Samsung SGH-T159 Serie Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Samsung Manuales
  4. Celulares
  5. SGH-T159 Serie
  6. Manual del usuario
Samsung SGH-T159 Serie Manual Del Usuario

Samsung SGH-T159 Serie Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Serie SGH-T159
T E L É F O N O
M Ó V I L
P O R T Á T I L
D E
B A N D A
C U Á D R U P L E
Manual del usuario
Por favor lea este manual antes de usar el teléfono
y consérvelo para consultarlo en el futuro.
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Samsung SGH-T159 Serie

Resumen de contenidos para Samsung SGH-T159 Serie

  • Página 1 Serie SGH-T159 T E L É F O N O M Ó V I L P O R T Á T I L B A N D A C U Á D R U P L E Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.

  • Página 2: Propiedad Intelectual

    (ni tampoco intentar lo antes indicado). A usted no se le transfiere ni derecho ni título alguno de propiedad sobre la propiedad intelectual. SAMSUNG y sus proveedores retienen todos los derechos aplicables a la Propiedad intelectual.

  • Página 3: Centro De Atención Al Cliente

    INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO. ADEMÁS, SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO DE NINGÚN TIPO QUE RESULTE DE LA COMPRA O EL USO DEL PRODUCTO O QUE SURJA DEL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA EXPLÍCITA, INCLUIDOS LOS DAÑOS INCIDENTALES, ESPECIALES O RESULTANTES NI POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS O BENEFICIOS ESPERADOS.
  • Página 4 ©2012 Samsung Telecommunications America, LLC. Samsung es una marca comercial registrada de Samsung Electronics Co., Ltd. ¿Tiene alguna pregunta sobre su teléfono móvil Samsung? Para obtener información y asistencia las 24 horas del día, ofrecemos un nuevo sistema de preguntas frecuentes y ARS (Sistema de Respuestas Automáticas) en:...

  • Página 5: Supresión Dinámica De Ruido Desde Audience

    Supresión dinámica de ruido desde Audience El teléfono está equipado con un chip de procesamiento de voz avanzado que proporciona llamadas móviles claras suprimiendo el ruido de fondo, los sonidos intermitentes (como una sirena o una conversación cercana) y los ecos, lo que le permite escuchar a sus interlocutores y ser escuchado por ellos prácticamente en cualquier lugar.

  • Página 6: Tabla De Contenido

    Contenido Sección 1: Para comenzar ......5 Perfil de vibración ..... .25 Selección de funciones y opciones ..25 Explicación de este Manual del usuario .
  • Página 7 Mensajes enviados ....49 Música ......74 Borradores .
  • Página 8 Mensaje de bienvenida ....120 Productos móviles de Samsung y reciclaje . .140 Fecha y hora ......120 Cargador de viaje certificado por UL .
  • Página 9 Reglamentos de la FCC sobre compatibilidad con aparatos auditivos (HAC, por sus siglas en inglés) para dispositivos inalámbricos . 149 Restricción del acceso de los niños al dispositivo móvil ....151 Precauciones y aviso de la FCC .

  • Página 10: Sección 1: Para Comenzar

    Sección 1: Para comenzar En esta sección se explica cómo empezar a usar el teléfono. Nota: Las instrucciones en este manual se basan en los ajustes Empiece por configurar el hardware, activar el servicio y predeterminados y pueden variar respecto de los de su después programar el correo de voz.

  • Página 11: Convenciones De Texto

    • Notas: presentan opciones alternativas para la característica, el Tecla suave derecha: indica que la función está menú o el submenú en cuestión. disponible con sólo presionar la tecla suave • Consejos: proporcionan métodos rápidos e innovadores o derecha. accesos directos útiles. •...
  • Página 12 De ser necesario, apague el teléfono presionando sin soltar 3. Deslice con cuidado la tarjeta SIM en el acoplamiento hasta que aparezca la imagen de apagado. destinado para la misma, de manera que ésta se 1. Retire la cubierta trasera colocando una uña en la ranura acomode en su posición (3).

  • Página 13: Carga De La Batería

    Utilice únicamente baterías y cargadores aprobados. • Presione la batería hasta que se acomode en su lugar (2). Solicite más detalles a su distribuidor local de Samsung. Aunque puede utilizar el teléfono mientras la batería se está cargando, hacerlo causará que el teléfono tarde más en cargarse.

  • Página 14: Indicador De Carga Baja De La Batería

    1. Con la batería instalada en el teléfono, retire Nota: En la ilustración anterior se muestra la forma incorrecta temporalmente la tapa plástica del conector ubicado en el de conectar el cargador. Si se intenta hacerlo de esta lado derecho del teléfono y enchufe el conector del forma, se dañará...

  • Página 15: Encendido O Apagado Del Teléfono

    Encendido o apagado del teléfono Configuración del correo de voz 1. Presione sin soltar hasta que se encienda el Los usuarios nuevos deben seguir las instrucciones a continuación para configurar el correo de voz: teléfono. 2. Si se le solicita que introduzca la contraseña del teléfono, 1.

  • Página 16: Correo De Voz Visual

    Correo de voz visual Acceso al correo de voz visual El correo de voz visual le brinda una forma fácil y rápida de Desde la pantalla de inicio, presione Menú ingresar al correo de voz. Ahora puede encontrar exactamente Mensajes Correo de voz.

  • Página 17: Sección 2: Explicación Del Teléfono

    Sección 2: Explicación del teléfono En esta sección se describen algunas de las características clave del teléfono. También se muestran la pantalla y los iconos que aparecen cuando se está usando el teléfono. Características del teléfono El teléfono es ligero, fácil de usar y ofrece muchas características importantes.

  • Página 18: Vista Del Teléfono Abierto

    Vista del teléfono abierto Teclas Las siguientes ilustraciones muestran los elementos principales La siguiente lista corresponde a las ilustraciones. del teléfono: 1. Altavoz: le permite oír a la persona con quien habla y los diferentes tonos de timbre o sonidos que tiene el teléfono. 2.
  • Página 19 7. Micrófono: se utiliza durante las llamadas y permite que 12. Tecla de navegación: le permite recorrer las opciones de las personas con quienes habla por teléfono le oigan menú del teléfono y sirve de tecla de acceso directo en el claramente.

  • Página 20: Vista Del Teléfono Cerrado

    Vista del teléfono cerrado 2. Lente de la cámara: forma parte de la cámara integrada, y así puede tomar fotos y grabar videos. En las ilustraciones siguientes se muestran los elementos 3. Pantalla frontal: puede configurarse para que muestre externos del teléfono: un fondo de imagen (Reloj o Mi imagen) o un Mensaje de 1.

  • Página 21: Diseño De La Pantalla

    Diseño de la pantalla Ficha de mensajes perdidos En la pantalla del teléfono aparece mucha información sobre Cuando reciba mensajes nuevos, aparecerán iconos en dos el estado y las opciones del teléfono. La pantalla cuenta con lugares, en la ficha de llamadas perdidas que aparece en la 3 áreas: pantalla del teléfono, y en la barra de iconos que aparece en la parte superior de la pantalla.
  • Página 22 Iconos Aparece cuando el teléfono está en el modo de Esta lista identifica los símbolos que verá en la pantalla del avión. teléfono: Aparece cuando la tecnología inalámbrica Muestra la potencia de la señal recibida. Entre más Bluetooth está activada. barras hay, más potente es la señal.

  • Página 23: Luz De Fondo

    Luz de fondo Aparece en la Ficha de visualización cuando se La luz de fondo ilumina la pantalla interna y el teclado. Cuando recibe un mensaje de voz y no se contesta. se presiona cualquier tecla, se enciende la luz. Ésta se apaga Aparece cuando se recibe un mensaje de texto cuando no se presiona ninguna tecla dentro de un período de nuevo.

