NEC VT580 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. NEC Manuales
  4. Proyectores
  5. VT580
  6. Manual del usuario
NEC VT580 Manual Del Usuario

NEC VT580 Manual Del Usuario

Proyector portátil
Ocultar thumbs Ver también para VT580:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Proyector portátil
VT580/VT480/VT58/VT57/VT48
Manual del usuario
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para NEC VT580

Resumen de contenidos para NEC VT580

  • Página 1 Proyector portátil VT580/VT480/VT58/VT57/VT48 Manual del usuario...
  • Página 2 (3) Se ha tomado mucho cuidado en la preparación de este manual; sin embargo, si encontrara algunas partes dudosas, errores u omisiones, le rogamos nos contacte. (4) A pesar del artículo (3), NEC no se hará responsable de ninguna reclamación sobre la pérdida de beneficios u otros asuntos que puedan resultar del uso del proyector.
  • Página 3 Precauciones Precaución Lea con cuidado este manual antes de utilizar el proyector NEC VT580/VT480/VT58/VT57/VT48 y tenga el manual a mano para poder consultarlo más adelante. El número de serie está situado en la parte inferior del proyector. Anótelo aquí: PRECAUCIÓN Para desactivar la alimentación asegúrese de extraer el enchufe de la toma de red eléctrica.
  • Página 4 Información Importante Importante para su seguridad Estas instrucciones de seguridad son para garantizar una larga vida de su proyector y para evitar incendios y descargas eléctricas. Léalas detenidamente y respete todas las advertencias. Instalación • No coloque el proyector en las siguientes condiciones: - en una mesa con ruedas, soporte o mesa inestables.
  • Página 5 - No caliente el cable de alimentación - No manipule el cable de alimentación con las manos mojadas. • Desactive el proyector, desenchufe el cable de alimentación y deje que el personal de servicio cualificado de NEC retire el objeto bajo las siguientes condiciones: - Cuando el cable de alimentación o enchufe está...
  • Página 6 Información importante PRECAUCIÓN • No utilice la pata de inclinación con otro propósito que no sea el originalmente establecido. El uso incorrecto, como la sujeción de la pata de inclinación o colgar en una pared pueden dañar el proyector. • No envíe el estuche blando por servicios de entrega de paquetes o envíos de carga. Es posible que el proyector en el interior del estuche blando se dañe.

  • Página 7: Tabla De Contenido

    Alcance del mando a distancia inalámbrico ---------------------------------------------- 8 2. Instalación y conexiones ------------------------------------------------- 9 Cómo instalar la pantalla y el proyector ------------------------------------------------------ 9 Cómo elegir una posición (VT580/VT480/VT58/VT57) -------------------------------- 9 Cómo elegir una posición (VT48) --------------------------------------------------------- 10 Distancia de proyección y tamaño de la pantalla -------------------------------------- 11 Cómo hacer las conexiones ------------------------------------------------------------------- 13...

  • Página 8: Índice

    Cambio del Modo lámpara --------------------------------------------------------------------- 30 Prevención de la utilización no autorizada del proyector ------------------------------ 30 Uso del receptor de ratón remoto (sólo en el VT580/VT480) ------------------------- 33 5. Uso de los menús en pantalla ---------------------------------------- 35 Uso de los menús -------------------------------------------------------------------------------- 35 Elementos de los menús ----------------------------------------------------------------------- 37...

  • Página 9: Información Importante

    Tarjeta de registro Garantía limitada Sólo para Europa Póliza de garantía Guía de instalación rápida CD-ROM Información importante Manual del usuario Sólo para los modelos VT580 y VT480 Asa de transporte (24FT9651) Tornillo (M4 2: 24V00411) Receptor de ratón remoto (7N900721)

  • Página 10: Introducción Al Proyector

    PC de forma inalámbrica desde cualquier parte de la habitación. El receptor de ratón remoto puede emplearse en prácticamente cualquier PC utilizando una conexión USB (sólo en el VT580 y VT480). Acerca de este manual La manera más rápida de comenzar es tomarse un tiempo y hacer todo bien desde el principio.

