Pioneer MVH-MS310BT Manual De Operación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Pioneer Manuales
  4. Receptores
  5. MVH-MS310BT
  6. Manual de operación
Pioneer MVH-MS310BT Manual De Operación

Pioneer MVH-MS310BT Manual De Operación

Ocultar thumbs Ver también para MVH-MS310BT:
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

MARINE DIGITAL MEDIA RECEIVER
RÉCEPTEUR MEDIA AUDIO MARIN
RECEPTOR DE MEDIOS DIGITALES MARINO
MVH-MS310BT
Important (Serial number)
The serial number is located on the bottom of this unit. For your own security and convenience, be sure to
record this number on the enclosed warranty card.
Important (Numéro de série)
Le numéro de série se trouve au bas de cet appareil. Pour votre sécurité et votre commodité, veillez à noter ce
numéro sur la carte de garantie fournie.
Importante (Número de serie)
El número de serie se encuentra en la parte inferior de esta unidad. Por su propia seguridad y comodidad,
asegúrese de anotar este número en la tarjeta de garantía que se adjunta.
Operation Manual
Mode d'emploi
Manual de operación
loading

Manuales relacionados para Pioneer MVH-MS310BT

Resumen de contenidos para Pioneer MVH-MS310BT

  • Página 1 MARINE DIGITAL MEDIA RECEIVER RÉCEPTEUR MEDIA AUDIO MARIN RECEPTOR DE MEDIOS DIGITALES MARINO MVH-MS310BT Operation Manual Mode d’emploi Manual de operación Important (Serial number) The serial number is located on the bottom of this unit. For your own security and convenience, be sure to record this number on the enclosed warranty card.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Getting Started ..................3 Radio ......................7 USB/iPhone®/AUX..................8 Bluetooth ....................10 Pandora® ....................14 Spotify® ....................16 Using Pioneer Smart Sync/APP............17 Audio Adjustments ................21 Settings ....................21 FUNCTION settings ................22 AUDIO settings ..................23 SYSTEM settings ..................25 ILLUMINATION settings................

  • Página 3: Getting Started

    Getting Started Basic operation MVH-MS310BT (navigation)/LIST USB port M.C. (multi-control) dial SRC (source)/OFF DISP (display) Detach button BASS Display window BAND/ AUX input jack (3.5 mm stereo jack) Optional remote control The marine wired remote control CD-ME300 is sold separately.
  • Página 4 Appears when a Bluetooth connection is made (page 10). Appears when a Pioneer Smart Sync connection is made (page 17). Detaching the front panel Detach the front panel to prevent theft. Remove any cables and devices attached to the front panel and turn off the unit before detaching it.
  • Página 5 Resetting the microprocessor The microprocessor must be reset in the following situations: – Before using this unit for the first time after installation – If the unit fails to operate properly – When strange or incorrect messages appear on the display Remove the front panel (page 4).
  • Página 6 [QUIT :YES] appears. To return to the first item of the setup menu, turn the M.C. dial to select [QUIT :NO], then press to confirm. Press the M.C. dial to confirm the settings. NOTE These settings can be made at any time from the SYSTEM settings (page 25). Canceling the demonstration display (DEMO OFF) Press the M.C.

  • Página 7: Radio

    Menu Item Description SYSTEM UPDATE Select [SYSTEM INFO] to confirm the latest system information on the unit. [SYSTEM INFO], [S/ Select [S/W UPDATE] to update the unit to the latest software W UPDATE] and initialize the unit settings. For details on the latest software and updating, visit our website.

  • Página 8: Usb/Iphone®/Aux

    NOTE [SEEK] needs to be set to [MAN] in the FUNCTION settings (page 22). To store stations manually While receiving the station you want to store, press and hold one of the number buttons (1/ to 6/ ) until it stops flashing. USB/iPhone®/AUX (iPhone source is not available when [USB MTP] is set to [ON] in the SYSTEM settings (page 27).)
  • Página 9 MTP connection A device installed with Android OS 4.0 or most of later versions can be connected to the unit via MTP, using the cable supplied with the device. However, depending on the connected device, OS version or the numbers of the files in the device, audio files/songs may not be able to be played back via MTP. Note that MTP connection is not compatible with WAV file formats and FLAC file formats, and cannot be used with the MIXTRAX function.

  • Página 10: Bluetooth

    MIXTRAX settings, see page 28. NOTES • iPhone needs to be connected with Pioneer Smart Sync via USB for using this function (page 17). • Depending on the file/song, sound effects may not be available. Press 3/MIX to turn MIXTRAX on/off.
  • Página 11 Select the unit name shown in the device display. Make sure the same 6-digit number appears on this unit and the device, then select [YES] if the 6-digit numbers displayed on this unit and the device are the same. Bluetooth telephone First, make a Bluetooth connection with the Bluetooth telephone (page 10).
  • Página 12 For details on the voice recognition features, refer to the manual supplied with your device. When a Pioneer Smart Sync connection is made (page 17), you can also use the voice recognition function from Pioneer Smart Sync installed on your iPhone/Android device by pressing and holding .
  • Página 13 Menu Item Description PHONE BOOK Display the contacts in your phone. PRESET 1-6 Recall the preset phone numbers. You can also recall the preset phone numbers by pressing one of the number buttons (1/ to 6/ A.ANSR* Select [ON] to answer an incoming call automatically. [ON], [OFF] PB INVT Invert the order of names in the phone book (name view).