  • Página 24: Ayuda

    Pantalla El teléfono tiene una pantalla en su parte delantera (cuando está cerrado). En ella se indica cuando se recibe una llamada o mensaje. También se muestran avisos en horas especificadas si se han configurado alarmas. La luz de fondo se enciende y aparece el icono correspondiente en la pantalla.

  • Página 25: Sección 3: Funciones De Llamada

    Sección 3: Funciones de llamada En esta sección se describe cómo realizar o contestar llamadas. 2. Introduzca el código del país, el código de área y el También se explican las características y funciones asociadas con la número de teléfono. realización o contestación de llamadas.

  • Página 26: Realización De Llamadas Usando La Agenda Telefónica

    1. Si introdujo caracteres en la pantalla, presione • Guardar en contactos: le permite guardar el número de para regresar a la pantalla de inicio. teléfono seleccionado en la lista de contactos. 2. Presione la tecla de navegación hacia arriba para ver la •...

  • Página 27: Contestación De Una Llamada

    Historial de llamadas Consejo: Desde la pantalla de inicio, también puede ajustar el Todas las llamadas perdidas (no contestadas), marcadas y volumen del timbre usando estas teclas. contestadas se enlistan en la pantalla del historial de llamadas. Contestación de una llamada Esta lista de su historial de llamadas se actualiza continuamente a medida que se añaden nuevos números al comienzo de la Cuando alguien llama a su teléfono, éste timbra y muestra la...

  • Página 28: Llamadas Perdidas

    • Realizadas: indica todas las llamadas realizadas desde su Nota: Historial de llamadas registra solamente las llamadas que teléfono. ocurren mientras el teléfono está encendido. Si recibe una llamada mientras el teléfono está apagado, ésta no se Llamadas contestadas: indica cualquier llamada incluirá...

  • Página 29: Llamadas Realizadas

    2. Presione Ver (TSI) o presione . Se mostrará el • Eliminar: le permite eliminar el número seleccionado o número correspondiente a la última llamada perdida, si eliminar todos los registros de llamadas. estuviera disponible. Si sólo ha ocurrido una llamada Consejo: Puede presionar en cualquier momento para salir perdida, la tecla suave izquierda (TSI) dice Llamada.

  • Página 30: Eliminación De Todas Las Entradas Del Historial De Llamadas

    Eliminación de todas las entradas del historial Selección de funciones y opciones de llamadas El teléfono ofrece una variedad de funciones que permiten personalizarlo. Estas funciones están organizadas en menús y Este menú le permite borrar todos los registros en cada registro submenús, a las que se tiene acceso mediante las dos teclas de llamadas por separado o puede borrar todos los registros de suaves.

  • Página 31: Selección De Opciones

    3. Presione la tecla de navegación hacia abajo para ver la Presione la tecla suave Presione la tecla suave siguiente función o resaltar la siguiente opción de una izquierda para acceder al derecha para ingresar al lista. modo de menús. navegador web2go.

  • Página 32: Opciones Durante Una Llamada

    Opciones durante una llamada Poner una llamada en espera Puede poner una llamada activa en espera y realizar otra El teléfono le ofrece una variedad de funciones de control que llamada nueva, si su red apoya este servicio. están disponibles para utilizarlas durante una llamada. Apagado del micrófono (silencio) Para retener una llamada: 1.

  • Página 33: Uso Del Altavoz

    Búsqueda de un número en Contactos Para cambiar de una llamada a otra: 1. Presione Opciones (TSI) Cambiar. La llamada activa Puede buscar un número en los contactos durante una llamada. se pone en espera y la llamada en espera se reactiva, de 1.

  • Página 34: Realización De Una Llamada Multipartita

    Llamada en espera Realización de una llamada multipartita Puede contestar una llamada mientras tiene otra en curso, si la Una llamada multipartita es un servicio de la red que permite red brinda este servicio y tiene que haber establecido que hasta seis personas participen simultáneamente en una previamente la opción Llamada en espera en Activar.

  • Página 35: Conversación Privada Con Un Participante

    Conversación privada con un participante Eliminación de un participante Cuando hay dos participantes en una sesión multipartita, tal vez 1. Durante una llamada multipartita, presione Opciones sea necesario poner uno de esos participantes en espera para (TSI) Seleccionar participante. que pueda tener una conversación privada con el otro 2.

  • Página 36: Sección 4: Navegación Por Los Menús

    Sección 4: Navegación por los menús Acceso a una función de menú por En esta sección se explica cómo navegar los menús del teléfono. Navegación por los menús desplazamiento 1. En la pantalla de inicio, presione Menú (TSI). Puede adaptar el rango de funciones del teléfono a sus necesidades mediante los menús.

  • Página 37: Uso De Accesos Directos

    Uso de accesos directos Los elementos de menú, tales como submenús y opciones, están numerados y se puede tener rápido acceso a ellos usando sus números de atajo. Dentro de la vista en cuadrícula del menú principal, puede ingresar a cualquiera de los menús o submenús presionando las teclas numéricas (del 1 al 0) correspondientes a sus ubicaciones en la pantalla.

  • Página 38: Sección 5: Introducción De Texto

    Sección 5: Introducción de texto • En esta sección se describe cómo seleccionar el modo de Modo ABC: este modo le permite introducir letras presionando la introducción de texto deseado para introducir caracteres. tecla que contiene la letra desea. También se describe cómo usar el sistema de texto predictivo T9 •...

  • Página 39: Uso Del Modo T9

    Las siguientes opciones estarán disponibles: • ABC • T9 (español) Crear • Numérico • Símbolos 3. Cuando el indicador del modo de introducción de texto muestre el modo seleccionado, introduzca el texto dentro Modo de del mensaje de texto. texto actual Uso del modo T9 T9 es un modo de introducción de texto predictivo que le permite introducir cualquier carácter usando una sola pulsación...

  • Página 40: Eliminación De Caracteres En El Modo T9

    La palabra que escriba aparecerá en el diccionario y Adición de una palabra nueva al diccionario T9 pudiera cambiar con cada pulsación de tecla consecutiva 1. Después de presionar las teclas que corresponden a debido al diccionario lingüístico interno. la palabra que desea añadir, presione para que 2.

  • Página 41: Introducción De Caracteres T9 Adicionales

    Introducción de caracteres T9 adicionales Uso del modo ABC Para introducir puntos, guiones, apóstrofes y otros caracteres Para introducir texto en el modo ABC: especiales: 1. Presione (TSD) para cambiar el modo de Presione para recorrer estos caracteres introducción de texto. “Teclas”...

  • Página 42: Uso Del Modo Numérico

    Para eliminar letras: . , ‘ - ¿ ? ¡ ! @ : / 1 P Q R S 7 (p q r s 7) Presione una vez para eliminar un carácter anterior. A B C 2 (a b c 2) T U V 8 (t u v 8) –...

  • Página 43: Uso Del Modo De Símbolos

    2. Desplácese hasta el modo Numérico y presione Seleccionar (TSI) o . Use las teclas de la 2 a la 9 para introducir texto. 3. Presione las teclas correspondientes a los dígitos que desea introducir. Uso del modo de símbolos El modo de símbolos le permite introducir símbolos y signos de puntuación en el texto.

  • Página 44: Sección 6: Mensajería

    Sección 6: Mensajería En esta sección se describe cómo enviar o recibir diferentes Área de iconos: tipos de mensajes. También se explican las características y Se recibió un mensaje Se recibió un mensaje funciones asociadas con la mensajería. de texto nuevo. de voz nuevo.