  • Página 11: Denominación De Las Partes Del Proyector

    Ventilación (entrada) / Cubierta del filtro Sensor de mando a distancia ( → página 49) ( → página 8) Dos filtros en VT580 y VT480 Un filtro en VT58, VT57 y VT48 Aro de enfoque ( → página 23) Ranura de seguridad incorporada ( Lente Botón de las patas de...

  • Página 12: Fijación Del Asa De Transporte Suministrada

    1. Introducción Parte inferior Pata trasera (Izquierda / Derecha) ( → página 22) Pata de inclinación ajustable ( → página 22) Botón de las patas de Cubierta de la lámpara ( → página 22) ( → página 51) Fijación del asa de transporte suministrada Puede transportar el proyector fijando al proyector de forma segura el asa de transporte suministrada.

  • Página 13: Características De La Parte Superior

    1. Introducción Características de la parte superior MENU SELECT LAMP STATUS POWER ON/STAND BY SOURCE AUTO ADJ. 1. Indicador LAMP (→ página 51,54) 2. Indicador STATUS (→ página 54) 3. Indicador POWER (→ página 19,27,54) 4. Botón POWER (ON / STAND BY) ( ) (→...

  • Página 14: Descripción Del Panel De Terminales

    COMPUTER IN VIDEO IN AUDIO IN 1. Puertos COMPUTER 1 y 2 IN / (VT580/VT480) (→ página 13,14,16) COMPUTER IN/ Conector de entrada de componente (Mini D-Sub de 15 contactos) (VT58/VT57/VT48) (→ página 13,14,16) 2. Miniconector AUDIO IN (mini estéreo) (no disponible en el VT58/VT57/VT48) (→...

  • Página 15: Denominación De Las Partes Del Mando A Distancia

    1. Introducción Denominación de las partes del mando a distancia POWER MAGNIFY PIC-MUTE PAGE DOWN MENU ENTER EXIT L-CLICK R-CLICK MOUSE VIDEO COMPUTER COMPUTER AUTO ADJ. S-VIDEO LAMP MODE VOLUME ASPECT HELP 12. Botón MOUSE R-CLICK* (no disponible en VT58, VT57 y VT48) PICTURE FREEZE (→...

  • Página 16: Instalación De Pilas

    1. Introducción Instalación de pilas Deslice la cubierta sobre las pilas Presione firmemente la Instale pilas nuevas (AAA). hasta que encaje en posición. No cubierta del compartimiento Asegúrese de que la polaridad mezcle tipos de pilas diferentes de las pilas y deslícela para (+/–) de las pilas sea correcta.

  • Página 17: Instalación Y Conexiones

    Cómo instalar la pantalla y el proyector Cómo elegir una posición (VT580/VT480/VT58/VT57) Cuanto más lejos se encuentre el proyector de la pantalla o pared, mayor será la imagen. El tamaño mínimo que puede tener la imagen es de aproximadamente 21" (0,53 m) medido diagonalmente cuando el proyector se encuentra más o menos a 30 pulgadas (0,8 m) de la pared o pantalla.

  • Página 18: Cómo Elegir Una Posición (Vt48)

    2. Instalación y conexiones Cómo elegir una posición (VT48) Cuanto más lejos se encuentre el proyector de la pantalla o pared, mayor será la imagen. El tamaño mínimo que puede tener la imagen es de aproximadamente 25" (0,64 m) medido diagonalmente cuando el proyector se encuentra más o menos a 35 pulgadas (0,9 m) de la pared o pantalla.

  • Página 19: Distancia De Proyección Y Tamaño De La Pantalla

    α = Ángulo de proyección Centro de la lente α NOTA: Las distancias pueden variar +/-5%. Parte inferior de la pantalla Parte inferior de Projector VT580/VT480/VT58/VT57 α Tamaño de la pantalla Diagonal Ancho Alto Gran angular Teleobjetivo...
  • Página 20 * No intente instalar el proyector usted mismo. Contacte con su distribuidor NEC si necesita un sistema • Utilice el proyector únicamente sobre una superficie de espejo. Si utiliza un espejo y la imagen aparece al sólida y nivelada.