  • Página 14: Pandora

    Pandora® (Not available when [USB MTP] is set to [ON] in the SYSTEM settings (page 27).) Pandora music is a music service not affiliated with Pioneer. More information is available at http://www.pandora.com. The Pandora mobile application is available for iPhone and Android phones. Please visit www.pandora.com/everywhere/mobile for the latest compatibility information.
  • Página 15 Press SRC/OFF to select [PANDORA]. Press and hold 1/ to display [APP CONTROL]. Turn the M.C. dial to select one of the below. • Select [WIRED] for the USB connection. • Select [BLUETOOTH] for the Bluetooth connection. Press SRC/OFF to select [PANDORA]. Launch the Pandora application on the mobile device and start playback.

  • Página 16: Spotify

    Spotify® (Not available when [USB MTP] is set to [ON] in the SYSTEM settings (page 27).) Spotify is a music streaming distribution service not affiliated with Pioneer. More information is available at http://www.spotify.com. The Spotify application is available for compatible smartphones, please visit https:// support.spotify.com/ for the latest compatibility information.

  • Página 17: Using Pioneer Smart Sync/App

    Pioneer Smart Sync is the application that intelligently brings your favorite marine application, messages, and music together in the boat. You can operate the unit from Pioneer Smart Sync installed on an iPhone/Android device. In some cases, you can control aspects of the application, such as source selection, pause, etc., by using the unit.
  • Página 18 For details on what operations are available on the application, see the application’s help section. NOTE The APP source is not available when a Pioneer Smart Sync connection is not made or [USB MTP] is set to [ON] in the SYSTEM settings (page 27). WARNING Do not attempt to operate the application while driving.
  • Página 19 • The 31 Band EQ setting is converted into 13 bands when a music source from this product is engaged. It is recommended to enter the search term "Pioneer Smart Sync" in the search field to search for the application.
  • Página 20 • When you connect a mobile device other than an iPhone/Android device, it may not operate correctly depending on your mobile device. • If Pioneer Smart Sync has not been installed on your iPhone/Android device yet, a message that prompts you to install the application will appear on your iPhone/Android device (except for the Android device connected via Bluetooth).

  • Página 21: Audio Adjustments

    Audio Adjustments You can also make various adjustments in the AUDIO settings (page 23). Adjusting the cut-off frequency value and the slope value You can adjust the cut-off frequency value and the slope value of each speaker. The following speakers can be adjusted. [FRONT], [REAR], [SUBWOOFER] NOTE [SUBWOOFER] can only be selected when [ON] is selected in [SUBWOOFER] (page 23).

  • Página 22: Function Settings

    • FUNCTION settings (page 22) • AUDIO settings (page 23) • SYSTEM settings (page 25) • ILLUMINATION settings (page 28) • MIXTRAX settings (page 28) Turn the M.C. dial to select the options, then press to confirm. FUNCTION settings The menu items vary according to the source. Menu Item Description Store the six strongest stations on the number...

  • Página 23: Audio Settings

    PLAY Start playback. STOP Stop playback. AUDIO settings NOTE [CHK APP SETTG.] may be displayed when the setting is performed from Pioneer Smart Sync. Menu Item Description EQ SETTING [SUPER BASS], [POWERFUL], Select or customize the equalizer curve. [DYNAMIC], [NATURAL], [VOCAL], •...
  • Página 24 [CROSSOVER], [SPEAKER LEVEL], [EQ SETTING], [POSITION], [TIME ALGNMNT], [D.BASS], [SUBWOOFER]. • The settings that can be saved differ when a Pioneer Smart Sync connection is made. LOAD SETTINGS Load the sound settings, when you have already performed [SAVE SETTINGS].

  • Página 25: System Settings

    CLOCK SET [12H], [24H] Set the clock (page 5). • This setting is not available when a Pioneer Smart Sync connection is made. BEEP TONE [ON], [OFF] A beep can be heard when any button is pushed.
  • Página 26 Menu Item Description INFO DISPLAY [SOURCE/SPEANA], [CLOCK/ Display the item on the sub information display. SPEANA], [SRC/LIVE FX], [CLOCK/ • When [SOURCE/SPEANA] or [CLOCK/SPEANA] is LIVE FX], [SOURCE], [SPEANA], selected, display the antenna instead of the [OFF] speana on the radio source. [ON], [OFF] Set to [ON] when using an auxiliary device connected to the unit.
  • Página 27 The available sources differ depending on the setting value. Please set [APP CONTROL] according to the table for the source you want to use. For details on Pioneer Smart Sync connection, see page 17. When Pioneer Smart Sync connection is NOT performed...

  • Página 28: Illumination Settings

    ILLUMINATION settings Menu Item Description DIM SETTING [SYNC CLOCK], [MANUAL] Select the way to change the display brightness. BRIGHTNESS [1] to [10] Change the display brightness. The available setting ranges differ depending on [DIM SETTING]. MIXTRAX settings Menu Item Description SHORT PLAYBCK [1.0 MIN], [1.5 MIN], [2.0 MIN], Select the length of the playback time.

