Consejos para la licuadora Rallar queso: Corte queso bien frío en cubos Preparar comida para bebé de la de 1,25 a 1,5 cm (de a 1"). Coloque comida de los adultos: Coloque la hasta taza (120 mL) de queso en la jarra. comida para adultos ya preparada en la Tape y procese en LIQUEFY (Licuar) de 5 a jarra. -
Página 70: Bebida Burbujeante De Arándano Y Piña
Bebida burbujeante de arándano rojo y piña 1 lata (355 mL Colocar el concentrado de arándano y la piña en la [12 oz]) de cóctel de jarra. Tapar y procesar en LIQUEFY (Licuar) 10 segundos jugo concentrado aproximadamente o hasta que quede una mezcla suave. de arándano rojo Añadir la gaseosa. -
Página 71: Licuado De Banana Y Fresa
Licuado de banana y fresa taza (355 mL) de Colocar los ingredientes en la jarra. Tapar y procesar en suero de leche LIQUEFY (Licuar) de 15 a 20 segundos o hasta que quede una mezcla suave. 1 taza (235 mL) de fresas congeladas sin Rinde: 5 porciones (1 taza [235 mL] por porción). -
Página 72: Sopa Italiana De Tomate Y Tortellini
Sopa italiana de tomate y Tortellini 2 cucharadas (30 mL) En una cacerola grande, calentar el aceite de oliva a fuego de aceite de oliva medio. Agregar la cebolla y el pimiento verde. Cocinar de 3 a 5 minutos o hasta que queden blandos. Agregar los tomates, taza (120 mL) de el azúcar, la sal, las semillas de hinojo y la pimienta de Cayena. -
Página 73: Panqueques Y Salsa De Arándano
Panqueques y salsa de arándano Colocar los ingredientes de la salsa en una cacerola. Cocinar Salsa de taza (60 mL) de a fuego medio hasta que la mezcla se espese, revolviendo azúcar constantemente. Dejar enfriar 5 minutos. Verter la mezcla en la jarra. Tapar y procesar en STIR (Revolver) 2 cucharaditas (10 mL) de fécula de maíz durante 5 segundos aproximadamente y luego, pase la... - Página 74 Colocar 3 huevos en la jarra. Tapar y procesar en STIR (Revolver) durante 5 segundos aproximadamente. Añadir 3 tazas (710 mL) de suero de leche, 3 cucharadas (45 mL) de aceite y de cucharadita (4 mL) de ralladura de limón. Procesar en MIX (Mezclar) durante 5 segundos aproximadamente.
-
Página 75: Aderezo De Frambuesa A La Vinagreta
Aderezo de frambuesa a la vinagreta 1 taza (235 mL.) de Colocar los ingredientes en la jarra. Tapar y procesar en frambuesas frescas STIR (Revolver) durante 15 segundos aproximadamente y o congeladas, ya luego, pase la espátula retirando el contenido de los lados descongeladas. -
Página 76: Malteada De Frutas Frescas
Malteada de frutas frescas 2 tazas (475 mL) de Colocar los ingredientes en la jarra. Tapar y procesar en leche LIQUEFY (Licuar) de 10 a 15 segundos o hasta que quede una mezcla suave. tazas (355 mL) de helado de vainilla Rinde: 5 porciones (aproximadamente 1 taza [235 mL] 3 tazas (710 mL) de por porción). -
Página 77: Garantía De La Licuadora Kitchenaid
SI ESTE PRODUCTO NO FUNCIONA SEGÚN SE GARANTIZA, EL ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO DEL CLIENTE SERÁ LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO SEGÚN LOS TÉRMINOS Y LAS CONDICIONES DE ESTA GARANTÍA LIMITADA. KITCHENAID Y KITCHENAID CANADÁ NO ASUMEN NINGUNA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES. -
Página 78: Garantía De Reemplazo Sin Dificultades En Los 50 Estados De Los Estados Unidos Y En El Distrito De Columbia
1-800-541-6390, de lunes nuestros productos cumple con las exigentes a viernes de 8 a.m. a 8 p.m. (Hora del normas de KitchenAid, que si la licuadora Este), o los sábados, de 10 a.m. a 5 presentara alguna falla durante el primer p.m. -
Página 79: Cómo Obtener El Servicio De Garantía Una Vez Que Ésta Haya Expirado - Todos Los Lugares
Mississauga, ON L5N 3A7 P.O. Box 218 St. Joseph, MI 49085-0218 Cómo obtener el servicio técnico en otros lugares Consulte su distribuidor de KitchenAid ® Para obtener información sobre el local o a la tienda donde compró la servicio técnico en México, licuadora para obtener información sobre... - Página 80 ® Registered trademark/Marque déposée/Marca registrada de KitchenAid, U.S.A. ™ Trademark/Marque de commerce/Marca de comercio de KitchenAid, U.S.A., KitchenAid Canada licensee in Canada/Emploi licencié par KitchenAid Canada au Canada/ Usada en Canadá bajo licencia de KitchenAid Canada. © 2009. All rights reserved. Tout droits réservés. Todos los derechos reservados.