Cd°] Pæg ¤ -°^Ø˝ Μ - Sony MHC-V800 Manual De Instrucciones

m ±µ§W
ʃ ©Ò µ•\؇
ˆµ¤ q Æ...°A´ˆ§U
æ §W™ DECK A ª · ©Œ DECK B
ª · ° ^ ° C
¶p™G•dÆy§§§w À¶ œ±a°A´K•i§£• ¶A´ˆ
ßO™¡‰s¥N•i•œ±a©Òµ°C¶p™G•dÆy§§•ºÀ
œ±a°A´K•u¨O•¥ }§Fæ˜æ ™ q °C
¶¤ ¡n øÔæ‹
¶b •ßO™ ¡n Æ...°A¶p™G´ˆ§U§F
°]©Œªª±±æ §W™ DECK A ª · ©Œ DECK B
ª · °^°A´KøÔæ‹•dÆy¶"¶¤ }©l©Ò œ±a°C
±q CD°] pÆg ¤ –°^ø˝ µ
•i±q CD ø˝®Ï œ±a§W°C•i•Œ TYPE I°]º–
«°^©Œ TYPE II °]CrO °^ œ±a°C¶˝ –ßO•Œ
2
TYPE IV°]™˜ƒ›°^ œ±aø˝ µ°C
n•ßO™¡n Æ...°A´K ±±ºø˝µ°C
¶¤ ¶a±q CD ø˝ µ
®œ•Œ CD SYNCHRO°]CD ¶P®B°^°A´K•i
® t¶a±q CD ø˝®Ï œ±a°C
–•Œ•D昧W¡‰sß@¶æfiß@°C
C
POWER m ON
20
DISC
SKIP
DSP
5
3
4
1
´ˆ§U § EJECT ¶"¶b•dÆy B §§ À§@™ œ
±a°A ˝ nø˝ µ™ §@ ±¥¬•~°C
£´D¶bø˝ µ´e±zßÔ ‹§F©Ò µ§Ë¶V°Aß_´hø˝
µ £±N±q œ±a•ø ± }©l°C
• Tª{•d±a§W™ §p¡l§¥´O´˘ß æ„•º QßÈ
£°C
ƒ4 °G œ±a ¤æ˜
2
´ˆ§U § OPEN/CLOSE ® À©Ò§@±i CD°CµM
´·¶A´ˆ§@¶ § OPEN/CLOSE •H ˆ§W ¤ –
¶´ L°C
ª ©Œ · °]©Œªª±±
¶p™G À¶ nø˝ CD ™ ¤ –¶´ L™ ¡‰§£¬I´G
Ò¶‚°AßY –§œ¥_´ˆ§U DISC SKIP ®œØ‡¬I´G
Ò¶‚°C
ª©Œ ·
3
øÔ括˘±©ŒÊ±ø˝µ°C
nø˝ µ
œ±a™§@±
¬˘ ±*
* ø˝ µ £ ±¶b À¬ ±™ • ›°C¨G§@©w –±q œ
±a™ •ø ± }©lø˝°C
4
n¥Óª¥ßCq• ™¿Wv´H ™ºRºRæ¡nÆ...°A
–´ˆ§U DOLBY NR ®œ°ßDOLBY NR B°®•X
p
{©Û „•‹æ °C
5
´ˆ§U CD SYNCHRO°]CD ¶P®B°^°C
2
•dÆy B ßYßeø˝ µ •Œ™¨ A°C
6
´ˆ§U P PAUSE •Hƒ¿©Òø˝ µº» ±°C
}©lø˝ µ°C
§j¨˘10¨Ì´·°ACD ßY }©l©Ò µ°C
6
n±§Óø˝µÆ...
–´ˆ§U•dÆy§W™ °A©Œ CD ¤æ˜§W™ p °C
p
1
n•[§J¿Ù¬¡nƃ™GÆ...
§œ¥_´ˆ§U DSP ¶‹°ßSUR 1
°ßSUR 2
n }©lø˝ µ¶"§£ m10¨Ì™ •'Æ...
•˝¶b•dÆy B ©Ò µ©Œø˝ µ®‚§T¨Ì°AµM´·´ˆ
§U CD SYNCHRO°]CD ¶P®B°^°CCD ßY¶b Ë }
©l œ±aø˝ µ´·ßY }©l©Ò µ°C
¶˝¶p™G¶bø˝ µ´e´ˆ§U§F•dÆy B ™ § ´K§£
؇_§Wz•\؇ß@•Œ°C
ø˝ µ ±¥¬•~
Kº– ± ±¥¬§W
´ˆ§U DIRECTION •H
ø Ô æ ‹
A
ß ©Œ RELAY
DIRECTION°]§Ë¶V°^´¸•‹øO
CD
1
VOLUME
DOLBY NR OFF
63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 16k(Hz)
ALL DISC S
°®©Œ
°®•X {©Û „•‹æ °C
§‚ ±q CD ø˝ µ
•i´ˆ "¶¤§v fl w•h±q CD ø˝ µ°A®"¶p°A
±z•i•H•uø˝ fl w™ ¶±§l©Œ±q œ±a§§ ~ i¶Êø˝
µ°C
POWER m ON
4
5
p
1
´ˆ§U § EJECT ® À§J§@™ •' œ±a©Û•dÆy
B §§ ˝ nø˝™ ±¥¬•~°C £´D¶bø˝ µ´eßÔ ‹
§F©Ò µ§Ë¶V°Aß_´h°Aø˝ µ £±N±q œ±a™ •ø
± }©l°C
• Tª{•d±a§W™ §p¡l¨O´O´˘ß æ„•º QßÈ
£°C
2
´ˆ§U § OPEN/CLOSE ® À§W§@±i CD°CµM
´·¶A´ˆ§@¶ § OPEN/CLOSE •H ˆ ¨ CD
¶´ L°C¶p™G À¶ nø˝ µ CD ™ ¤ –¶´ L™
¡‰ s§£¬I´G Ò¶‚°AßY –§œ¥_´ˆ§U DISC
SKIP ®œØ‡¬I´G Ò¶‚°C
3
´ˆ§U FUNCTION •HøÔæ‹ CD ¤æ˜°C
4
øÔ括˘±©ŒÊ±ø˝µ°C
nø˝ ´ˆ§U DIRECTION •HøÔ
æ ‹
œ±a™§@± A
¬˘ ±* ß ©Œ RELAY°]±µ
§O°^
* ø˝ µ £ ±¶b À¬ ±™ • ›°C¨G§@©w –•ø ±
}©lø˝°C
5
n¥Óª¥ßCq• ™¿Wv´H ™ºRºR¡nÆ...°A–
´ˆ§U DOLBY NR ®œ°ßDOLBY NR B°®•X {
©Û„•‹æ§W°C
6
´ˆ§U r REC°C
•dÆy B ßYßeø˝ µ •Œ™¨ A°C
7
´ˆ§U P PAUSE •Hƒ¿©Òø˝ µº» ±°C
ßY }©lø˝ µ°C
8
´ˆ§U CD ¤æ˜§W™ · °C
CD°] pÆg ¤ –°^ßY }©l©Ò µ°C
n –´ˆ§U
±§Óø˝µ •dÆy§W™ p
º» ±ø˝ µ P PAUSE°]º» ±°^
±§Ó CD ©Ò µ CD ¤æ˜§W™ p
º» ± CD ©Ò µ CD ¤æ˜§W™ ·
8
2
3
6
7
1