  • Página 21: Cómo Hacer Las Conexiones

    Generalmente, la pulsación de la tecla “Fn” junto con una de las 12 teclas de función permite activar o desactivar el modo de visualización externa. Por ejemplo, en los ordenadores portátiles NEC se utiliza la combinación de teclas Fn + F3 (en los ordenadores portátiles Dell se utiliza Fn + F8) para alternar entre las opciones de visualización externa.

  • Página 22: Cómo Conectar La Salida Scart (Rgb)

    SUGERENCIA: Si una fuente DVD o VCR no se visualiza correctamente, detenga la reproducción y reiníciela. NOTA: La señal de audio no está disponible para esta conexión. SUGERENCIA: Puede obtener el adaptador ADP-SC1 SCART de un distribuidor NEC en Europa. Para más información, póngase en contacto con un distribuidor NEC en Europa.

  • Página 23: Conexión A Un Monitor Externo

    • La conexión tipo cadena de margarita no es posible. • La señal desde el conector COMPUTER 2 IN no se puede emitir desde el conector MONITOR OUT en VT580 y VT480. • El VT58, VT57 y VT48 no tienen conector AUDIO OUT.

  • Página 24: Conexión De Un Reproductor Dvd A La Salida De Componente

    2. Instalación y conexiones Conexión de un reproductor DVD a la salida de componente VT580/VT480 VT58/VT57/VT48 AUDIO IN COMPUTER 1 IN COMPUTER IN PC CONTROL MONITOR OUT(COMP 1) S-VIDEO COMPUTER 1 IN AUDIO IN PC CONTROL MONITOR OUT S-VIDEO COMPUTER IN...

  • Página 25: Conexión De Una Videograbadora O Reproductor De Discos Láser

    2. Instalación y conexiones Conexión de una videograbadora o reproductor de discos láser AUDIO IN S-VIDEO IN PC CONTROL MONITOR OUT(COMP 1) S-VIDEO COMPUTER 1 IN AUDIO IN COMPUTER 2 IN AUDIO OUT VIDEO IN AUDIO IN VIDEO IN Cable S-vídeo (no suministrado) Cable de vídeo (no suministrado) Equipo de audio Videograbadora / reproductor...

  • Página 26: Conexión Del Cable De Alimentación Suministrado

    2. Instalación y conexiones Conexión del cable de alimentación suministrado Conecte el cable de alimentación suministrado al proyector. Conecte primero la clavija de dos contactos del cable de alimentación suministrado a la toma AC IN del proyector, y luego conecte la otra clavija del cable de alimentación a una toma de corriente mural. A la toma de corriente mural ←...

  • Página 27: Proyección De Una Imagen (Funcionamiento Básico)

    3. Proyección de una Imagen (Funcionamiento Básico) En esta sección se describe la forma de encender el proyector y proyectar una imagen en la pantalla. Para encender el proyector NOTA: • El proyector tiene dos interruptores de alimentación: un interruptor de alimentación principal y un botón POWER (ON/STAND BY) (POWER ON y OFF en el mando a distancia) .

  • Página 28: Nota Acerca De La Pantalla Inicial (Pantalla De Selección De Idioma De Menú)

    3. Proyección de una imagen (funcionamiento básico) Nota acerca de la pantalla inicial (pantalla de selección de idioma de menú) Cuando encienda el proyector por primera vez, accederá al menú inicial. Este menú le da la oportunidad de seleccionar uno de los 8 idiomas del menú. Para seleccionar un idioma de menú...