  • Página 45: Mensajes De Texto

    Mensajes de texto Iconos El servicio de mensajes cortos (SMS) le permite enviar y recibir Dec 1 Dec 1 12:18 12:18 mensajes de texto cortos desde y hacia otros teléfonos móviles. Mié Mié Además, el teléfono es compatible con el servicio de mensajería mejorada (EMS), el cual le permite incluir gráficos sencillos, melodías e imágenes animadas en sus mensajes.

  • Página 46: Creación De Un Mensaje De Texto Sencillo

    Creación de un mensaje de texto sencillo Nota: El destinatario debe estar guardado en contactos antes de 1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú (TSI) que pueda añadirlo a este mensaje. Mensajes Crear mensaje. 4. Resalte el campo de texto y cree un mensaje. 2.

  • Página 47: Mensajes Con Imagen

    – Añadir página: le permite añadir una página a este mensaje. Un mensaje de mensajería con imagen es una presentación Este mensaje se cambia a un mensaje con foto. multimedia contenida en un solo archivo. No es un archivo de texto con anexos.

  • Página 48: Creación Y Envío De Un Mensaje Con Imagen

    Creación y envío de un mensaje con imagen 4. Resalte el campo de texto y cree un mensaje. 5. Presione la tecla de navegación hacia abajo, luego use las 1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú (TSI) teclas de navegación hacia la izquierda y derecha para Mensajes Crear mensaje.

  • Página 49: Buzón De Entrada De Mensajes

    6. Después de añadir el adjunto, presione Opciones para • Guardar en: guarde el mensaje en la carpeta Borradores o establecer opciones para este mensaje. Plantillas. • Vista previa: le permite obtener ver el mensaje antes de • Salir del compositor: sale del área de redacción del mensaje y enviarlo.

  • Página 50: Visualización De Un Mensaje De Texto En El Buzón De Entrada De Mensajes

    Al ingresar al buzón de entrada de mensajes, la lista de • Responder: le permite enviar una respuesta al remitente mensajes aparece con los números telefónicos de quienes mediante un mensaje. enviaron los mensajes, o sus nombres, si están disponibles en •...

  • Página 51: Visualización De Un Mensaje Con Imagen En El Buzón De Entrada De Mensajes

    Visualización de un mensaje con imagen en el 3. Presione Responder ( ) para enviar un mensaje de buzón de entrada de mensajes contestación. – o bien – 1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú (TSI) Presione Opciones (TSI) mientras lee un mensaje con Mensajes Buzón de entrada.
  • Página 52 – Propiedades: le muestra información acerca del mensaje, tal • Bloquear/Desbloquear: le permite proteger el mensaje para como el asunto, la fecha en que se recibió, el remitente, el evitar que se elimine o desbloquearlo para permitir que se destinatario, las copias enviadas a otros destinatarios, el tamaño elimine.

  • Página 53: Visualización De Un Mensaje Con Imagen Cuando Se Recibe

    Visualización de un mensaje con imagen cuando Correo de voz se recibe Este menú le ayuda a tener acceso al buzón del correo de voz, Cuando se recibe un mensaje con imagen nuevo, la pantalla si la red proporciona este servicio. También puede configurar el muestra el icono de mensaje con imagen ( correo de voz desde este menú.

  • Página 54: Mensajes Enviados

    • Guardar en contactos: le permite guardar en contactos con 2 2. Seleccione un mensaje en la lista y presione Ver ( opciones, Nuevo o Actualizar. para ver el contenido del mensaje. • Mensajes: le permite tener acceso al menú Mensajes. 3.

  • Página 55: Mis Carpetas

    • Vista previa: le permite previsualizar el contenido multimedia Consejo: Al ver un mensaje borrador, presione Opciones para de un mensaje MMS. elegir diferentes opciones. Las opciones dependen del • Eliminar: borra el mensaje push seleccionado, o borra tipo de mensaje. múltiples o todos los mensajes.

  • Página 56: Envío De Una Plantilla De Mensaje De Texto

    Creación de una nueva plantilla para mensajes Las siguientes opciones estarán disponibles: con imagen – Plantillas de texto – Plantillas de mensajes con imagen 1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú (TSI) Envío de una plantilla de mensaje de texto Mensajes Plantillas Plantillas de mensajes con...

  • Página 57: Envío De Una Plantilla De Mensajes Con Imagen

    Envío de una plantilla de mensajes con imagen Configuración 1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú (TSI) El menú Configuración le permite fijar varias opciones de Mensajes Plantillas Plantillas de mensajes con mensajes, eliminar mensajes por carpeta o verificar el estado imagen.

  • Página 58: Mensaje De Texto

    Mensaje de texto Mensaje con imagen Opciones de envío Se enfoca en opciones de envío de texto. Las siguientes • Opciones de envío están disponibles: Prioridad: puede seleccionar el nivel de prioridad de sus mensajes. Las opciones son: Normal, Alta o Baja. •...

  • Página 59: Ajustar Imagen Automáticamente

    Opciones de recepción Estilo predeterminado • Color de fuente Esta opción especifica la categoría de mensajes que desea • recibir y le permite configurar lo siguiente: Estilo de fuente (Normal pequeña, Negrita pequeña, Cursiva pequeña, Normal mediana, Negrita mediana, Cursiva mediana, •...

  • Página 60: Ajustes De Alertas De Emergencia

    Ajustes de alertas de emergencia 4. Presione Eliminar (TSI) para borrar los objetos marcados. 5. Presione Sí (TSI) después de recibir la confirmación • Alertas de emergencia: – ¿Desea borrarla? Mensajes bloqueados. Todas las alertas activadas Estado de memoria – Sólo alertas extremas –...
  • Página 61 • • Mensaje Push Configuración - Teléfono - Teléfono - Buzón de entrada - Buzón de entrada - Mis carpetas - Mis carpetas • Buzón de voz - Inbox (Buzón de entrada) Mensajería...

  • Página 62: Sección 7: Personas

    Sección 7: Personas En esta sección se explica cómo usar y administrar la lista de Nota: Cuando copie un número de teléfono desde la tarjeta SIM contactos. Puede guardar números telefónicos en la memoria del hasta el teléfono, el número aparecerá dos veces en la lista teléfono o en la tarjeta SIM.

  • Página 63: Cómo Copiar Un Número De Contacto

    Cómo copiar un número de contacto 4. Resalte un tipo de número presionando la tecla de navegación hacia arriba o abajo, después introduzca un La ubicación de almacenamiento predeterminada para guardar número en la ventanilla de texto. números de teléfono en la lista de contactos es la memoria Las siguientes opciones estarán disponibles: integrada del teléfono.

  • Página 64: Búsqueda De Una Entrada De Contactos

    Búsqueda de una entrada de Presione Opciones (TSI) para ingresar a las siguientes contactos opciones: • Editar: le permite editar el nombre y número del contacto Puede almacenar números telefónicos y sus nombres seleccionado. correspondientes en la tarjeta SIM o en la memoria integrada •...

  • Página 65: Marcación De Un Número Usando Contactos

    Marcación de un número usando • Copia de seguridad del móvil: le permite ver la última Contactos sincronización realizada o ver la información Acerca de copia móvil. Una vez que guarde números telefónicos en Personas, puede 4. Presione Ver ( ) para ver la información del contacto marcarlos fácil y rápidamente usando los números de ubicación y seleccionar una de las siguientes opciones:...

  • Página 66: Grupos De Llamada

    Grupos de llamada 4. Resalte el campo Tono de llamada y presione Seleccionar (TSI) o para crear un timbre para este nuevo grupo Adición de un nuevo grupo de llamada de llamada. Seleccione una de las opciones siguientes: 1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú (TSI) •...

