Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
3.4 RéGLAGE CONVENTIONNEL (SANS CONTACT éLEC-
TRIQUE)
3.4.1 réglage de ProFondeur (sans contact électri-
Que)
Voir figure 9
• Éteindre la machine au moyen de l'interrupteur général, pour pouvoir effectuer
l'opération en complète sécurité et empêcher la mise en mouvement de la fraise.
• Fixer les deux clés de réglage (L) sur la « face 1 » des étaux, de manière à ce que
l'arrêt inférieur du gabarit de réglage soit en contact avec la face interne de l'étau (J).
• Décrocher le chariot en appuyant sur le bouton (M). Approcher les clés de réglage de
la fraise (F) et du palpeur (P).
• Appuyer la pointe du palpeur sur la partie plate de la clé de réglage. Dans cette po-
sition, tourner manuellement la fraise dans le sens inverse de celui du fonctionnement,
jusqu'à opérer un tour complet.
- si la fraise frôle légèrement la clé de réglage, cela nous indique que la profondeur est
ajustée correctement.
- si la fraise tourne librement, cela nous indique que la fraise est en retard par rapport
au palpeur et la profondeur de la fraise est insuffisante. il faut ajuster la profondeur.
- si la fraise reste bloquée sur la clé de réglage, cela nous indique que la fraise est en
avance par rapport au palpeur et que la profondeur du fraisage est excessive. il faut
ajuster la profondeur.
• Pour ajuster la profondeur de la fraise, il faut agir sur le palpeur micrométrique de
la manière suivante :
- libérer la vis captive (z) de sorte que l'axe du palpeur soit débloqué, mais en lais-
sant la Vis captive (z) toucher très légèrement l'axe du palpeur. de cette manière nous
évitons la rotation involontaire de l'axe du palpeur durant la phase d'ajustement de la
profondeur.
- tourner la roue de régulation (a) dans le sens des aiguilles d'une montre pour faire
reculer le palpeur.
- tourner la roue de régulation (a) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour
faire avancer le palpeur.
• Une fois la profondeur ajustée, bloquer à nouveau le Palpeur au moyen de la vis
captive.
• Accrocher le chariot, et relâcher les vis de réglage.
REMARQUE : le système de régulation de la profondeur du palpeur, possède un tam-
bour de référence (o) qui facilite l'opération d'ajustement spécifique. Pour réinitialiser
le palpeur, faites correspondre la ligne blanche du tambour de référence (o), avec la
ligne blanche du tambour gradué (n), de la manière suivante :
- d'une main, maintenez fermement la roue de régulation (a).
- de l'autre main, tournez le tambour de référence (o).
chaque encoche du tambour gradué, correspond à une variation de 0,05 mm. dans la
profondeur du palpeur.
3.4.2 réglage latéral (sans contact électriQue)
Voir figure 10
• Éteindre la machine au moyen de l'interrupteur général, pour pouvoir effectuer
l'opération en complète sécurité et empêcher la mise en mouvement de la fraise.
• Fixer les deux clés de réglage (L) sur la « face 1 » des étaux, de manière à ce que
l'arrêt inférieur du gabarit de réglage soit en contact avec la face interne de l'étau (J).
• S'assurer que les faces d'appui des Positionneurs (H), coïncident parfaitement avec
les arrêts supérieurs des gabarits de réglage. Si tel n'était pas le cas, relâcher la vis de
fixation du positionneur de la droite, et le fixer à nouveau dans sa position correcte.
• Décrocher le chariot en appuyant sur le bouton (M). Approcher les clés de réglage de
la fraise (F) et du palpeur (P).
• Introduire la pointe du palpeur dans l'entaille de la clé de réglage. Dans cette posi-
tion, tourner manuellement la fraise dans le sens inverse de celui de fonctionnement,
jusqu'à donner un tour complet. s'assurer que la fraise frôle légèrement l'entaille de
la clé de réglage. si tel n'était pas le cas, effecteur l'ajustement en agissant de la
manière suivante :
- Relâcher la vis captive (T) du Support palpeur (S).
- déplacer latéralement le support palpeur, en agissant sur la roue de régulation (r).
- une fois l'ajustement réalisé, bloquer à nouveau le support palpeur, en fixant la vis
captive (t).
• Accrocher le chariot, et libérer les clés de réglage.
3.5 REPRODUCTION DE LA CLé
Voir figure 11
• Choisir le côté de l'étau qui nous allons utiliser pour la reproduction. Si besoin, tour-
ner l'étau pour le changer de côté.
• Introduire la clé d'origine dans l'étau de gauche, de manière à ce que le début des
dents coïncide plus ou moins avec le bord de l'étau. Avec la clé dans cette position, la
fixer en tournant la Manette étau (b).
