Samsung SGH-T139 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Samsung Manuales
  4. Celulares
  5. SGH-T139
  6. Manual del usuario
Samsung SGH-T139 Manual Del Usuario

Samsung SGH-T139 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

SGH-T139
T E L É F O N O
M Ó V I L
P O R T Á T I L
D E
B A N D A
C U Á D R U P L E
Manual del usuario
Por favor lea este manual antes de usar el teléfono
y consérvelo para consultarlo en el futuro.
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Samsung SGH-T139

Resumen de contenidos para Samsung SGH-T139

  • Página 1 SGH-T139 T E L É F O N O M Ó V I L P O R T Á T I L B A N D A C U Á D R U P L E Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el teléfono...

  • Página 2: Propiedad Intelectual

    (ni tampoco intentar lo antes indicado). A usted no se le transfiere ni derecho ni título alguno de propiedad sobre la propiedad intelectual. SAMSUNG y sus proveedores retienen todos los derechos aplicables a la Propiedad intelectual Software de código abierto...
  • Página 3 NADA DE LO CONTENIDO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO. ADEMÁS, SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO DE NINGÚN TIPO QUE RESULTE DE LA COMPRA O EL USO DEL PRODUCTO O QUE SURJA DEL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA EXPLÍCITA, INCLUIDOS LOS DAÑOS INCIDENTALES, ESPECIALES O RESULTANTES NI POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS O BENEFICIOS...
  • Página 4 Dirección de Internet: http://www.samsung.com © 2012 Samsung Telecommunications America, LLC. Samsung es una marca comercial registrada de Samsung Electronics Co., Ltd. ¿Tiene alguna pregunta sobre su teléfono móvil Samsung? Para obtener información y asistencia las 24 horas del día, ofrecemos un nuevo sistema de preguntas frecuentes y ARS (Sistema de Respuestas Automáticas) en:...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Contenido Sección 1: Cómo empezar ..........3 Uso del modo ABC ....... . . 25 Uso del modo de números .
  • Página 6 Configuración de pantalla ......51 Productos móviles de Samsung y reciclaje ....91 Configuración del teléfono .

  • Página 7: Sección 1: Cómo Empezar

    Sección 1: Cómo empezar En esta sección se explica cómo empezar a usar el teléfono, configurando primero el hardware, activando su servicio y después programando su correo de voz. Activación del teléfono Al suscribirse a una red celular, se le proporciona una tarjeta SIM conectable, cargada con los detalles de su suscripción, tal como su número PIN, servicios opcionales disponibles y muchas otras funciones.
  • Página 8 Deslice con cuidado la tarjeta SIM en el acoplamiento Presione la batería hacia abajo hasta que escuche un sonido destinado para la misma, de manera que el extremo inferior de ligero de clic. ésta toque el extremo inferior de la ranura. Asegúrese de que los contactos dorados de la tarjeta estén dirigidos hacia el teléfono y que la esquina cortada superior izquierda de la tarjeta esté...

  • Página 9: Carga De La Batería

    Use únicamente baterías y cargadores autorizados. Solicite más detalles en su agencia local de Samsung. Puede usar el teléfono mientras la batería se está cargando, pero el hacerlo requerirá...

  • Página 10: Indicador De Carga Baja De La Batería

    Cuando el teléfono termine de cargarse, desenchufe el El teléfono buscará la red y cuando la encuentre, adaptador del tomacorriente y desconéctelo del teléfono; aparecerá la pantalla “T-Mobile” en la mitad superior después vuelva a colocar la tapa plástica en su lugar sobre el izquierda de la pantalla.

  • Página 11: Acceso Al Correo De Voz

    Acceso al correo de voz Puede tener acceso al correo de voz presionando en el teclado y manteniéndola presionada, o mediante el menú del teléfono. Para tener acceso al correo de voz usando el menú: En el modo de espera, presione Menú Mensajes Correo de voz y presione la tecla suave Llamar o...

  • Página 12: Sección 2: Explicación Del Teléfono

    Sección 2: Explicación del teléfono Vista del teléfono abierto En esta sección se describen algunas de las características clave del teléfono. También se muestran la pantalla y los iconos que aparecen En las siguientes ilustraciones se muestran los elementos principales cuando se está...

  • Página 13: Teclas

    Teclas Teclas de función especial: le permiten activar características únicas desde el modo de espera. En el modo de espera, si La siguiente lista corresponde a las ilustraciones: presiona y mantiene presionada la tecla , puede activar el Receptor: le permite oír a la persona con quien habla y los modo de vibración.

  • Página 14: Vista Del Teléfono Cerrado

    Vista del teléfono cerrado Tecla de navegación: le permite recorrer las opciones de menú del teléfono y sirve de tecla de acceso directo en el modo En las ilustraciones siguientes se muestran los elementos externos del de espera. teléfono: En el modo de menú, se desplaza por los menús del teléfono y la agenda telefónica.

  • Página 15: Componentes De La Pantalla

    Ficha de mensajes perdidos Tecla de cámara: le permite tomar fotos cuando está en el modo de cámara. Si presiona esta tecla, se inicia la cámara. Cuando reciba mensajes nuevos, aparecerán iconos en dos lugares, Nota: El teléfono tiene que estar abierto cuando presiona la en la ficha de llamadas perdidas que aparece en la pantalla del tecla de cámara.

  • Página 16: Iluminación De Fondo

    Aparece cuando los sonidos de las llamadas Aparece cuando se ha recibido un mensaje de entrantes se establecen en Melodía y luego texto nuevo. vibración. Aparece cuando se ha recibido un mensaje de Aparece cuando el modo de silencio está voz nuevo.