  • Página 67: Marcación Rápida

    Marcación rápida 4. Con Ajustes de grupo habilitado, resalte el campo Imagen y presione Cambiar ( ) para modificar la Una vez que haya guardado números telefónicos de la lista de identificación con imagen para este grupo de llamada. contactos, puede programar hasta 8 entradas de marcación Las siguientes opciones estarán disponibles: rápida y después marcarlos fácilmente cuando usted así...

  • Página 68: Gestión

    Guardar contactos en Nota: La ubicación de memoria 1 está reservada para el número Esta opción le permite asignar la ubicación de almacenamiento del servidor de correo de voz y esta ubicación de predeterminado para nuevos contactos. Elija entre: Teléfono, marcación rápida no puede cambiarse.

  • Página 69: Eliminar Todo

    Eliminar todo Estado de memoria Esta opción le permite eliminar todos sus contactos de Puede verificar cuántos nombres y números están guardados en Contactos mediante la selección de Todo, Teléfono o los contactos, dentro del teléfono, SIM y FDN. También puede Tarjeta SIM.

  • Página 70: Números De Marcación De Servicio

    Nota: Si posteriormente necesita editar la información en estos campos, resalte un campo y presione Opciones (TSI) Editar. Números de marcación de servicio Puede ver la lista de números de marcación de servicio (SDN, por sus siglas en inglés) asignados por su proveedor de servicio. Esos números incluyen números de emergencia, números de servicio al cliente y solicitudes al servicio de directorio.

  • Página 71: Sección 8: Medios

    Sección 8: Medios En esta sección se describen las características de multimedia ¡Importante! Para usar la función web2go, JavaScript debe estar disponibles en el teléfono, tales como el navegador web2go, habilitado en el menú Configuración de navegador Juegos y aplicaciones, fotos, música, imágenes, sonidos, videos en el teléfono (Menú...

  • Página 72: Cómo Salir De Web2Go

    Cómo salir de web2go Para cambiar el modo de introducción de texto, use el siguiente procedimiento: Para salir de la aplicación en cualquier momento, 1. Presione la tecla suave derecha (TSD) una o más veces. presione Navegar por web2go 2. Para introducir un espacio, presione 3.

  • Página 73: Favoritos

    Favoritos • Ir a: navega a la Dirección URL, Página de inicio, Favoritos, Historial o Páginas guardadas. Este menú almacena hasta 15 direcciones URL. • Guardar: le permite guardar la imagen o página. Para almacenar una dirección URL: • Añadir a favoritos: añade el URL actual a favoritos. 1.

  • Página 74: Páginas Guardadas

    • Enviar URL mediante un mensaje: le permite enviar el favorito Presione Sí (TSD) para confirmar la eliminación. De lo seleccionado como un mensaje de texto. contrario, presione No (TSD). Cookies • Establecer como página de inicio: le permite programar el favorito seleccionado como una página de inicio.

  • Página 75: Juegos Y Aplicaciones

    Juegos y aplicaciones The Best Apps (Las mejores aplicaciones) Puede descargar las mejores aplicaciones de T-Mobile desde Use Juegos y aplicaciones para descargar MIDlets (aplicaciones esa página web, mediante esta función. de Java que funcionan en teléfonos móviles) desde varias fuentes usando el navegador y almacenándolos en el teléfono.

  • Página 76: Opciones Para Fotos

    Opciones para fotos Nota: La visibilidad de Bluetooth aparece para fotos guardadas 1. Mientras ve la imagen, presione Opciones (TSI) para ver dentro del Teléfono y no en la Tarjeta SIM. estas opciones: • Enviar a Mi álbum: le permite enviar el video seleccionado a •...

  • Página 77: Imágenes

    Mi álbum Imágenes Mi álbum es un álbum privado de fotos en línea que usted En este menú, puede ver la lista de imágenes descargadas del puede usar para almacenar y compartir fotos, videos, mensajes servidor web, tomadas con la cámara integrada o recibidas en de voz y texto.

  • Página 78: Fondos De Pantalla

    Fondos de pantalla Imágenes descargadas Le permite acceso a las imágenes de fondo predeterminadas. Este menú le permite tener acceso a sus imágenes descargadas en su teléfono. Seleccione Fondos de pantalla. Con la imagen resaltada dentro de la lista, presione 2.

  • Página 79: Música

    • Visibilidad de Bluetooth: le permite habilitar la imagen para • Enviar mediante: le permite enviar el archivo de música que otros dispositivos Bluetooth la puedan ver. Esta opción está seleccionado mediante un mensaje o a un dispositivo disponible para una sola imagen que esté viendo, no para compatible con Bluetooth.

  • Página 80: Reproductor De Música

    • Bloquear/Desbloquear: le permite bloquear el archivo de • Eliminar: le permite borrar el archivo seleccionado, varios música para prevenir que se elimine o desbloquearlo para archivos o todos los archivos. permitir que se elimine. • Enviar mediante: le permite enviar este archivo de música •...

  • Página 81: Teclas De Atajo Del Reproductor De Música

    • Rate track (Evaluar pista): seleccione una clasificación de 1 a Tecla OK: reproduce o pausa el archivo de música, 5 estrellas para la pista. dependiendo de qué modo esté activo. • Add to Playlist (Añadir a lista de reproducción): le permite Tecla de navegación hacia arriba.

  • Página 82: Creación De Una Lista De Reproducción

    Listas de reproducción Presiónela para cambiar los efectos de sonido predeterminados: NORM (normal), ROCK, POP, Existen diez listas de reproducción disponibles. Puede añadir DANC (Danza), CLAS (Clásica), JAZZ, AMPLIO, DYNA archivos de música a cualquiera de estas listas de reproducción (Dinámico) o SURR (Sonido envolvente).

  • Página 83: Adición De Archivos De Música A Una Lista De Reproducción

    Hottest Ringtones (Los timbres más populares) 3. Presione para borrar el nombre anterior. 4. Introduzca un nuevo nombre para la lista de reproducción En este menú, puede ver una lista de los timbres más populares y presione Guardar (TSI) o que ofrece T-Mobile.

  • Página 84: Lista De Voz

    Sonidos • Definir como: le permite definir el archivo de voz como Tono de timbre para una persona específica, Tono de alarma, o Use Sonidos para administrar sonidos guardadas en el teléfono. Recordatorio de calendario. Resalte un elemento en el menú Sonidos y presione •...

  • Página 85: Videos

    Videos • Crear carpeta: le permite crear una nueva carpeta para sus videos. En este menú, puede grabar un video, o ver una lista de los • Ordenar por: le permite ordenar los videos por Fecha, Tipo, videos descargados del servidor Web o recibidos en mensajes Nombre o Tamaño.

  • Página 86: Otros Archivos

    Otros archivos En Otros archivos, puede ver o guardar otros tipos de archivos sin corrupción, varios archivos de documentos y archivos guardados en la memoria del teléfono o en una tarjeta de memoria. Los formatos de archivos disponibles son Microsoft Word, Adobe PDF o texto sin formato.

  • Página 87: Sección 9: Organizador

    Sección 9: Organizador Vista de mes En esta sección se describen las varias aplicaciones que están disponibles en el teléfono. Esta es la visualización predeterminada para la aplicación Organizador Calendario, el calendario muestra el mes seleccionado con la fecha en curso resaltada. El organizador le permite configurar alarmas, programar citas, ver el calendario, crear tareas, efectuar cálculos matemáticos En vista por mes, presione Opciones (TSI) para elegir una...

  • Página 88: Vista De Semana

    • Configuración: le permite configurar los ajustes para la vista • Lista de eventos: muestra una lista de eventos que puede del calendario, como el Día de inicio (de la semana) y Ver por seleccionar, como: Citas, Aniversarios, Vacaciones, Importante (Mes, Semana o Día).

