Página 1
PL Instrukcja obs∏ugi 186-198 FI Käyttöohje 41-53 EE Käsitsemisõpetus 199-211 NO Bruksanvisning 54-66 LV Lieto‰anas pamÇc¥ba 212-224 FR Manuel d’utilisation 67-79 M46-140RX LT Naudojimosi instrukcijos 225-237 NL Gebruiksaanwijzing 80-92 SK Návod na obsluhu 238-250 IT Istruzioni per l’uso 93-105 M46-140AWRX ES Manual de instrucciones 106-118 HR Priruãnik 251-263...
ACLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Aclaración de los símbolos No haga nunca el repostaje con el motor ¡ATENCIÓN! La máquina, si se utiliza en marcha. de forma errónea o descuidada, puede ser una herramienta peligrosa que puede causar daños graves e incluso Superficie caliente.
MONTAJE Y AJUSTES de productos de la firma. Generalidades ............110 Hoy en día, integrada en el grupo Husqvarna, McCulloch Mango ..............110 sigue fabricando motores potentes y desarrollando innovaciones técnicas y diseños robustos que han sido Altura de corte ............
¿QUÉ ES QUÉ? M46-140RX M46-140AWRX M51-140RX M53-170AWRPX M51-170WRPX Componentes del cortacésped? Horquilla del freno de motor 10 Diafragma de cebado M46-140RX, M46-140AWRX, M51-140RX Espada de propulsión 11 Filtro de aire Empuñadura de arranque 12 Cubierta de corte Recogedor 13 Conexión de agua Empuñadura, altura de la empuñadura...
EQUIPO DE SEGURIDAD DE LA MÁQUINA Generalidades Silenciador En este capítulo se describen los componentes de ¡ATENCIÓN! No utilice nunca una seguridad de la máquina, su función y el modo de máquina que no tenga silenciador o que efectuar el control y el mantenimiento para garantizar un lo tenga defectuoso.
MONTAJE Y AJUSTES Generalidades Recogedor • Coloque la bolsa del recogedor. ¡IMPORTANTE! Evite el arranque accidental retirando el cable de encendido de la bujía. Mango Montaje • Monte los ganchos en el borde superior del chasis. Mango superior Coloque el conjunto de tubos del manillar en dirección contraria a la parte inferior de éste.
MANIPULACION DEL COMBUSTIBLE Generalidades Repostaje ¡ATENCIÓN! Si se hace funcionar el ¡ATENCIÓN! Apague el motor y deje que motor en un local cerrado o mal se enfríe unos minutos antes de ventilado, se corre riesgo de muerte por repostar. asfixia o intoxicación con monóxido de Utilice siempre una lata de gasolina para carbono.
FUNCIONAMIENTO Equipo de protección personal ¡ATENCIÓN! La máquina, si se utiliza de forma errónea o descuidada, puede ser Para trabajar con la máquina debe utilizarse un equipo de una herramienta peligrosa que puede protección personal homologado. El equipo de protección causar daños graves e incluso la muerte personal no elimina el riesgo de lesiones, pero reduce su al usuario y a otras personas.
FUNCIONAMIENTO Seguridad en el área de trabajo • Debe prestarse especial atención al tirar de la máquina cuando esté en funcionamiento. • Antes de iniciar el corte, limpie el césped de ramas • No levante ni lleve nunca el cortacésped con el motor grandes y pequeñas, piedras, etc.
Arranque El modelo M51-170WRPX, M53-170AWRPX cuenta con un estrangulador automático. Los modelos M46-140RX, M46-140AWRX, M51-140RX tienen un triturador manual (diafragma de cebado). Para la primera puesta en marcha del cortacésped, presione cinco veces en la bomba de combustible. Posteriormente, hay que presionar tres veces en la bomba de combustible para el arranque en frío.
MANTENIMIENTO Generalidades • Cuando limpie bajo la cubierta de corte, gire la máquina con la bujía hacia arriba. Vacíe el depósito de combustible. ¡ATENCIÓN! El usuario sólo puede Nivel del aceite efectuar los trabajos de mantenimiento y servicio descritos en este manual. Los Para controlar el nivel de aceite, la máquina debe estar trabajos de mayor envergadura debe sobre una superficie plana.
filtro de gomaespuma. Después de la limpieza, unte el filtro con aceite de motor. Limpie el M46-140RX, M51-140RX, M51-170WRPX aceite sobrante presionando un paño limpio contra el • Use el tornillo de ajuste para llevar a cabo el reglaje filtro.
DATOS TECNICOS Datos técnicos M46- M51- M53- M46-140RX M51-140RX 140AWRX 170WRPX 170AWRPX Motor Fabricante del motor McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch McCulloch Cilindrada, cm Velocidad, r/min 2900 2900 2900 2900 2900 Potencia nominal del motor, kW (véase la nota 1) Sistema de encendido...
(Rige sólo para Europa) Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tel: +46-36-146500, declara por la presente que los cortacéspedes a motor McCulloch M46-140RX, M51-140RX, M46-140AWRX, M51-170WRPX, M53-170AWRPX a partir del número de serie 13XXXXXXX cumplen con las disposiciones de las DIRECTIVAS DEL CONSEJO: •...