  • Página 17: Mi Cuenta

    Mi cuenta Seleccione Iluminación de fondo Duración y presione la tecla suave Seleccionar o Esta opción le proporciona información específica a la cuenta, como Resalte la opción Activado. Presione la tecla de navegación su estado actual, actividad en curso, detalles de uso, plan y servicios, y resumen de factura.

  • Página 18: Sección 3: Funciones De Las Llamadas

    Sección 3: Funciones de las llamadas En esta sección se describe cómo realizar o contestar llamadas. Para despejar toda la pantalla, presione la tecla También se explican las características y funcionalidades asociadas manténgala presionada. con la realización o contestación de una llamada. Para obtener más Finalización de una llamada información sobre los tonos de timbre, consulte “Tono de timbre”...

  • Página 19: Realización De Llamadas Usando La Agenda Telefónica

    Presione la tecla de volumen hacia arriba para aumentar el • Enviar mensaje: le permite enviar un mensaje de texto, mensaje con imagen o postal con audio. nivel de volumen y la tecla de volumen hacia abajo para disminuirlo. • Guardar en agenda telefónica: permite guardar el número telefónico seleccionado en la agenda telefónica.

  • Página 20: Visualización De Llamadas Perdidas

    En el modo de espera, presione Menú Registros El número de llamadas perdidas aparece en la pantalla de espera inmediatamente después de perder una llamada. de llamadas y presione la tecla suave Seleccionar o Si la pantalla está apagada, presione la tecla de volumen para la tecla encender la pantalla.

  • Página 21: Llamadas Entrantes

    Modo de vibración Llamadas entrantes Este menú le permite ver las 20 llamadas más recientes que se El modo de vibración es conveniente cuando usted desea que el recibieron. teléfono no haga ningún ruido, como por ejemplo en un teatro. El nombre y número, si ya están guardados en su agenda telefónica, En el modo de espera, presione y manténgala presionada hasta...

  • Página 22: Opciones Durante Una Llamada

    Presione la tecla suave Atrás para regresar un nivel en la estructura de menús. Presione para salir de la estructura de menús sin cambiar los ajustes de configuración. En algunas funciones, es posible que se le solicite una Presione la tecla contraseña o un código PIN.

  • Página 23: Poner Una Llamada En Espera

    Para apagar el micrófono temporalmente: Presione la tecla suave Opciones, seleccione En espera y presione . Esto pondrá la llamada activa en espera y le Presione Silencio permitirá realizar una llamada nueva. La otra persona ya no podrá escucharle. El icono de Silencio ) aparecerá...

  • Página 24: Silenciar O Enviar Tonos De Tecla

    Silenciar o enviar tonos de tecla Presione la tecla suave Seleccionar o . Aparecerá la información sobre el contacto. Durante una llamada, estas opciones le permiten apagar o encender los tonos de las teclas. Si la opción Silenciar teclas está Para obtener más detalles sobre la función Agenda telefónica, seleccionada, el teléfono no transmite los tonos DTMF consulte “Búsqueda de una entrada en la agenda telefónica”...

  • Página 25: Realizar Una Llamada En Multiconferencia

    Realizar una llamada en multiconferencia Presione la tecla suave Opciones y elija la opción Separar. Presione la tecla de navegación hacia la derecha y seleccione Una llamada en multiconferencia es un servicio de la red que permite que hasta seis personas participen simultáneamente en una llamada el número al que desea conectarse.

  • Página 26: Sección 4: Navegación Por Los Menús

    Sección 4: Navegación por los menús En esta sección se explica la navegación por los menús del teléfono. Para regresar al nivel de menú anterior, presione la tecla suave Navegación por los menús Atrás o Para salir del menú sin cambiar los ajustes, presione Puede usar los menús y submenús para adaptar el rango de Uso de atajos funciones del teléfono a sus necesidades.

  • Página 27: Sección 5: Introducción De Texto

    Sección 5: Introducción de texto En esta sección se describe cómo seleccionar el modo de Cuando se encuentra en un campo donde se pueden introducir introducción de texto deseado para introducir caracteres en el caracteres, observará el indicador del modo de introducción de texto teléfono.

  • Página 28: Uso Del Modo T9

    Las siguientes opciones estarán disponibles: Cuando la palabra aparezca correctamente, continúe en el paso 4. • T9 (Español) Si la palabra no aparece correctamente, presione la tecla • Modo ABC para mostrar la tecla suave Deletrear y siga el procedimiento •...

  • Página 29: Uso Del Modo Abc

    • Para introducir puntos, guiones, apóstrofos y otros caracteres Puede mover el cursor usando las teclas de navegación. Para eliminar especiales, presione y después presione para recorrer los letras presione . Presione y manténgala presionada para caracteres disponibles. El modo T9 aplica reglas gramaticales para despejar la pantalla.

  • Página 30: Uso Del Modo De Números

    Para que aparezcan más símbolos, presione las teclas de Pulsación breve: agrega G H I I 4 (g h i í 4) navegación. un espacio Para borrar el o los símbolos, presione . Cuando el campo Pulsación prolongada: 0 de introducción de texto esté vacío, esta tecla regresará la pantalla al modo anterior.

  • Página 31: Sección 6: Explicación De La Agenda Telefónica

    Sección 6: Explicación de la agenda telefónica En esta sección se explica cómo usar y administrar la agenda En el modo de espera, presione Menú Agenda telefónica y telefónica. Puede guardar números telefónicos en la memoria del presione la tecla suave Seleccionar o la tecla teléfono o en la tarjeta SIM.