  • Página 89: Presione Guardar

    • Ver: muestra los detalles de un evento resaltado en la vista por • Estado de memoria: muestra el número de eventos de Día. calendario almacenados en el teléfono, así como cuántos otros eventos podrá crear para cada categoría. Por ejemplo: 0/50 •...

  • Página 90: Aniversarios

    Aniversarios 3. Presione Opciones (TSI) Crear. 4. Introduzca la ocasión en la ventanilla de texto Título, Esta opción le permite registrar aniversarios en el calendario. después presione la tecla de navegación hacia abajo. También puede programar una alarma para que le recuerde aniversarios importantes.

  • Página 91: Eventos Para Alarmas Perdidos

    Privado Eventos para alarmas perdidos Esta opción le permite anotar fechas privadas en el calendario. Puede mostrar todos los eventos donde se estableció una También puede programar una alarma para que le recuerde alarma, pero no se apagó. fechas de eventos privados. 1.

  • Página 92: Alarma

    Alarma 2. Seleccione una alarma y presione Seleccionar (TSI) Esta característica le permite: 3. Resalte el campo Nombre, presione sin soltar para • Programar hasta 3 alarmas para que suenen a horas retroceder y borrar el texto, después introduzca un nuevo especificadas.

  • Página 93: Reconocimiento De Voz

    7. Resalte el campo Tono de alarma, presione Editar ( 14. Presione Guardar ( ) para confirmar y guardar la nueva configuración. para que aparezca una lista de tonos de dónde elegir, después presione Seleccionar (TSI). 15. Presione la tecla para regresar a la pantalla inicial.

  • Página 94: Consejos Para Usar La Marcación Por Voz

    • Enviar mensaje <nombre o número> para iniciar la mensajería 2. Cuando la marcación por voz reproduzca “Diga un de texto en el teléfono y especificar un destinatario para un nuevo comando”, diga uno de los siguientes comandos: “Envío de mensaje.

  • Página 95: Realización De Llamadas De Voz

    Realización de llamadas de voz Envío de mensajes 1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú (TSI) Para enviar un mensaje: Organizador Reconocimiento de voz. 1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú (TSI) 2. Cuando la aplicación reproduzca “Diga un comando”, Organizador Reconocimiento de voz.

  • Página 96: Búsqueda De Un Contacto Existente

    • Más: le permite Añadir página, Añadir asunto, Editar estilo, Nota: Si desea crear un mensaje multimedia, siga los pasos configurar Opciones de envío o Seleccionar un idioma (Français 7 y 8. [francés] o English [inglés]) para este mensaje. • Guardar en: guarde el mensaje en la carpeta Borradores o 7.

  • Página 97: Cómo Abrir Menús Usando El Reconocimiento De Voz

    Cómo abrir menús usando el reconocimiento de Verificación del estado del teléfono Puede usar el reconocimiento de voz para obtener información del teléfono, como Estado, Mensajes, Llamadas perdidas, Hora, 1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú (TSI) Fuerza de la señal, Red, Batería, Mi número de teléfono y Organizador Reconocimiento de voz.

  • Página 98: Configuración De Opciones Del Reconocimiento De Voz

    Configuración de opciones del reconocimiento de voz Para adaptar el sistema a su voz: 1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú (TSI) Para cambiar la confirmación: Organizador Reconocimiento de voz 1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú (TSI) Configuración (TSD) Adaptación Organizador...
  • Página 99 Para restablecer la adaptación • Modo interrogación muestra una lista de opciones de marcación disponibles que pueden seleccionarse, y sólo lee el 1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú (TSI) nombre de la entrada. Necesita tocar una opción en pantalla Organizador Reconocimiento de voz para activar un comando.

  • Página 100: Tareas

    Tareas Edición de la lista de tareas Cuando se selecciona el menú de la lista de tareas, aparece el Esta característica le permite introducir una lista de tareas. contenido actual con una casilla de estado y un marcador de 1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú (TSI) prioridad.

  • Página 101: Calculadora

    Calculadora Calculadora de propinas Con esta característica, puede utilizar el teléfono como una Esta función calcula un cantidad de propina por porcentaje y calculadora. La calculadora proporciona las funciones divide la cuenta total entre el número de personas que pagan. aritméticas básicas: suma, resta, multiplicación y división.

  • Página 102: Reloj Mundial

    Reloj mundial Conversor Esta característica le permite ver la hora actual en otra parte del El menú de conversión proporciona las siguientes categorías de mundo. Hay dos líneas de horario disponibles. Puede establecer conversión: – el primer ajuste para que sea su ciudad base y después usar el Moneda segundo ajuste para verificar la hora en otras ciudades.

  • Página 103: Temporizador

    Temporizador 5. Presione Restablecer (TSI) para borrar todos los tiempos de cronómetro registrados previamente. Puede usar este menú para configurar un temporizador. Para Lector RSS activar el temporizador, use las siguientes opciones: 1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú (TSI) La función Lector RSS le permite leer páginas de Internet, noticias y otra información al día (tal como actualizaciones) Organizador...

  • Página 104: Configuración De Los Ajustes Del Lector Rss

    Configuración de los ajustes del Lector RSS 1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú (TSI) Organizador Lector RSS. 2. Presione Opciones (TSI) Configuración. 3. Resalte Actualización automática y presione Marcar 4. Resalte el siguiente campo y presione la tecla de navegación hacia la derecha para seleccionar la frecuencia de actualización del Lector RSS: Iniciar RSS Reader, A diario o Todas las semanas.

  • Página 105: Sección 10: Cámara

    Sección 10: Cámara En esta sección se explica cómo utilizar la cámara del teléfono. 1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú (TSI) Puede tomar fotografías usando la funcionalidad de cámara Medios Fotos Cámara. integrada. Uso de la cámara Consejo: Presione la tecla en el lado derecho del teléfono como un acceso al módulo de cámara.
  • Página 106 • Definir como: le permite fijar esta imagen como un Fondo de Nota: Para cambiar el destino predeterminado para sus pantalla o como Identificación de imagen. imágenes, presione Opciones (TSI) cuando aparezca • Editar: le permite editar la imagen actual con Efectos, Ajustar, ¿Enviar a mi álbum en línea? en la pantalla.

  • Página 107: Configuración De Opciones De La Cámara

    Opciones de la cámara Cambia el modo de visor. Las teclas de acceso directo le permiten cambiar algunos ajustes usando el teclado, las teclas de navegación y la tecla de Configuración de opciones de la cámara volumen mientras está en el modo de captura. Antes de tomar una foto, presione Menú...

  • Página 108: Opciones De Fotos

    Opciones de fotos • Medición de exposición: elija cómo la cámara medirá la fuente de la luz: Matriz, Centrado-compensado o Punto. 1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú (TSI) • Efectos: elija los efectos de la imagen: Ninguno, Blanco y Medios Fotos.

  • Página 109: Uso De La Videocámara

    Uso de la videocámara • Presentación de diapositivas: le permite ver todas sus fotos en una presentación de diapositivas. Use el módulo de videocámara en el teléfono para grabar videos • Imprimir mediante Bluetooth: le permite enviar la fotografía de personas o eventos sobre la marcha. Puede enviar videos a seleccionada a una impresora compatible con Bluetooth.

  • Página 110: Configuración De La Videocámara

    Configuración de la videocámara 4. Presione para iniciar la filmación de video. 5. Presione Detener (TSD) o la tecla de Cámara para detener Antes de tomar un video, presione Menú (TSI) para tener la grabación y guardar el video. Presione para poner acceso a opciones de la videocámara.