  • Página 29: Selección De Una Fuente

    SELECT el botón SOURCE durante al menos 2 segundos, la fuente de entrada cambiará de la siguiente forma: LAMP STATUS POWER VT580/VT480 ON/STAND BY SOURCE AUTO ADJ. Ordenador1 → Ordenador2 → Video → S-Video → Ordenador1 → ... VT58/VT57/VT48 Ordenador → Video → S-Video → Ordenador → ...

  • Página 30: Ajuste Del Tamaño Y La Posición De La Imagen

    3. Proyección de una imagen (funcionamiento básico) Ajuste del tamaño y la posición de la imagen Coloque el proyector sobre una superficie plana y nivelada y asegúrese de que el proyector quede perpendicular a la pantalla. Levante la parte delantera del proyector para centrar la imagen verticalmente. Si la imagen proyectada no aparece rectangular en la pantalla, utilice la función Keystone para lograr un ajuste adecuado.
  • Página 31 3. Proyección de una imagen (funcionamiento básico) Zoom VT580/VT480/VT58/VT57 VT580/VT480/VT58/VT57 Use la palanca de zoom para ajustar bien el tamaño de la imagen en la pantalla VT48 VT48 Utilice el botón Digital ZOOM, situado en la cubierta del proyector, para ampliar o reducir electrónicamente el tamaño de la imagen.

  • Página 32: Corrección De La Distorsión Trapezoidal

    3. Proyección de una imagen (funcionamiento básico) Corrección de la distorsión trapezoidal Corrección de la distorsión trapezoidal Si la pantalla se inclina verticalmente, la distorsión trapezoidal aumenta. Lleve a cabo los siguientes pasos para corregir la distorsión trapezoidal NOTA: La corrección de la distorsión trapezoidal puede hacer que la imagen aparezca ligeramente borrosa debido a que la corrección se realiza electrónicamente.
  • Página 33 3. Proyección de una imagen (funcionamiento básico) Ajuste con la función Auto Keystone (sólo VT580) La función de corrección de la distorsión trapezoidal automática corrige la distorsión vertical de una imagen proyectada en la pantalla. No requiere una operación especial. Simplemente coloque el proyector sobre una superficie plana.

  • Página 34: Optimización Automática De La Imagen Rgb

    3. Proyección de una imagen (funcionamiento básico) Optimización automática de la imagen RGB Ajuste de la imagen utilizando la función de Ajuste automático Optimización automática de una imagen RGB Pulse el botón de AUTO ADJ. para optimizar una imagen RGB automáticamente. Este ajuste puede ser necesario al conectar el ordenador por primera vez.

  • Página 35: Para Apagar El Proyector

    3. Proyección de una imagen (funcionamiento básico) Para apagar el proyector Para apagar el proyector: MENU 1. Primero pulse el botón POWER (ON/STAND BY) de la POWER cubierta del proyector o el botón POWER OFF del MAGNIFY PIC-MUTE PAGE SELECT mando a distancia.

  • Página 36: Cuando Termine De Usar El Proyector

    3. Proyección de una imagen (funcionamiento básico) Cuando termine de usar el proyector Preparativos: Asegúrese de que el proyector esté apagado. 1. Desenchufe el cable de alimentación. 2. Desconecte todos los demás cables. 3. Retraiga las patas de inclinación ajustables si están extendidas. 4.

  • Página 37: Funciones Convenientes

    PAGE imagen y el sonido DOWN MENU NOTA: Se puede desactivar el sonido del conector AUDIO OUT (miniclavija estéreo) en el VT580/VT480. ENTER EXIT · Para congelar una imagen Pulse el botón FREEZE para congelar una imagen. Púlselo de nuevo...