  • Página 32: Guardar Un Número En La Tarjeta Sim

    • Tono de timbre: le permite asignar un tono de timbre eligiendo En el modo de espera, presione Menú Agenda entre una de las siguientes ubicaciones: Melodías predeterminadas, telefónica Administración Guardado predeterminado Lista de voz o Sonidos. y presione la tecla suave Seleccionar o •...

  • Página 33: Búsqueda De Una Entrada En La Agenda Telefónica

    Búsqueda de una entrada en la agenda Introduzca un nombre para el contacto en el campo Nombre. telefónica Una entrada de tarjeta SIM sólo tiene un campo de nombre disponible. Para pasar a la siguiente ventanilla de texto, Puede almacenar números telefónicos y sus nombres presione la tecla de navegación hacia abajo.
  • Página 34 Introduzca las primeras letras del nombre en la ventanilla de • Borrar: le permite eliminar entradas de la agenda telefónica. Elija eliminar nombres y números Seleccionados, Múltiples o Todo. Se le texto. pedirá que confirme que desea borrar los nombres y números Aparecerá...

  • Página 35: Marcación De Un Número Usando La Agenda Telefónica

    Creación y edición de un grupo de llamada • Enviar tarjeta de identificación mediante: le permite enviar su tarjeta de identificación mediante un mensaje de texto o mensaje En el modo de espera, presione Menú Agenda con imagen. telefónica Grupos. •...

  • Página 36: Marcación Rápida

    Configuración de entradas con marcación rápida Presione para regresar al modo de espera. Para editar un grupo: En el modo de espera, presione Menú Agenda Recorra la lista de grupos presionando la tecla de navegación telefónica Marcación rápida. hacia arriba o abajo. Presione las teclas de navegación para seleccionar la tecla Resalte el grupo que desea y presione la tecla suave numérica del teclado a la que desea asignar el nuevo número...

  • Página 37: Marcación De Un Número Usando La Tarjeta Sim

    Marcación de un número usando la tarjeta SIM Cuando se le solicite, introduzca una contraseña y presione la tecla suave Aceptar o la tecla suave Atrás para cancelar. En el modo de espera, presione la tecla correspondiente al Presione para regresar a la pantalla de espera. número de ubicación de marcación rápida para el número Lista de bloqueados telefónico que desea marcar.

  • Página 38: Administración

    Administración Menú Agenda telefónica Administración Guardado predeterminado El menú Administración le permite seleccionar el lugar donde se guardarán sus contactos, copiar los contactos de la tarjeta SIM al Las siguientes opciones estarán disponibles: teléfono, ordenar por contactos, borrar los contactos o verificar el •...

  • Página 39: Número Propio

    Cuando termine, presione o la tecla suave Atrás. Nota: Es posible que algunas opciones que están disponibles para Número propio entradas telefónicas no estén disponibles cuando la entrada está almacenada en la tarjeta SIM. Para obtener más información, Esta función es un auxiliar de memoria, el cual puede usar para editar consulte “Guardar un número en la memoria del teléfono”...
  • Página 40 En el modo de espera, presione Menú Agenda telefónica Lista de FDN. Introduzca el número telefónico en la lista: • Presione la tecla suave Opciones, seleccione Contacto FDN nuevo o presione • Introduzca el número PIN2 proporcionado por el centro de servicio a clientes de T-Mobile y comience a crear su lista de teléfonos restringidos.

  • Página 41: Sección 7: Mensajes

    Sección 7: Mensajes En esta sección se describe cómo enviar o recibir diferentes tipos de Use la opción Borrar en cada buzón de mensajes para borrar mensajes. También se explican las características y funcionalidades los mensajes obsoletos. asociadas con la mensajería. Crear nuevo Tipos de mensajes En este menú, puede escribir y enviar un mensaje de texto.

  • Página 42: Mensajes Con Imagen

    • Insertar de: le permite introducir información de las plantillas de Presione la tecla suave Enviar a. texto, la agenda telefónica o los marcadores. La opción Plantillas de Resalte una de las siguientes opciones de envío: texto le permite aplicar una de las plantillas de mensajes •...

  • Página 43: Creación Y Envío De Un Mensaje Con Imagen

    Además del contenido de texto familiar disponible a través de los Resalte Asunto y presione mensajes de texto tradicionales, los mensajes con imagen pueden Escriba el asunto del mensaje y presione contener fotos, gráficos, voz y audio. Nota: Para obtener más información sobre la introducción de Un mensaje de mensajería con imagen es una presentación caracteres, consulte “Uso del modo ABC”...

  • Página 44: Buzón De Entrada

    Buzón de entrada Resalte Mensaje y presione para añadir un mensaje de texto. En el buzón de entrada se almacenan los mensajes que se reciben. Escriba su mensaje y presione Puede determinar de qué tipo de mensaje se trata con sólo ver el icono que aparece.

  • Página 45: Visualización De Un Mensaje De Texto En El Buzón De Entrada

    Visualización de un mensaje de texto en el buzón de Al leer un mensaje de texto, puede elegir entre las siguientes entrada opciones presionando la tecla suave Opciones: Seleccione un mensaje de texto en la lista y presione la tecla •...

  • Página 46: Cómo Ver Una Postal Con Audio En El Buzón De Entrada

    Cómo ver una postal con audio en el buzón de entrada Al leer un mensaje con imagen, puede elegir entre las siguientes opciones presionando la tecla suave Opciones: Seleccione una postal con audio de la lista y presione la • Responder mediante: le permite enviar una contestación al tecla suave Opciones.

