Echo 99944200470 Manual Del Operador página 21

99944200470
ECHO no ofrece un programa de intercambio en la tienda. Cualquier producto ECHO reconstruido por otro que no sea ECHO o vendido por un
distribuidor no autorizado, o en una tienda no autorizada, se vende sin la cobertura de garantía limitada de ECHO. La cobertura de garantía de ECHO
se extiende al FRPSUDGRU RULJLQDO VRODPHQWH \ QR HV WUDQVIHULEOH H[FHSWR HQ OR TXH VH UH¿HUH D SLH]DV UHODFLRQDGDV FRQ ODV HPLVVLRQHV. Las piezas
de reparación y los accesorios reemplazados según esta garantía están garantizados solamente para el resto del período de garantía de la unidad
original o del accesorio. Cualquier daño causado por la instalación o el mantenimiento indebidos no está cubierto por esta garantía. Todas las piezas
o productos con garantía se convierten en propiedad de ECHO.
PIEZAS DE REPARACIÓN COMPRADAS, BLOQUES CORTOS Y ACCESORIOS
‡ *DUDQWtD GH  GtDV SDUD DSOLFDFLRQHV UHVLGHQFLDOHV R XVR TXH QR SURGX]FD LQJUHVRV
‡ *DUDQWtD GH  GtDV SDUD DSOLFDFLRQHV FRPHUFLDOHV LQVWLWXFLRQDOHV DJUtFRODV LQGXVWULDOHV TXH SURGX]FDQ LQJUHVRV R GH DOTXLOHU
ATENCIÓN PROPIETARIOS DE PRODUCTOS IMPULSADOS POR MOTORES DE DOS TIEMPOS
Este producto ECHO impulsado por motor de dos tiempos es una unidad diseñada de calidad que se ha fabricado según unas tolerancias exactas
para proporcionar un rendimiento superior. Para contribuir a asegurar el rendimiento de la unidad, se requiere usar aceite de dos tiempos que cumpla
con la norma ISO-L-EGD según las normas ISO/CD 13738 y JASO M345FD. El aceite de dos tiempos Power Blend™ de ECHO es un aceite
GH GRV WLHPSRV GH FDOLGDG ySWLPD IRUPXODGR HVSHFt¿FDPHQWH SDUD FXPSOLU FRQ ODV QRUPDV ,62/(*' ,62&'  \ -$62 0)' (O XVR
de aceites de dos tiempos diseñados para otras aplicaciones, como motores fuera borda o cortacéspedes puede producir daños importantes en el
motor, y anulará su garantía limitada de motores de dos tiempos.
ESTA GARANTÍA NO CUBRE LOS DAÑOS CAUSADOS POR LO SIGUIENTE:
‡ )DOWD GH OXEULFDFLyQ R DYHUtD GHO PRWRU GHELGR DO XVR GH DFHLWHV GH GRV WLHPSRV TXH QR FXPSODQ FRQ ODV QRUPDV ,62/(*' ,62&' 
y JASO M345FD. Los problemas del motor debidos a una lubricación inadecuada, causada por no usar un aceite registrado que cumpla con
,62/(*' \ -$62 0)' DQXODUiQ OD JDUDQWtD OLPLWDGD GHO PRWRU GH GRV WLHPSRV (O DFHLWH GH GRV WLHPSRV 3RZHU %OHQGΠGH (&+2 FXPSOH
con las normas ISO-L-EGD y JASO M345FD. Las piezas relacionadas con emisiones están cubiertas por una garantía residencial de 5 años o
comercial de 2 años sea cual sea el aceite de dos tiempos usado, según la declaración indicada en la Explicación de la Garantía de Defectos
de Emisiones de la EPA o California.