  • Página 38: Cambio Del Modo Lámpara

    Se visualizará el menú. 2. Utilice el botón SELECT para seleccionar [Configuración] y pulse el botón ENTER. Ejemplo de menú para los modelos VT580, VT480, VT58 y VT57 3. Utilice el botón SELECT para seleccionar [Instalación]. 4. Use el botón SELECT...
  • Página 39 Se visualizará la pantalla [Confirmar la Palabra clave]. NOTA: No olvide su palabra clave. Si olvida su palabra clave, NEC o su distribuidor le proporcionarán su código de liberación.Vea más información al final de esta sección.( → página 32) 7. Introduzca la misma combinación del botón de SELECT y pulse el botón ENTER.
  • Página 40 4. Convenient Features 4. Introduzca la palabra clave en la pantalla de Palabra clave y pulse el botón ENTER. Puede visualizar la imagen proyectada. NOTA: El modo de visualización de la función de seguridad inhabilitada se mantiene hasta que se desactiva la alimentación principal (ajustando el interruptor de alimentación principal a la posición “O”...

  • Página 41: Uso Del Receptor De Ratón Remoto (Sólo En El Vt580/Vt480)

    4. Funciones convenientes Uso del receptor de ratón remoto (sólo en el VT580/VT480) El receptor de ratón remoto le permite controlar las funciones de ratón de su ordenador mediante el mando a distancia. Esta función resulta de gran utilidad para desplazarse haciendo clic por las presentaciones generadas en su ordenador.
  • Página 42 4. Funciones convenientes Para controlar el ratón del ordenador desde el mando a distancia Puede controlar el ratón del ordenador desde el mando a distancia. Botón PAGE UP/DOWN: Para desplazar el área de visualización en la ventana o para ir a la diapositiva anterior o siguiente al usar PowerPoint en el ordenador.

  • Página 43: Uso De Los Menús En Pantalla

    5. Uso de los menús en pantalla Uso de los menús NOTA: El menú en pantalla puede no visualizarse correctamente mientras se proyecta una imagen de vídeo entrelazada. 1. Pulse el botón MENU en el mando a distancia o en la cubierta del proyector para visualizar el Menú. POWER MAGNIFY PIC-MUTE...
  • Página 44 5. Uso de los menús en pantalla 4. Utilice el botón SELECT del mando a distancia o de la cubierta del proyector para seleccionar el elemento que desea ajustar o configurar. 5. Ajuste del nivel de un elemento seleccionado o seleccionar un elemento.

  • Página 45: Elementos De Los Menús

    5. Uso de los menús en pantalla · Elementos de los menús Título Barra deslizante Resaltar Fuente Tiempo restante del temporizador de desconexión Botón de opción Triángulo Marca de verificación Ficha Símbolo de termómetro Símbolo de tecla Las ventanas o cuadros de diálogo de menú normalmente tienen los siguientes elementos: Título ........

  • Página 46: Lista De Los Elementos De Los Menús

    Desact., 0:05, 0:10, 0:20, 0:30 Sí Modo de ventilador Auto Auto, Alto Sí Seleccionar señal Ordenador 1(VT580/VT480) RGB/Componente RGB/Componente, RGB, Componente, Scart Sí Ordenador 2(VT580/VT480) RGB/Componente RGB/Componente, RGB, Componente Sí Ordenador (VT58/VT57/VT48) RGB/Componente RGB/Componente, RGB, Componente, Scart Sí Vídeo Auto Auto, NTSC3.58, NTSC4.43, PAL, PAL-M,...
  • Página 47 5. Uso de los menús en pantalla Información Elementos Tiempo de uso Dura. restante de lámpara Hrs utilizadas de lámpara Horas utilizadas filtro Hrs utilizadas proyector Fuente Indice de fuentes Frecuencia horizontal Frecuencia vertical Tipo de señal RGB, Componente, Scart, Video, S-Video Tipo de vídeo NTSC, NTSC3.58, NTSC4.43, PAL, PAL-M, PAL-N, PAL60, SECAM Tipo de sincronización...

  • Página 48: Descripción De Los Menús Y Funciones [Ajus. De La Imagen]

    5. Uso de los menús en pantalla ¿ Descripción de los menús y funciones [Ajus. de la imagen] Preajustar Cuando se selecciona una opción ajustable por el usuario (Preajuste), se visualiza el submenú. Puede personalizar cada nivel de gamma o color. Para ello, seleccione primero [Preajustar] y pulse el botón ENTER; luego, siga el procedimiento que se describe a continuación.