  • Página 29: Additional Information

    ON again. If the message remains, – Select the repeat play range again. contact your dealer or an authorized Pioneer Service Station for assistance. A subfolder is not played back. → Subfolders cannot be played when NO XXXX (NO TITLE, for example) [FLD] (folder repeat) is selected.
  • Página 30 SKIPPED ERROR-23 → The connected USB device contains → USB device was not formatted properly. DRM protected files. – Format the USB device with FAT12, – The protected files are skipped. FAT16 or FAT32. PROTECT ERROR-16 → All the files on the connected USB →...
  • Página 31 Pandora – Wait until Pandora allows you to skip again. ERROR-19 UPDATE APP → Communication failed. → This version of the Pandora application – Disconnect the cable from the device. is not supported. Once the device’s main menu is – Connect a device that has a displayed, reconnect the device and compatible version of the Pandora reset it.
  • Página 32 USB storage device • Connections via USB hubs are not CONNECT APP supported. → Pioneer Smart Sync connection is not • Firmly secure the USB storage device made. before driving. – Make a connection with Pioneer Smart • Depending on the USB storage device, Sync (page 17).
  • Página 33 File extension .wav CAUTION Quantization bits 8 and 16 (LPCM) • Pioneer cannot guarantee compatibility Sampling frequency 16 kHz to 48 kHz (LPCM) with all USB mass storage devices, and assumes no responsibility for any loss of AAC files data on media players, smartphones, or other devices while using this product.
  • Página 34 Quantization bit rate 8/16/24 bit CAUTION Channel mode 1/2 ch Pioneer accepts no responsibility for data USB device lost on the iPhone, even if that data is lost while this unit is used. • There may be a slight delay when starting...
  • Página 35 Inc. and any use of such marks by PIONEER NOT LIMITED TO, THE IMPLIED CORPORATION is under license. Other WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND trademarks and trade names are those of their FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE respective owners. DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE...
  • Página 36 Chassis: 178 mm × 50 mm × 97 mm (7 MIXTRAX in. × 2 in. × 3-7/8 in.) MIXTRAX is a trademark of the PIONEER Nose: 188 mm × 58 mm × 17 mm (7- CORPORATION. 3/8 in. × 2-1/4 in. × 5/8 in.) Spotify®...
  • Página 37 Time alignment: Bluetooth profiles: 0 Inch to 140 Inch (1 inch/Step) GAP (Generic Access Profile) SDAP (Service Discovery Application Profile) USB standard specification: USB 2.0 full HFP (Hands Free Profile) 1.6 speed PBAP (Phone Book Access Profile) Maximum current supply: 1.5 A A2DP (Advanced Audio Distribution USB Protocol: Profile)
  • Página 38 Pour commencer ..................3 Radio ......................7 USB/iPhone®/AUX..................8 Bluetooth ....................11 Pandora® ....................16 Spotify® ....................17 Utilisation de Pioneer Smart Sync/APP..........19 Réglages audio ..................23 Réglages....................24 Réglages FUNCTION ................24 Réglages AUDIO ..................25 Réglages SYSTEM .................. 28 Réglages ILLUMINATION..............

  • Página 39: Pour Commencer

    Pour commencer Fonctionnement de base MVH-MS310BT (navigation)/LIST Port USB Commande M.C. (multi-contrôle) SRC (source)/OFF DISP (affichage) Touche de retrait BASS Fenêtre d’affichage BAND/ Prise d’entrée AUX (prise stéréo 3,5 mm) Télécommande en option La télécommande marine câblée CD-ME300 est vendue séparément.
  • Página 40 BT AUDIO comme source). Apparaît lorsqu’une connexion Bluetooth est établie (page 11). Apparaît lorsqu’une connexion Pioneer Smart Sync est établie (page 19). Retrait de la face avant Retirez la face avant pour prévenir le vol. Retirez tous les câbles et périphériques connectés à...
  • Página 41 Important • Évitez de soumettre la face avant à des chocs importants. • N’exposez pas la face avant à la lumière directe du soleil ou à des températures élevées. • Rangez toujours la face avant retirée dans un sac ou un boîtier protecteur. Réinitialisation du microprocesseur Le microprocesseur doit être réinitialisé...
  • Página 42 Option de menu Description LANGUAGE Sélection de la langue d’affichage des informations textuelles d’un fichier audio compressé. [ENG] (Anglais), [ESP] (Espagnol), [FRA] (Français canadien) CLOCK SET Réglage de l’horloge. 1 Tournez la commande M.C. pour régler l’heure, puis appuyez pour confirmer. L’indicateur passe automatiquement au réglage des minutes.

  • Página 43: Radio

    Tournez la commande M.C. pour sélectionner une option, puis appuyez pour confirmer. Option de menu Description SP-P/O MODE Sélectionnez cette option lorsqu’un haut-parleur pleine gamme est connecté aux fils de sortie de haut-parleur arrière et qu’un [REAR/SUB.W] haut-parleur d’extrêmes graves est connecté à la sortie RCA. [SUB.W/SUB.W] Sélectionnez cette option lorsqu’un haut-parleur d’extrêmes graves passif est connecté...

  • Página 44: Usb/Iphone®/Aux

    CONSEIL Les touches peuvent également servir à sélectionner une station présélectionnée lorsque l’option [SEEK] est réglée à [PCH] dans les réglages FUNCTION (page 24). Mémoire des meilleures stations (BSM) Les six stations au signal le plus puissant sont enregistrées sur les touches numériques à...
  • Página 45 Lecture Déconnectez le casque d’écoute du périphérique avant de connecter ce dernier à l’appareil. Périphériques USB (y compris Android™)/iPhone Ouvrez le couvercle du port USB. Branchez le périphérique USB/iPhone en utilisant un câble approprié. REMARQUE Pour passer automatiquement à la source USB lorsqu’un périphérique USB/iPhone est connecté à l’appareil, réglez [USB AUTO] à...
  • Página 46 REMARQUE Lorsque l’option [AUX] est réglée à [OFF] dans les réglages SYSTEM, vous ne pouvez pas sélectionner [AUX IN] comme source (page 29). Opérations Vous pouvez effectuer divers ajustements dans les réglages FUNCTION (page 24) (sauf pour la source AUX IN/USB). Veuillez noter que les opérations suivantes ne sont pas disponibles pour un périphérique AUX.