  • Página 111: Accesos Directos De La Videocámara

    • Ajustes: Le permite cambiar entre los modos de Cámara y – Video: programe la Calidad del video en Economía, Preciso o Videocámara, disponible sólo cuando presiona la tecla de cámara en la pantalla de espera. Superfino y programe la Grabación de audio en Activado o Desactivado.

  • Página 112: Opciones De Video

    Opciones de video Mi álbum 1. Con la grabación de video recién detenida (modo de Mi álbum es un álbum privado de fotos en línea que usted puede usar para almacenar y compartir fotos, videos, mensajes captura), presione Opciones (TSI) para estas opciones: de voz y texto.

  • Página 113: Sección 11: Cambio De Configuración

    Sección 11: Cambio de configuración En esta sección se explica la configuración de sonido y del teléfono 2. Para personalizar la configuración del perfil Normal, para este teléfono. Incluye ajustes como: pantalla, seguridad, resalte Normal y presione Opciones (TSI) Editar. memoria y cualquier otra configuración asociada con el teléfono.

  • Página 114: Vibración

    Silencio – Repetición de alerta de mensaje: elija un intervalo de repetición para las alertas de mensajes nuevos, entre Una vez, Cuando programa el perfil en Silencio, el teléfono no emite Cada minuto o Cada dos minutos. ningún sonido. – Volumen de tono de mensajes: elija un nivel de volumen Desde la pantalla de inicio, presione Menú...
  • Página 115 En el coche – Repetición de alerta de mensaje: elija un intervalo de repetición para las alertas de mensajes nuevos, entre Una vez, Puede personalizar el perfil En el coche para que incluya alertas Cada minuto o Cada dos minutos. y tonos auditivos para llamadas y mensajes entrantes, para pulsaciones de tecla y para encendido y apagado.
  • Página 116 – • Mensajes nuevos: resalte un ajuste y presione Editar ( Volumen del teléfono: elija un nivel de volumen entre 0 y 7 para realizar una selección. para los sonidos del teléfono. – Tipo de alerta de mensaje: seleccione un tipo de alerta para 3.
  • Página 117 – Tono de llamada: seleccione un tono de llamada para • Sonidos del teléfono: resalte un ajuste y presione Editar llamadas entrantes, en las carpetas Música, Sonidos o Lista de ) para realizar una selección. voz, o en la tarjeta de memoria opcional. –...

  • Página 118: Configuración De Pantalla

    Configuración de pantalla Pantalla de marcación Elija los ajustes de fuente y fondo para la pantalla de marcación. Use la configuración de pantalla para cambiar varios ajustes de la pantalla o de la luz de fondo. 1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú (TSI) Fondo de pantalla Configuración Personalizar...

  • Página 119: Tiempo De Luz De Fondo

    Brillo 3. Elija un valor de tiempo, después presione Guardar (TSI) para guardar los cambios. Ajuste el brillo de la pantalla para verla mejor en diferentes Luz del teclado condiciones de iluminación. 1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú (TSI) Elija ajustes para las horas del día en que desea que la luz del Configuración Personalizar...

  • Página 120: Ajustes Del Teléfono

    Ajustes del teléfono 1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú (TSI) Configuración Personalizar Ajustes Use la configuración del teléfono para personalizar el del teléfono Modo de HAC. funcionamiento del teléfono y adaptarlo a sus necesidades. 2. Resalte Activado o Desactivado y presione Modo avión Guardar (TSI).

  • Página 121: Bloquear Aplicaciones

    2. Seleccione Activar para que el teléfono solicite un código, 4. Introduzca una contraseña de seguridad y presione definido por el usuario, cuando lo encienda. Confirmar (TSI). Cambiar contraseña del teléfono – o bien – Seleccione Desactivar para que el teléfono se encienda El ajuste Cambiar contraseña del teléfono le permite cambiar la contraseña actual del teléfono a una nueva.

  • Página 122: Cambiar De Código Pin

    Comprobar código PIN Nota: Bloqueo de PIN debe estar activado antes de usar esta Cuando la característica Comprobar código PIN está activada, función. es necesario introducir el código PIN cada vez que se enciende el teléfono. Esto significa que una persona que no tenga su Una vez que introduzca un nuevo PIN, se le solicitará...

  • Página 123: Modo De Usb

    Cambiar código PIN2 3. Presione Guardar (TSI) para guardar sus cambios. La característica Cambiar código PIN2 le permite cambiar su Nota: No se puede conectar a PC Studio cuando se encuentra código PIN2 actual a uno nuevo. Primero debe introducir el seleccionada la opción Almacenamiento masivo.

  • Página 124: Configuración De La Memoria

    Configuración de la memoria Estado de memoria Despejar memoria del teléfono Puede verificar la cantidad de memoria que se está usando y la memoria que queda para Memoria compartida, Mensajes, Desde este menú puede despejar la memoria para Medios, Medios, Calendario, Tareas, Memorándum y Contactos. Mensajes, Contactos, Calendario, Tareas o Memorándum.

  • Página 125: Idioma

    Idioma 3. Presione Opciones (TSI) para ver estas opciones: • Guardar: guarda el mensaje de saludo introducido en ese Seleccione el idioma para texto y para el ingreso de datos en momento. pantalla. • Seleccionar idioma: seleccione Français (francés) o English 1.

  • Página 126: Bluetooth

    – Solicitar confirmación: el teléfono solicita una confirmación Desde la pantalla de inicio, presione Menú (TSI) antes de la actualización. Configuración Bluetooth. • Zona local: elija entre una lista de 30 zonas horarias, si Las siguientes opciones estarán disponibles: primero seleccionó Sólo manual o Solicitar confirmación. Activación/desactivación de Bluetooth •...

  • Página 127: Nombre De Mi Teléfono

    Nombre de mi teléfono Modo SIM remota Cuando la visibilidad de Bluetooth del teléfono está activada, Este modo le permite controlar si unos audífonos Bluetooth para este se identifica a sí mismo usando el nombre introducido en automóvil pueden tener acceso a la información de contacto este campo de texto.

  • Página 128: Ajustes De Llamada

    – Transferencia de archivos : se utiliza para transferir archivos • Tecla de envío: contesta la llamada al presionar la tecla de desde y hasta los dispositivos Bluetooth. enviar. – : se utiliza para intercambiar datos Transferencia de objetos • Abra la tapa del teléfono: contesta la llamada con sólo abrir el personales, tales como tarjetas de identificación y contactos de teléfono.

  • Página 129: Bloqueo Automático

    Mostrar mi número Bloqueo automático Use el ajuste Mostrar mi número para controlar cómo aparecerá Esta función le permite bloquear ciertos tipos de llamadas su número de teléfono cuando haga una llamada. entrantes y salientes en su teléfono en base a un número de teléfono.

  • Página 130: Desvío De Llamadas

    Desvío de llamadas 3. En el campo Desviar a, introduzca el número al que las llamadas se desviarán. Aparecerá el estado actual. Si la Este servicio de la red permite que las llamadas entrantes se opción ya se programó, aparecerá el número al que se desvíen a un número secundario que usted especifique.

  • Página 131: Restricción De Llamadas (Dependiente De La Tarjeta Sim)

    • Si fuera de cobertura: las llamadas se desvían cuando usted Presione Opciones (TSI) Comprobar estado para no se encuentra en un área con cobertura de T-Mobile o confirmar el estado actual de la llamada de espera. cuando el teléfono está apagado. Tonos de estado de llamada •...

  • Página 132: Respuesta Automática

    1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú (TSI) Desde la pantalla de inicio, presione Menú (TSI) Configuración Ajustes de llamadas Alertas durante Configuración Ajustes de llamadas Administración llamada. del registro de llamadas. Duración de llamadas 2. Resalte Desactivado o Activado y presione Guardar (TSI) Este menú...

