Tabla de contenido
3
A
C
E
EN
- With Auto Pin in open
position insert stinger
into receiver until Auto
Pin engages with
receiver hole. Unlock
knob with key and
tighten knob firmly
to secure stinger in
recceiver. Give carrier a
lift up and tighten knob
again.
4
ES
- Con el pasador
automático en la
posición abierta,
introduzca la espiga en
el enganche hasta que
el pasador automático
se encastre en el
orificio del enganche.
Destrabe la perilla
con la llave y ajuste
bien la perilla para
fijar la espiga en el
enganche. Levante el
portabicicletas y ajuste
la perilla nuevamente.
B
D
X
X Min 1.5" (3.8 cm)
FR
- Avec la goupille Auto
en position ouverte,
insérez le support
dans l'attelage jusqu'à
ce que la goupille
Auto s'engage dans
le trou de l'attelage.
Déverrouillez le
bouton avec la clé et
serrez fermement le
bouton pour fixer le
support dans l'attelage.
Soulevez légèrement le
porte-vélos et serrez à
nouveau le bouton.
X
X < 1.5" (3.8 cm)
PT
- Com o Pino
Automático na posição
aberta, insira o ferrão
no receptor até que
o Pino Automático
encaixe no buraco do
receptor. Destrave o
botão de rosca com
a chave e aperte-o
com firmeza para fixar
o ferrão no receptor.
Levante o suporte e
firme o botão de rosca
novamente.
501-7897-02
Tabla de contenido