  • Página 47: Bluetooth

    Pour les détails sur les réglages MIXTRAX, consultez la page 32. REMARQUES • Le iPhone doit être connecté avec Pioneer Smart Sync via USB pour l’utilisation de cette fonction (page 19). • Selon le fichier/la chanson, les effets sonores pourraient ne pas être disponibles.
  • Página 48 Sélectionnez le nom de l’appareil sur l’affichage du périphérique. Assurez-vous que le même numéro à 6 chiffres apparaît sur cet appareil et sur le périphérique, puis sélectionnez [YES] si le même numéro à 6 chiffres s’affiche sur cet appareil et sur le périphérique. Téléphone Bluetooth Commencez par établir une connexion Bluetooth avec le téléphone Bluetooth (page 11).
  • Página 49 Pour les détails sur les fonctions de reconnaissance vocale, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec votre périphérique. CONSEIL Lorsqu’une connexion Pioneer Smart Sync est établie (page 19), vous pouvez également utiliser la fonction de reconnaissance vocale de Pioneer Smart Sync installée sur votre iPhone/périphérique - 13 -...
  • Página 50 Android en appuyant de manière prolongée sur . Pour les détails sur les fonctions de reconnaissance vocale, consultez la section d’aide de l’application. Menu de téléphone Appuyez sur pour afficher le menu de téléphone. Option de menu Description RECENTS Affichage de l’historique d’appels manqués. [MISSED] [DIALED] Affichage de l’historique d’appels composés.
  • Página 51 – A2DP (Profil de distribution audio avancé) permet uniquement d’écouter des chansons sur votre lecteur audio. – AVRCP (Profil de commande audio/vidéo à distance) permet d’utiliser des fonctions telles que la lecture, la mise en pause, la sélection de chanson, etc. •...

  • Página 52: Pandora

    Pandora® (Non disponible lorsque [USB MTP] est réglé à [ON] dans les réglages SYSTEM (page 30).) La musique Pandora est un service musical qui n’est pas affilié à Pioneer. Des informations supplémentaires sont disponibles sur le site http://www.pandora.com. L’application mobile Pandora est disponible pour les téléphones iPhone et Android.

  • Página 53: Spotify

    (Non disponible lorsque [USB MTP] est réglé à [ON] dans les réglages SYSTEM (page 30).) Spotify est un service de diffusion de musique en continu qui n’est pas affilié à Pioneer. Des informations supplémentaires sont disponibles sur le site http://www.spotify.com.
  • Página 54 Pour apprécier Spotify pendant la conduite, téléchargez d’abord l’application Spotify sur votre iPhone ou périphérique Android. Vous pouvez la télécharger depuis iTunes® App Store® ou Google Play™. Choisissez un compte gratuit ou compte Premium payant, dans l’application ou à partir de spotify.com. Un compte Premium vous offre davantage de fonctions, telles que l’écoute hors ligne.

  • Página 55: Utilisation De Pioneer Smart Sync/App

    Pioneer Smart Sync est une application qui regroupe intelligemment votre application marine préférée, vos messages et votre musique dans le bateau. Vous pouvez faire fonctionner l’appareil à partir de l’application Pioneer Smart Sync installée sur un iPhone/périphérique Android. Dans certains cas, vous pouvez contrôler des éléments de l’application, notamment la sélection de source, la mise en pause, etc.,...
  • Página 56 REMARQUE La source APP n’est pas disponible si aucune connexion Pioneer Smart Sync n’est établie ou lorsque [USB MTP] est réglé à [ON] dans les réglages SYSTEM (page 30). ATTENTION N’essayez pas de faire fonctionner l’application pendant que vous conduisez. Veillez à arrêter votre bateau en lieu sûr avant d’essayer d’utiliser les commandes de l’application.
  • Página 57 – Contrôle de votre périphérique Bluetooth connecté Optimisation des fonctions de l’appareil à l’aide de l’application Les fonctions suivantes, qui sont indisponibles lors de l’utilisation de l’appareil seul, sont disponibles lorsqu’une connexion Pioneer Smart Sync est établie. Option de menu (exemple) Description Utilisation d’une application marine...
  • Página 58 CONSEIL Il est recommandé d’entrer le terme de recherche « Pioneer Smart Sync » dans le champ de recherche pour chercher l’application. Établissement d’une connexion avec Pioneer Smart Sync Appuyez sur la commande M.C. pour afficher le menu principal. Tournez la commande M.C. pour sélectionner [SYSTEM], puis appuyez pour confirmer.

  • Página 59: Réglages Audio

    pour un périphérique Android connecté via Bluetooth). Sélectionnez [OFF] dans [AUTO APP CONN] pour effacer le message (page 30). Écoute de la musique sur votre périphérique Appuyez sur SRC/OFF pour sélectionner [APP]. Réglages audio Vous pouvez également effectuer divers ajustements dans les réglages AUDIO (page 25). Réglage de la valeur de fréquence de coupure et de la valeur de pente Vous pouvez régler la valeur de fréquence de coupure et la valeur de pente de chaque...