  • Página 133: Eliminar Todo El Historial

    Ajustes avanzados Eliminar todo el historial Este menú le permite eliminar todo el historial de llamadas, o Los ajustes avanzados le permiten seleccionar y administrar sus puede eliminar llamadas perdidas, llamadas realizadas o redes, actualizar software y reajustar todas sus configuraciones. llamadas contestadas.

  • Página 134: Actualización De Software

    Actualización de software 2. Resalte opciones individuales o resalte Todo y presione Marcar ( ) para marcar selecciones. Use el ajuste Actualización de software para buscar 3. Presione Restablecer (TSI). actualizaciones y descargarlas directamente al teléfono. 4. Introduzca su contraseña y presione Confirmar. 1.

  • Página 135: Sección 12: Información De Salud Y Seguridad

    Sección 12: Información de salud y seguridad emitida por los teléfonos móviles. Si bien algunos En esta sección se describen las precauciones de seguridad investigadores han informado sobre cambios biológicos asociadas con el uso del teléfono. Los términos “dispositivo asociados con la energía de RF, no ha sido posible replicar esos móvil”...

  • Página 136: Estudio Interphone

    Los niveles de energía asociados con la energía de comunidad científica ha apoyado la investigación adicional para radiofrecuencia, incluyendo las ondas de radio y las hacer frente a las lagunas en los conocimientos. Algunos de microondas, no son lo suficientemente altos como para causar estos estudios se describen a continuación.

  • Página 137: Estudio Cohort Internacional Sobre Usuarios De Teléfonos Móviles (Cosmos)

    Programa de vigilancia, epidemiología y resultados investigaciones adicionales en todo el mundo, y la FDA continúa finales (SEER, por sus siglas en inglés) del Instituto controlando los desarrollos en este campo. Estudio Cohort internacional sobre usuarios de Nacional del Cáncer teléfonos móviles (COSMOS) El Instituto Nacional del Cáncer (NCI, por sus siglas en inglés) El estudio COSMOS tiene como objetivo controlar la salud a...

  • Página 138: Reducción De La Exposición: Accesorios Tipo Manos Libres Y Otros Accesorios

    Accesorios tipo manos libres • Que colabore en brindar a los usuarios de teléfonos móviles la información actualizada sobre el uso de teléfonos móviles y las Los accesorios tipo manos libres incluyen auriculares de audio o preocupaciones para la salud humana. ®...

  • Página 139: Niños Y Teléfonos Móviles

    Accesorios para teléfonos móviles que afirman que Algunos grupos patrocinados por gobiernos de otros países han protegen la cabeza contra la radiación de RF aconsejado que debe disuadirse todo uso de teléfonos móviles por parte de los niños. Por ejemplo, el informe Stewart del Reino Ya que no existen riesgos conocidos por la exposición a Unido hizo esa recomendación en diciembre de 2000.

  • Página 140: Información De Certificación De La Tasa De Absorción Específica (Sar, Por Sus Siglas En Inglés)

    • Instituto Nacional para la Salud y Seguridad Ocupacionales siglas en inglés) y el Instituto de Ingenieros Eléctricos y (NIOSH, por sus siglas en inglés): Electrónicos (IEEE, por sus siglas en inglés). En ambos casos, http://www.cdc.gov/niosh/. las recomendaciones fueron desarrolladas por expertos •...

  • Página 141: Parte 15 De La Fcc - Información Para El Usuario

    RF de la FCC. La FCC ha aprobados expresamente por Samsung pudieran invalidar su otorgado una autorización de equipo para este teléfono móvil, autoridad para usar el dispositivo.

  • Página 142: Sistema Comercial De Alertas Móviles (Por Sus Siglas En Inglés Cmas)

    Sistema Comercial de Alertas Móviles que su capacidad de concentrarse en el hecho de conducir quede disminuida. Samsung está comprometido a promocionar (por sus siglas en inglés CMAS) la conducción responsable y a ofrecer a los conductores las herramientas que necesitan para comprender y hacer frente a Este dispositivo está...

  • Página 143: Uso De La Batería Y Seguridad

    podría estar prohibido o restringido en ciertas zonas. Por automóvil. El incumplimiento de estas restricciones podría ejemplo, es posible que sólo se permita el uso de accesorios resultar en multas, sanciones u otras indemnizaciones. tipo manos libres en ciertas zonas. Nunca instale este dispositivo de manera que obstruya la vista Antes de contestar llamadas, tenga en cuenta sus del conductor de la calle y del tráfico.
  • Página 144 • Nunca use ningún cargador o batería que estén dañados de comuníquese con Samsung, incluso si parece que están alguna forma. funcionando correctamente. •...

  • Página 145: Productos Móviles De Samsung Y Reciclaje

    Productos móviles de Samsung y ¡ADVERTENCIA! reciclaje El uso de una batería o cargador no aprobados por Samsung podría presentar un riesgo de incendio, explosión, fuga u otro Samsung se preocupa por el medio ambiente y recomienda a peligro. La garantía de Samsung no cubre daños al teléfono sus clientes que reciclen los dispositivos móviles y accesorios...

  • Página 146: Seguir Los Reglamentos Locales Sobre El Desecho De Dispositivos Móviles Y Baterías

    ¡Advertencia! Nunca deseche baterías mediante incineración Enviarlo por correo porque podrían explotar. El programa de recuperación de dispositivos móviles de Samsung proveerá a los clientes de Samsung de una Cargador de viaje certificado por UL etiqueta de envío gratuito para reciclaje. Visite http://www.samsung.com/us/aboutsamsung/citizenship/ El cargador de viaje para este teléfono cumple con los requisitos...

  • Página 147: Pantalla Y Pantalla Táctil

    GPS y AGPS HORIZONTAL O MONTADA EN EL PISO. Pantalla y pantalla táctil Ciertos dispositivos móviles de Samsung pueden usar una señal del sistema de posicionamiento global (GPS, por sus siglas en Tenga en cuenta la siguiente información al usar su dispositivo inglés) para aplicaciones basadas en la ubicación.

  • Página 148: Uso Del Agps En Llamadas De Emergencia

    Siempre obedezca los carteles puestos en las Samsung y otros terceros que proporcionan servicios. carreteras. Llamadas de emergencia Uso del AGPS en llamadas de emergencia Cuando haga una llamada de emergencia, la red móvil podría...

  • Página 149: Cuidado Y Mantenimiento

    1. Si el dispositivo móvil está apagado, enciéndalo. años: 2. Introduzca con las teclas el número de emergencia para Mantenga su dispositivo móvil de Samsung lejos de: su ubicación actual (por ejemplo, 911 u otro número de Líquidos de todo tipo emergencia oficial).

  • Página 150: Escuchar Con Responsabilidad

    Microondas Los daños al oído ocurren cuando una persona se expone a sonidos fuertes con el transcurso del tiempo. El riesgo de la No intente secar su dispositivo móvil en un microondas. pérdida de la audición aumenta a medida que el sonido se Hacerlo podría causar un incendio o una explosión.
  • Página 151 • • Siempre baje el volumen antes de conectar los audífonos en una Evite usar auriculares después de la exposición a ruidos fuente de audio. extremadamente fuertes, tales como conciertos de rock, que • pudieran causar la pérdida temporal de la audición. La pérdida Ajuste el volumen en un ambiente silencioso y seleccione el temporal de la audición puede causar que los volúmenes volumen más bajo en el que pueda escuchar adecuadamente.

  • Página 152: Entorno De Funcionamiento

    Entorno de funcionamiento National Institute on Deafness and Other Communication Disorders Recuerde seguir todos los reglamentos especiales vigentes en (Instituto Nacional de la Sordera y otros Trastornos de Comunicación ) donde se encuentre y siempre apague el dispositivo móvil en áreas donde se prohíba su uso o cuando pueda causar National Institutes of Health interferencia o representar un peligro.