  • Página 47: Visualización De Un Mensaje Con Imagen Cuando Se Recibe

    Visualización de un mensaje con imagen cuando se recibe Mientras escucha el mensaje, presione la tecla suave Opciones y seleccione una de las siguientes: Cuando se recibe un mensaje con imagen nuevo, la pantalla muestra • Responder mediante: le permite enviar una contestación al el icono de mensaje con imagen.

  • Página 48: Mensajería Instantánea (Mi)

    • Destinatarios recientes: le permite seleccionar un número o una Resalte la opción Conectar y presione la tecla suave dirección de los últimos 20 destinos que ingresó. Seleccionar o • Agenda telefónica: le permite introducir el número de teléfono que Introduzca la información de conexión que se requiere, como desea de la agenda telefónica.

  • Página 49: Enviados

    • Preferencias: esta opción le permite borrar identificaciones favoritas, Nota: Al leer un mensaje, presione la tecla suave Opciones para elegir activar o desactivar la conexión al encender, activar o desactivar la diferentes opciones. conexión automática y ajustar los ajustes de sonido para Recibir mensaje, Alerta de amigo, Mensaje del sistema y Repetición.

  • Página 50: Plantillas

    Plantillas Correo de voz Además de escribir texto de un mensaje usando las teclas del teclado, Este menú le proporciona una manera de tener acceso a su correo de puede acelerar la elaboración de un mensaje incluyendo copias de voz, si la red proporciona este servicio. texto almacenado y/o plantillas con imagen en el mensaje.

  • Página 51: Configuración De Mensajes

    Configuración de mensajes Mensaje con imagen Configuración de envío En este menú, puede establecer un mensaje de texto predeterminado o un mensaje con imagen. La última configuración a la que ingresó se • Informe de entrega: cuando esta opción está activada, la red le activa automáticamente para enviar mensajes posteriores.
  • Página 52 Borrar todo La pantalla muestra el espacio total, incluyendo el espacio utilizado y el disponible. También puede ver cuánto espacio y la cantidad de Este menú le permite borrar todos los mensajes en cada uno de los mensajes que ocupan actualmente cada tipo de buzón de mensajes. buzones de mensajes.

  • Página 53: Sección 8: Cambio De Configuración

    Sección 8: Cambio de configuración En esta sección se explica la configuración de sonido y del teléfono Presione la tecla suave Conectar para adquirir archivos de para este teléfono. Incluye configuraciones como: pantalla, sonido adicionales. seguridad, memoria y cualquier configuración adicional asociada Examinar timbres de HiFi con el teléfono.

  • Página 54: Tono Del Mensaje

    Tipo de alerta Consejo: Presione la tecla de navegación hacia la derecha o izquierda Este menú le permite especificar cómo se le informará que está para hacer ajustar el volumen. recibiendo llamadas. Presione la tecla de navegación hacia la Tono de encendido/apagado derecha o izquierda hasta seleccionar un tipo de alerta.

  • Página 55: Configuración De Pantalla

    Pantalla de inicio – Tono de conexión: establece si el teléfono emitirá o no un pitido cuando su llamada se conecte al sistema. Esta opción le permite elegir Calendario para usarlo como su imagen – Alertas durante llamada: establece si se recibirán o no tonos cuando de fondo, o seleccionar Ninguno.

  • Página 56: Mensaje De Bienvenida

    Mensaje de bienvenida Para cambiar el color de las letras: Resalte la opción Color de fuente y presione la tecla suave Este menú le permite fijar un saludo para que aparezca brevemente al Seleccionar o la tecla encender el teléfono. Presione la tecla de navegación hacia la izquierda o derecha Para obtener detalles sobre la introducción de caracteres, consulte consulte “Introducción de texto”...

  • Página 57: Configuración Del Teléfono

    Brillo • Zona horaria: permite seleccionar una zona horaria. • Puede ajustar el brillo de la pantalla para verla mejor bajo diferentes Hora de verano: le permite activar o desactivar la hora de verano. condiciones de iluminación. • Hora: le permite cambiar la hora, los minutos y am/pm. Presione la tecla de navegación hacia la izquierda o derecha •...

  • Página 58: Seguridad

    Idioma Seguridad Este menú le permite seleccionar un idioma de la pantalla para el La función Seguridad le permite restringir el uso de su teléfono por idioma de texto y para el modo de introducción. Elija entre parte de otras personas y restringir los tipos de llamadas. Automático, English (inglés), Français (francés) y Español.

  • Página 59: Bloquear Aplicaciones

    Bloquear aplicaciones Cambiar contraseña Con esta característica, puede bloquear las aplicaciones que brindan La función Cambiar contraseña le permite cambiar la contraseña acceso a información como registros de llamadas, MI, Mensajes, actual del teléfono a una nueva. Debe introducir la contraseña actual Archivos, Calendario y Tareas y .Agenda telefónica.

  • Página 60: Cambiar Código Pin

    Cambiar código PIN2 Las siguientes opciones estarán disponibles: – Desactivar: el teléfono se conecta directamente a la red cuando lo La función Cambiar código PIN2 le permite cambiar su número PIN2 actual a uno nuevo. Primero debe introducir el número PIN2 actual enciende.

  • Página 61: Estado De La Memoria

    Presione la tecla suave Comprobar para seleccionar los Haga una selección y presione la tecla suave Seleccionar o la parámetros que se restablecerán. tecla Mis dispositivos Una vez que haya realizado su selección, presione la tecla suave Reiniciar. Esta opción le permite buscar nuevos dispositivos Bluetooth. Resalte Estado de la memoria la opción Buscar nuevo dispositivo y presione la tecla suave Seleccionar o...