  • Página 60: Réglages

    Tournez la commande M.C. pour sélectionner une pente appropriée pour l’unité de haut-parleur (filtre) sélectionnée à l’étape 4. [–6] à [–24] (si vous choisissez [FRONT] ou [REAR]) [–6] à [–36] (si vous choisissez [SUBWOOFER]) Réglages Vous pouvez ajuster divers réglages dans le menu principal. Appuyez sur la commande M.C.

  • Página 61: Réglages Audio

    PLAY Démarrage de la lecture. STOP Arrêt de la lecture. Réglages AUDIO REMARQUE [CHK APP SETTG.] pourrait s’afficher lorsque le réglage est effectué dans Pioneer Smart Sync. - 25 - - 25 -...
  • Página 62 M.C., puis disponible dans l’appareil est enregistrer la courbe d’égaliseur personnalisée sélectionnée dans Pioneer Smart dans [CUSTOM1]. Sync. Sélection d’une bande et d’un niveau d’égaliseur pour apporter des modifications.
  • Página 63 à leurs valeurs actuelles : [CROSSOVER], [SPEAKER LEVEL], [EQ SETTING], [POSITION], [TIME ALGNMNT], [D.BASS], [SUBWOOFER]. • Les réglages qu’il est possible d’enregistrer sont différents lorsqu’une connexion Pioneer Smart Sync est établie. LOAD SETTINGS Chargement des réglages sonores, après l’exécution de [SAVE SETTINGS].

  • Página 64: Réglages System

    Option de menu Description D.BASS [OFF], [LOW], [HI] Accentuation dynamique du niveau des graves pour offrir un effet comparable à l’ajout d’un haut-parleur d’extrêmes graves au système. LOUDNESS [OFF], [LOW], [MID], [HI] Compensation permettant d’obtenir un son clair à un volume faible. [+4] à...
  • Página 65 CLOCK SET [12H], [24H] Réglage de l’horloge (page 6). • Ce réglage n’est pas disponible lorsqu’une connexion Pioneer Smart Sync est établie. BEEP TONE [ON], [OFF] Un bip est émis lorsque vous appuyez sur l’une des touches. Sélectionnez [OFF] pour désactiver cette fonction.
  • Página 66 Les sources suivantes ne sont pas disponibles lorsque le réglage est à [ON]. • APP, PANDORA, SPOTIFY, iPhone et USB (AOA) AUTO APP CONN [ON], [OFF] Sélectionnez [ON] pour lancer automatiquement Pioneer Smart Sync lorsque le iPhone/ périphérique Android est connecté à l’appareil. - 30 -...
  • Página 67 Veuillez régler [APP CONTROL] en fonction du tableau de la source que vous souhaitez utiliser. Pour les détails sur la connexion Pioneer Smart Sync, consultez la page 19. Lorsque vous n’effectuez PAS la connexion Pioneer Smart Sync Valeur de réglage Périphérique...

  • Página 68: Réglages Illumination

    Réglages ILLUMINATION Option de menu Description DIM SETTING [SYNC CLOCK], [MANUAL] Sélection de la méthode de modification de la luminosité de l’affichage. BRIGHTNESS [1] à [10] Modification de la luminosité de l’affichage. Les plages de réglage disponibles varient en fonction de [DIM SETTING]. Réglages MIXTRAX Option de menu Description...

  • Página 69: Informations Complémentaires

    Le son est intermittent. → Vous utilisez un périphérique, tel qu’un d’entretien Pioneer agréé pour obtenir téléphone cellulaire, qui pourrait causer de l’assistance. des interférences sonores. NO XXXX (NO TITLE, par exemple) –...
  • Página 70 → La consommation du périphérique USB – Attendez que le message disparaisse et que le son soit audible. est supérieure au courant maximal autorisé. NO AUDIO – Déconnectez le périphérique USB et → Il n’y a aucune chanson. ne l’utilisez pas. Tournez le –...
  • Página 71 – Connectez l’appareil et le iPhone via THUMB ERROR Bluetooth (page 11). → Impossible d’enregistrer une évaluation. – Réessayez plus tard. CONN. FAILED PRESS BAND KEY TO RETRY BOOKMARK ERR → Échec de connexion Bluetooth avec → Impossible d’enregistrer un signet. iPhone.
  • Página 72 établir une connexion à nouveau. CHECK APP PRESS BAND KEY TO RETRY CONNECT APP → Échec de connexion à l’application → La connexion Pioneer Smart Sync n’est Pandora. pas établie. – Appuyez sur BAND/ pour établir – Établissez une connexion avec Pioneer une connexion à...
  • Página 73 USB avec de nombreuses hiérarchies de Conseils sur la dossiers. manipulation PRÉCAUTION • Pioneer ne peut garantir la compatibilité Périphérique de stockage USB avec tous les périphériques de stockage de masse USB et décline toute • Les connexions au moyen d’un responsabilité...
  • Página 74 • Les fichiers FLAC pourraient être illisibles, Fichiers MP3 selon le type d’encodeur. Extension de fichier .mp3 Extension de fichier .flac, .fla Débit binaire 8 kbit/s à 320 kbit/s Fréquence 8/11,025/12/16/22,05/ (CBR), VBR d’échantillonnage 24/32/44,1/48/96 kHz Fréquence 8 kHz à 48 kHz Débit binaire de 8/16/24 bits d’échantillonnage...
  • Página 75 à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par audio PIONEER CORPORATION est faite sous licence. Les autres marques de commerce ou noms Sur cet appareil, l’utilisateur ne peut pas commerciaux sont la propriété de leur attribuer de numéros de dossier ni...
  • Página 76 D’UTILISATION, DE DONNÉES OU DE MIXTRAX PROFITS; OU L’INTERRUPTION D’ACTIVITÉS MIXTRAX est une marque commerciale de COMMERCIALES) QUELLES QU’EN SOIENT PIONEER CORPORATION. LA CAUSE ET LA THÉORIE DE Spotify® RESPONSABILITÉ, PAR CONTRAT, SPOTIFY et le logo Spotify font partie des RESPONSABILITÉ...
  • Página 77 T-Kernel 2.0 Châssis : 178 mm × 50 mm × 97 mm Ce produit utilise le code source de T- Panneau avant : 170 mm × 46 mm × Kernel 2.0 en vertu des termes de la T- 17 mm License 2.0 accordée par T-Engine Forum Poids : 0,5 kg (www.tron.org).
  • Página 78 Alignement temporel : BLE (Bluetooth faible énergie) Puissance de 0 po à 140 po (1 po/incrément) sortie : +3 dBm maximum Gamme(s) de fréquences : 2 400 MHz à 2 483,5 MHz Spécification de norme USB : USB 2.0 haute Profils Bluetooth : vitesse GAP (Profil d’accès générique)
  • Página 79 Radio ......................7 USB/iPhone®/AUX..................8 Bluetooth ....................11 Pandora® ....................15 Spotify® ....................17 Uso de Pioneer Smart Sync/APP............19 Ajustes de audio ................... 22 Ajustes ....................23 Ajustes de FUNCTION................23 Ajustes de AUDIO .................. 24 Ajustes de SYSTEM................27 Ajustes de ILLUMINATION ..............

