Manuales relacionados para GreenWorks STG309
Resumen de contenidos para GreenWorks STG309
- Página 1 STRING TRIMMER OPERATOR MANUAL COUPE-HERBE MANUEL DE L’UTILISATEUR CORTABORDES MANUAL DEL OPERADOR 24V 11" String Trimmer STG309 www.greenworkstools.com ST24B04...
-
Página 3: Tabla De Contenido
English Start the machine..........8 Description......... 4 Stop the machine..........8 Purpose.............. 4 Adjust the length of the cutting line....8 Overview............4 Adjust the length of the shaft......8 Packing list............4 Change to the edging mode....... 9 Important safety instructions...4 Adjust the cutting diameter........9 Symbols on the machine.... -
Página 4: Description
English DESCRIPTION PACKING LIST 1 String trimmer bare 3 Guard assembly PURPOSE tool 4 Operator manual 2 Auxiliary handle This machine is used to cut grass, light weeds, and other assembly similar vegetation at or around ground level. The cutting plane must be approximately parallel to the ground surface. -
Página 5: Symbols On The Machine
SYMBOLS ON THE MACHINE specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire. Use only with Greenworks BAG708 battery or other BAG Some of the following symbols can be used on this machine. series. -
Página 6: Risk Levels
English The toxic and corrosive materials below are in the batteries Symbol Explanation used in this machine: Lithium-Ion, a toxic material. Do not expose the machine to rain or WARNING moist conditions. Discard all toxic materials in a specified manner to prevent contamination of the environment. -
Página 7: Installation
English INSTALLATION ATTACH THE GUARD 1. Remove the screws from the trimmer head with a Phillips UNPACK THE MACHINE head screwdriver (not included). WARNING 2. Put the guard onto the trimmer head. Make sure that you correctly assemble the machine before use. -
Página 8: Install The Battery Pack
English INSTALL THE BATTERY PACK WARNING • If the battery pack or charger is damaged, replace the battery pack or the charger. • Stop the machine and wait until the motor stops before you install or remove the battery pack. •... -
Página 9: Change To The Edging Mode
English CHANGE TO THE EDGING MODE NOTE The machine can be used in combination with the edge guide for edging sidewalks and walkways. 1. Stop the machine and flip down the edge guide from stored position. 2. Push the lock button (12) and turn the lower shaft 90° or 180°... -
Página 10: Operation Tips
English OPERATION TIPS WARNING Keep clearance between the body and the machine. WARNING Do not operate the machine without guard in place. Do these tips when you use the machine • Keep the machine connected to the correctly worn harness. •... -
Página 11: Clean The Machine
English 10.2 CLEAN THE MACHINE 6. Extend the cutting line to release it from the guide slot in the spool. • Clean the machine after use with a moist cloth dipped in 7. Push the tabs and install the spool cover onto the spool neutral detergent. -
Página 12: Transportation And Storage
English Problem Possible Cause Solution The ma- The guard is not Remove the battery pack chine stops attached to the ma- and attach the guard to when you chine. the machine. cut. Heavy cutting line Use only with the nylon is used. -
Página 13: Technical Data
Vibration The line is worn Make sure that the line on Greenworks, at its own discretion, will repair or replace any increases down at one side both sides is normal. Ad- and all parts found to be defective, through normal use, free obviously. -
Página 14: Exploded View
English P.O. Box 1238 P.O. Box 93095, Newmarket, Ontario Mooresville, NC 28115 L3Y 8K3 EXPLODED VIEW No. Part No. Description No. Part No. Qty Description R0201011-00 AUXILIARY HANDLE R0201056-00 SPOOL & SPOOL COVER R0201051-00 KNOB R0201062-00 GUARD R0201010-00 BOLT... - Página 15 Français Description........16 Utilisation......... 20 But..............16 Démarrez la machine........21 Aperçu............. 16 Arrêter la machine........... 21 Liste de conditionnement.........16 Réglez la longueur de la ligne de coupe..21 Réglez la longueur de l’arbre......21 Instructions importantes sur la Passage au mode de coupe-bordure....21 sécurité..........
