Tabla de contenido
SPECIFICATIONS
Power Output: RMS Continuous Power (at 14.4V, 20Hz to 200Hz)
Per channel into 4 ohms (≤1% THD+N) ..... MRD-M501: 275Wx1
Per channel into 2 ohms (≤1% THD+N) ..... MRD-M501: 550Wx1
Power Output: RMS Continuous Power (at 12.0V, 20Hz to 200Hz)
Per channel into 4 ohms (≤1% THD+N) ... MRD-M501: 225Wx1
Per channel into 2 ohms (≤1% THD+N) ... MRD-M501: 425Wx1
Frequency Response .............................................. 20 Hz to 200 Hz
Signal-to-Noise Ratio
(Reference: 1watt into 4ohms) ............................................ 60 dBA
Input Sensitivity (for rated power output)
MRD-M501 ........................................................ 0.125V to 8.0V
MRD-M301 ........................................................ 0.125V to 8.0V
Input Impedance .............................................. Line in: 10k ohms<
Speaker Impedance ..................................................... 4 or 2 ohms
Low Pass Filter
MRD-M501 ............................. 30 Hz to 200 Hz (1/12 oct. Step)
MRD-M301 ............................... 30 Hz to 200 Hz (1/6 oct. Step)
Subsonic Filter ......................................... 15 Hz to 50Hz, 5Hz Step
Parametric EQ
MRD-M501 .......................... F: 30 Hz to 160Hz, 1/12 oct. step
Width (Q): 0.5/1/2/3/4/5
L: ±12dB, 1dB Step
MRD-M301 .......................... F: 30 Hz to 160Hz, 1/3 oct. step
Width (Q): 0.5/1/2/3/4/5
L: ±12dB, 2dB Step
Time Correction
MRD-M501 ..................................... 0 – 10mSec, 0.1mSec Step
MRD-M301 ..................................... 0 – 10mSec, 0.5mSec Step
Phase ................................................................................. 0°/180°
Power Requirement ......................... 11 – 16V DC Negative Ground
Dimensions (W x H x D)
MRD-M501 ..................................... 348mm x 65mm x 270mm
MRD-M301 ..................................... 241mm x 65mm x 270mm
Weight
MRD-M501 .................................................. 4.2 kg (9 lbs. 4 oz)
MRD-M301 ................................................ 2.6 kg (5 lbs. 12 oz)
NOTE:
For product improvement, specifications and design are subject to
change without notice.
SERVICE CARE
IMPORTANT NOTICE
This Amplifier has been type tested and found to comply
with the limits for a Class B computing device in accord-
ance with the specifications in Subpart J of Part 15 of
FCC Rules. This equipment generates and uses radio fre-
quency energy, and it must be installed and used prop-
erly in accordance with the manufacturer's instructions.
SERIAL NUMBER: _________________________
INSTALLATION DATE: ______________________
INSTALLATION TECHNICIAN: ________________
PLACE OF PURCHASE: _____________________
IMPORTANT
Please record the serial number of your unit in the
space provided here and keep it as a permanent
record. The serial number plate is located on the rear
of the unit.
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.
1-1-8 Nishi Gotanda,
Shinagawa-ku, Tokyo 141-0031, Japan
Phone 03-5496-8231
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
7300 Warden Ave., Suite 203, Markham,
Ontario L3R 9Z6, Canada
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
Kukje Printing Co., Ltd
127-2 Gamjeon-dong
20
Sasang-gu
Busan Korea
English
SPECIFICATIONS
Sortie de puissance: Puissance continue RMS (à 14,4V, 20Hz à 200Hz)
Par canal à 4 ohms (≤1% DHT+N) ............ MRD-M501: 275Wx1
MRD-M301: 175Wx1
Par canal à 2 ohms (≤1% DHT+N) ........... MRD-M501: 550Wx1
MRD-M301: 350Wx1
Sortie de puissance: Puissance continue RMS (à 12,0V, 20Hz à 200Hz)
Par canal à 4 ohms (≤1% DHT+N) ............ MRD-M501: 225Wx1
MRD-M301: 150Wx1
Par canal à 2 ohms (≤1% DHT+N) ........... MRD-M501: 425Wx1
MRD-M301: 250Wx1
Réponse de fréquence ............................................... 20Hz à 200Hz
Rapport signal/bruit
(Référence: 1 watt à 4 ohms) .............................................. 60 dBA
Sensibilité d'entrée (pour la sortie de puissance nominale)
MRD-M501 ......................................................... 0,125V à 8,0V
MRD-M301 ......................................................... 0,125V à 8,0V
Impédance d'entrée .............................. Entrée de ligne: 10k ohms<
Impédance de haut-parleur ......................................... 4 ou 2 ohms
Filtre passe-bas
MRD-M501 ..................... 30 Hz à 200 Hz (par pas de 1/12 oct.)
MRD-M301 ....................... 30 Hz à 200 Hz (par pas de 1/6 oct.)
Filtre subsonique ............................... 15Hz à 50Hz, par pas de 5Hz
Egaliseur paramétrique
MRD-M501 .................. F: 30 Hz à 160Hz, par pas de 1/12 oct.
MRD-M301 .................. F: 30 Hz à 160Hz, par pas de 1/3 oct.
Correction de temps
MRD-M501 ........................... 0 – 10mSec, par pas de 0,1mSec
MRD-M301 ........................... 0 – 10mSec, par pas de 0,5mSec
Phase ................................................................................. 0°/180°
Alimentation nécessaire ................. 11 – 16V CC à la terre négative
Dimensions (L x H x P)
MRD-M501 ..................................... 348mm x 65mm x 270mm
MRD-M301 ..................................... 241mm x 65mm x 270mm
Poids
MRD-M501 .................................................. 4,2 kg (9 li., 4 on.)
