S±Μøô¡ •Û ] - Sony MHC-V800 Manual De Instrucciones

¶P™k•H ]©w§¿ƒ¡°C „•‹æ ßY „•‹°ßOFF°®
® { {µ¤¬Iƒ¡º
CD
1 2 3 4 5
6 7 8
DOLBY NR OFF
63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 16k(Hz)
1DISC
{ {
.
CD
1 2 3 4 5
6 7 8
DOLBY NR OFF
63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 16k(Hz)
1DISC
{ {
8
•Œ JOG ´ L ]©w n ˆ±º®t Œ q ™ ¬Iƒ¡
º ® ´ˆ§U ENTER/NEXT°C
¶P™k•H ]©w§¿ƒ¡°C
9
´ˆ§U POWER •H ˆ±º®t Œ°C
q ±N¶b w 'Æ... °™ 15¨Ì´e•¥ }¶" µ q±N
¶¤ ¶a ]©w©Û çp µ q°C
nßÔ‹w' © wÆ...æ™] © wÆ...
–±q®B J1 ´ s }©l ]©w°C
n¿À¨dw' Æ ...°™ ]©wÆ...
1 ´ˆ§U TIMER°]©wÆ...æ °^°C
2 ´ˆ§U t SELECT ® •Œ JOG ´ LøÔæ‹
°ßREC°®°C
3 ´ˆ§U ENTER/NEXT°C
w ' µ•ÿßY´ˆ ß«•X { „•‹°MµM´·´Ï¥_•ª
®"™ „•‹°C
n — £ © w Æ ... æ Æ ...
1 ´ˆ§U TIMER°C
2 ´ˆ§U t SELECT ® •Œ JOG ´ LøÔæ‹
°ßTIMER OFF°®°C
3 ´ˆ§U ENTER/NEXT°C
„•‹æ §W™ ©wÆ...æ ´¸•‹øOßYƯ•¢ „•‹°C
¶bw' ™ Æ...®Ë¶p™Gq }µ¤
¡n ±N¶¤ ¶aßÔ ‹¨ 'ø"æ °]¶¨ µ
昰^°M¶˝§£ }©l 'ø"æ ø˝ µ°C
µ˘
• ©wÆ...æ™ ON ©M OFF Æ...®Ë§£Ø‡]©w©Û¶P
§ @ Æ ...° ° C
• §£Ø‡¶PÆ...øE¨°°]•¥}°^æxøÙ©wÆ...æ©M©wÆ...
æø˝µ°C
• ©wÆ...æ±N¶b©wÆ...æ ON ™Æ...®Ë§ß´e15¨Ì}
©l æ fiß@°C¶p™G¶b¶§˘®ËÆ...°Ãi ¶ Ê•Ù¶Ûæfi
ß@°M©wÆ...æ´K•i Ø ‡æfiß@§£«T°C
s±µøÔ¡ •Û ]
TIMER
¨ ¬X§j®...®¸•ª•fl È¡n µ T®t Œº÷ Ï°M¡Ÿ
REC
VOLUME
•i±N®‰•L '¶X ʧ s±µ®Ï•ª•fl È¡n µ T®t Œ
®œ•Œ°C±z•is±µ§U¶C™ '¶Xʧ®œ•Œ°G
• ø˝ æ˜
• MD ø˝ºvæ˜
• ¤L
TIMER
REC
VOLUME
• WßCµ¥¡næ
• ¶'æ˜
s±µø˝ æ˜
±Nø˝ 昙 ¡n¿WøÈ•X ›§l s±µ®Ï•ª•fl È
¡n µ T®t Œ I ±™ AUDIO IN°]¡n¿WøȧJ°^
›§l°M±z´K•i®...®¸±j§O•fl È¡n µ T™ ø˝ºv±a
©Ò t°C¶˝°M§@©w n±µ Ô¶P¶‚™ ¥°¿Y¥°§'°C
¶p±N AUDIO OUT°]¡n¿WøÈ•X°^©M VIDEO
°]©Œ S-VIDEO°^OUT ›§l s±µ®Ï±z™ ø˝ æ˜
™ øȧJ ›§l°M´K•i±Nºv CD°]VIDEO CD°^
©M¿R CD°]CD-G°^™ ¡n¿W§Œµ¯¿W´H ø˝®Ï
ø˝ºv±a§W°C'–—"±z™ø˝ºvÆy™˛±a™®œ•Œ
ª°©˙Æ—°C
´·±™O
s±µ
ø˝ 昙 AUDIO
LINE OUT ¥°§'
ø˝ 昙 AUDIO
LINE IN ¥°§'
ø˝ 昙 VIDEO
LINE IN°]µ¯¿W u Ù
øȧJ°^¥°§'
ø˝ 昙 S-VIDEO
LINE IN ¥°§'
n •ø˝ 昡n µÆ...
–§œ¥_´ˆ§U FUNCTION •HøÔæ‹
°ßVIDEO°®°C
¶p´ˆ§F FUNCTION ¶"§£Ø‡øÔæ‹°ßVIDEO°®Æ...
¶Ì FUNCTION ¶P´˘´ˆ§U POWER°C
§œ¥_¶ µ{ß«°C
s±µgßApÆg¤–ø˝µæ˜©Œ
DAT •dÆy
¶C®‚ÿs±µ§ß§@®œ•Œ°C
• s±µ§@ MD ©Œ DAT Æy•Œ©Ûº ¶rø˝ µ
• s±µ§@ MD ©Œ DAT Æy•Œ©Ûº"¿¿ø˝ µ
ø˝ºv CD°]VIDEO CD°^Æ...°M§@©w –•Œº"¿¿ø˝
µ™ s±µ§Ë¶°
n s±µº ¶rø˝ µ•Œ MD ©Œ DAT ߧÆ...
´·±™O
ø˝ æ˜
s±µ
MD ©Œ DAT Æy™
DIGITAL IN°]º ¶r
– • Œ
øȧJ°^°]•˙¿W°^¥°
AUDIO IN ¥°§'°]•Œ§@
§ '
±¯¡n¿Wæ...u°^°]µL™˛
±a°^
±µ§U m
AUDIO OUT ¥°§'°]•Œ
§@±¯¡n¿Wæ...u°^°]µL™˛
±a°^
VIDEO OUT ¥°§'°]•Œ
™˛±a™µ¯¿Wæ...u°^
S-VIDEO OUT ¥°§'
°]•Œ§@±¯ S-VIDEO æ...
u°^°]µL™˛±a°^
ßY –øÔæ‹°ßMD°®¶" ˆ±º q °CµM´·°M´ˆ
°ßMD°®ßY±N§¡¥´¶®°ßVIDEO°®°C
n´Ï¥_°ßMD°®°] gßA pÆg ¤ –°^Æ...°M –
–Æ⁄ æ ⁄ns±µ™ ] ©Mø˝µ§Ë™køÔ拧U
•iº ¶r¶°¶a±N CD ø˝®Ï MD ø˝ µæ˜°C
MD ©Œ
DAT ߧ
– • Œ
CD DIGITAL OUT
OPTICAL°]®œ•Œ§@•˙¿W
q l°^°]µL™˛±a°^
ƒ7 °G™˛•[•\؇
C
31