  • Página 80: Introducción

    Introducción Funcionamiento básico MVH-MS310BT (navegación)/LIST Puerto USB Dial M.C. (multicontrol) SRC (fuente)/OFF DISP (visualizar) Botón de desconexión BASS Pantalla BAND/ Toma de entrada AUX (toma estéreo de 3,5 mm) Control remoto opcional El control remoto cableado marino CD-ME300 se vende por separado.
  • Página 81 Aparece cuando está definida la repetición de reproducción (excepto cuando seleccionó BT AUDIO como origen). Aparece cuando se establece una conexión Bluetooth (página 11). Aparece cuando se establece una conexión Pioneer Smart Sync (página 19). Extracción del panel frontal Extraiga el panel frontal para evitar robos. Quite los cables y dispositivos conectados al panel frontal y apague la unidad antes de extraerlo.
  • Página 82 • Almacene siempre el panel frontal desconectado en un estuche o bolso de protección. Restablecer el microprocesador Se debe reiniciar el microprocesador en las siguientes situaciones: – Antes de usar esta unidad por primera vez, tras al instalación – Si la unidad no funciona correctamente –...
  • Página 83 Elemento del menú Descripción CLOCK SET Ajuste el reloj. 1 Gire el dial M.C. para ajustar la hora y presione para confirmar. El indicador se mueve al ajuste de minutos automáticamente. 2 Gire el dial M.C. para ajustar los minutos y presione para confirmar.

  • Página 84: Radio

    Elemento del menú Descripción SP-P/O MODE Seleccione esta opción cuando haya un altavoz de gama completa conectado a los cables de salida de los altavoces [REAR/SUB.W] traseros y haya un subwoofer conectado a la salida RCA. [SUB.W/SUB.W] Seleccione esta opción cuando haya un subwoofer pasivo conectado directamente a los cables de salida de los altavoces traseros y haya un subwoofer conectado a la salida RCA.

  • Página 85: Usb/Iphone®/Aux

    Memoria de mejores estaciones (BSM) Las seis estaciones con mejor recepción se almacenan en los botones de números (de 1/ a 6/ Después de seleccionar la banda, presione el dial M.C. para mostrar el menú principal. Gire el dial M.C. para seleccionar [FUNCTION] y presione para confirmar. Gire el dial M.C.
  • Página 86 NOTA Para cambiar automáticamente al origen USB cuando haya un dispositivo USB/iPhone conectado a la unidad, ajuste [USB AUTO] en [ON] en la configuración de SYSTEM (página 29). PRECAUCIÓN Use un cable USB (se vende por separado) para conectar el dispositivo USB, ya que si conecta un dispositivo directamente a la unidad, este quedará...
  • Página 87 MIXTRAX, consulte la página 30. NOTAS • iPhone necesita conectarse con Pioneer Smart Sync a través de una conexión USB para usar esta función (página 19). • Según el archivo/canción, es posible que los efectos sonoros no estén disponibles.

  • Página 88: Bluetooth

    Bluetooth Conexión Bluetooth Importante Si hay conectados diez dispositivos Bluetooth o más (por ejemplo, un teléfono y un reproductor de audio independiente), es posible que no funcionen correctamente. SUGERENCIA En los pasos a continuación, la siguiente conexión a la unidad se realizará automáticamente si el dispositivo Bluetooth se conectó...
  • Página 89 Para realizar una llamada telefónica Presione para mostrar el menú del teléfono. Cuando se conectan dos teléfonos, primero aparece el nombre de un teléfono y, a continuación, el menú del teléfono. Para cambiar al otro teléfono, vuelva a presionar Gire el dial M.C. para seleccionar [RECENTS] o [PHONE BOOK] y presione para confirmar.
  • Página 90 Para obtener información sobre las características del reconocimiento de voz, consulte el manual que se entrega con el dispositivo. SUGERENCIA Cuando se realiza una conexión Pioneer Smart Sync (página 19), también puede usar la función de reconocimiento de voz de Pioneer Smart Sync instalada en el iPhone/dispositivo Android al mantener presionado .
  • Página 91 Elemento del menú Descripción PB INVT Invierte el orden de los nombres en la libreta telefónica (vista de nombres). DEVICELIST Muestra la lista de dispositivos Bluetooth emparejados. Aparece “*” en el nombre del dispositivo cuando se establece la conexión Bluetooth. Cuando no hay ningún dispositivo seleccionado en la lista, esta función no está...

