KDK M56XG Instrucciones De Instalacion Y Uso página 14

4
4
Fix the Speed Regulator box to the wall by screwing the screws as shown.
Fije la caja del Regulador de Velocidad a la pared atornillando los tornillos como se muestra.
Wood Screw and Wall Plug is not supplied.
El Tornillo de Madera y Enchufe de Pared no vienen suministrados.
5
5
Connect the power cord and lead wire with the Terminal 1 and Terminal 2 as shown.
Conecte el cable de alimentación y cable principal con el Terminal 1 y el Terminal 2 como se muestra.
6
6
To close the Speed Regulator, insert the two holes on top of the Speed
Regulator to the two protruding parts at the base.
Finally, screw them together.
Para cerrar el Regulador de Velocidad, introduzca los dos agujeros
en la parte superior del Regulador de Velocidad a las dos partes
sobresalientes en la base.
Finalmente, atorníllelos entre sí.
‫ﻹﻏﻼﻕ ﻣﻨﻈ ﹼ ﻢ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ، ﺍﺩﺧﻞ ﺍﻟﻔﺘﺤﺘﻴﻦ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺗﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﻗﻤﺔ ﻣﻨﻈ ﹼ ﻢ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﻓﻲ‬
Downloaded from M56XG_EN-ES-AR.indd 14 M56XG_EN-ES-AR.indd 14 www.Manualslib.com
L
Wood Screw / Tornillo de Madera /
The Speed Regulator will be damaged if both these lead wires are connected directly to the power supply. Be sure
that the connection are made according to the diagram.
El Regulador de Velocidad se dañará si ambos cables principales se conectan directamente a la alimentación
eléctrica. Asegúrese que la conexión se realice de acuerdo al diagrama de cableado.
.‫ﺳﻮﻑ ﻳﺘﻀﺮﺭ ﻣﻨﻈ ﹼ ﻢ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﺳﻼﻙ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﻣﻊ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ. ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﻤﻞ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺣﺴﺐ ﻣﺨﻄﻂ ﺍﻷﺳﻼﻙ‬
.‫ﺍﻟﺠﺰﺃﻳﻦ ﺍﻟﺒﺎﺭﺯﻳﻦ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﺓ‬
manuals search engine
.‫ﺛ ﺒ ﹼ ﺖ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﻣﻨﻈ ﹼ ﻢ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺪﺍﺭ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺷﺪ ﺍﻟﺒﺮﺍﻏﻲ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺒﻴ ﹼ ﻦ‬
N 1
2 3
L
1
‫ﺍﻟﺨﺸﺐ ﺑﺮﻏﻲ‬
ATTENTION / ATENCIÓN /
.‫ﺃﻭﺻﻞ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﻠﻚ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﺑﺎﻟﻄﺮﻑ ١ ﻭﺍﻟﻄﺮﻑ ٢ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺒﻴ ﹼ ﻦ‬
L 1 N
2 3
WARNING / ATENCIÓN /
Holes / Agujeros /
.‫ﺃﺧﻴﺮﺍ، ﺷﺪﻫﻢ ﻣﻊ ﺑﻌﺾ‬
14
Holes / Agujeros /
‫ﺍﻟﻔﺘﺤﺎﺕ‬
Wall Plug / Enchufe de Pared /
‫ﺍﻟﺠﺪﺍﺭ ﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ‬
‫ﺍﻧﺘﺒﺎﻩ‬
.‫ﺍﻟﺒﺮﻏﻲ ﺍﻟﺨﺸﺒﻲ ﻭﺳﺪﺍﺩﺓ ﺍﻟﺠﺪﺍﺭ ﻏﻴﺮ ﻣﺰﻭﺩﺓ‬
Power Cord (from power supply)
Cable de Corriente (desde la alimentación
eléctrica)
(‫ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ )ﻣﻦ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
Lead Wire (from Motor Assembly)
Cable (desde el Montaje del Motor)
(‫ﺍﻟﺴﻠﻚ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ )ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
Protruding Parts
‫ﺍﻟﻔﺘﺤﺎﺕ‬
Piezas Sobresalientes
‫ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﺍﻟﺒﺎﺭﺯﺓ‬
Screw /
Tornillo /
‫ﺍﻟﺒﺮﻏﻲ‬
1/4/2011 6:30:07 PM 1/4/2011 6:30:07 PM