MRD-M301 ................................................ 2,6 kg (5 li., 12 on.)
REMARQUE:
Afin d'améliorer ce produit, les spécifications et la conception sont
sujettes à des modifications sans préavis.
SOINS PRATIQUES
AVIS IMPORTANT
Cet amplificateur a été testé et est conforme aux limites
des dispositifs informatiques de catégorie B,
conformément aux règlements du FCC, section 15, sous-
section J. Ce matériel produit et utilise des hautes
fréquences radio et doit être installé et utilisé
conformément aux directives du fabricant.
NUMERO DE SERIE: _______________________
DATE D'INSTALLATION: ____________________
INSTALLATEUR: __________________________
LIEU D'ACHAT: ___________________________
Enregistrer le numéro de série de l'appareil dans
l'espace prévu ici et le conserver en permanence. La
plaque de numéro de série est située à l'arrière de
l'appareil.
R
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough,
Victoria 3173, Australia
Phone 03-9769-0000
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Frankfurter Ring 117, 80807 München,
Germany
Phone 089-32 42 640
ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.
Alpine House
Fletchamstead Highway,
Coventry CV4 9TW, U.K.
Phone 0870-33 33 763
Français
MRD-M301: 175Wx1
MRD-M301: 350Wx1
MRD-M301: 150Wx1
MRD-M301: 250Wx1
Largeur (Q): 0,5/1/2/3/4/5
L: ±12dB, par pas de 1dB
Largeur (Q): 0,5/1/2/3/4/5
L: ±12dB, par pas de 2dB
IMPORTANT
ESPECIFICACIONES
Salida de potencia: Potencia continua RMS (a 14,4V, de 20Hz a 200Hz)
Por canal en 4 ohmios (≤1% DAT+N) ....... MRD-M501: 275Wx1
Por canal en 2 ohmios (≤1% DAT+N) ...... MRD-M501: 550Wx1
Salida de potencia: Potencia continua RMS (a 12,0V, de 20Hz a 200Hz)
Por canal en 4 ohmios (≤1% DAT+N) ....... MRD-M501: 225Wx1
Por canal en 2 ohmios (≤1% DAT+N) ...... MRD-M501: 425Wx1
Respuesta de frecuencia ........................................... 20Hz a 200Hz
Relación señal/ruido
(Referencia: 1 vatio en 4 ohmios) ....................................... 60 dBA
Sensibilidad de entrada (para salida de potencia nominal)
MRD-M501 0,125V a 8,0V
MRD-M301 ......................................................... 0,125V a 8,0V
Impedancia de entrada .................... Entrada de línea: 10k ohmios<
Impedancia de altavoz ................................................ 4 o 2 ohmios
Filtro paso-bajo
MRD-M501 ................... 30Hz a 200Hz (por pasos de 1/12 oct.)
MRD-M301 ..................... 30Hz a 200Hz (por pasos de 1/6 oct.)
Filtro subsónico ............................. 15Hz a 50Hz, por pasos de 5Hz
Ecualizador paramétrico
MRD-M501 ............... F: 30Hz a 160Hz, por pasos de 1/12 oct.
Anchura (Q): 0,5/1/2/3/4/5
L: ±12dB, por pasos de 1dB
MRD-M301 ............... F: 30Hz a 160Hz, por pasos de 1/3 oct.
Anchura (Q): 0,5/1/2/3/4/5
L: ±12dB, por pasos de 2dB
Corrección de tiempo
MRD-M501 ....................... 0 – 10mSeg, por pasos de 0,1mSeg
MRD-M301 ..................... 0 – 10m Seg, por pasos de 0,5mSeg
Fase .................................................................................... 0°/180°
Requisito de potencia .................................................. 11 – 16V CC
con conexión negativa a tierra
Dimensiones (An. x Al. x Pr.)
MRD-M501 ..................................... 348mm x 65mm x 270mm
MRD-M301 ..................................... 241mm x 65mm x 270mm
Peso
MRD-M501 ...................................................................... 4,2 kg
MRD-M301 ...................................................................... 2,6 kg
NOTA:
Con el propósito de introducir mejoras, las especificaciones y el diseño
del producto están sujetos a cambios sin previo aviso.
CUIDADOS PRÁCTICOS
AVISO IMPORTANTE
Este amplificador ha sido probado y es conforme con
los límites de los dispositivos informáticos de categoría
B, según la regulación de FCC, sección 15, subsección
J. Este equipo produce y utiliza altas frecuencias radio y
debe ser instalado y utilizado según las instrucciones
del fabricante.
NÚMERO DE SERIE: _______________________
FECHA DE INSTALACIÓN: ___________________
TÉCNICO: _______________________________
LUGAR DE ADQUISICIÓN: __________________
IMPORTANTE
Anote el número de serie de su unidad en el espacio
proporcionado aquí, y consérvelo como un registro
permanente. La placa con el número de serie está
ubicada en la parte posterior de la unidad.
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris
Nord II, B.P. 50016, 95945 Roissy
Charles de Gaulle Cedex, France
Phone 01-48638989
ALPINE ITALIA S.p.A.
Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano
Sul Naviglio (MI), Italy
Phone 02-484781
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32
01013 Vitoria (Alava) - APDO 133, Spain
Phone 945-283588
Designed by ALPINE Japan
Printed in Korea (S)
Español
MRD-M301: 175Wx1
MRD-M301: 350Wx1
MRD-M301: 150Wx1
MRD-M301: 250Wx1
68P04190K32-O
Tabla de contenido