  • Página 153: Otros Dispositivos Médicos

    Las personas que tienen esos dispositivos: médica se utilicen equipos que pudieran ser sensibles a la energía de radiofrecuencia externa. • SIEMPRE deben mantener el dispositivo móvil a más de seis (6) Vehículos pulgadas de distancia de su dispositivo médico implantado cuando el dispositivo móvil esté...

  • Página 154: Cuando Su Dispositivo Se Moje

    de combustible (áreas de almacenamiento y distribución de auditivos y otros dispositivos de ayuda auditiva. Al usar combustible), plantas químicas o donde se realizan operaciones dispositivos móviles, es posible que las personas con algunos de detonación. A menudo, aunque no siempre, en las áreas con dispositivos de ayuda auditiva detecten un ruido como zumbido, atmósfera potencialmente explosiva hay letreros indicando murmullo o chirrido.
  • Página 155 clasificados. M4 es la mejor y más alta clasificación de las dos. con el dispositivo móvil específico. Una suma de 6 o más Las clasificaciones M se refieren a la activación del indicaría un desempeño excelente. acoplamiento acústico con aparatos auditivos que no funcionan Sin embargo, estas clasificaciones no son garantías de que en modo de telebobina.

  • Página 156: Hac Para Tecnologías Más Recientes

    Precauciones y aviso de la FCC HAC para tecnologías más recientes Aviso de la FCC Este teléfono ha sido sometido a pruebas y clasificado para su uso con aparatos auditivos para algunas de las tecnologías El dispositivo móvil puede causar interferencia de televisión o de inalámbricas que utiliza.

  • Página 157: Otra Información Importante Sobre La Seguridad

    Otra información importante sobre la • Para vehículos equipados con bolsa de aire, recuerde que una seguridad bolsa de aire se infla con mucha fuerza. No coloque objetos, incluido el equipo móvil instalado o portátil, cerca o en el área •...
  • Página 158 • Reduzca el riesgo de lesiones por movimientos repetitivos. Cuando realiza acciones repetitivas, como presionar teclas, dibujar caracteres en una pantalla táctil con los dedos o jugar juegos, puede sufrir malestar ocasional en las manos, el cuello, los hombros u otras partes del cuerpo. Cuando use el dispositivo por períodos prolongados, sostenga el dispositivo de forma relajada, presione las teclas ligeramente y tome descansos frecuentes.

  • Página 159: Sección 13: Información De La Garantía

    (b) raspones, abolladuras y daño ¿Qué tiene cobertura y por cuánto tiempo? cosmético, a menos que haya sido causado por SAMSUNG; (c) SAMSUNG TELECOMMUNICATIONS AMERICA, LLC defectos o daños que sean consecuencia del uso de una (“SAMSUNG”) garantiza que los teléfonos y accesorios de...
  • Página 160 (iii) la batería ha sido utilizada en Limitada, usted debe devolver el Producto a una instalación de algún equipo que no sea el teléfono de SAMSUNG para el que servicio de teléfono autorizada en un paquete adecuado para su se ha especificado.
  • Página 161 JURISDICCIONES NO PERMITEN LIMITAR LA DURACIÓN DE UNA presentaciones o de otra manera, en nombre de SAMSUNG con GARANTÍA LIMITADA, NI LA DENEGACIÓN O LIMITACIÓN DE respecto a los Productos o a esta Garantía Limitada.
  • Página 162 árbitro, o $50.00 de dichos gastos, proceder como parte de una acción de grupo. El arbitraje se el monto que sea menor, y SAMSUNG pagará el resto de dichos realizará ante un árbitro único, cuyo laudo no podrá exceder, ni gastos.

  • Página 163: Precauciones Al Transferir Y Eliminar Datos

    ésta se puede sacar; y (iv) en el exterior del devuelva al Centro de Atención al Cliente de Samsung para Producto si la batería no se puede sacar). Como alternativa,...

  • Página 164: Acuerdo De Licencia Del Usuario Final Para El Software

    Samsung Electronics Co., Ltd. para el software que acompaña reserva todos los derechos que este EULA no le otorgue este EULA, ya sea propiedad de Samsung Electronics Co., Ltd. y expresamente. El Software está protegido por derechos de sus empresas afiliadas o de sus proveedores ajenos y autor (“Copyright”), así...
  • Página 165 Software a ingeniería inversa, con licencia para el Software que Samsung determine que se descompilarlo, desensamblarlo o intentar de otra manera puede actualizar. Después de la actualización, usted ya no descubrir su código fuente o sus algoritmos (excepto y...
  • Página 166 Sus derechos bajo esta Licencia se rescindirán no constituyen ni implican ningún respaldo, patrocinio o automáticamente sin previo aviso de Samsung si usted no recomendación del tercero o sus productos y servicios, ni cumple con alguno de los términos y condiciones de este EULA.
  • Página 167 TERCEROS ESTÉ INCLUIDA EN EL PRODUCTO DISTRIBUIDO POR TERCEROS SATISFACERÁN LOS REQUISITOS DEL COMPRADOR SAMSUNG, SEA DESCARGADA EN ÉSTE O SE HAYA OBTENIDO NI QUE LA OPERACIÓN DE DICHA APLICACIÓN DE TERCEROS DE ALGUNA OTRA MANERA. EL USO DE TODA APLICACIÓN DE SERÁ...
  • Página 168 ESPECIAL, INCIDENTAL, EJEMPLAR O CONSECUENTE INCLUSO todos los usuarios finales conforme a los términos y SI SAMSUNG HA SIDO INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE condiciones estipulados en el presente. Todo el software y los TALES DAÑOS Y PERJUICIOS. ALGUNAS JURISDICCIONES NO productos proporcionados al gobierno de los Estados Unidos PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS...
  • Página 169 Comercial de Corea. El fallo arbitral será final y vinculante para las dos partes. 14. TOTALIDAD DEL ACUERDO; VALIDEZ. Este EULA constituye la totalidad del acuerdo entre usted y Samsung en relación con el Software y toma precedencia sobre todas las comunicaciones, propuestas y representaciones anteriores o contemporáneas con respecto al Software o cualquier otro tema...

  • Página 170: Índice

    Índice Buzón de entrada de mensajes número 58 visualización de un mensaje con Correo de voz 10 ABC, modo 33 imagen 46 Correo de voz visual Acceso a una función de menú 31 acceder a 11 Accesos directos 32 activar 11 Alertas de Ermergencia Calendario 82 configurar 11...

  • Página 171: Exposición A Señales De Radiofrecuencia

    Explicación del teléfono 12 Llamada, funciones de 20 características del teléfono 12 ajustar el volumen de Hábitos inteligentes al conducir 137 vista del teléfono abierto 13 las llamadas 21 HAC, modo 115 vista del teléfono cerrado 15 contestación de una llamada 22 Exposición a señales de corregir el número 20 Identificación con imagen 71...
  • Página 172 Mensajes, configuración de 52 Precauciones y aviso de la FCC 151 poner una llamada en espera 27 centro de mensajes de texto 53 Productos móviles de Samsung realizar un llamada nueva mientras mensaje con imagen 53 y reciclaje 140 tiene otra llamada en curso 27...
  • Página 173 Reconocimiento de voz 88 Restringir el acceso de los niños Teléfono, ajustes 115 acerca de 94 al dispositivo móvil 151 Temporizador 98 adaptación 93 Texto, mensajes de 40 altoparlante 94 Tomar y enviar 100 Salud y seguridad, información de 130 comando de búsqueda 91 SAR, valores de 136 cómo abrir menús 92...

Tabla de contenido