- si la clé se fixe sur la « face 1 » ou la « face 2 », s'assurer que le dos de la clé appuie
correctement sur la base de l'étau.
- si la clé se fixe sur la « face 3 » ou « face 4 », s'assurer que la rainure de l'étau est
correctement introduite dans la rainure de la clé.
• Introduire la clé vierge dans l'étau de droite et aligner les deux clés de la façon
suivante :
- elever les Positionneurs, et les appuyer sur les arrêts supérieurs des clés. Pour cela,
manipuler la manette (d).
- avec la clé vierge dans cette position, fixer celle-ci en tournant la Manette étau.
REMARQUE : aussi bien la clé originale que la clé vierge, devront être introduites
depuis la partie gauche de leurs étaux respectifs.
• Débloquer le chariot en actionnant le Bouton (M), et approcher les clés de la Fraise
(F) et du Palpeur (P).
REMARQUE : les Positionneurs se retirent automatiquement en actionnant le bouton
(M).
• Nous rappelons qu'il faut travailler de gauche à droite. Appuyer la clé originale contre
le palpeur et démarrer la reproduction, en déplaçant latéralement le chariot à l'aide du
levier de translation du chariot (u). Veiller à ce que la pression que la clé d'origine exer-
ce contre le palpeur, soit celle qu'exige le ressort existant à l'intérieur du chariot.
• Une fois la reproduction terminée : accrocher le chariot et libérer les clés.
REMARQUE : si la reproduction de la clé a provoqué quelques bavures sur la clé re-
produite, celles-ci seront enlevées en utilisant la brosse dont la machine est dotée à
cette fin.
3.5.1 reProduction de la clé aVec Panneton étroit
Pour la reproduction de ce type de clé, et afin que la fraise atteigne le maximum de
profondeur dans la clé à reproduire, il faut utiliser la « face 2 » de l'étau.
3.5.2 reProduction de la clé sans arrêt
Voir figure 12
• Introduire les deux cales (Y) dans les rainures verticales (E) que possèdent les mors.
REMARQUE : en fonction de la longueur de la clé à reproduire, choisir une paire de
rainures ou une autre.
• Introduire la clé d'origine dans son étau, jusqu'à ce que la pointe de la clé appuie
contre la cale (Y). dans cette position de la clé, la fixer en tournant la Manette étau (b).
Faire de même, avec la clé vierge.
• Retirer les cales, décrocher le chariot et commencer la reproduction.
3.5.3 reProduction de la clé cruciForM
Voir figure 13
• Pour la reproduction de ce type de clé, il faut utiliser la « face 1 » de l'étau.
• Introduire les deux cales (X) dans les rainures verticales (E) que possèdent les mors.
les introduire de sorte que l'ouverture de la cale soit tournée vers la fraise ou le pal-
peur.
REMARQUE : en fonction de la longueur de la clé à reproduire, choisir une paire de
rainures ou une autre.
• Introduire la clé originale dans son étau, jusqu'à ce que l'arrêt de la clé appuie contre
la cale (X). dans cette position de la clé, la fixer en tournant la Manette étau (b). Faire
de même, avec la clé vierge.
• Décrocher le chariot et commencer la reproduction.
REMARQUE : il s'agit d'une clé avec trois pannetons dentés. Par conséquent, il faut
répéter les mêmes opérations deux autres fois, mais avec les deux autres pannetons
de la clé.
4.- ENTRETIEN
au moment d'effectuer toute opération d'entretien, il est nécessaire de respecter les
conditions suivantes :
• Aucune opération ne doit jamais être effectuée lorsque la machine est en marche.
• Il faut débrancher le câble de la connexion électrique.
• Les indications du manuel doivent être strictement suivies.
• Utiliser les pièces de rechange d'origine.
4.1 REMPLACEMENT DE LA BROSSE
Ver figure 14
Quand la brosse commence à perdre sa capacité à enlever les bavures il convient de la
remplacer par une autre.
la procédure est la suivante :
1) Éteindre la machine et débrancher le câble d'alimentation.
2) introduire la tige de blocage dans le trou de l'arbre de la fraise.
3) a l'aide d'une clé allen de 4 mm. desserrer la vis qui fixe la brosse.
4) remplacer la brosse et la remettre au moyen de la vis.
5) enlever la tige de blocage.
4.2 REMPLACEMENT DE LA FRAISE
Voir figure 15
lorsque la fraise est usée la remplacer par une autre. Pour cela, opérer de la manière
suivante :
1) Éteindre la machine et débrancher le câble d'alimentation.
2) desserrer les deux vis qui fixent la protection transparente de la fraise, à l'aide d'une
clé allen nº 4.
Tabla de contenido