  • Página 92: Pandora

    (No está disponible cuando [USB MTP] está establecido en [ON] en los ajustes de SYSTEM (página 29)). Pandora music es un servicio de música que no está afiliado a Pioneer. Puede obtener más información en http://www.pandora.com. La aplicación móvil Pandora está disponible para teléfonos iPhone y Android. Visite www.pandora.com/everywhere/mobile para obtener la información más reciente sobre...
  • Página 93 Presione SRC/OFF para seleccionar [PANDORA]. Mantenga presionado 1/ para mostrar [APP CONTROL]. Gire el dial M.C. para seleccionar una de las opciones siguientes. • Seleccione [WIRED] para la conexión USB. • Seleccione [BLUETOOTH] para la conexión Bluetooth. Presione SRC/OFF para seleccionar [PANDORA]. Inicie la aplicación Pandora en el dispositivo móvil y comience la reproducción.

  • Página 94: Spotify

    (No está disponible cuando [USB MTP] está establecido en [ON] en los ajustes de SYSTEM (página 29)). Spotify es un servicio de distribución de música no afiliado a Pioneer. Puede obtener más información en http://www.spotify.com. La aplicación Spotify está disponible para teléfonos compatibles, ingrese a https:// support.spotify.com/ para consultar la información más reciente de compatibilidad.
  • Página 95 Gire el dial M.C. para seleccionar una de las opciones siguientes. • Seleccione [WIRED] para la conexión USB. • Seleccione [BLUETOOTH] para la conexión Bluetooth. Presione SRC/OFF para seleccionar [SPOTIFY]. Inicie la aplicación Spotify en el dispositivo móvil y comience la reproducción. NOTA Al conectar un dispositivo móvil distinto a un iPhone/dispositivo Android, es posible que no funcione correctamente según su dispositivo móvil.

  • Página 96: Uso De Pioneer Smart Sync/App

    Para obtener más detalles sobre las funciones disponibles de la aplicación, consulte la ayuda de la aplicación. NOTA El origen APP no está disponible si no se ha realizado la conexión de Pioneer Smart Sync, o bien [USB MTP] está establecido en [ON] en los ajustes de SYSTEM (página 29). ADVERTENCIA No intente operar la aplicación mientras conduce.
  • Página 97 • Algunos dispositivos Android conectados a través de AOA 2.0 podrían no funcionar correctamente o emitir sonidos debido a su propio diseño de software, sin importar la versión del sistema operativo. • Si no funciona una conexión cableada, conecte el dispositivo mediante Bluetooth para usar Pioneer Smart Sync.
  • Página 98 • La configuración de 31 bandas de EQ se convierte a 13 bandas cuando se usa una fuente de música de este producto. SUGERENCIA Se recomienda ingresar el término de búsqueda “Pioneer Smart Sync”en el campo de búsqueda para buscar la aplicación. Realizar una conexión con Pioneer Smart Sync Presione el dial M.C.

  • Página 99: Ajustes De Audio

    • Al conectar un dispositivo móvil distinto a un iPhone/dispositivo Android, es posible que no funcione correctamente según su dispositivo móvil. • Si todavía no ha instalado Pioneer Smart Sync en su iPhone/dispositivo Android, aparecerá un mensaje que le pedirá que instale la aplicación en su iPhone/dispositivo Android (excepto el dispositivo Android conectado por Bluetooth).

  • Página 100: Ajustes

    Gire el dial M.C. para seleccionar una frecuencia de corte adecuada para la unidad de altavoz (filtro) seleccionada en el paso 4 y presione para confirmar. De [25HZ] a [250HZ] Gire el dial M.C. para seleccionar una pendiente adecuada para la unidad de altavoz (filtro) seleccionada en el paso 4.

  • Página 101: Ajustes De Audio

    Crea una nueva estación según la pista o el artista que está reproduciendo actualmente. PLAY Comienza la reproducción. STOP Detiene la reproducción. Ajustes de AUDIO NOTA [CHK APP SETTG.] puede aparecer cuando el ajuste se establece desde Pioneer Smart Sync. - 24 -...
  • Página 102 [CUSTOM1]. disponible en la unidad ha sido ajustada desde Pioneer Smart Sync. Selecciona una banda y un nivel de ecualización para una mayor personalización. Banda de ecualizador: de [50HZ] a [12.5kHZ]...
  • Página 103 [CROSSOVER], [SPEAKER LEVEL], [EQ SETTING], [POSITION], [TIME ALGNMNT], [D.BASS], [SUBWOOFER]. • El ajuste que puede guardarse difiere cuando se establece una conexión Pioneer Smart Sync. LOAD SETTINGS Carga los ajustes de sonido cuando ya haya realizado [SAVE SETTINGS]. D.BASS [OFF], [LOW], [HI] Intensifique el nivel de graves de forma dinámica...