  • Página 62: Opciones De Contestación

    Opciones de contestación • Desactivado: evita que el teléfono vuelva a marcar automáticamente el último número si la llamada se desconectó o se cortó. El menú Opciones de contestación le permite seleccionar cómo el teléfono contestará las llamadas entrantes. • Activado: causa que el teléfono vuelva a marcar el número En el modo de espera, presione Menú...

  • Página 63: Restricción De Llamadas (Dependiente De La Tarjeta Sim)

    Para configurar las opciones de desvío de llamadas: Presione la tecla de navegación hacia la izquierda o derecha para activar la redirección de llamadas. Se activará el campo En el modo de espera, presione Menú Configuración Desviar a. Configuración de llamadas Redirección de llamadas y presione la tecla suave Seleccionar o Introduzca el número al que se redirigirán las llamadas en la...

  • Página 64: Llamada En Espera

    Llamada en espera Selección de red Este servicio de red le informa cuando alguien está tratando de La función Selección de red le permite seleccionar automáticamente o localizarlo durante otra llamada. manualmente la red que se utilizará en caso de roaming fuera de su área base.

  • Página 65: Auto Ayuda

    • Manual: el teléfono buscará redes disponibles. Resalte la red que desea y presione la tecla suave Seleccionar o El teléfono buscará la red seleccionada e intentará conectarse. Si hay una conexión disponible, se conectará. Auto ayuda Este teléfono incluye una solución de atención a clientes (diagnóstico). Esta solución permite a su proveedor resolver eficientemente problemas de servicio del suscriptor desde un portal de T-Mobile.

  • Página 66: Sección 9: Diversión Y Aplicaciones

    Sección 9: Diversión y aplicaciones Examinar MegaTonos Esta sección describe las varias aplicaciones que están disponibles en el teléfono. Usando la opción Examinar MegaTonos en la lista de sonidos, puede Archivos ingresar rápidamente a la página de Internet de T-Mobile y descargar sonidos nuevos usando el explorador web.

  • Página 67: Lista De Voz

    • Propiedades: muestra el nombre, la fecha, el formato, la longitud, el Las siguientes opciones estarán disponibles: Examinar fondos tamaño y el estado de bloquear/desbloquear del sonido. Lista de voz Usar la opción Examinar fondos, le permite ingresar a la página de La lista de voz contiene sus mensajes de audio guardados.

  • Página 68: Imágenes Descargadas

    • Cambiar nombre: le permite cambiar el nombre de la foto. Presione para salir del navegador y regresar a la pantalla • de espera. Modo de visualización: le permite ver las fotos en el modo de vista de Imágenes descargadas línea o vista de miniaturas.

  • Página 69: Juegos

    Juegos • Propiedades: muestra el nombre de la imagen, fecha, formato, resolución, tamaño, calidad y bloquear/desbloquear. Puede descargar MIDlets (aplicaciones de Java que funcionan en Iconos teléfonos móviles) desde varias fuentes usando el navegador de t-zones y almacenándolas en el teléfono. Este menú...

  • Página 70: Grabador De Voz

    My Games (Mis juegos) En el modo de espera, presione Menú Diversión y aplicaciones Grabador de voz y presione la tecla suave Resalte My Games y presione Seleccionar o En el menú My Games (Mis juegos), desplácese hasta la Presione Grabar y hable en el micrófono. aplicación de MIDlet que desea y presione la tecla suave Opciones.

  • Página 71: Calendario

    Alarma Presione la tecla de navegación hacia abajo hasta resaltar la opción Tono de alarma. Presione para que aparezca una Esta función le permite: lista de melodías para la alarma. • Programar hasta 3 alarmas para que timbren a horas especificadas. Presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo hasta En el modo de espera, presione Menú...

  • Página 72: Vista Mensual

    • – Crear un evento en la opción Varios. Modo de visualización: lo lleva a la vista de Día o vista de Semana • del día seleccionado. Configurar una alarma para que actúe como un recordatorio, si fuera – Crear nuevo: le permite crear un evento para las opciones Cita, necesario.

  • Página 73: Aniversario

    – Crear nuevo: le permite crear un evento para las opciones Cita, Presione Opciones Crear nuevo y presione la tecla suave Aniversario, Varios o Tarea. Seleccionar o – Modo de visualización: le permite elegir entre vista de Mes o Introduzca la ocasión en la ventanilla de texto Ocasión y Semana.

  • Página 74: Acontecimientos De Alarma Perdida

    Acontecimientos de alarma perdida Presione para crear una tarea nueva. Puede verificar todos los eventos para los que haya programado Introduzca el elemento de tareas en la ventanilla de texto Tarea una alarma. y después presione la tecla de navegación hacia abajo.

  • Página 75: Calculadora

    Resalte el elemento que desee editar y presione la tecla suave Repita lo indicado en los pasos del 1 al 4 cuantas veces sea Editar o necesario. Calculadora de propinas Resalte los elementos que desee cambiar y presione la tecla suave Guardar o Esta función proporciona la cantidad de porcentaje para una propina.

  • Página 76: Hora Mundial

    Hora mundial – Superficie – Temperatura Esta característica le permite asignar dos zonas horarias distintas al teléfono mediante las teclas de navegación hacia la izquierda y la Para convertir una moneda, longitud, peso, volumen, superficie o derecha. Puede establecer la primera configuración para que sea su temperatura, realice lo siguiente: ciudad base y después use la segunda configuración para verificar la En el modo de espera, presione Menú...

