- RUS -
Внимание! Опасное ультрафиолетовое излучение.
Излучение коротковолновой УФ-лампы опасно для глаз и кожи! Поэтому прибор включается только с
установленным корпусом (предохранительный выключатель). Никогда не эксплуатируйте лампу прибора вне
корпуса. Никогда не погружайте фильтр в воду! Перед проведением работ на приборах всегда отсоединяйте
сетевые штекеры от них, а также от всех приборов, находящихся в воде! Подключайте приборы только к
розетке с защитным контактом. Она должна быть установлена в соответствии с действующими национальными
инструкциями. Обеспечьте, чтобы защитный повод был сплошным до самого прибора. Используйте только
кабель, допущенный для прокладки на улице. Никогда не используйте проводку, адаптеры, удлинительные или
соединительные кабели без защитного контакта! Присоединительные кабели не должны иметь меньшее
поперечное сечение, чем резиновые кабели с кратким обозначением H05 RNF. Удлинительные кабели должны
соответствовать стандарту DIN VDE 0620. Обеспечьте, чтобы приборы имели питание расчетным током утечки
не менее 30 мА через защитное устройство тока утечек. Электромонтаж в плавательных бассейнах и садовых
водоемах должен соответствовать международным и национальным строительным нормам. Сравните
электрические данные питающей сети с данными на типовой табличке упаковки или приборов. Уложите
соединительный кабель в защищенном виде, чтобы были исключены повреждения. Защитите разъемные
соединения и все подключения от влаги. При наличии дефекта кабеля или корпуса эксплуатация прибора
запрещается! Сетевой кабель этих приборов невозможно заменить. При повреждении линий замените
соответствующие приборы (части приборов). Не переносите и не тяните приборы, держа их за соединительный
кабель. Никогда не открывайте корпуса приборов или принадлежащие к ним части, если в руководстве по
эксплуатации нет исключительных указаний. Технические изменения на приборах производить запрещается.
Использовать для приборов только запасные части и принадлежности – оригиналы. Ремонт поручать только
авторизованным сервисным центрам. При возникновении вопросов и проблем обращайтесь для Вашей
собственной безопасности к электрику-специалисту! Эксплуатируйте приборы только тогда, когда в воде никто
не находится! Никогда не эксплуатируйте приборы без протока воды! Никогда не перекачивайте никакую
жидкость кроме воды! Фильтр всегда должен быть герметичен. Имеется опасность опорожнения пруда.
Pos: 475 /Filter/Multi Clear Set 5000/8000/Montage Multi Clear Set 5000/8000 @ 7\mod_1207824729007_751.doc @ 46159
Монтаж
Монтаж коротковолнового УФ-прибора предварительной очистки (A1-A3)
Оттянув обе петли крышки, поднять крышку фильтра. Головку прибора повернуть до упора против
направления движения часовой стрелки и осторожно снять. Вставьте оба винта в направляющие
коротковолнового УФ-каркаса и установите на крышку фильтра. Снизу подложить по одной подкладной шайбе
и закрутить на винты гайки.Накрутить на коротковолновый УФ-вход ступенчатый наконечник шланга с
уплотнением.Накрутить на коротковолновый УФ-выход впускной уголок с уплотнением.
Установка коротковолновой УФ-лампы (Е2-Е6)
Открутить зажимной винт на коротковолновом УФ-приборе против часовой стрелки, а кварцевое стекло с
кольцом круглого сечения вытянуть вперед легким поворотным движением, вставить коротковолновую УФ-
лампу, а кольцо круглого сечения снова установить на кварцевое стекло и вставить его до упора в головку
прибора. Кольцо круглого сечения вдавить в зазор между головкой прибора и кварцевым стеклом. Зажимной
винт закрутить по направлению движения часовой стрелки и крепко затянуть рукой. Большое кольцо круглого
сечения позиционировать перед буртиком на головке прибора. Головку прибора осторожно и с легким нажимом
вставить в корпус. Цапфы корпуса при этом должны войти в пазы байонетного затвора. Под легким нажимом
вращать головку прибора по направлению движения часовой стрелки до упора (обе стрелки на корпусе и
головке прибора показывают друг на друга). Указание: Если головку прибора невозможно задвинуть
полностью, то проверьте, до упора ли закручен зажимной винт. Крышку фильтра с коротковолновым УФ-
прибором предварительной очистки нажатием установить на корпус фильтра.
Указание: Благодаря установленному предохранительному выключателю лампочка загорается, только
если полностью будет произведен монтаж коротковолнового УФ-прибора.
Pos: 476 /Filter/Multi Clear Set 5000/8000/Aufstellen Multi Clear Set @ 8\mod_1216729845592_751.doc @ 48338
Монтаж
Установить фильтр (B1)
Установить проточный фильтр так, чтобы он не смог затопиться, и по возможности горизонтально, не менее
2 м от края водоема, на прочное и ровное основание, выше уровня воды в водоеме. Выпускное отверстие
может находиться на расстоянии максимум 1 м над поверхностью пруда. Прибор не разрешается подвергать
прямому воздействию солнечных лучей. Обеспечить беспрепятственный доступ к крышке, чтобы можно было
выполнять работы на приборе. Поставить фильтр-насос в пруде по возможности горизонтально на прочное
основание без ила, так чтобы он был полностью накрыт водой и был расположен на глубине максимум 2 м.
Подключить вход и выход (B2)
Вход UVC соединить с помощью поставленного шланга с входом насоса фильтра. На выходе фильтра можно,
например, подключить трубу HAT (DN 50) или 2"-шланг с зажимом.
Pos: 477 /Filter/PondoClear Set/Inbetriebnahme PondoClear @ 2\mod_1137142918663_751.doc @ 12969
Внимание! Никогда не эксплуатируйте прибор без протока воды!
Пуск в эксплуатацию (C)
Перед этим соблюдайте указания по технике безопасности! Вставить (С1) сетевой штекер фильтровального
насоса и подождать, пока поточный фильтр не наполнится водой. Вставить сетевой штекер коротковолновой
УФ-лампы (С2), загорается синяя контрольная лампочка. Указание: При новой установке прибор достигает
свою полную биологическую мощность лишь через несколько недель. Обширная деятельность бактерий
65