-
Página 16: Description
Français DESCRIPTION 3 Assemblage de 4 Manuel opérateur protection INSTRUCTIONS Cette machine est utilisée pour couper l'herbe, les mauvaises IMPORTANTES SUR LA herbes légères et d'autres végétaux similaires au niveau du sol SÉCURITÉ ou à proximité. La surface de coupe doit être approximativement parallèle à... -
Página 17: Symboles Figurant Sur La Machine
Utilisez uniquement la batterie BAG708 • Utilisez uniquement avec la ligne de coupe en nylon de Greenworks ou d’autres séries BAG. 0.065" (1.65 mm) diamètre. N'utilisez pas de lignes plus lourdes que celles recommandées par le fabricant et •... -
Página 18: Niveaux De Risques
Français Symbole Explication SYM- SIGNAL SIGNIFICATION BOLE Voltage MISE EN Indique une situation poten- Courant GARDE tiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait Fréquence (cycles par seconde) causer des blessures mineures Puissance ou modérées. Heure MISE EN (Sans symbole d’alerte de sé- GARDE curité) indique une situation Tours, coups, vitesse périphérique, or-... -
Página 19: Proposition 65
Français DÉBALLER LA MACHINE AVERTISSEMENT Si la batterie se fend ou se brise, avec ou sans fuites, ne la AVERTISSEMENT rechargez pas et ne l'utilisez pas. Jetez-la et remplacez-la Assurez-vous d'assembler correctement la machine avant de par une nouvelle batterie. N'ESSAYEZ PAS DE LA l'utiliser. -
Página 20: Attachez La Garde Protectrice
Français ATTACHEZ LA GARDE PROTECTRICE 1. Retirez les vis de la tête de coupe à l'aide d'un tournevis cruciforme (non fourni). 2. Placez la garde protectrice sur la tête de coupe. INSTALLEZ LE BLOC-BATTERIE 3. Alignez les trous de vis sur la garde protectrice avec les AVERTISSEMENT trous de vis sur la tête de coupe. -
Página 21: Démarrez La Machine
Français RÉGLEZ LA LONGUEUR DE AVERTISSEMENT L’ARBRE Soyez prudent lorsque vous utilisez la machine. REMARQUE DÉMARREZ LA MACHINE Vous pouvez régler la longueur de l’arbre pour utiliser la machine facilement. 1. Appuyez sur le bouton de verrouillage (2) et tirez la gâchette (1). -
Página 22: Réglez Le Diamètre De Coupe
Français 3. Relâchez le bouton de verrouillage. CONSEILS SUR L'UTILISATION AVERTISSEMENT Respectez l'espace libre entre le corps et la machine. AVERTISSEMENT N'utilisez pas la machine sans la garde protectrice en place. Voici quelques conseils pour l'utilisation de la machine • Maintenez la machine branchée au harnais correctement porté. -
Página 23: Conseils De Coupe
Français réglage diminue. Cela permettra de maintenir une meilleure performance et de garder la ligne assez longue pour couper correctement. ENTRETIEN IMPORTANT Lisez et comprenez les consignes de sécurité et les instructions d'entretien avant de nettoyer, de réparer ou d'effectuer des travaux d'entretien sur la machine. IMPORTANT Assurez-vous que tous les écrous, les boulons et les vis sont bien serrés. -
Página 24: Remplacez La Ligne De Coupe
Français 8. Poussez le couvercle de la bobine jusqu'à ce qu'il s'enclenche en position. 10.4 REMPLACEZ LA LIGNE DE COUPE REMARQUE Retirez la ligne de coupe restante sur la bobine. REMARQUE Utilisez uniquement avec la ligne de coupe en nylon de 0.065"... -
Página 25: Entreposez La Machine
Français 11.1 ENTREPOSEZ LA MACHINE Problème Cause possible Solution La machine La garde protec- Retirez la batterie et in- • Retirez le bloc-batterie de la machine. s’arrête trice n’est pas atta- stallez la garde protec- • Assurez-vous que les enfants ne peuvent pas s'approcher lorsque chée à... -
Página 26: Données Techniques
LIMITADA Les vibra- La ligne est usée Assurez-vous que la ligne Greenworks garantit par la présente ce produit, à l'acheteur tions aug- d'un côté et n'est des deux côtés est nor- original avec preuve d'achat, pour une période de trois (3) ans mentent pas avancée à... -
Página 27: Vue Éclatées
à moins qu'un tel retour soit demandé par écrit par Greenworks. Adresse aux États-Unis : Adresse au Canada : Greenworks Tools Greenworks Tools Canada Inc. P.O. Box 1238 P.O. Box 93095, Newmarket, Ontario Mooresville, NC 28115 L3Y 8K3 VUE ÉCLATÉES... - Página 28 Español Puesta en marcha de la máquina......33 Descripción........29 Detención de la máquina......... 34 Finalidad............29 Ajuste de la longitud del hilo de corte..... 34 Perspectiva general.......... 29 Ajuste de la longitud del eje......34 Lista de embalaje..........29 Cambio al modo de bordeado......34 Instrucciones importantes de Ajuste del diámetro de corte......