  • Página 104: Ajustes De System

    CLOCK SET [12H], [24H] Ajuste el reloj (página 6). • Este ajuste no está disponible cuando se hace una conexión Pioneer Smart Sync. BEEP TONE [ON], [OFF] Se puede oír un sonido cuando se presiona cualquier botón. Seleccione [OFF] para desactivar esta función.
  • Página 105 Elemento del menú Descripción INFO DISPLAY [SOURCE/SPEANA], [CLOCK/ Muestra el elemento en la pantalla de SPEANA], [SRC/LIVE FX], [CLOCK/ información secundaria. LIVE FX], [SOURCE], [SPEANA], • Cuando [SOURCE/SPEANA] o [CLOCK/SPEANA] [OFF] está seleccionado, muestra la antena en lugar del analizador de espectro en la fuente de radio.
  • Página 106 Los orígenes disponibles difieren según el valor de los ajustes. Ajuste [APP CONTROL] de acuerdo con la tabla para el origen que desee usar. Para obtener información sobre la conexión Pioneer Smart Sync, consulte página 19. Cuando NO se realiza la conexión Pioneer Smart Sync...

  • Página 107: Ajustes De Illumination

    Cuando se realiza la conexión Pioneer Smart Sync Valor de ajuste Dispositivo Orígenes disponibles [WIRED] iPhone APP, PANDORA, SPOTIFY Android [BLUETOOTH] iPhone APP, PANDORA, SPOTIFY Android APP, PANDORA, SPOTIFY Ajustes de ILLUMINATION Elemento del menú Descripción DIM SETTING [SYNC CLOCK], [MANUAL] Seleccione la forma en la que desea cambiar el brillo de la pantalla.
  • Página 108 Elemento del menú Descripción CUT IN FX [ON], [OFF] Active/desactive los efectos sonoros MIXTRAX mientras cambia las pistas manualmente. - 31 - - 31 -...

  • Página 109: Información Adicional

    – Seleccione otro rango de repetición concesionario o a un centro de de reproducción. servicio Pioneer autorizado. El sonido es intermitente. NO XXXX (NO TITLE, por ejemplo) → Utiliza un dispositivo, como un teléfono → No hay información de texto celular, que puede causar interferencia incorporada.
  • Página 110 NO AUDIO ERROR-19 → No hay canciones. → Error de comunicación. – Transfiera los archivos de audio al – Realice una de las operaciones dispositivo USB y conéctelo. siguientes y vuelva al origen USB. → El dispositivo USB conectado tiene •...
  • Página 111 DISCONNECTED PRESS BAND KEY TO INOPERABLE → Se deshabilitó la operación para RETRY → Se perdió la conexión Bluetooth. guardar el Favorito o agregar una – Presione BAND/ para volver a estación. establecer una conexión. – Ejecute el mismo comando para otra pista.
  • Página 112 Bluetooth (página 11). CONN. FAILED PRESS BAND KEY TO RETRY CONNECT APP → Error de conexión Bluetooth. → No se establece la conexión de Pioneer – Presione BAND/ para volver a Smart Sync. establecer una conexión. – Realizar una conexión con Pioneer Smart Sync (página 19).
  • Página 113 Pautas de manipulación dispositivo USB con varias jerarquías de carpeta. Dispositivo de almacenamiento PRECAUCIÓN • Pioneer no puede garantizar la compatibilidad con todos los dispositivos • No se admiten las conexiones a través de de almacenamiento masivo USB y no concentradores USB.
  • Página 114 Versión de etiqueta 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4 (la Dispositivo USB ID3 compatible versión de etiqueta • Puede haber un leve retraso al comenzar ID3 2.x tiene prioridad a reproducir archivos de audio en un sobre la versión 1.x.) dispositivo de almacenamiento USB con Lista de reproducción No compatible varias jerarquías de carpetas.
  • Página 115 Bluetooth SIG, • Audiolibro, Podcast: compatible Inc., y cualquier uso de dichas marcas por PIONEER CORPORATION se hace bajo licencia. PRECAUCIÓN Otras marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. Pioneer no acepta responsabilidad por la pérdida de datos en el iPhone, incluso si los...
  • Página 116 SUSTITUTOS; PÉRDIDA DE USO, DATOS O MIXTRAX MIXTRAX es una marca comercial de LUCRO CESANTE; NI INTERRUPCIÓN COMERCIAL) INDEPENDIENTEMENTE DE LA PIONEER CORPORATION. CAUSA O LA TEORÍA DE Spotify® RESPONSABILIDAD, YA SE DEBA A SPOTIFY y el logotipo de Spotify son OBLIGACIÓN CONTRACTUAL,...
  • Página 117 A menos que lo solicite la ley o esté Frecuencia: 50 Hz/80 Hz/125 Hz/200 acordado por escrito, el software Hz/315 Hz/500 Hz/800 Hz/1,25 kHz/2 distribuido bajo la Licencia se distribuye A kHz/3,15 kHz/5 kHz/8 kHz/12,5 kHz BASE “TAL COMO ES”, SIN GARANTÍAS NI Ganancia: ±12 dB (incrementos de CONDICIONES DE NINGÚN TIPO, expresas 2 dB)
  • Página 118 Formato de señal WAV: Linear PCM (sin Especificaciones de CEA2006 comprimir) Sintonizador FM Rango de frecuencia: de 87,9 MHz a 107,9 MHz Sensibilidad utilizable: 11 dBf (1,0 μV/75 Ω, Salida de potencia: 14 W RMS × 4 canales monoaural, señal/ruido: 30 dB) <...
  • Página 119 © 2019 PIONEER CORPORATION. All rights reserved. © 2019 PIONEER CORPORATION. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. <QRI3211-A> UC...