  • Página 49: Descripción De Los Menús Y Funciones [Opc. De Imagen]

    5. Uso de los menús en pantalla Ajuste del balance de blanco [Balance de blancos] Esta función le permite ajustar el balance de blancos. El brillo de cada color (RGB) se utiliza para ajustar el nivel de negro de la pantalla; el contraste de cada color (RGB) se utiliza para ajustar el nivel de blanco de la pantalla. Ajuste del brillo, contraste, definición, color y tinte Puede ajustar el Brillo, el Contraste, la Definición, el Color y el Tinte SUGERENCIA: Cuando se selecciona [Brillo], [Contraste], [Definición], [Color] o [Tinte], al pulsar el botón ENTER aparecerá...
  • Página 50 5. Uso de los menús en pantalla NOTA: • Cuando se visualice una imagen RGB con una resolución superior a la resolución original del proyector, la imagen se visualizará en [Normal] aún si está seleccionada [Natural]. Solamente cuando se visualice una imagen RGB con una resolución inferior a la resolución original del proyector, la imagen podrá...

  • Página 51: Descripción De Los Menús Y Funciones [Configuración]

    VT580 VT480/VT58/VT57/VT48 Habilitación de la función de corrección automática de la distorsión trapezoidal [Auto Keystone] (Sólo VT580) Esta función permite al proyector detectar su inclinación y corregir la distorsión vertical automáticamente. Para activar la función Corrección trapezoidal automática, seleccione [Act.].
  • Página 52 5. Uso de los menús en pantalla Selección de idioma para los menús [Idioma] Puede elegir uno de entre veintiuno idiomas para las instrucciones que aparecen en pantalla. [Instalación] Selección de la orientación del proyector [Orientación] Esta opción ajusta la imagen al tipo de aplicación de proyección. Las opciones disponibles son: Escritorio frontal, Techo posterior, Escritorio posterior y Techo frontal.
  • Página 53 5. Uso de los menús en pantalla Habilitación de la función de seguridad [Seguridad] Esta opción activa o desactiva la función Seguridad. Si no se introduce la contraseña correcta, el proyector no puede proyectar imágenes. (→ página 30). Selección de color para el menú [Selección de color de menú] Puede elegir entre dos modos de color para el menú: color y monocromo.
  • Página 54 5. Uso de los menús en pantalla Activar el modo de velocidad del ventilador [Modo de ventilador] Esta opción le permite seleccionar entre dos modos de velocidad de ventilador: el modo Auto y el modo Alta velocidad. Auto ...... Los ventiladores incorporados funcionan automáticamente a una velocidad variable según la temperatura interna.

  • Página 55: Descripción De Los Menús Y Funciones [Información]

    Si el tiempo de vida útil restante de la lámpara llega a 0 horas, el proyector no se encenderá, independientemente de si el modo de la lámpara está ajustado a Normal o Eco. Vida útil de la lámpara (H) Model Lámpara de repuesto Normal 2000 3000 VT580/VT480 VT85LP 3000 4000 VT58/VT57/VT48 VT80LP [Fuente] [Indice de fuentes]...

  • Página 56: Descripción De Los Menús Y Funciones [Reajuste]

    5. Uso de los menús en pantalla [Version] [Firmware] Version [Data] Version Descripción de los menús y funciones [Reajuste] Restablecer los Ajustes de fábrica [Reajuste] La función Predet. de fábrica le permite restablecer todos los ajustes y configuraciones a los valores predeterminados de fábrica para cada fuente, excepto los siguientes elementos: [Señal actual] Reajuste de todas las configuraciones para la señal actual a los niveles preajustados de fábrica.

  • Página 57: Mantenimiento

    1. Para quitar la cubierta del filtro, presione hacia abajo el seguro de la cubierta del filtro hasta que sienta que suelta. NOTA: El VT580 y el VT480 tienen dos filtros; el VT58, el VT57 e el VT48 tienen sólo un filtro. Cerradura...