-
Página 29: Descripción
Español DESCRIPCIÓN 3 Conjunto de 4 Manual del operario protección FINALIDAD INSTRUCCIONES Esta máquina se utiliza para cortar hierba, maleza ligera y IMPORTANTES DE otra vegetación similar a nivel del suelo. El plano de corte SEGURIDAD debe estar aproximadamente paralelo a la superficie del suelo. No puede utilizar la máquina para cortar o podar setos, LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO arbustos, matorrales, flores y compost. -
Página 30: Símbolos En La Máquina
0.065" (1.65 mm) de diámetro. No utilice hilos más riesgo de lesiones e incendio. Utilice únicamente con la fuertes de lo recomendado por el fabricante ni materiales batería Greenworks BAG708 u otra serie BAG. de hilo de otros tipos – por ejemplo, alambre, cuerda y similar. -
Página 31: Niveles De Riesgo
Español SERVICIO Símbolo Explicación Tiempo Las tareas de servicio exigen un cuidado extremo así como conocimientos y deben ser realizadas únicamente por un Revoluciones, carreras, velocidad de su- /min técnico de servicio cualificado. Para cuestiones de servicio, le perficie, órbitas, etc., por minuto recomendamos que devuelva la máquina al CENTRO DE Corriente continua SERVICIO AUTORIZADO más cercano para su reparación. -
Página 32: Propuesta 65
Español AVISO AVISO Si la batería se agrieta o se rompe, con o sin fugas, no la • Si las piezas presentan daños, no utilice la máquina. recargue ni la utilice. Deséchela y sustitúyala por una • Si no tiene todas las piezas, no utilice la máquina. batería nueva. -
Página 33: Fijación Del Asa Auxiliar
Español INSTALACIÓN DE LA BATERÍA AVISO • Si la batería o el cargador ha sufrido daños, sustituya la batería o el cargador. • Detenga la máquina y espere hasta que el motor se pare antes de instalar o retirar la batería. •... -
Página 34: Detención De La Máquina
Español 3. Suelte el botón de bloqueo. DETENCIÓN DE LA MÁQUINA 1. Suelte el gatillo para detener la máquina. CAMBIO AL MODO DE AJUSTE DE LA LONGITUD DEL HILO DE CORTE BORDEADO NOTA NOTA La máquina puede utilizarse en combinación con la guía de La máquina tiene un cabezal con autoalimentación. -
Página 35: Ajuste Del Diámetro De Corte
Español CONSEJOS DE FUNCIONAMIENTO AVISO Mantenga un espacio entre el cuerpo y la máquina. AVISO No utilice la máquina sin la protección en su posición. Le sugerimos lo siguiente cuando utilice la máquina • Mantenga la máquina conectada al arnés correctamente AJUSTE DEL DIÁMETRO DE colocado. -
Página 36: Consejos De Corte
Español eficiencia del corte disminuya. Esto mantendrá el mejor rendimiento y mantendrá el hilo el tiempo suficiente para avanzar adecuadamente. MANTENIMIENTO IMPORTANTE Debe leer y entender los reglamentos de seguridad y las instrucciones de mantenimiento antes de limpiar, reparar o realizar tareas de mantenimiento en la máquina. -
Página 37: Sustitución Del Hilo De Corte
Español 8. Introduzca la cubierta del carrete hasta que encaje en su posición. 10.4 SUSTITUCIÓN DEL HILO DE CORTE NOTA Retire el hilo de corte restante del carrete. NOTA Utilice únicamente con el hilo de corte de nylon de 0.065" (1.65 mm)de diámetro. -
Página 38: Almacenamiento De La Máquina
Español 11.1 ALMACENAMIENTO DE LA Problema Posible causa Solución MÁQUINA La máquina La protección no Retire la batería y fije la se detiene está fijada a la má- protección a la máquina. • Retire la batería de la máquina. cuando cor- quina. -
Página 39: Datos Técnicos
(3) años frente a defectos en materiales, tablemente. tiempo. piezas o mano de obra. A su entera discreción Greenworks reparará o sustituirá cualquiera y todas las piezas que resulten ser defectuosas, con un uso normal, sin coste alguno para el DATOS TÉCNICOS... -
Página 40: Vista Despiezada
Es responsabilidad del comprador pagar los costes de transporte de cualquier pieza enviada para su sustitución bajo esta garantía, a menos que dicha devolución sea solicitada por escrito por Greenworks. Dirección en EE.UU.: Dirección en Canadá: Greenworks Tools Greenworks Tools Canada, Inc.