‡ /RV GDxRV FDXVDGRV SRU HO XVR GH JDVRKRO TXH FRQWHQJD PHWDQRO DOFRKRO GH PDGHUD  R JDVROLQD TXH WHQJD un número de octano menor
TXH  . Use solamente gasolina con un Q~PHUR GH RFWDQR PD\RU R LJXDO TXH  . También está aprobado el uso de gasohol que contenga un
Pi[LPR GH HWDQRO GHO 
gasolina a aceite se indican en la etiqueta del aceite ECHO y están cubiertas en su manual del operador.
‡ 'DxRV FDXVDGRV HQ HO PRWRU SRU HO XVR GH pWHU X RWURV ÀXLGRV GH DUUDQTXH
‡ /RV GDxRV FDXVDGRV SRU DOWHUDU LQGHELGDPHQWH HO UHJXODGRU GH YHORFLGDG GHO PRWRU R ORV FRPSRQHQWHV GH ODV HPLVLRQHV R SRU KDFHU IXQFLRQDU
ORV PRWRUHV SRU HQFLPD GH ODV YHORFLGDGHV HVSHFL¿FDGDV \ UHFRPHQGDGDV VHJ~Q VH LQGLFD HQ HO PDQXDO GHO RSHUDGRU
‡ 2SHUDFLyQ GH OD XQLGDG FRQ XQ SURWHFWRU GH FRUWH LQGHELGDPHQWH PDQWHQLGR R TXLWDGR R FRQ XQ ¿OWUR GH DLUH TXLWDGR R GDxDGR
‡ /RV GDxRV FDXVDGRV SRU VXFLHGDG DJXD VDODGD FRUURVLyQ y[LGR EDUQL] DEUDVLYRV KXPHGDG R OLPSLH]D GH OD XQLGDG D SUHVLyQ R FRQ YDSRU GH
agua.
‡ /RV GHIHFWRV IXQFLRQDPLHQWRV GHIHFWXRVRV R IDOODV SURGXFLGDV SRU HO DEXVR XVR LQGHELGR QHJOLJHQFLD PRGL¿FDFLRQHV DOWHUDFLRQHV GHVJDVWH
normal, servicio indebido o uso de accesorios no autorizados.
‡ /RV SURFHGLPLHQWRV GH DOPDFHQDPLHQWR LQFRUUHFWRV FRPEXVWLEOH UDQFLR LQFOXLGR QR SURSRUFLRQDU R UHDOL]DU ORV VHUYLFLRV GH PDQWHQLPLHQWR
requeridos según se indica en el manual del operador. El mantenimiento preventivo según se indica en el manual del operador es responsabilidad
del cliente.
‡ /DV IDOODV GHELGDV D OD FRQ¿JXUDFLyQ LQGHELGD VHUYLFLR DQWHULRU D OD HQWUHJD R VHUYLFLR GH UHSDUDFLyQ SRU RWURV TXH QR VHDQ XQ GLVWULEXLGRU GH
servicio autorizado de ECHO durante el período de garantía.
‡ &LHUWDV piezas y otros componentes no están garantizados LQFOXLGRV ORV VLJXLHQWHV OXEULFDQWHV FRUGRQHV GHO PRWRU GH DUUDQTXH D¿QDFLRQHV
de motor, y pero sin limitarse a éstos.
‡ 8VR GH EXMtDV TXH QR VHDQ ODV TXH FXPSOHQ FRQ ORV UHTXLVLWRV GH UHQGLPLHQWR \ GXUDELOLGDG GH ORV IDEULFDQWHV RULJLQDOHV FLWDGRV HQ ORV PDQX-
ales del operador.
‡ /DV IDOODV SRU UHFDOHQWDPLHQWR R ODV UD\DGXUDV SRU GHSyVLWRV GH FDUEyQ GHELGDV D RUL¿FLR GH HVFDSH R FiPDUD GH FRPEXVWLyQ UHVWULQJLGRV R
taponados, incluidos los daños en la rejilla del apagallamas.