  • Página 58: Limpieza De La Cubierta Y De La Lente

    6. Mantenimiento 3. Vuelva a instalar la cubierta del filtro nuevo. 4. Borrar las horas de filtro utilizadas. Para borrar el tiempo de uso del filtro, en el menú seleccione [Reajuste] → [Borrar horas filtro]. (→ página sobre como borrar el tiempo de uso del filtro). NOTA: No lave la cubierta del filtro con jabón y agua.

  • Página 59: Reemplazo De La Lámpara

    No toque los trozos de vidrio, pues podría cortarse. Si esto sucediera, contacte con su distribuidor NEC para el reemplazo de la lámpara. *NOTA: La vida útil de la lámpara para VT58/VT57/VT48 es de 3000 horas en el modo Normal y 4000 horas en el modo Eco.
  • Página 60 (1)Introduzca un nuevo bastidor de lámpara hasta que el bastidor de lámpara esté introducido en la toma. PRECAUCIÓN Utilice solamente la lámpara de repuesto NEC VT85LP (VT580/VT480) o VT80LP (VT58/VT57/VT48). Haga su pedido a su distribuidor NEC. (2)Fíjelo en su sitio con dos tornillos.
  • Página 61 6. Mantenimiento 6. Conecte el cable de alimentación suministrado, active el interruptor de alimentación principal y encienda el proyector. 7. Finalmente, seleccione el menú → [Reajuste] → [Borrar horas de lámpara] para borrar las horas de uso de la lámpara. NOTA: Cuando la lámpara excede las 2100* horas (hasta 3100* horas en el modo Eco) de servicio, el proyector no se puede encender y no se muestra el menú.

  • Página 62: Apéndice

    7. Apéndice Detección de fallos Esta sección le ayuda a resolver eventuales problemas que puede tener al ajustar o utilizar el proyector. Mensajes de los indicadores Indicador de alimentación (POWER) Condición del indicador Condición del proyector Nota Apagado La alimentación principal está desconectada. –...
  • Página 63 • Asegúrese de que la distancia entre el proyector y la pantalla está dentro del margen de ajuste de la lente. (→ páginas para VT580/VT480/VT58/VT57 y para VT48) • Si se enciende el proyector luego de trasladarlo desde un lugar frío a uno caluroso, puede producirse condensación en la lente.
  • Página 64 Generalmente, la pulsación de la tecla “Fn” junto con una de las 12 teclas de función permite activar o desactivar el modo de visualización externa. Por ejemplo, en los ordenadores portátiles NEC se utiliza la combinación de teclas Fn + F3 (en los ordenadores portátiles Dell se utiliza Fn + F8) para alternar entre las opciones de visualización externa.

  • Página 65: Especificaciones

    VT580/VT480/VT58/VT57: Teleobjetivo : 8,3° - 8,6°/ Gran angular: 9,9° - 10,3° VT48: 8,4° - 8,7° Corrección de distorsión trapezoidal +/- 30° en sentido vertical (Función Auto Keystone sólo en el VT580) Sección eléctrica Entradas VT580/VT480: 2 RGB/Componente (D-Sub, 15 contactos), 1 S-Vídeo (DIN, 4 contactos), 1 Vídeo (RCA), 1 (I/D) RCA Audio,...
  • Página 66 VT580/VT480: 3,1 - 1,3A VT58/VT57/VT48: 2,4 - 1,0A Consumo de energía VT580/VT480: 8W en modo de espera / 280W en el modo de lámpara Normal / 221W en el modo de lámpara Eco VT58/VT57/VT48: 8W en modo de espera / 190W en el modo de lámpara Normal / 155W en el modo de lámpara Eco...

  • Página 67: Dimensiones De La Cubierta

    7. Apéndice Dimensiones de la cubierta A pesar de que el aspecto es ligeramente diferente, el VT580, VT480, VT58, VT57 y VT48 tienen las mismas dimensiones. Centro de la lente 308,7 (12,2") 83 (3,3") 71,35 (2,8") Centro de la lente...