  • Página 77: Temporizador

    Temporizador Puede usar este menú para configurar un temporizador. Para activar el temporizador: En el modo de espera, presione Menú Diversión y aplicaciones Organizador Temporizador y presione la tecla suave Seleccionar o Presione la tecla suave Fijar para introducir la duración. Introduzca el tiempo y presione la tecla suave Aceptar.

  • Página 78: Sección 10: Cámara

    Sección 10: Cámara En esta sección se explica cómo usar la cámara en el teléfono. Puede Consejo: Presione la tecla de Cámara en el lado derecho del teléfono tomar fotografías usando la funcionalidad de cámara integrada. como un acceso al módulo de cámara. El teléfono tiene que Uso de la cámara estar abierto cuando presiona la tecla de cámara.

  • Página 79: Configuración De Opciones Para Fotos

    Para enviar la foto recién tomada, presione la tecla suave Las siguientes opciones estarán disponibles: Opciones, seleccione la opción Enviar a y presione la tecla • Tomar otra: le regresar al modo de cámara para que pueda tomar suave Seleccionar o otra foto.

  • Página 80: Configuración De Las Opciones De La Cámara

    Configuración de las opciones de la cámara • Atajos de cámara: le permite ver una lista rápida de atajos, tales como 2-cambiar el tamaño de la foto, 3-establecer un temporizador de En el modo de captura, puede usar varias opciones para el módulo de retraso o #-establecer el modo de visor.

  • Página 81: Fotos

    Fotos • Accesos directos de la cámara: le muestra cómo cambiar las opciones usando el teclado en el modo de captura. Los siguientes En el modo de espera, presione Menú Diversión y accesos directos están disponibles: aplicaciones Cámara Fotos y presione la tecla suave Seleccionar o .

  • Página 82: Eliminar Una Foto

    Mi álbum • Presentación de diapositivas: le permite ver todas sus fotos en una presentación de diapositivas. Elija entre intervalos de 1 segundo Mi álbum es un álbum privado de fotos en Internet que usted puede o 3 segundos. usar para guardar y compartir fotos, videos, mensajes de voz y texto. •...

  • Página 83: Sección 11: Navegando Con Web2Go

    Sección 11: Navegando con web2go Navegación con el navegador En esta sección se explican las características del explorador disponibles en su teléfono. Para obtener más información, Para recorrer los elementos del navegador, presione la tecla de comuníquese a T-Mobile. navegación hacia arriba o abajo. web2go Para seleccionar elementos del navegador, presione El teléfono está...

  • Página 84: Selección Y Uso De Las Opciones De Menú

    – Para cambiar el modo de introducción de texto, use el siguiente Detalles de página: le permite ver detalles acerca de la página actual, como: Título, URL, Mimetype y Tamaño. procedimiento: – Presione la tecla suave derecha una o más veces. Configuración de navegador: hay varios ajustes disponibles.

  • Página 85: Introducir Url

    Introducir URL – Enviar URL mediante un mensaje: envía el URL seleccionado a un destinatario como un mensaje Este menú le permite introducir manualmente la dirección URL de una – o bien –. página de Internet a la que desea ingresar. Puede seleccionar el elemento favorito y presionar .

  • Página 86: Acerca Del Navegador

    Cookies Acerca del navegador El modo de cookies le permite definir cómo el explorador se hará Acerca del navegador muestra información sobre el navegador, tal cargo de los cookies. como el tipo y la versión. Modo de cookies El modo de cookies le permite aceptar todos los cookies, rechazar todos los cookies o solicitarle cuando un sitio quiera depositar un cookie.

  • Página 87: Sección 12: Información De Salud Y Seguridad

    Sección 12: Información de salud y seguridad En esta sección se describen las precauciones de seguridad publicados no han demostrado una asociación entre la exposición a asociadas con el uso del teléfono. Los términos “dispositivo móvil” o la radiofrecuencia de un teléfono móvil y problemas de salud. “teléfono móvil”...

  • Página 88: Estudio Interphone

    Si bien la energía de RF no ioniza partículas, grandes cantidades Los resultados de ese estudio NO demostraron que los teléfonos pueden aumentar la temperatura corporal y causar daño tisular. Dos móviles causan cáncer cerebral. En el estudio, para la mayoría de áreas del cuerpo, los ojos y los testículos, son particularmente las personas no se aumentó...

  • Página 89: Reducción De La Exposición: Accesorios Tipo Manos Libres Y Otros Accesorios

    Riesgo de cáncer cerebral debido a la exposición a campos teléfonos móviles que tome ciertas medidas, incluidas las de radiofrecuencia durante la edad juvenil y adolescente siguientes: • Que apoye la investigación sobre los posibles efectos biológicos que (MOBI-KIDS) tiene la radiofrecuencia para el tipo de señal que emiten los teléfonos móviles;...

  • Página 90: Accesorios Tipo Manos Libres

    • Use el modo de altoparlante o auriculares para que haya más distancia usuario de la absorción de RF usan fundas especiales para entre su cabeza y el teléfono móvil. teléfonos, mientras que otros no incluyen nada más que un Accesorios tipo manos libres accesorio metálico anexado al teléfono.

  • Página 91: Información De Certificación De La Tasa De Absorción Específica (Sar, Por Sus Siglas En Inglés)

    Información de certificación de la tasa de Para obtener información adicional sobre la seguridad de absorción específica (SAR, por sus siglas en exposiciones a radiofrecuencia de varias fuentes, consulte las siguientes organizaciones (actualizado el 1 de octubre del 2010): inglés) •...