‡ $MXVWHV GHVSXpV GH ORV SULPHURV WUHLQWD  GtDV \ PiV FRPR DMXVWH GHO FDUEXUDGRU \ DMXVWH GHO FDEOH GHO UHJXODGRU
‡ 'DxRV HQ HQJUDQDMHV R FDMDV GH HQJUDQDMHV FDXVDGRV SRU JUDVD R DFHLWH FRQWDPLQDGRV XVR GHO WLSR R YLVFRVLGDG LQFRUUHFWRV GH OXEULFDQWHV \
no cumplir con los intervalos de cambio de grasa o aceite recomendados.
'DxRV FDXVDGRV SRU FDUJDU 6+5(' µ1¶ 9$& ® más allá de su capacidad recomendada.
‡
‡ 'DxRV FDXVDGRV SRU ERPED R URFLDGRU IXQFLRQDQGR HQ VHFR ERPEHR R URFLDGR GH PDWHULDOHV FiXVWLFRV R LQÀDPDEOHV R FRODGRUHV URWRV R TXH
faltan.
‡ 'DxRV DGLFLRQDOHV D SLH]DV R FRPSRQHQWHV GHELGR DO XVR FRQWLQXDGR GHVSXpV GH SUREOHPDV GH RSHUDFLyQ R VH SURGX]FDQ IDOODV (Q FDVR GH
problema de operación o de que se produzca una falla, el producto no se debe usar, sino que se debe entregar tal como está a un distribuidor
de servicio autorizado de ECHO.
El distribuidor y cliente tiene la responsabilidad de completar y devolver la tarjeta de registro de la garantía entregada con su producto ECHO o
visitando el sitio web de WWW.ECHO-USA.COM. Su recibo de compra incluidos la fecha, el modelo y el número de serie deben mantenerse y pre-
sentarse a un distribuidor de servicio autorizado de ECHO para el servicio de garantía. La prueba de compra es responsabilidad exclusiva del cliente.
Algunos estados no permiten limitaciones sobre cuánto tiempo dura la garantía implícita, por lo que es posible que las limitaciones anteriores no se
apliquen a usted. Algunos estados no permiten la exclusión o la limitación de daños concomitantes o emergentes, por lo que también usted puede
WHQHU RWURV GHUHFKRV OHJDOHV HVSHFt¿FRV TXH YDUtDQ GH XQ HVWDGR D RWUR (V JDUDQWtD OLPLWDGD GD HO (&+2 ,QFRUSRUDWHG  2DNZRRG 5G /DNH
Zurich, IL 60047.
(VWD JDUDQWtD OLPLWDGD HV HQ OXJDU GH ODV GHPiV JDUDQWtDV H[SOtFLWDV R LPSOtFLWDV LQFOXLGD FXDOTXLHU JDUDQWtD GH ,'21(,'$' 3$5$ 81 &,(572
),1 2 862 \ FXDOTXLHU JDUDQWtD LPSOtFLWD GH COMERCIALIZACIÓN TXH VH DSOLTXH D HVWH SURGXFWR (&+2 \ VXV FRPSDxtDV D¿OLDGDV QR GHEHQ VHU
UHVSRQVDEOHV GH QLQJ~Q GDxR FRQFRPLWDQWH R HPHUJHQWH LQFOXLGRV ORV EHQH¿FLRV SHUGLGRV 1R VH H[WLHQGH QLQJXQD JDUDQWtD TXH QR VHD OD DTXt
DSUREDGD 6RODPHQWH (&+2 SXHGH PRGL¿FDU HVWD JDUDQWtD OLPLWDGD
X7532278708
© 09/2013 ECHO Inc.
DOFRKRO GH JUDQR R XQ Pi[LPR GH 07%( pWHU PHWLO WHUFEXWtOLFR GHO   /DV UHODFLRQHV GH PH]FOD SUHVFULWDV GH
RENUNCIA DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS
DECLARACIÓN DE GARANTÍA
99922201032
11/18/2011
21