  • Página 68: Asignación De Los Contactos Del Conector De Entrada D-Sub Computer

    Azul, tierra Cb Tierra No se conecta Señal de sincronización, tierra SCART de Sincronización DATOS bidireccionales (SDA)* Sincronización horizontal o sincronización compuesta Sincronización vertical Reloj de datos* * Sólo se puede utilizar el conector de entrada COMPUTER 1 en el VT580/VT480.

  • Página 69: Lista De Señales De Entrada Compatibles

    15,63 50,00 entrelazada # : Las imágenes marcadas arriba con # están comprimidas con Advanced AccuBlend. (VT580/VT58/VT57) @ : Las imágenes marcadas arriba con @ están comprimidas con Advanced AccuBlend. (VT480/VT48) NOTA: Algunas señales de sincronización compuesta pueden no visualizarse correctamente.

  • Página 70: Códigos De Control De Pc Y Conexión De Cables

    7. Apéndice Códigos de control de PC y conexión de cables Códigos de control de PC (VT580/VT480) Función Datos de los códigos ALIMENTACIÓN ON ALIMENTACIÓN OFF SELECCIÓN DE ENTRADA COMPUTER 1 02H SELECCIÓN DE ENTRADA COMPUTER 2 02H SELECCIÓN DE ENTRADA VIDEO SELECCIÓN DE ENTRADA S-VIDEO...
  • Página 71 7. Apéndice Conector de control para PC (DIN-8P) A T × D del PC A GND del PC A R × D del PC NOTA: Los contactos 2, 3, 5, 6, y 8 se usan dentro del proyector.

  • Página 72: Lista De Comprobación Para Solucionar Problemas

    7. Apéndice Lista de comprobación para solucionar problemas Antes de ponerse en contacto con su distribuidor o con un servicio técnico, compruebe la lista siguiente para asegurarse de que es necesario realizar reparaciones; consulte también la sección “Detección de fallos” en el manual del usuario. La lista de comprobación que se presenta a continuación nos ayudará...
  • Página 73 Adaptador de vídeo: Proyector Otros: Reproductor DVD Equipo de vídeo Cable de señal Videograbadora, reproductor DVD, cámara de vídeo, videojuego ¿Cable NEC o de otra marca? o similar Número de modelo: Largo: pulgadas/m Fabricante: Amplificador de distribución Número de modelo: Número de modelo:...

  • Página 74: Guía Travelcare

    Esta garantía permite a los clientes recibir servicio para sus productos deterioro de las piezas en condiciones de uso normal. en las estaciones de servicio de NEC y las designadas por ella en los países enumerados en el presente documento durante sus viajes 8) Problemas o daños en focos y otros accesorios, incluyendo...
  • Página 75 NOTA: En los países señalados con un asterisco(*), se ofrece el servicio de (Regiones con cobertura) alquiler de productos de repuesto. Taiwan NEC Solutions Asia Pacific Pte. Ltd Dirección: 401 Commonwealth Drive, #07-02, Haw Par Technocentre, Singapur 149598 Teléfono:...
  • Página 76 7. Apéndice P-1/ Fecha: PARA: NEC o Estación de Servicio autorizada de NEC: (Empresa y Nombre con firma) Estimado(s) señor(es), Me gustaría solicitar su Programa de Servicios TravelCare, estando de acuerdo con lo indicado en la hoja de registro y requisitos, así...
  • Página 77 Este programa no puede solicitarse si el número de serie del proyector ha sido desfigurado, modificado o eliminado. Si, a juicio de la estación de servicio autorizada de NEC o de sus agentes, los defectos o fallos tienen como origen cualquier causa que no sea el desgaste normal de la unidad o la negligencia de NEC, incluyendo los fallos que se enumeran a continuación, aunque no limitándose a ellos:...

Este manual también es adecuado para:

Vt480Vt58Vt57Vt48

Tabla de contenido