  • Página 92: Parte 15 De La Fcc - Información Para El Usuario

    Para usarlo en el cuerpo, este teléfono ha sido sometido a pruebas y expresamente por Samsung pudieran invalidar su autoridad para cumple con las pautas de SAR de la FCC cuando se utiliza con un usar el dispositivo.

  • Página 93: Hábitos Inteligentes Al Conducir

    Samsung está comprometido interferencia perjudicial a las comunicaciones de radio. Sin a promocionar la conducción responsable y a ofrecer a los embargo, no existe garantía de que tal interferencia no ocurrirá...

  • Página 94: Uso De La Batería Y Seguridad

    Para las opciones de desecho seguro, comuníquese Uso de la batería y seguridad con su centro de servicio técnico autorizado de Samsung más cercano. • No deje caer el teléfono móvil. Si se cae el teléfono o la batería, ¡Importante!:...

  • Página 95: Productos Móviles De Samsung Y Reciclaje

    ¡ADVERTENCIA! Es posible que en su zona no existan programas de reciclaje para su El uso de una batería o cargador no aprobados por Samsung podría dispositivo móvil, baterías y accesorios. presentar un riesgo de incendio, explosión, fuga u otro peligro . La Hemos facilitado el proceso de reciclaje de su antiguo dispositivo garantía de Samsung no cubre daños al teléfono causados por el...

  • Página 96: Seguir Los Reglamentos Locales Sobre El Desecho De Dispositivos Móviles Y Baterías

    ¡Advertencia!: Nunca deseche baterías mediante incineración porque El programa de recuperación de dispositivos móviles de Samsung podrían explotar. proveerá a los clientes de Samsung de una etiqueta de envío Cargador de viaje certificado por UL gratuito para reciclaje. Visite http://www.samsung.com/us/aboutsamsung/citizenship/ El cargador de viaje para este teléfono cumple con los requisitos de...

  • Página 97: Pantalla Y Pantalla Táctil

    GPS y AGPS ACCESORIO CON LA CONFIGURACIÓN APROPIADA PARA EL TOMACORRIENTE. Ciertos dispositivos móviles de Samsung pueden usar una señal del ESTA UNIDAD DE ALIMENTACIÓN ESTÁ DISEÑADA CON sistema de posicionamiento global (GPS, por sus siglas en inglés) EL FIN DE ESTAR ORIENTADA CORRECTAMENTE EN UNA para aplicaciones basadas en la ubicación.

  • Página 98: Uso Del Agps En Llamadas De Emergencia

    Samsung y otros terceros que proporcionan servicios. que se podrá establecer una conexión en todas las condiciones, Uso del AGPS en llamadas de emergencia zonas o circunstancias.

  • Página 99: Cuidado Y Mantenimiento

    No deje caer, golpee ni sacuda el dispositivo móvil. Un manejo Mantenga su dispositivo móvil de Samsung lejos de: brusco puede romper las tarjetas de circuito internas. Líquidos de todo tipo Pintura Mantenga seco el dispositivo móvil.
  • Página 100 • teléfonos móviles, a volumen alto durante largos períodos de tiempo No suba el volumen para bloquear entornos ruidosos. Si elige escuchar puede conducir a la pérdida permanente de la audición inducida por su dispositivo portátil en un entorno ruidoso, utilice auriculares que el ruido.

  • Página 101: Entorno De Funcionamiento

    National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) American Academy of Audiology (Instituto Nacional para la Salud y Seguridad Ocupacionales) (Academia Americana de Audiología) 395 E Street, S.W., Suite 9200 11730 Plaza American Drive, Suite 300 Patriots Plaza Building Reston, VA 20190 Washington, DC 20201 Voz: (800) 222-2336 Voz: 1-800-35-NIOSH (1-800-356-4674)

  • Página 102: Dispositivos Médicos Implantados

    Otros dispositivos médicos electrónicos pueden no estar protegidos contra las señales de radiofrecuencia emitidas por su dispositivo móvil. Consulte al Si utiliza cualquier otro dispositivo médico personal, consulte al fabricante para hablar sobre las alternativas. fabricante de su dispositivo para determinar si está blindado Dispositivos médicos implantados adecuadamente contra la energía de radiofrecuencia externa.

  • Página 103: Cuando Su Dispositivo Se Moje

    recomienda a los usuarios que apaguen el dispositivo móvil y otros dispositivos de ayuda auditiva. Al usar dispositivos móviles, mientras se encuentren en un punto de abastecimiento de es posible que las personas con algunos dispositivos de ayuda combustible (gasolinera). Se recuerda a los usuarios la necesidad de auditiva detecten un ruido como zumbido, murmullo o chirrido.

  • Página 104: Restricción Del Acceso De Los Niños Al Dispositivo Móvil

    Clasificaciones T: Los dispositivos móviles clasificados como T3 o T4 cumplen con los requisitos de la FCC y tienen probabilidades de generar menos interferencia para los aparatos auditivos que los dispositivos móviles que no están clasificados. T4 es la mejor y más alta clasificación de las dos.

  • Página 105: Precauciones Y Aviso De La Fcc

    Precauciones y aviso de la FCC • Revise con regularidad que todo el equipo del dispositivo móvil en su vehículo esté montado y funcionando apropiadamente. Aviso de la FCC • Cuando use auriculares en entornos secos, se puede intensificar la El dispositivo móvil puede causar interferencia de televisión o de electricidad estática en los auriculares y causar una pequeña descarga radio si se usa cerca de equipos receptores.
  • Página 106 • Pueden ocurrir ataques epilépticos o desmayos cuando se expone a luces parpadeantes mientras ve videos o juega juegos durante períodos prolongados. Si siente algún malestar, deje de usar el dispositivo inmediatamente. • Reduzca el riesgo de lesiones por movimientos repetitivos. Cuando realiza acciones repetitivas, como presionar teclas, dibujar caracteres en una pantalla táctil con los dedos o jugar juegos, puede sufrir malestar ocasional en las manos, el cuello, los hombros u otras partes...

  • Página 107: Sección 13: Información De La Garantía

    Sección 13: Información de la garantía Garantía limitada estándar SAMSUNG; (c) defectos o daños que sean consecuencia del uso de una fuerza excesiva o de un objeto metálico al presionar sobre una ¿Qué tiene cobertura y por cuánto tiempo? pantalla táctil; (d) equipos cuyo número de serie o el código de SAMSUNG TELECOMMUNICATIONS AMERICA, LLC (“SAMSUNG”)
  • Página 108 SAMSUNG para el que se ha especificado. vendedor. Para obtener información sobre dónde enviar el Producto, llame al Centro de Atención al Cliente de SAMSUNG al 1- ¿Cuáles son las obligaciones de SAMSUNG? 888-987-4357. Si SAMSUNG determina que un Producto no está...

  • Página 109: Cuál Es El Procedimiento Para Resolver Disputas

    Para todo arbitraje en que sus reclamos totales por daños y presentaciones o de otra manera, en nombre de SAMSUNG con perjuicios, excluyendo los honorarios de abogado y peritos respecto a los Productos o a esta Garantía Limitada.
  • Página 110 árbitro, o $50.00 de dichos gastos, el monto que sea de serie: (i) en el paquete del Producto; (ii) en la pantalla de menor, y SAMSUNG pagará el resto de dichos gastos. En todo información del Producto, la que puede encontrarse bajo arbitraje en el que sus reclamos totales por daños y perjuicios,...

  • Página 111: Precauciones Al Transferir Y Eliminar Datos

    Por favor, presente información de la garantía (comprobante de (O SI OMITE O INHABILITA DE OTRA MANERA DICHO BOTÓN Y compra) al Centro de Atención al Cliente de Samsung con el fin de PROCEDE A INSTALAR, COPIAR, DESCARGAR, ABRIR O UTILIZAR DE recibir este servicio sin costo alguno.
  • Página 112 (si hubiera) del 2. RESERVACIÓN DE DERECHOS Y PROPIEDAD. Samsung se Software que Samsung podría proporcionarle o poner a su reserva todos los derechos que este EULA no le otorgue disposición después de la fecha en que obtenga su copia inicial del expresamente.
  • Página 113 Sus derechos bajo esta Licencia se rescindirán relación con, el uso de o la confianza en cualquiera de dichos automáticamente sin previo aviso de Samsung si usted no cumple contenidos, productos o servicios de terceros disponibles en o a con alguno de los términos y condiciones de este EULA.
  • Página 114 DISPONIBILIDAD, EXACTITUD, CARENCIA DE VIRUS INFORMÁTICOS, INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL, EJEMPLAR O CONSECUENTE GOCE PACÍFICO, NO VIOLACIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS U INCLUSO SI SAMSUNG HA SIDO INFORMADO DE LA POSIBILIDAD OTROS DERECHOS. SAMSUNG NO GARANTIZA CONTRA LA DE TALES DAÑOS Y PERJUICIOS. ALGUNAS JURISDICCIONES NO INTERFERENCIA DE SU GOCE DE LA APLICACIÓN DE TERCEROS NI...
  • Página 115 14. TOTALIDAD DEL ACUERDO; VALIDEZ. Este EULA constituye la LEYES VIGENTES, AUN SI CUALQUIER RECURSO NO CUMPLE CON totalidad del acuerdo entre usted y Samsung en relación con el SU PROPÓSITO FUNDAMENTAL. Software y toma precedencia sobre todas las comunicaciones, 12.

  • Página 116: Índice

    Índice CMAS (Sistema Comercial de Alertas Móviles) 89 ABC, modo 23 Batería Cómo empezar 3 Acceder a una función de menú 22 carga 5 activar el teléfono 3 Adaptador de viaje 5 extracción 3 correo de voz 6 Agenda telefónica indicador de carga baja 6 Configuración 49 búsqueda de un número 20...
  • Página 117 Cuidado y mantenimiento 95 Fotos Tarjeta SIM 28 acceso a imágenes 77 eliminar fotos 78 Diversión y aplicaciones 62 Hábitos inteligentes al conducir 89 Funciones de las llamadas 14 DTMF 20 ajustar el volumen Iconos, descripción 11 de las llamadas 15 Emergencia, llamadas de 94 Iluminación de fondo contestar una llamada 15...
  • Página 118 eliminación de un participante 21 Modo de introducción de texto Organizador 66 establecer 21 ABC, modo 23 calculadora 71 Llamada internacional 14 cambio 23 calculadora de propinas 71 Llamadas perdidas Números, modo de 23 calendario 67 visualización 16 Símbolo, modo de 23 conversión de unidades 72 T9, modo 23 cronómetro 73...
  • Página 119 Productos móviles de Samsung Teléfono y reciclaje 91 encendido y apagado 6 Salud y seguridad, información de 83 iconos 11 SAR, valores de 88 Temporizador 73 Realizar una llamada Seguridad 54 Timbres de HiFi 49 agenda telefónica 15 Selección de red 60 Tipo de alerta 50 Reducir la exposición...

Tabla de contenido